Автор, НЕ переводчик Игорь Алексеевич Богданов http://flibusta.is/a/45732 (тот родился в 1949, здесь сборник рассказов 1957 года издания)