В томе II «Истории римской литературы,» рассматриваются произведения латинских писателей начиная с I в. н. э. и кончая V в. н. э., в конце которого наступает гибель Западной Римской империи. Как и том /, книга иллюстрирована снимками с произведений античного искусства, хранящихся в Государственном Эрмитаже в Ленинграде

В томе I «Истории римской литературы» рассматриваются произведения латинских писателей, начиная с III в. до н. э. и кончая первой половиной I в. н. э., т. е. всего периода Римской республики и принципата. Многие из помещенных в книге переводов публикуются впервые. Большинство иллюстраций — снимки с произведений античного искусства, хранящихся в Государственном Эрмитаже в Ленинграде.

В статьях, вошедших в данный коллективный труд, речь идет о судьбах поэм Гомера в византийскую эпоху, заимствованиях и усвоении византийской риторикой и византийской эстетикой терминов риторики и поэтики античной культуры. Некоторые работы касаются обихода византийской жизни, например византийских празднеств. Авторы сборника рассматривают также проблему усвоения античных и византийских традиций Древней Русью и Новой Европой.

Из предисловия: «Когда перечисляют жанры, созданные античной литературой и унаследованные европейской литературой нового времени, обычно называют эпос, лирику, трагедию и комедию, историческую, ораторскую и философскую прозу, и очень редко вспоминают о еще одном жанре. Этот жанр — письмо. Представляет интерес как для литературоведа, так и для историка. Соответственно с материалом разнообразен и подход к предметам в отдельных очерках: одни дают детальный филологический анализ памятников (например, главы о Платоне и Исократе, о псевдоисторической эпистолографии, о Юлиане), другие — живой научный рассказ, вводящий широкого читателя в малоисследованные области античной...

В книге освещается сложная и малоизученная в русской науке проблема античного романа; исследуются отдельные памятники этого жанра — роман риторический, сатирико-бытовой, философско-любовный, буколический и др. Рассматриваются также проблемы истоков романа и его связи с другими литературными жанрами. [collapse collapsed title=Содержание]  Введение. Краткий очерк изучения античного романа в зарубежном, русском и советском литературоведении / Е. А. Беркова, И. П. Стрельникова.  Греческий любовный роман. Харитон. Ксенофонт Эфесский. Ахилл Татий / Е. А. Беркова.  Буколический роман Лонга / Е. А. Беркова.  Роман Гелиодора "Эфиопика" и его место в истории жанра / Н. П....

Из Введения: «В античной литературе впервые оформилось большое число литературных сюжетов, впоследствии подвергшихся многократной обработке порой в виде имитаций, близких к своим прототипам, порой в форме своеобразной и самобытной. При этом неисчерпаемым источником сюжетов явилась как для самих античных авторов, так и для их наследников и подражателей греческая мифология. Все множество произведений, разрабатывающих в той или иной форме мифологические сюжеты, едва ли возможно обозреть. При этом от взгляда тех, кто знаком только с общепринятой традиционной версией какого-либо сюжета, вошедшей в широко распространенные „мифологии“, может ускользнуть то обстоятельство, что многие сюжеты...