Ця книжка не повідомить читачеві нічого нового ні про звірів, ні про птахів, бо вона не про них. Вона про Поворот 1989/90 і наступне Об'єднання Німеччини, про труднощі суспільних трансформацій та соціально ангажовану літературу цієї доби в спектрі від фейлетону до нео-авангарду. Про собак Павлова та політичних вертиголовів, прикордонних псів, космонавтів і, звісно, про мову.

[b]Райнхард Йиргль. СОБАЧЬИ НОЧИ[/b] роман, перев. и комментарии Т. Баскаковой, 500 стр., ISBN 978-598144-100-4 Репортаж, местами эпатирующе-откровенный, о жизни в Восточной и Западной Германии, до и после падения Берлинской стены. Роман, написанный в 1997 году, но продолжающий экспериментальную линию немецкого экспрессионизма. Зеркальная притча, персонажи которой оказываются гранями одной личности. Книга-лабиринт с алхимическим символизмом и множеством скрытых смыслов. Таких виртуозных, ритмичных, богатых аллюзиями, сложных и одновременно убедительных произведений на немецком языке не появлялось уже много лет. Neue Zürcher Zeitung Филигранная работа с языком, порождающая эффект...

В номере: Уильям Берроуз, Роберт Вальзер, Габриэль Витткоп, Райнхард Йиргль, Юлия Кисина, Маруся Климова, Томас Лиготти, Александр Маркин, Гарик Осипов, Рауль Руис, Эрик Стенбок, Сергей Уханов, Алексей Цветков.