Жигмонд Мориц, крупнейший мастер венгерской прозы, посвятил много рассказов жизни детей венгерской бедноты. В сборнике «Болтунишка» вы прочтёте несколько рассказов этого замечательного писателя. Из этих грустных и смешных, весёлых и трогательных историй вы узнаете о прошлом старой Венгрии. Сборник предназначен для детей младшего возраста. [collapse collapsed title=]Мориц Жигмонд. М-79 Болтунишка: Рассказы. Для младшего школьного возраста / Перевод с венг. А. Кун. Рис. Н. Кравченко. Составитель Гидаш А. — Москва: Государственное Издательство Детской Литературы Министерства Просвещения РСФСР, 1958. — 64 с.: ил. СОДЕРЖАНИЕ Болтунишка 3 Первый день в школе...

В настоящий сборник вошли приключенческие повести классиков венгерской литературы — Мора Йокаи, Кальмана Миксата и Жигмонда Морица. Редактор Е. А. Дмитриева.

Призрак в Лубло. Повести венгерских писателей: Пер. с венг./Сост. и послесл. О. Громова; Ил. Б. Пашкова.—М.: Правда, 1988.—464 е., ил. В настоящий сборник вошли приключенческие повести классиков венгерской литературы — Мора Йокаи, Кальмана Миксата и Жигмонда Морица. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ] М. ЙОКАИ Желтая роза. Перевод К Салимона........................5 К. МИКСАТ Говорящий кафтан. Перевод О. Громова и Г. Лейбутина .... 87 Призрак в Лубло. Перевод Г. Лейбутина..........175 Кавалеры. Перевод О. Громова..............230 Черный петух. Перевод О. Громова............277 Ж. МОРИЦ Мотылек. Идиллия. Перевод О. Громова и И. Салимона .... 325 Послесловие О....

В сборнике «История одного дня» представлены произведения мастеров венгерской прозы. От К. Миксата, Д Костолани, признанных классиков, до современных прогрессивных авторов, таких, как М. Гергей, И. Фекете, М. Сабо и др. Повести и рассказы, включенные в сборник, охватывают большой исторический период жизни венгерского народа — от романтической «седой старины» до наших дней. Этот жанр занимает устойчивое место в венгерском повествовательном искусстве. Он наиболее гибкий, способен к обновлению, чувствителен к новому, несет свежую информацию и, по сути дела, исключает всякую скованность. Художники слова первой половины столетия вписали немало блестящих страниц в историю мировой...

Опубликовано в журнале "Иностранная литература" № 5, 1957 ...Публикуемые рассказы знакомят советского читателя с мастерством Морица-новеллиста... Перевод с венгерского Агнессы Кун. Под редакцией Н. Немчиновой.

Повесть пролетарского писателя-классика о жизни и нравах венгерской гимназии конца XIX века, о нелегкой судьбе мальчика Миши, мечтающего стать «учителем человечества», поэтом. Обращаясь к Миши, автор призывает и юного читателя: «…Будь честным, будь добрым до самой смерти!..»