Сборник замечательных стихов, песен и прозы Хармса для детей, включая [b]«Веселые чижи»[/b], написанные [b]в соавторстве с С.Я. Маршаком[/b] и [b]«Плих и Плюх»[/b] ([b]сокращённый перевод[/b] произведения [b]Вильгельма Буша[/b] с немецкого). Цветная плотная бумага, цветные иллюстрации на каждой странице. Полностью рисованная книга. Стихи и проза Хармса и рисунки Острова составляют очень гармоничное целое. [b]Источник:[/b] https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4009914

«…О, ужас! Гадкие щенки, В тарелки сунув языки, Лакают громко молоко… Представить сцену нелегко!…»

«…Много есть про злых детей И рассказов, и статей, – Но таких еще проказ И не слыхано у нас! Да, сознаться мы должны…»

Генрих Христиан Вильгельм Буш (1832–1908) – немецкий поэт-сатирик, художник – известен прежде всего как основоположник комиксов. Его остроюмористические истории в картинках популярны во всем мире вот уже почти два столетия! В нашу книгу вошли стихотворные истории Вильгельма Буша для детей – о бесконечных проказах двух сорванцов Максе и Морице, а также о Плихе и Плюхе – немного безалаберных щенках и их мальчишках-хозяевах. Озорные и одновременно поучительные, истории В. Буша придутся по душе как детям, так и взрослым, недаром их перевели уже на 280 языков! В нашем издании представлен стихотворный пересказ с немецкого современного писателя и поэта Андрея Усачёва. Также специально для нашей...

Wilhelm Busch (1832 - 1908), der geniale Maler-Dichter, der in Mechtshausen bei Seesen ein zurückgezogenes Dasein führte, hat sich in seinem Werk den Unzulänglichkeiten des Lebens verschrieben. Trotz seiner kleinbürgerlichen Welt um die Mitte des 19. Jahrhunderts ist Busch kein gemütvoller Erzähler: dazu sind seine Geschichten zu doppelbödig, ist sein Humor allzusehr Galgenhumor. So lebt er auch 'Der Schmetterlling' - für den Leser unschwer am Busch-Ton erkenntlich - von der Mischung aus vordergründigem Humor und gebrochener Biedermeieridylle.