Полный свод фольклорных текстов, записанных на острове Пасхи в XIX-XX вв. в русском переводе. Представлены также тексты на рапануйском языке. Публикация сопровождается предисловиями и комментариями. Книга рассчитана как на специалистов-историков, этнографов, фольклористов, так и на широкий круг взрослых читателей, интересующихся фольклором народов Океании. [b]Источник:[/b] https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3321815

Полный свод фольклорных текстов, записанных на о-ве Пасхи в XIX—XX вв., в русском переводе. Представлены также тексты па рапануйском языке. Публикация сопровождается предисловием и примечаниями. Книга рассчитана как на специалистов — историков, этнографов, фольклористов, так и на широкий круг взрослых читателей, интересующихся фольклором народов Океании.

Полный свод фольклорных текстов, записанных на о-ве Пасхи в XIX–XX вв., в русском переводе. Представлены также тексты па рапануйском языке. Публикация сопровождается предисловием и примечаниями. Книга рассчитана как на специалистов — историков, этнографов, фольклористов, так и на широкий круг взрослых читателей, интересующихся фольклором народов Океании.

Монография Юрия Валентиновича Кнорозова (1922-1999) содержит сведения об истории и культуре майя, грамматике языка майя, принципах дешифровки иероглифов, изображениях богов, людей и животных в рукописях. Приводятся фрагменты древних манускриптов и комментарии к ним, прилагается краткий майя-русский словарь. В книге воспроизведены факсимильным способом тексты сохранившихся рукописей (кодексов) майя, составленных, возможно, еще перед испанской конкистой, в 12-15 вв. и названных по тем городам, в которых ныне хранятся — Дрезденская, Мадридская и Парижская. В книге также излагались принципы дешифровки, каталог иероглифов, словарь языка юкатанских майя раннего колониального периода и грамматика...

В сборнике излагаются некоторые результаты дешифровки протоиндийских, киданьских и рапануйских текстов. Исследование велось с привлечением вычислительной техники. В статьях последовательно отражены основные этапы исследования недешифрованных текстов: математическая обработка, формальный анализ и переход к филологической обработке. Имеется большое количество иллюстраций с примерами текстов. Содержание Кнорозов Ю.В. Неизвестные тексты. Пробст М.А. Исследование неизвестных текстов. Остров Пасхи. Федорова И.К. Исследование рапануйских текстов. Великое Ляо. Стариков В.С. Прозаические и стихотворные тексты малого киданьского письма XI-XII вв. Арапов М.В Лексика и морфология текстов...

В 1952 г. вышла статья Ю.В. Кнорозова (Древняя письменность Центральной Америки // СЭ. 1952. № 3. С. 100-118), излагавшая основные принципы дешифровки письма майя. Главный из них следующий – письмо майя функционировало по тем же правилам, что и другие древние письменности (прежде всего египетская, китайская, а также шумеро-аккадская). Определенные изменения и уточнения материала статьи, не меняющие концепции в целом, были изложены в монографии «Система письма древних майя: (Опыт расшифровки)». (М., 1955).

VII международный конгресс антропологических и этнографических наук (Москва, август 1964 г.) Основными источниками для изучения религии древних майя являются иероглифические тексты, а также изображения мифических персонажей и религиозных обрядов. Большое значение имеет сопоставление религии древних майя с религией юкатанских майя времен испанского завоевания и с пережитками старых верований у племен языковой семьи майя-киче. Кроме того, религия древних майя имеет много параллелей с религиями других народов Мексики. Дешифровка письма майя дает возможность начать систематическое изучение культуры майя по письменным данным. Однако в настоящее время было бы преждевременно предпринимать...

Доклады советской делегации на X международном конгрессе историков в Риме.

Книга представляет собой перевод трех уцелевших рукописей индейцев майя, относящихся к XII-XV вв. и написанных иероглифическим письмом (остальные рукописи майя были сожжены инквизицией после испанского завоевания в XVI в.). Перевод основан на дешифровке иероглифического письма майя, реализованной автором в предыдущих публикациях, и снабжен комментарием и указателями. Рукописи являются первоклассным этнографическим источником, так как касаются почти всех сторон жизни древних майя. Издание представляет интерес для историков, этнографов, а также для читателей, интересующихся историей индейцев майя. В дальнейшем предполагается опубликовать подробные пояснения к рукописям. КРАТКОЕ...