Анна Георгиевна Герасимова

Анна Георгиевна Герасимова, она же Умка (род. 19 апреля 1961, Москва) — российская певица, рок-музыкант, поэтесса, литературовед, литературный переводчик.
Родилась в семье литераторов и переводчиков. Научилась читать в раннем возрасте и с большой скоростью «проглатывала» книги из домашней библиотеки. В детстве занималась в хоровой студии «Веснянка», училась игре на фортепиано. Окончила школу с золотой медалью, затем с отличием окончила Литературный институт, отделение художественного перевода. Опубликованы её переводы литовской поэзии (в частности, Гинтараса Патацкаса). По окончании, в 1983 г., поступила в аспирантуру, где занималась творчеством обэриутов(Александр Введенский, Даниил Хармс). Позже, уже в конце 80-х — начале 90-х гг., подготовила более десятка изданий их произведений, из которых большая часть так и не увидела свет из-за ликвидации соответствующих издательств. Среди вышедших изданий — сборник произведений Хармса «Меня называют капуцином». Последняя на данный момент значительная филологическая работа — подготовка полного собрания сочинений Александра Введенского "Всё" (ОГИ, 2010).
С 1986 г. известна под псевдонимом Умка (изначально — прозвище) как исполнитель собственных песен, первоначально в одиночку. В 1986—1987 вместе с разными музыкантами записала несколько магнитоальбомов. Во второй половине 80-х годов многие песни Умки («Автостопный блюз», «Дети цветов», «Стеклянная рыбка», «Господа пункера» и др.) практически стали частью фольклора советских хиппи. С конца 1987 по 1994 песен не писала и не пела по причинам личного характера. Много путешествовала, воспитывала сына, защитила первую в стране диссертацию про обэриутов с темой «Проблема смешного в творчестве обэриутов» (научный руководитель — М. О. Чудакова). В 1994 году перевела роман Джека Керуака «Бродяги дхармы». (В 2001—2002 гг., уже параллельно с концертной деятельностью, перевела ещё один роман Керуака — «Биг Сур».)
С 1995 года начала оживать, постепенно собрала состав «Умка и Броневичок» (с 2005 —«Умка и Броневик»), с тех пор выпустила более двадцати альбомов. Умка (с группой или без) широко гастролирует по бывшему советскому пространству и по всему миру.
Музыкальные ориентиры — в основном американские (от Игги Попа до Grateful Dead, от Боба Дилана до Rolling Stones). Любимые поэты — Мандельштам и Введенский. Свободно владеет английским, немецким и литовским языками.
Официальный сайт http://www.umka.ru/
Взято с википедии