<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <description>
  <title-info>
   <genre>sf</genre>
   <author>
    <first-name>Жак</first-name>
    <last-name>Стернберг</last-name>
   </author>
   <book-title>Завоеватели</book-title>
   <annotation>
    <p>Мрачноватый и не новый в фантастике вариант историософии как бесконечного развития во времени концепции войны Жак Стенберг как бы поверяет алгеброй.</p>
    <p>К 2647 году Земля имела несколько сотен колоний, протекторатов и оккупированных территорий с концлагерями, полузаброшенными тюрьмами и поселениями ссыльных, но присоединила к империи еще одну планету…</p>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>fr</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Игорь</first-name>
    <middle-name>Васильевич</middle-name>
    <last-name>Найденков</last-name>
   </translator>
  </title-info>
  <document-info>
   <author>
    <first-name>Isais</first-name>
    <last-name></last-name>
    <home-page>lib.rus.ec</home-page>
   </author>
   <program-used>LibRusEc kit, FictionBook Editor 2.4</program-used>
   <date value="2013-06-10">2013-06-10</date>
   <src-url>http://tarranova.lib.ru/FR_SF/authors/sternberg/zavoevat.htm</src-url>
   <id>Mon Jun 10 19:11:06 2013</id>
   <version>1.1</version>
   <history>
    <p>1.0 — Librusec Kit, 1.1 — форматирование, скрипты, компиляция аннотации — Isais.</p>
   </history>
  </document-info>
  <publish-info>
   <book-name>Если. — № 8</book-name>
   <city>Москва</city>
   <year>1995</year>
  </publish-info>
 </description>
 <body>
  <title>
   <p>Жак Стернберг</p>
   <p>Завоеватели</p>
  </title>
  <section>
   <p>История, что уже неоднократно замечено, есть вечное повторение. И это правда.</p>
   <p>Начиная с XXII века она значительно расширила сферу своего проявления, сохранив качество мифа, подверженного законам земного тяготения. Все, что свершалось в бесконечном пространстве на протяжении нескольких веков Космической Эры, уже происходило на Земле в средние века. Словно история имела в своем распоряжении небольшое количество элементарных блоков, из которых строила свои легенды: войны, завоевания, перемирия, революции… Снова никому не нужная очередная война, и затем столь же бесполезное очередное перемирие.</p>
   <p>И все было именно так, за исключением того, что Земля уже давно превратилась в метрополию Вселенной. Человек, овладев своей родной планетой, успешно покорил множество чужих. Но ему так и не удалось достичь счастья, о котором столь много говорилось начиная с сотворения мира.</p>
   <p>К титулу сына Божьего человек добавил звание космического титана, потом прозвище звездного короля, однако оставался все тем же легко уязвимым существом, с продолжительностью жизни меньшей, чем у какой-нибудь черепахи. И даже вписав не одну славную страницу в золотую книгу свершений, он так и не смог продлить срок, отпущенный ему природой. Можно даже сказать, что он довольно небрежно сократил продолжительность своей жизни, сделав гибель из-за несчастного случая еще более вероятной.</p>
   <p>Ведомый инстинктом, человек много веков назад превратился в исследователя и воина. Можно утверждать: из всех бесчисленных рас, населяющих бесконечную Вселенную, человек оказался… нет, не то чтобы самым отважным, но, несомненно, самым хитроумным, самым алчным и самым воинственным разумным существом. Ни одна раса не смогла не только победить его, но даже сколько-нибудь замедлить его победное шествие. Получилось так, что Земля мало-помалу присоединила к своим владениям саму бесконечность, подчинила себе звездные системы и целые галактики. Уже много веков подряд в космическом пространстве благодаря неудержимому стремлению землян к обладанию проливалась кровь. И само пространство стало для человека не просто гигантской площадкой для упражнений и игры в абсолют, но и полем битвы, а заодно и бескрайним военным кладбищем. Для каждого обитателя космоса, будь он кошмарным чудовищем, разумной личинкой или живым пузырьком газа, слово «землянин» значило «убийца», а определение «земной» имело тот же смысл, что и понятие «неумолимый». В любом мире, куда доносилась весть о неминуемом появлении в ближайшем будущем землян, поднималась страшная паника. Нашествие землян несло разгром, смерть, мучения, а затем и безжалостную колонизацию. На покоренной планете все обращалось на службу человеку: земли, воды, растения, продукты производства, даже отбросы. Завоеватель ничем не брезговал, мгновенно улавливая возможность практического применения чего угодно. Разумеется человек не работал сам; он заставлял других добывать, перевозить, обрабатывать то, что жаждал присвоить. Появление землян означало вечное рабство, каторжный труд без малейшей передышки и без какой-либо компенсации. И так происходило главным образом потому — это обязательно нужно уточнить, — что само понятие «работа» было мифом, имеющим хождение только на Земле. Нигде за ее пределами во всем бесконечном космосе никто и никогда не знал того, что на Земле называлось работой. Ни одно разумное существо, отсталое или высокоцивилизованное, в воздухе или под землей, никогда не испытывало потребности накапливать ценности, добиваться видного положения в обществе или просто зарабатывать себе на жизнь, поскольку ее все равно приходилось терять.</p>
   <empty-line/>
   <p>2125 год оказался весьма важной датой, пожалуй, самой примечательной в истории человечества. В этом году произошло событие, давшее начало бесконечной цепочке завоеваний. Земляне наконец вырвались за пределы своей планеты: большими силами они высадились на планете П-1: когда-то этот мир называли Марсом. Вначале обитатели нового мира привели землян в ужас. Но после первого же сражения люди поняли, что без особого труда овладеют этой планетой. Дело в том, что громадные обитатели П-1, или пуструлы, как их стали называть, мгновенно погибали при малейшем контакте с любым металлическим предметом. С помощью обыкновенной булавки можно было устроить настоящее побоище. Именно так и повели себя люди. Охота на пуструлов стала на П-1 столь же популярной, как утиная на Земле. Всего через год немногих уцелевших аборигенов с П-1 пришлось разместить в резервациях.</p>
   <p>Короче говоря, планета П-1 была покорена без каких-либо потерь для землян; этот первый успех укрепил уверенность человечества в своих силах, кажется, теперь бы оно поверило, что способно перемещаться в межзвездном пространстве без помощи ракет, словно некий галактический коршун…</p>
   <p>Не теряя времени, на П-1 отправились тысячи колонистов для извлечения из ее недр соли — единственного природного сырья этой планеты. Затем штурмовые отряды устремились дальше, к планете П-2 (в те времена, как и сегодня, к нумерации относились с большим уважением: она основана на правилах арифметики, которые, несмотря на прогресс, не претерпели существенных изменений).</p>
   <p>Завоевать планету П-2, мир высоких температур, оказалось еще проще. Достаточно было брызнуть на туземцев, получивших название «пастры», обычной холодной водой, как они тут же погибали. Убийство на П-2 было таким легким делом, что даже у наиболее свирепых бойцов пропал к нему всякий интерес. К тому же завоевание оказалось не только бесславным, но и бесполезным, поскольку на этой планете не удалось обнаружить ничего полезного для человека. Пришлось превратить П-2 в зону отдыха для любителей погреть кости. Эта планета, получившая громкое название «Огненный берег», на протяжении многих лет была самым модным местом отдыха, и многочисленные туристические агентства неплохо зарабатывали, вовсю эксплуатируя курорт.</p>
   <p>И так, продвигаясь от планеты к планете, от одной звездной системы к другой, от галактики к галактике, земляне заслужили славу самых смертоносных созданий Вселенной. Оставляя за собой не только радиомаяки и братские могилы, но и соответствующие привычные чиновничьи структуры, они мало-помалу очеловечивали Вселенную.</p>
   <p>И хотя не всегда победы доставались так же легко, как на П-1 или на П-2, человеческая кровь никогда не лилась потоками. Так что совсем немного памятников погибшим при завоевании Вселенной было воздвигнуто на земле. Ирония судьбы: убивать, как правило, было настолько легко, что смертоносное оружие, которое совершенствовалось в течение столетий, просто не находило применения. Можно было прекрасно обойтись и без него, сражаясь с помощью подручных средств. Например, мыльными пузырями удалось завоевать П-56, сигаретный дым обратил в паническое бегство эльгов с П-75; любое громко произнесенное слово сеяло панику среди ортигов на П-83; использовав ароматические воскурения, человечество добилось полной капитуляции фарагров, несмотря на их ядовитые шипы. Экономные земляне старались убивать, избегая лишних расходов и превращая этот процесс в банальную, чуть ли не канцелярскую работу.</p>
   <p>Вот таким образом, строка за строкой, писалась всемирная история. Довольно однообразная история, надо сказать.</p>
   <empty-line/>
   <p>К 2647 году Земля имела несколько сотен колоний, протекторатов и оккупированных территорий с концлагерями, полузаброшенными тюрьмами и поселениями ссыльных. Большинство покоренных миров были крупными промышленными или коммерческими центрами и Земля жирела, эксплуатируя их.</p>
   <p>А жажда становилась все сильнее.</p>
   <p>Человек же сознательно закрывал глаза на то, чего ему не хотелось видеть. Отправляясь в пространство за миллиарды километров от своей родины, он не задумывался о том, что при этом приближался отнюдь не к Богу, местонахождение которого все еще оставалось неизвестным, а к своей могиле. Конкистадорам космоса редко удавалось преодолеть рубеж сорокалетнего возраста — такова была плата за путешествие по бесконечной дороге.</p>
   <p>И вот в 2735 году было принято решение завоевать планету П-473, получившую название Мож и находившуюся к северо-западу от перекрестка Млечного Пути и Национальной трассы 002. Планета Мож, согласно донесениям разведчиков, обладала в изобилии сырьем, полностью израсходованным на Земле еще в незапамятные времена. Крайне редко встречалось оно и на других планетах. Речь идет о древесине. Чтобы исключить малейшую возможность неудачи, было решено послать на П-473 самую крупную армию, которая когда-либо покидала Землю. Как раз наступил большой праздник — столетний юбилей командующего, спасшего в Болотной Галактике дивизию землян, попавших в коварную засаду, устроенную космическими пиявками. Имя этого генерала было присвоено армии, направлявшейся на завоевание П-473. Потом по тревоге был поднят целый батальон кардиналов для благословения десяти миллионов солдат, уже напяливших на себя космические скафандры. Даже сам папа отвлекся на время от своих благочестивых размышлений, чтобы пролететь на бреющем полете над армией вторжения и осенить святейшим знамением.</p>
   <p>На заре дня, объявленного национальным праздником, с разных точек земной поверхности в небо устремились бесчисленные корабли, чтобы соединиться в единую эскадру в определенной точке между двумя бесконечностями. Могучая армада пробила облачный покров, пронизала стратосферу и с оглушительным грохотом, сопровождавшим ее старт, устремилась в ледяное молчание космического пространства.</p>
   <p>При виде этой чудовищной тучи стальных шмелей, несущихся в черноте космоса, можно было подумать, что предстоит штурм смертельно опасной планеты. На деле же все хорошо знали, что вряд ли можно было найти более безобидную планету, чем П-473. Мастры, обитатели Мож, как это подтверждали все полученные сообщения, были исключительно миролюбивыми существами, хорошо приспособленными к жизни на своей планете, покрытой дремучими лесами, тенистыми рощами, густыми непроходимыми зарослями. Своим обликом они удивительно напоминали бобров, когда-то распространенных на Земле. Все их стремления и навыки подчинялись одной цели: грызть и строить дома из столь обильной на планете древесины. Примитивные и совершенно безобидные создания не имели никакого представления о таких категориях, как недоверие, ненависть, не знали убийства: будучи единственными живыми существами своего мира, они никогда не враждовали друг с другом.</p>
   <p>У мастров, передвигавшихся на высоких тонких ногах, были большие лапы без суставов, похожие на инструменты плотника, бочкообразное коренастое туловище и маленькая головка циклопа с меланхоличным взглядом красивых оленьих глаз, длинные резцы грызуна и вытянутый пилообразный нос, с помощью которого мастры искусно валили деревья. Разумеется, они были исключительно травоядными существами, и вся их цивилизация медленно вращалась вокруг служившего осью культа дерева, единственного дара, полученного ими от природы.</p>
   <p>Операция была задумана как грандиозный спектакль. На протяжении всего полета на кораблях звучали приказы и распоряжения командования, гремели военные гимны и речи, полные трескучих фраз и праведного гнева. Организаторам пропагандистской кампании пришлось разыграть в звуке и цвете трагическую историю дерева: от его былого процветания на Земле, до полного исчезновения. При этом особенно подчеркивалось значение дерева для человеческой цивилизации. Каждому участнику экспедиции доходчиво объясняли, как важно спасти будущее земной культуры, завоевав леса на Може. Каждого бойца постарались убедить в том, что эти мерзкие мастры готовы защищать свою территорию до последней капли крови и что вторжение на их планету — ответственнейшая миссия.</p>
   <p>Мастры даже не успели по-настоящему испугаться и попрятаться по своим деревянным домам, как на них обрушилась великая армада. Молнии, которые земляне принесли с собой, буквально испепелили несчастных обитателей П-473. Через час после начала высадки земляне стали абсолютными хозяевами мира, где была уничтожена разумная жизнь. Поверхность планеты была усеяна трупами мастров, валявшихся между дымящихся воронок. Но у людей хватало техники, чтобы вырыть гигантские братские могилы, заполнить их телами убитых и снова закопать. Во время вторжения армия Земли потеряла всего одного бойца (это был офицер, который, не выдержав адского грохота атаки, скончался от инфаркта).</p>
   <p>Насытившись пальбой, удовлетворенные великолепной победой земляне занялись выгрузкой доставленных на П-473 строительных конструкций. Быстро заложили фундамент будущего космического центра с гигантским космопортом, предназначенным исключительно для вывозки древесины.</p>
   <p>Когда сгустились сумерки, усталые, но преисполненные чувством выполненного долга, завоеватели начали устраиваться на ночлег.</p>
   <p>Никто из заснувших десяти миллионов землян так никогда и не проснулся, не пережил эту первую ночь.</p>
   <p>Да, они завоевали планету Мож. Но герои-победители не имели представления об одной детали: на этой планете смерть была заразной.</p>
  </section>
 </body>
 <binary id="cover.jpg" content-type="image/jpeg">/9j/4AAQSkZJRgABAAEBLAEsAAD//gAfTEVBRCBUZWNobm9sb2dpZXMgSW5jLiBWMS4wMQD/
2wCEAB4eHjAhMEwtLUxMNzc3TFJJSUlJUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJS
UlJSUlJSUlJSUlJSUlIBITAwPS09SS0tSVJJPUlSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJS
UlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUlJSUv/EAaIAAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYH
CAkKCwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoLEAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMA
BBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpD
REVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaan
qKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+foRAAIB
AgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDTh
JfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWG
h4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm
5+jp6vLz9PX29/j5+v/AABEIAZABIgMBIgACEQEDEQH/2gAMAwEAAhEDEQA/AMxUUAcDoOtO
wvoPyFIv3R9BS0gFwPQfkKTA9B+QqSMZYA8jI/nUqAKzNjO3OB264/SgCrgeg/IUm0eg/IVb
WQzZV8HgkHAGMDPbtUMf3h/ntQBFtHoPyFG0eg/IVexRVWGUcD0H5CgAeg/IVfxRiiwFHCg9
B+QpQVxjaPyFXsVHKuV4osBT4B6D8hQMeg/If4UKpY4FWlhUdeaVhFcKG4wPyH+FHlH+7+lX
gMU6qsMzTHjqMfhSbR6D8q06jaJW9vpSsBQ2r6CnRxh2C4HJApzoU61a09N0oP8AdBP9P60h
F7yIvNPyrtjXngdTzz+AqMpERHKEXBOGGBjnj07Gnk5idh1lbaPpnaP60vljZJEO2GX+f8wa
QGZeQrHKQAADyOKrbV9B+Vad6PMjSX1GD/n65qKIDYP896aAo7V9B+VG1fQflWltHpUUwAQ/
h/OnYCltX0H5UbV9B+VFFIBML6D8qMD0H5U9FLHAq+EA4xTQGbtHoPyp/wAnpWhtHpVO4GG4
9KLARnZ/dpcJ6Co6KQDiEx05pUZVPKj8hTKQ0ARyspdiBgEnA/GmZFNbqfrSUAXk+6PoKdSJ
90fQfypaQADjkdqmFw/fBzxyBUNWFtsnBYBvTqf/ANftQBCshVSoA56nvj0oj+8P89qe0OBl
SGA646j6g1HH94f57UwLdFFFWUM81fWjzV9f51UbrSVNxFzzV9aTzASNvJzVSrEA70AThQvS
looPAzVAIzBetR+evvVVmLHJptTcDRVg3I5p1UYW2t7Hir1UgGsocYNPsx5UUkh69B/n6mms
cAmrAXEUcfd2BP0+8f6VLEOceUsa/wBxS5+oHH6mo7Vz8hPuh/H5l/wp1yd7MB3Kxj/0I1GW
DZK8bhkf70Z/qtSBJ5eY5If7hyv0PIqpF9wf571olgJUcdJFx+PUf4VR27GZP7p4+h5FUgFq
Kb7h/D+dS1FN9w/h/OqGUaKKmhTccnoKgRPDHtGT1NTUUVYwqncfeH0q5VO4+8PpSYFeiiip
EFJS0lAFdhyfrTcUrdT9abQBoJ90fQUtNX7o+gpaQD0bDAnsQamMJJ3ZG3Oc5/yc1WooAtBh
uaTOByMdzn2/Wq8f3h/ntTKfH94UwLdFFJVlEBhOe1J5De1WqKVhFXyD7VNGpQYNSUUWAWo5
ThTUlQz/AHfxpgU6KKKgQU/zG9TTKKAJkLSMFz1IFbnBn9o0/U//AFqy7BN8oP8AdBP+fzq7
uJSSQdZG2j6fdH9aQELNwG74aT8WO1ajjPl/8AIb8D8rf0qSTqQOhYKPog/xqPHzDPRsqfx6
frTWwFpgfJIHWFsj6A5H6Gm3QG9XHSRf5cj9KfbtuIDf8tFwf95OD+lRsCbfH8ULfyP+BoAi
qKb7h/D+dTVFN9w/h/OrGUQCxwO9aCLtGBUMEeBuPfpVmkkAlFQzvtGB1NTDpTAKp3HUfSrl
U7jqPpSYivRRRUgFJRRQBWbqfrTac3U/Wm0AX0+6PoKWkT7o+gp1IBUXcwHqcVYEyo20KNo4
5HP1qqDjmrHnr94qC3rzjPrigB7AOxQgBhnBHHTnke9Vo/vCniUjP95u/fnrTI/vCmBaoooq
xlfzj6Cjzz6D9aiPWm1NxE/nn2qxG24ZqhVmBuo/GhDLNRTjKfSpaRhuGPWqAzsUUpGDg0lQ
IUCrf2dfeq8S5YfnV1jgE00BJaARJJJ6cD8P/rkVOf3axof4QXP4D/E1GqYhSPu7An6dT+mK
dN87sPUrGPxOW/SpAr9wD2XJ+rHcf0xTZBleOvUfhTs7iW9ScfToP5UtWthkgfHzjsVkH0bh
v1q0FAmZP4ZVz/Q/pzVKHoFPQEofo/I/WpyxCRyHrG21vp90/wBKkRVTIGD1UlT+FKy7hg1L
cLsmPowDD+RplWhgKRmCjJpapzvk4HQUbAQs245NaQ6Vl1qDpUoQVTueo+lXKpXP3h9KbAr0
UUVIBSUtJQBWbqfrTac3U/Wm0AaC/dH0H8qWkQYUZ9B/KikAUlKDjmrLTDAIVMkc8d80AVaf
H94U8z542r+VRx/eFMC3RRRVlDPKWjyV9KkopCI/KX0prKIsMPX9KmqKf7v40ATA55paoxyl
OOoq4rBuhoTAR4w/WoPs/vVqkpgNSMJ0pJPmwo/iIFSUsC75h6KCaT2AugZmA7Rr+p4/kKqb
sDf3w8n4sdq1KG+SSQdXO0f+gj+dQy91HTcF/BBz+tQIiyEAH4UoYE47iopuMN3BpUPWTrns
PQVoMlHUqP4l4/3l5FXFxKHXtIocfUjn8iKoF+BIONpB/CrcZ8thjorbf+Avyv61DENlbfEk
vdeD/I/qKZVjy8+bD6/MPx/+vVRWyoY+nNNDGyvsHHU1RpztvOabQxCVqDpWXWmOlCAU1SuO
o+lXapXHUfSqYyvRRRUCEopaSgCq3U/WkpW6n60lAGgo+QfSinICUHFGxvQ0gGUU/Y3oaTY3
ofyoAZRTtjehpdjehoAcUYdT16c0BGPfn6/X/ClYu3BBI+h/z7UEyHPBGfrQA3Y/8h+dAVue
env6c0/MnofyPpikJf0/Q+mKYEW4+po5Y465pfLb0P5UoRwcgHI9qADyW3beOffikEbYz265
/HFSlpc5AI4xwPp/hQTIeMHHPGD3OaQAA4OAc8Z/zmk3PjOQM/y9en/16UGQHIB7Dp6UhDkY
2/jg9M5/z3pgKUcnbnPQdfXP+FNVHXBHG7gc4zzinjzBnCnnB6HtQPM4+UnbjHB7HNAEb7kA
54PI5p8GSST2/rTWV26g/kfrT496DG0nPsf8KAHIcu2evb6VGf3bbf4W6+3+f5U5gW5KHP4/
4UvOMbDj8f8ACquBYIyMetZ5Zhxk/wD6v8KsJuTorfr/AIVGyOxztIz7GkwHbZPvZPPGc89u
vOccimiNuhOOpwT6Zz/I04mTbtK8fTnt3/AUhZyS2Oox39MUgGiJj+OP1Gf6UeUfb29/pTgz
jGB93OOvegMw6jJzkE560ANETEZHft364/nS7G9ePXPHGP8AGje46DoAPyOf50FmxgLgH0z3
x/hQABHPIPH19Tj+dMdGXBbvnH4VJ5jgAY4HHQ+uabIzP1Hcnp64/ligCGinbT6Gk2n0NAAK
bTtp9DRtPpQBUbqaSlbqfrSUAaCNlAD6CmZpE6D6UppAJRRRQMKcKbS5oAk604fpUWacD69K
YiXOeaYaQtu9qXBPQcUDExRilI2nmnBh360gEAz0pxXFAwOn50E4/wAaYhwxil25+g71GBnk
0pY/QUATmQLxSElunAPWoAO5oDEUASb1WmxuS2TTGA696AKAJCcnNJQDjpTd3rQIkAOM0lIW
pu4etAE8X3vwP8qlqGH734H+VT1SGNNFBqaMcE8fj9DUPcl7kFFWjt424z746/5z+lKNrH5c
cfTv/k0hFSirDlcDGM96cSnfGeM4/pigCrSVd/d57dqQKuMjGODzjPb/AOvQBUoq58nbGOPT
3z1qo5BORSAxpfvt9T/Oo6fL99vqf50yqKLKdB9Keaag4H0paChKKKKACnBCe1NqyzE4xQAi
wE9eKmFuO/NQh2FTh27ikVoSBVQcACoS3mH0FSMu7r0qM7F54oAjmXofwqAHBqw8itxyf0qI
nngf1pksUc+tP7YOB9f85qMq/fOKiNMRY3qO5NI0mOgH48//AFqgpSaAJ2bOMdx/+um5A4pu
fk/HH+f1pgNAEhNLuqKlB59aALFJikyB7U4UCGFR3oC4p3Tk0wtmgCaE5f8AA/yqcsB1qGH7
34H+VT1SKENMZwv4081G5Hepe5D3APmlDjp3NMyuKPlU47/5/wAakRLRTPMHWk81aAJKKSlp
AFFFFAGPL99vqf51HUkv32+p/nUdUUWh90fQUUL90fQUUFCUUtFABirKHgVWpwYgYoAtgUFw
O9UySaSiw7ksjEt1OOtRU9ug/KmgZ4FMkcqM5wOa1beAQglupqSGLy1A796TzQSR+ApADMgr
Pm2MeKSVufT2qA80DEZMU2lNJTEPXkEfj+X/ANbNMp6H5h+X50hXHFACUlLiigBQcU/eabik
oAduJpwXHWo84o60AW4Wy2B6H+VT1Ut/v/gf5VaIPaqQwNMbHen01kDdal7kMiwp9f1pcqf8
n/Pal8sdOaPKHepELsUj2o8tfSnAY49KWgAooopAFJS0lAGPL99vqf50yny/fb6n+dMqii0v
3R9BS0iD5RS0DEooooGFFLRQISilpKAF7fSp7UDzOe3NQj0pqnacimB0DOAKz/und3pyyb1B
oB3HBqSis6s9NClaugcYqJiMbqB2K0iDGRUVWGyQar4qiWNqwwyc+vNQVaiAbBPagNxm2k21
oypuIxVdk2Gi4WKxFJtqzjNJtFVYRW2UbasFabtpWAWAfN+B/lVmoYh834H+VTZqkA1s/wAP
60zD+o/I/wCNSGnom7POMVD3JZBh/b8j/jRh/b8j/jVvyD69PY0hhP8An2qRFX5/UfkaT5/b
9atCIkA+v/1/8KQwkdSMnpQBWw/t+tGH9v1qz5WehHp36+lNeMoMnv8A4ZoAg+f2/Wk+f2/W
pKKQGPJ94/U/zplPl++31P8AOmVRRbXoPpSmkX7o+lFAxKKWlxQAlJTiKTFMBKKWlxSGIOtI
Rg0/FI/WmItROAML+OanQd+9ZqMVOavhxIBj8allIcyl+FOPU04RgLtPOaYjgHHc1OckcUFF
PkAqe3Sqp4q5KhHNUjTJYlTx8KT61Eq7jgVYdQAPahgl1L6tlQaY4yvrSWx3Lj0qUpjp0qRl
BX45qSo2ibPHNPIIHHWrTsFrgTimZpv1ppOaogsRH5sexqTGetQQ/e/A1YpoYhpQxHTv/jmk
NRuC3A4qHuQ9ycyE+3fik8xvzqsyN2pSjY/P+dSIsrKyjA7Uea1VwGA96Zsb1/z/AJxQBb84
+35d/X600uW4P+eMVEoI606kAUUUUAY8v32+p/nTKfL99vqf50yqKLifdH0pKReg+gp2KBiU
ooxSgUwDFKBnpzUiRlzgfnWjHCE6daluwFNLRm68VbS0RevNT4qQCsm2xjREg7D8qzr5AMEf
StWsq5SQAhvmGc59KcdwM+nKSvIptKqljgc1sIsb9xAHrV8DAqvFEI/96pyeKksrXGcVRq9I
d3HpVMimSyxABjPepWx3qlyvQ4pCc0rFc1tDRhwrZHermeKz4zlVPpx+VX8cUh+ZGQDnFV+9
PZyh45qPJJORigaIJRg/WmA06Q5P0pFFWQ9yWH734Gpmz2psQwfwNSVSEMY4pu8DsfyNS0Y9
Kh7kMi8we/5Gk8we/wCRqbafQ0bD6H8qQiHePf8AI0eYPf8AI1KVI7UBSexoAi8we/5GjzB7
/kal2nOMHNG0jsaQEXmD3/I0eYPf8jUu0+hppGODQBjyHLH6n+dMp8v32+p/nTKoouoPlB9h
RQn3R9BS0DExTgMnApQKmgX5s+lDdgLkUYQYFTiowakU1ixjqdSUUhD6CM0UtIDJubTadydP
5f8A1qRYMDritbGapSDyfdT09vb/AArVPoMo7mQ4NS7twyKs/ZhIAc/lS/ZlQcdfendDuUuQ
c1EUP0p2496YTViFYD1/KhEDHgfnT1izyauQqOvpSbKt1Y6OEKOae52jipMZFVZ3KDmpAqh/
n9s81PMcHPtVdBgZPepHOVGfpQUVaUHFB44pKszLcLZP4Gpaqwfe/A/yqwRmqQCmpI3Cgg9/
/r1HUbsV6VD3Ie5c88Z/Hj+v6UzzRnOT06fhiqXmEdqUuR6UgLomA9ecfhxjinecp9eufr+v
+NZ+81KPegCYyZJPTjAqUzjPTjn+uP51VopCLDSgnOT9PxzUDHJJ9aSlAoAxpfvt9T/OmVJL
99vqf51HVFF1Puj6CnUiY2j1wKX60xi1YjIUEmq2aGfjaKTAvLKDStdKnuazVJzxSMpHWp5R
lw3bscLxV6EP/Ec1kRpu7hcetXY98fKsHHcA0muwjUFLTVOadWYwprKGGDyDTqKAGKgQYXgC
kakkk2dBuJ6Co1l35BG1h2piMx+CR70sYzzTmHzGnRjtWz2KW4+lD7KlEYNK0QIwKg0uPRwa
kIDcGqiwbe9WBx3zTIKssezkdKhY4AFX2ORg1nsdpIoHcQjcPpTNtAJNSVSIYsI+b8DVjFQx
fe/A1MTirQCGo2bbgetSGmMwWoe5DI2kwcf57Unme1LuHp/n/JpynPOKQhnmY7UGXFS0YFAA
OlLSUtIApKWkoAyJfvt9T/OmU6T75+p/nTKooux/dH0FOzTE+6PoKWgoUn0pp4pc4pRz2oEW
LVMnd6VZuIQy7u4FSQJsUCpuvFZN6jMVSoUqRknofSrltbKfmbmriwqp4GKmApuXYQDC4HT0
p4qPZlgx7dKkqBhQeKWkNAFOS5Eb7WH406TqJB6Ef4VJJEsgw3P9KaygJgdB/SqEZpPOTSAk
UmTS5rcCQSEUFie5qMGlzSsh3YZf1zTtz+opm7FJuzSsVdEhZwOoqsMnk807bmnhaCWxFFPo
pQM0yR0X3vwNSkZpkeM/gakqkMQ0mM0jDPqPpSbPc/nUPcliFR6UoAHSm7Pc/nRs9z+dIQ+k
puz3P50mz3P50gH0UzZ7n86PL9zQA+imbPc0bPc0AZUn3z9T/OmU+T7x+p/nTKoouIPlH0FG
aE+6PoKMUDEqWJtpz1xUdKpwaANMXCADJ61ZVgwyORWMExt3cgnpWrDGqfdrNqwyenCm06oE
OoptOoAKY7hMA9+BSswHXiqM5LSLjkLz+NNK4y2JAWIxwO/akk5U/SqMAAwWPqT17n/P51dM
iv8AKDyapqzEZVIaXpxSVqAUtJS0wEpaSigQUtFFACjmlJpuaWkBJF1/A1LTI+D+BpWGapFC
mpEUEEnt/n0NR0bivQ4zUPcl7lh41Xnn8/r7UGJc498fz9vaqxkz1P60u8nvn8aQiz5Kj/P0
/wAf5VEqA5z26fkT/So9x9TSZNAix5K89Tjn88/0waeYFHGe+P1qtuPqaNx9TSAaaSiigDHl
++31P86ZT5Pvn6n+dMqii4g+UfQUUJ90fQUtMYlFKBmnEYoAV5CTweKkjkkXkH86rmpIonfp
0qbDNKOZ+N64B7irVQxoVGDzUucVkwHilzUPmAVC90o6UWEJd7sDbVRFY/e6VcUC4HORj0qJ
wIjjnHvVrsUiqUYnjoKktwRIM/54pNw5xWjDCgAYDnA5pt2BlCddrkevNQ1evE6N+FUapbEh
RRS1QhKKWkoAWgmkpDQAZpwOKaBS0hk0RyfwNSVFF1/A1LVIYUxl3fhTiwHXim719RUvch7j
fLx3pQmOfSl3r6ijevqKkQ6im719RSb19RQA+imb19RRvX1FAD6Q0m9fUUm4eo/MUAZMn3z9
T/OmU+Q/Mfqf50ymUXFHyj6ClxmnJ90fQU6mMQClIpaSgBu3INPinMf0ozikwKGgLYuwegNV
5LljwOKbSMuaVkBEXJ6mkHJxSHilQ4INMDegXaoFVrkkN+FWozkcVWusAj6VitykUXJ9K24v
uj6CsU81tRfcH0FVIGJNHvUiscgg4Nbpqnc2+75l69/eiLtoSZlLQRRWoCUUtJQIKKKSgYUt
FFIBex+lV81P2P0qCgCxB1NWKrwdTVmqQxMUYpaKYxMUYqNnI4FN3kdeaLiJsUYFAOaKBhSY
p1IaBGNL99vqf50yny/fb6n+dMqRGin3B9B/KikT7g+g/lSk1IBRmkopgLmjNJS0ALmikozQ
Axx3qOpzUBGDQBrWcmVxV/Gaw7V9rfWtmN91YyVhj9tP6UUUgA0UGigRXlt1k56H1rOkiaPr
WzTSobg9Kak0BhUVdmtSvKcj071SNbJ3AKSlCk0HjjvTAM0UlLQAHofpUFT9j9Kr0gLFv1NW
qq2/U1aq0MKRjgZ9KWmSfdNAyEdPc5/PilOQeeP/ANVKv3vz/pTpOg+opCCM9vSpagj6/gKm
poYtJRRQBjS/fb6n+dMp8v32+p/nTKkkvoTsH0FKKan3BSYpAOpRTKeDQAGlooxQAUUtIaQB
THHFBf0phYmgB8QJbit2MbRgVztWIrh4uByPQ1LVwN/NLVWC4WUccHuKsg1lYY6ikpaACiko
oAKzbzYpH949cVomsS5JkkP5VUdwIC5J9KTNaDWYK8daqeQwrYCLcalFRshXrSoe1AiTsfpV
fFWOx+lQUAT2/U1aqrB1NWqtDCmsMgilpCcc0DIAe49/6UrNu/CkH+P8qOv+fakIdH61LUcZ
4x6VJTGFFFIaYGRL99vqf50ynyffP1P86jqCTSXhF+g/lTSKRPuge39KdikA2kzRS4oATNOD
U0ilUEnigCzFEZD6DvWkkSp0FRwgKMCrFYt3AikgSQYI/GseaEwtg9OxrfqCeESrjv2oTsBg
UU5lKnB6im1qA5WKHI4IrZtrkSDB4asSnKxU5HBFJq4HSinGqdtcCUc8MOtW6yegAKKBS0hk
bdKxYlJfn61tscVVyjngckf/AFq0QCiQHoajY5pphwc/lUUwOMCmWQTEEY71XU4NTNFioQKo
lk/Y/Sq9SKev0qOgksW/erVVbfqatVohiUyX7pp9Ml+7QBGoycfX+lOdccjikThj70+Tp9cU
gI0+9+H9amqFPvfh/Wp6aASjFLSGmBjy/fb6n+dMp8v32+p/nTKgRfUgIPoKaTmlQZUfQU4L
SAYKeMCkPFNoAUmlQ7eaTFI3AoAvwSZq+DWJE+01rRvmspIZYFLSCnVmBl30P/LQfjWZXSMo
YYPQ1gTRmNivp/KtYvoISJdzVO4XcQRg+3TOKLU5JXGc0+ZVXtyMY/xqxkIYRkMmcj1railE
i7hWVGuzk96srIIzu6A8H/GoeoWNHNJmsye8OdqdB3qkZWPJJ/OkoiN0mqOV8whf8nvVAzOe
5psblGzVJWGjZDcVBIeRShg3IqOTnvQWRTHilNqRGHHXqR7VE+Suewq9azqyhCeRxT2JbM1e
h+lRVoXEHlkkfdI/KqFNEli36mrVVrfqas1ohhTXGQRT6KAKg556daXJPXn/APVUjRnOR+VN
CE+1IBYx1P0FS0ABRgUtUAlIadSGgDGl++31P86ZT5fvt9T/ADplQI0Yvuj6D+VOqNDhR9B/
KlyTSAQ8mnAUCndKYDDUbVNjNQv1xSAFOKvRPxVAVbjFQxmqhzUtV4xU9ZMBaz76Lcu8fw9f
pV+msu4EHvTWgGJajMgrRfP4VmqPJkwexrRdgRnNasaKcvHann5lwO9OI3dahJwcD1FIplU8
UVJLjefrUdWZiUlLRQBLFKYzx0qUzlhgCqlaNjtJPr/SlYdys87Mu3AAqEHFbT2qOc4x9Kr3
VuFUFf4f5UxD2k8y3JPXH9RWVVqJ/wB06/j+oqrSWgFi36mrdVLbqauVohhSUtFMBKKKKBCU
UtJQMKKKSgDGl++31P8AOmU+X77fU/zplQIvRj5R9BUmKjThR9BT91IBcUwtmkLZpCcUAPDV
Gx5oDYpCcmgBVGa0IVqnF1rTiFQxlhBipKZ0ppbFZiJM0uazZbrb0qS3dn5PSiwxl9Fkbx9D
UNqof77YUdq03XcCD3rBOUJHpxWkewF+QIh+9kegH9aqmULyvX1NQZp23PQ1QXG0tJRTEFJR
RQAVNbvscGoaKAOjU9qSVAyketQwNvUN7YqwaAMAAruHsf51HViX77Y9P8Kr0AWbfvVgtiq1
v3qw2e1Uhh5maPMFNwaMN/nFMCUUVH81Kd1MQ+kpg3f5/wA/lS/NQA6ilpDQBiy/fb6n+dMp
8v32+p/nTKgC6v3R9B/Kg00ONo5HQUFl9R+dSAUUm5fUfnRuHqPzoAWlYYOPSnR7dwyR+Ypr
upY8j86ALMK960V4rOhkQDBIH4irPnoP4h+YqGMtFqoTy4GBQ869mH5iqLyBjnNCQCqC5rXj
+UYrKhdQeo/MVcEyf3l/MU2BfzWPcffNXROn94fmKz5ZFZjyPzoSAjpabuHqKNw9RViJQAw9
DTKAw9R+dJuHqPzoAKKTcPUUbh6igBaKTcPUUbh6igDUsXyNp7c1oE1h20qo/JAH1rSa4jxw
y/mKAM5zl2P1/nUFODjnkcj1qPcPUfnQBat+pqzVSB1GckfmKsean94fmKpDJKKj81P7w/MU
vmp/eH5iqESUVH5qf3h+Yo81P7w/MUASUlM81P7w/MUean94fmKAH0hpnmp/eH5ikMqf3h+Y
oAypfvt9T/OmU6Qgsfqf50yoA//Z</binary>
</FictionBook>
