СОДЕРЖАНИЕ Предисловие Потапова В. 5 Миху Драгомир. Синяя планета. Перевод А. Садецкого 11 Раду Нор. Трое с Сириуса. Перевод А. Лубо 63 Миху Драгомир. Белая Пушинка. Перевод А. Садецкого 88 Миху Драгомир. Человек-комета. Перевод А. Садецкого 114 Ион Хобана. Лучший из миров. Перевод М. Розенфельда 133 Камил Бачу. Цирконовый диск. Перевод А. Лубо 150 Камил Бачу. Испытатель пилюль. Перевод М. Розенфельда 199 Камил Бачу, Еничек. Перевод М. Малобродской , , . 218

Сборник научно-фантастических рассказов. Составитель — Ястреб. Харьков: Проект «Самиздат», 2013 г.

«ИСКАТЕЛЬ» — советский и российский литературный альманах. Издается с 1961 года. Публикует фантастические, приключенческие, детективные, военно-патриотические произведения, научно-популярные очерки и статьи. В 1961–1996 годах — литературное приложение к журналу «Вокруг света», с 1996 года — независимое издание. В 1961–1996 годах выходил шесть раз в год, в 1997–2002 годах — ежемесячно; с 2003 года выходит непериодически.

Lumina vie. Здание астрономической обсерватории на горе Чогори было высечено прямо в скале на высоте 8 600 метров. Здесь жили два сменяемых наблюдателя-астронома. Однажды перед их глазами появилась светящаяся масса треугольной формы.

В прошлые века человек надменно считал себя единственным во Вселенной разумным существом, подобным богу. Джордано Бруно, осмелившийся мыслить иначе, был сожжен на Площади Цветов в Риме более трехсот лет назад… Он первый вслух сказал, что звезды — это миры во всем многообразии их форм и жизни… И разумной жизни? Наука долго отворачивалась от таких вопросов. Среди космогонических теорий, объясняющих происхождение солнечной системы, преобладали тенденции «исключительности». Неповторимым считалось возникновение нашей планеты. И жизнь на Земле, увенчанная разумом человека, принимались как единственное исключение во всей Вселенной. О селенитах или марсианах говорили и...

Muzica sferelor. Сборник «Дальний полёт», Москва, 1972.

Фантастический роман «Путь к звездам» румынских писателей Р. Нора и И. Штефана, известных советскому читателю по рассказу «Полет в ионосферу» (русский перевод в журнале «Техника-молодежи», 1954), посвящен освоению Солнечной системы.

Научно-фантастические рассказы румынских писателей

На вопрос анкеты журнала «Иностранная литература» (1967 г.) отвечают известные писатели-фантасты.