Воспоминания В. Л. Топорова (1946–2013) — знаменитого переводчика и публициста — посвящены в основном литературной жизни позднего СССР. В объектив мемуариста попадают десятки фигур современников от Бродского до Собчака — но главная ценность этой книги в другом. Она представляет собой панорамный портрет эпохи, написанный человеком выдающегося ума, уникальной эрудиции и беспримерного остроумия. Именно это делает «Двойное дно» одной из лучших мемуарных книг конца XX века.

Виктор Топоров (1946–2013) был одним из самых выдающихся критиков и переводчиков своего времени. В настоящем издании собраны его статьи, посвященные литературе Западной Европы и США. Готфрид Бенн, Уистен Хью Оден, Роберт Фрост, Генри Миллер, Грэм Грин, Макс Фриш, Сильвия Платт, Том Вулф и многие, многие другие – эту книгу можно рассматривать как историю западной литературы XX века. Историю, в которой глубина взгляда и широта эрудиции органично сочетаются с неподражаемым остроумием автора.

В этой книге собраны лучшие переводы и собственные стихи Виктора Топорова (1946–2013), принадлежащего к числу самых ярких деятелей русской литературы второй половины XX и начала XXI века. Славу Топорову-переводчику принесли переводы английской и немецкой поэзии, многие из которых на сегодняшний день признаны классическими. Собственные стихи Топорова публикуются под этой обложкой впервые, что делает это издание настоящим открытием для всех ценителей и исследователей русской поэзии.

Журнал "Звезда" за 1989 г. №12 С О Д Е Р Ж А Н И Е Александр ГАЛИЧ. Неоконченная песня. Тонечка. Право на отдых… Песня про синюю птичку. Больничная цыганочка. Баллада о прибавочной стоимости. Все не вовремя. Стихи. Вступительная статья и публикация Михаила Санина.(3) М. РОЛЬНИКАЙТЕ. Свадебный подарок, или На черный день (Окончание) (9) П У Б Л И Ц И С Т И К А Рой МЕДВЕДЕВ. Дипломатические и военные ошибки Сталина в 1939 – 1941 годах (57) Леонид Бляхман, доктор экономических наук. Излечима ли импортная чума? (75) Н О В Ы Е П Е Р Е В О Д Ы Стефан ЦВЕЙГ. Мария Антуанетта. Портрет ординарного характера (Окончание). Перевод с немецкого Л. Миримова (85) П У Б Л И К А Ц И И Евгений...

Из книги Вулф Том "Электропрохладительный кислотный тест" — СПб.: Азбука-Терра, 1996. Текст оборван

В книгу вошли избранные статьи и фельетоны.

Сборник остросюжетных произведений Андрея Молчанова, Юрия Нагибина, Валерия Аграновского, Бориса Руденко. В разделе «Из наследия мастеров» впервые публикуется перевод романа-притчи Г. К. Честертона «Шар и крест».