The Akashic Noir Series’ forensic study of Southern California sharpens its focus on one of Los Angeles’s most recognized neighborhoods.