В книге публикуется перевод древнекитайского памятника «Шань хай цзин» — важнейшего источника естественнонаучных знаний, мифологии, религии и этнографии Китая IV-I вв. до н.э. Перевод снабжён предисловием и комментарием, где освещаются проблемы, связанные с изучением этого памятника.

«Шань хай цзин», то есть «Книга гор и морей» или «Каталог гор и морей» — древнекитайский трактат, описывающий реальную и мифическую географию Китая и соседних земель и обитающие там создания. Это произведение, создание которого традиционно приписывается легендарному Великому Юю, в действительности было написано в течение последних веков до нашей эры и первых веков нашей эры (период Сражающихся царств — династия Хань). «Шань хай цзин» — важнейший источник естественнонаучных знаний, мифологии, религии и этнографии Китая IV—I вв. до н. э. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] П р е д и с л о в и е 3 КАТАЛОГ ГОР И МОРЕЙ (ШАНЬ ХАЙ ЦЗИН) Цзюань I. Каталог Южных гор 28 Цзюань II....