Рональд Нокс

Рональд Нокс (Кнокс) (англ. Ronald Arbuthnott Knox)
17 февраля 1888, Лестершир — 24 августа 1957, Лондон
Английский религиозный деятель, переводчик и писатель, автор детективов.
Родился в Найбворте, Лесестершир в семье англиканского епископа. В 1900 году поступил в Итон.
Был соредактором итонского журнала “Аутсайдер”. В 1906 году он опубликовал свою первую книгу “Signa Severa” - сборник английских, латинских и греческих стихотворений.
Получив степень бакалавра классической литературы и философии в колледже Ballion, Оксфорд, Нокс поступил в колледж Тринити сначала в качестве дьякона, затем священника. В 1912 году он стал капелланом колледжа. В годы первой мировой войны преподавал в школе в Шрусбери.
В 1917 году Нокс перешел в католичество, объяснив свой разрыв с англиканской церковью в книге “Апология” (1917 г.). Из-за перехода в католицизм отец вычеркнул его из завещания.
С 1919 по 1926 год работал преподавателем колледжа Св. Эдмунда в Хертфордшире, с 1926 по 1939 год - был католическим капелланом Оксфордского университета.
Там он предпринял перевод всего Священного Писания на английский язык. В основу была положена "Вульгата". Язык перевода Нокса специалисты оценили как классический, а католическая иерархия одобрила Библию Нокса для церковного употребления. Перевод выходил по частям с 1944 по 1948 (полное изд. 1955).
Нокс приобрел также известность своими поэмами, сатирическими романами, очерками и апологетическими трудами.
Интерес к детективной литературе возник у Рональда еще в детстве, когда он вместе с братом сочинял сатирические имитации различных произведений Конан Дойла. Изданный в 1912 году сборник “Изучая литературу о Шерлоке Холмсе” положил начало одному из направлений Шерлокианства.
В 1925 году вышел первый детективный роман Нокса – “Убийство у виадука” (The Viaduct Murder).
Серийным героем большинства его произведений был страховой следователь Майлс Бридон (Miles Bredon).
Вместе с Гилбертом Честертоном и Агатой Кристи Нокс стал одним из основателей Детективного клуба и создал «Десять заповедей детективного романа» (1928). Эти правила «честной игры» автора-детективщика с читателем легли в основу знаменитых «Правил Детективного клуба».
Он желанный гость в литературных кругах: в числе его друзей К. С. Льюис, Г. К. Честертон, Дороти Л. Сэйерс, Агата Кристи, а в 1950 году его избирают членом Королевского литературного общества.
Рональд Нокс был деятельным участником Детективного клуба, но, к сожалению, после выхода шестого романа Рональд навсегда расстался с детективной литературой, выполняя предписание своего епископа подыскать более достойное литературное занятие.
В 1953 году он совершил путешествие в Занзибар и Родезию, во время которого начал перевод трактата «О подражании Христу» Фомы Кемпийского.
В 1957 году он тяжело заболел, врачи диагностировали неизлечимый рак. Рональд Нокс умер 24 августа того же года и был похоронен в Вестминстерском соборе.
В 1959-м вышла его биография, написанная Ивлином Во (W a u g h E., The Life of the Right Reverend Ronald Knox, L., 1959).
В 1977 году писательница Пенелопа Фитцджеральд (племянница Рональда) опубликовала исследовательскую работу “Братья Нокс”.
Википедия, Wikipedia (en.), Ronald Knox,
Библиологический словарь, Детектив. Признание в любви, Детективный метод.
Библиография детективных произведений
Novels - Романы
1925 - The Viaduct Murder - Убийство на виадуке; Убийство у виадука
Серия Miles Bredon - Майлз Бридон
1927 - 1. The Three Taps - Три вентиля; Газовый свет
1928 - 2. The Footsteps at the Lock
1933 - 3. The Body in the Silo
1934 - 4. Still Dead
1937 - 5. Double Cross Purposes
Short stories - Рассказы
1931 - "Solved by Inspection" (features Miles Bredon) - Методом пристального взгляда
1937 - "The Motive" - Мотив
1947 - "The Adventure of the First Class Carriage"

Collaborative works by the Detection Club - Коллектив авторов Детективного клуба
1930 - Behind the Screen
1931 - The Floating Admiral - Последнее плавание адмирала
1936 - Six Against the Yard