Бонзон Поль-Жак
Поль-Жак Бонзон
[collapse collapsed title=Биография]
* см. также https://fr.wikipedia.org/wiki/Paul-Jacques_Bonzon
Он родился в Сент-Мари-дю-Мон 31 августа 1908, и получил образование в качестве учителя в Сен-Ло. В 1935 году он женился на учительнице из Drôme и переехал в этот департамент, где он работал учителем школы, а затем директором школы 25 лет. Он умер в Валенсии в 1978 году.
[/collapse]
[collapse collapsed title=Публикации]
* Mamadi ou le petit roi d'ébène Мамади OU Le Petit рои d'Ebene
* Le petit passeur du lac Le Petit Пассер-дю-Лак
* Du gui pour Christmas Du GUI залить Рождество
* The orphans of Simitra / Les orphelins de Simitra. Сирот Simitra / Les Orphelins де Simitra. Adapted by Nippon Animation into the anime series Porphy no Nagai Tabi. [ 2 ] Адаптировано Nippon Анимация в аниме серии Porphy не Нагаи Tabi . [2]
* Le cheval de verre Le трюмо де Verre
* Soleil de mon Espagne Soleil де пн Espagne
* La promesse de Primerose La Promesse де Примероз
* Un secret dans la nuit polaire Un тайной Dans La Nuit Polaire
* The gold cross of Santa Anna / La croix d'or de Santa-Anna Золотой крест Святой Анны / Ла Круа d'или де-Санта-Анна
* Le viking au bracelet d'argent Le викинг АС браслет d'Argent
* La disparue de Montélimar Ла-де-disparue Montélimar
* Mon Vercors en feu Пн Веркор ан салют
* Le voyageur sans visage Le Voyageur без визаж
* La ballerine de Majorque Ла-де-ballerine Majorque
* L'Éventail de Séville L'Éventail-де-Севилья
Автор оригинала для анимационного фильма:
2008 - Долгое путешествие Порфи
[/collapse]
[collapse collapsed title=Серия книг «Шесть спутников / Les Six Compagnons» (на русс. яз. переведена неполностью)]
1 Les Compagnons de la Croix-Rousse / Тайна «Зелёной змеи» [= Тайна похищенного пса]
2 Les Six Compagnons et la Pile atomique
3 Les Six Compagnons et l'Homme au gant / Тайна старой перчатки [= Тайна человека в перчатке]
4 Les Six Compagnons au gouffre Marzal
5 Les Six Compagnons et l'Homme des neiges
6 Les Six Compagnons et la Perruque rouge
7 Les Six Compagnons et le piano à queue / Тайна старинного рояля
8 Les Six Compagnons et le Château maudit
9 Les Six Compagnons et le Petit Rat de l'Opéra
10 Les Six Compagnons et l'Âne vert / Тайна зеленого осла
11 Les Six Compagnons et le Mystère du parc
12 Les Six Compagnons et l'Avion clandestin
13 Les Six Compagnons et l'Émetteur pirate / Тайна фиолетовых огней [= Тайна «морского ежа»]
14 Les Six Compagnons à Scotland Yard
15 Les Six Compagnons et les Agents secrets / Тайна ленивых дровосеков [= Тайна Лантского леса]
16 Les Six Compagnons et le Secret de la calanque
17 Les Six Compagnons et les Pirates du rail
18 Les Six Compagnons et la Disparue de Montélimar
19 Les Six Compagnons et la Princesse noire
20 Les Six Compagnons et les Espions du ciel
21 Les Six Compagnons à la tour Eiffel
22 Les Six Compagnons et la Brigade volante/ Тайна перевернутой машины [= Тайна «Летучей бригады»]
23 Les six compagnons et l'oeil d'acier
24 Les Six Compagnons en croisière / Тайна шкатулки с драгоценностями
25 Les Six Compagnons et les Voix de la nuit
26 Les Six Compagnons se jettent à l'eau
27 Les Six Compagnons dans la citadelle
28 Les Six Compagnons devant les caméras
29 Les Six Compagnons au village englouti
30 Les Six Compagnons au tour de France
31 Les Six Compagnons au concours hippique
32 Les Six Compagnons et la Clef-minute
33 Les Six Compagnons et le Cigare volant
34 Les Six Compagnons et les Piroguiers
35 Les Six Compagnons et la Bouteille à la mer
36 Les Six Compagnons et les Skieurs de fond
37 Les Six Compagnons et les Bébés phoques
38 Les Six Compagnons dans la ville rose
39 Les Six Compagnons et les Agneaux de l'Apocalypse
40 Les Six Compagnons à l'étang de Berre
41 Les Six Compagnons et le Carré magique
42 Les Six Compagnons hors-la-loi
43 Les Six Compagnons et le Chasseur de scoops
44 Les Six Compagnons et l'Énigme de la télémagie
45 Les Six Compagnons et la Radio libre
46 Les Six Compagnons au Tournoi de la chanson
47 Les Six Compagnons et la Fiancée de Kafi
48 Les Six Compagnons à l'affût
49 Les Six Compagnons et les Caïmans roses
[/collapse]
Поль-Жак Бонзон (Paul-Jacques Bonzon) (31 августа 1908 - 24 сентября 1978) - французский писатель, наиболее известный по серии Les Six Compagnons ("Шесть спутников").
[collapse collapsed title=Биография]
* см. также https://fr.wikipedia.org/wiki/Paul-Jacques_Bonzon
Он родился в Сент-Мари-дю-Мон 31 августа 1908, и получил образование в качестве учителя в Сен-Ло. В 1935 году он женился на учительнице из Drôme и переехал в этот департамент, где он работал учителем школы, а затем директором школы 25 лет. Он умер в Валенсии в 1978 году.
[/collapse]
[collapse collapsed title=Публикации]
* Mamadi ou le petit roi d'ébène Мамади OU Le Petit рои d'Ebene
* Le petit passeur du lac Le Petit Пассер-дю-Лак
* Du gui pour Christmas Du GUI залить Рождество
* The orphans of Simitra / Les orphelins de Simitra. Сирот Simitra / Les Orphelins де Simitra. Adapted by Nippon Animation into the anime series Porphy no Nagai Tabi. [ 2 ] Адаптировано Nippon Анимация в аниме серии Porphy не Нагаи Tabi . [2]
* Le cheval de verre Le трюмо де Verre
* Soleil de mon Espagne Soleil де пн Espagne
* La promesse de Primerose La Promesse де Примероз
* Un secret dans la nuit polaire Un тайной Dans La Nuit Polaire
* The gold cross of Santa Anna / La croix d'or de Santa-Anna Золотой крест Святой Анны / Ла Круа d'или де-Санта-Анна
* Le viking au bracelet d'argent Le викинг АС браслет d'Argent
* La disparue de Montélimar Ла-де-disparue Montélimar
* Mon Vercors en feu Пн Веркор ан салют
* Le voyageur sans visage Le Voyageur без визаж
* La ballerine de Majorque Ла-де-ballerine Majorque
* L'Éventail de Séville L'Éventail-де-Севилья
Автор оригинала для анимационного фильма:
2008 - Долгое путешествие Порфи
[/collapse]
[collapse collapsed title=Серия книг «Шесть спутников / Les Six Compagnons» (на русс. яз. переведена неполностью)]
1 Les Compagnons de la Croix-Rousse / Тайна «Зелёной змеи» [= Тайна похищенного пса]
2 Les Six Compagnons et la Pile atomique
3 Les Six Compagnons et l'Homme au gant / Тайна старой перчатки [= Тайна человека в перчатке]
4 Les Six Compagnons au gouffre Marzal
5 Les Six Compagnons et l'Homme des neiges
6 Les Six Compagnons et la Perruque rouge
7 Les Six Compagnons et le piano à queue / Тайна старинного рояля
8 Les Six Compagnons et le Château maudit
9 Les Six Compagnons et le Petit Rat de l'Opéra
10 Les Six Compagnons et l'Âne vert / Тайна зеленого осла
11 Les Six Compagnons et le Mystère du parc
12 Les Six Compagnons et l'Avion clandestin
13 Les Six Compagnons et l'Émetteur pirate / Тайна фиолетовых огней [= Тайна «морского ежа»]
14 Les Six Compagnons à Scotland Yard
15 Les Six Compagnons et les Agents secrets / Тайна ленивых дровосеков [= Тайна Лантского леса]
16 Les Six Compagnons et le Secret de la calanque
17 Les Six Compagnons et les Pirates du rail
18 Les Six Compagnons et la Disparue de Montélimar
19 Les Six Compagnons et la Princesse noire
20 Les Six Compagnons et les Espions du ciel
21 Les Six Compagnons à la tour Eiffel
22 Les Six Compagnons et la Brigade volante/ Тайна перевернутой машины [= Тайна «Летучей бригады»]
23 Les six compagnons et l'oeil d'acier
24 Les Six Compagnons en croisière / Тайна шкатулки с драгоценностями
25 Les Six Compagnons et les Voix de la nuit
26 Les Six Compagnons se jettent à l'eau
27 Les Six Compagnons dans la citadelle
28 Les Six Compagnons devant les caméras
29 Les Six Compagnons au village englouti
30 Les Six Compagnons au tour de France
31 Les Six Compagnons au concours hippique
32 Les Six Compagnons et la Clef-minute
33 Les Six Compagnons et le Cigare volant
34 Les Six Compagnons et les Piroguiers
35 Les Six Compagnons et la Bouteille à la mer
36 Les Six Compagnons et les Skieurs de fond
37 Les Six Compagnons et les Bébés phoques
38 Les Six Compagnons dans la ville rose
39 Les Six Compagnons et les Agneaux de l'Apocalypse
40 Les Six Compagnons à l'étang de Berre
41 Les Six Compagnons et le Carré magique
42 Les Six Compagnons hors-la-loi
43 Les Six Compagnons et le Chasseur de scoops
44 Les Six Compagnons et l'Énigme de la télémagie
45 Les Six Compagnons et la Radio libre
46 Les Six Compagnons au Tournoi de la chanson
47 Les Six Compagnons et la Fiancée de Kafi
48 Les Six Compagnons à l'affût
49 Les Six Compagnons et les Caïmans roses
[/collapse]