Чукотская народная сказка в пересказе Владимира Глоцера и Геннадия Снегирёва.
v.1.0 — OCR, создание fb2, вычитка.
Перед вами книжка-картинка «расскажи сказку», которая предназначена маленьким детям ещё не читателям, а слушателям.
Прочтите сказку «Чайка» ребёнку вслух и покажите ему рисунки-иллюстрации к сказке. А затем попросите самого слушателя рассказать эту сказку. Ребёнок непременно воспользуется и словами напечатанной сказки и, конечно, что-то добавит от себя, — то есть расскажет по-своему. Ему будет приятно, что он сам рассказывает сказку. А помогут ему рассказывать картинки, которые он будет при этом рассматривать.
Чтобы ребёнку было интереснее и легче пересказывать сказку, задайте ему несколько вопросов. Спросите его для начала, понравилась ли ему эта сказка и чем понравилась? Какой рисунок он сам хотел бы нарисовать к ней? Потом спросите, что делали брат и сестра, когда их выбросило на неведомый остров? Почему чайка захотела напомнить им о себе, когда они стали взрослыми? И как брат и сестра отблагодарили свою спасительницу-чайку?
Эти и другие вопросы помогут ребёнку ещё глубже пережить услышанную сказку, а пересказ сказки будет способствовать развитию его речи, воображения и памяти.
Далеко на севере, на берегу холодного моря жили муж и жена, чукчи. И было у них двое детей: мальчик и девочка.
Каждый день чукча уплывал в море ловить рыбу, а дети на берегу собирали морскую траву и улиток.
Однажды вернулся отец с моря, вытащил лодку на берег и пошёл с рыбой в ярангу[1].
Говорит брат сестре:
— Давай покатаемся на лодке! Отец нас давно не брал в море.
Столкнули они лодку в воду и поплыли. Вдруг налетел злой ветер и поднялась буря.
Волны стали захлёстывать лодку. А ветер относит, её всё дальше и дальше на середину моря.
Плачет сестра, а брат её утешает:
— Не плачь! Мы ещё спасёмся. Выбросило лодку на неведомый остров.
— Нас тут никто не найдёт! — сказала сестра. — Сюда ни один рыбак не заплывает.
Сидят они на земле и плачут.
Пролетает над ними чёрный ворон.
— Ворон, ворон, — закричали брат и сестра, — помоги нам!
— Коок! Коок! — крикнул ворон и улетел.
Летит над ними белый лебедь.
— Дедушка лебедь, будь добрым, помоги!
— Дны-дны-диги! — крикнул лебедь и улетел.
Плывёт по волнам большая чайка.
— Чайка, чайка, спаси нас!
Вышла чайка на берег и говорит:
— Как вы попали на этот остров? Я знаю, где ваш дом.
Посадила она мальчика и девочку в лодку, накрыла кухлянкой[2] и сказала:
— Закройте глаза и не смотрите!
И вмиг утих ветер, успокоилось море.
А на берегу отец с матерью ищут своих детей.
Горюет мать. Отчаялся отец.
Вдруг мать закричала:
— Смотри, смотри! Это наша лодка плывёт!
Пристала лодка к берегу. Улетела чайка.
Бросились дети к отцу, к матери, смеются, обнимаются.
— Нас чайка спасла!
Отправился отец в море, убил гарпуном[3] большого моржа, потом разрубил тушу на куски и разбросал моржовое мясо по берегу.
— Пусть чайки едят!
Слетелись чайки со всего моря, клюют мясо, кричат.
— Пускай и наша чайка поест! — сказали брат и сестра.
Много лет прошло с тех пор, как чайка спасла детей. Мальчик стал взрослым мужчиной, а девочка — взрослой женщиной.
Пошли они однажды удить рыбу в ледяной полынье. Наловили и себе, и старику-отцу, и старухе-матери. Идут брат с сестрой домой, несут мешки, полные рыбы.
А на дороге большая чайка сидит.
Растопырила крылья — не даёт пройти! Налетает сзади, выхватывает рыбёшку из мешка.
Закричал на неё брат, а сестра подняла камень и хотела бросить в чайку.
Заговорила тут чайка:
— Вы забыли меня? Не мне ли вы кричали на острове: «Спаси нас, спаси!»?
Вытряхнули брат и сестра рыбу из мешков и говорят:
— Бери всё и ешь! Разве мы когда-нибудь забудем тебя?
Вернулись сестра и брат домой и сказали старикам:
— Мы сегодня видели нашу чайку. Она была голодная, и мы отдали ей всю рыбу.
Яранга — жилище, в котором живут чукчи. Оно покрыто оленьими или моржовыми шкурами.
Кухлянка — тёплая северная одежда. Мех у неё наружу.
Гарпун — копьё с острым наконечником. С гарпуном охотятся на морского зверя.