Альф Прейсен - норвежский писатель, поэт, композитор, на родине которого есть не только его музей: рядом стоит памятник одной из самых известных его героинь - Старушке - крошке - с-чайную ложку. Старушка это - обычная, но может внезапно превращаться - не по собственному желанию, а совершенно неожиданно и для себя тоже - в крошку ростом с чайную ложку. Сказки о Старушке объединены в циклы и предназначены, прежде всего, для самых маленьких читателей. В этих сказках Прёйсен помогает маленькому читателю освоиться в мире, который слишком велик для ребёнка, где всё страшно, интересно и непривычно. В книгу вошли четырнадцать рассказов, проиллюстрированных знаменитым на весь мир норвежским...

Этого мальчика зовут Эмиль из Лённеберги, он ужасный озорник. Что ни день — то продеАка. Ho представьте, он никогда не повторяет одну и ту же проделку дважды, a всегда придумывает что-нибудь новенькое: то поднимет на флагшток сестрёнку Иду, то на коне по кличке Аукас въедет в комнату, где бургомистр празднует свой день рождения… Вот смеху-то! Смешно всем, кроме бургомистра…

Вы про Катхульт когда-нибудь слышали? Это хутор такой, недалеко от Лённеберги, в округе Смоланд... Что? Уже знаете? Ну тогда, конечно, вы и с Эмилем знакомы, и с его сестрёнкой Идой. А хотите узнать про их новые приключения? Про старушку-альпинистку и барана-водолаза, про первую в жизни проделку маленькой Иды, и про то, как тысяча катхультских мух оказались на волосок от гибели, и про то, как Эмиль целых восемь раз поцеловал госпожу пасторшу... Тогда читайте книжку - вот она, у вас в руках! Перевела Марина Бородицкая. Иллюстрации Бьерна Берга.