Герой трогательного и ироничного романа классика израильской литературы А.-Б. Иегошуа ищет все новых увлечений, чтобы освободиться от пережитой трагедии — смерти жены, с которой прожил много лот. Искусно сплетая нити занимательного сюжета, автор следует по пятам за своим незадачливым, порой симпатичным, порой смешным героем, непрерывно фиксируя тончайшие нюансы его сознания. Этот необычайно точный психологический рисунок в сочетании с лирическим комизмом неожиданных сюжетных ситуаций позволили критикам назвать «Пять времен года» поразительно увлекательной и глубоко человечной книгой.

Представленная книга является хрестоматией к курсу «История новой ивритской литературы» для русскоязычных студентов. Она содержит переводы произведений, написанных на иврите, которые, как правило, следуют в соответствии с хронологией их выхода в свет. Небольшая часть произведений печатается также на языке подлинника, чтобы дать возможность тем, кто изучает иврит, почувствовать их первоначальное обаяние. Это позволяет использовать книгу и в рамках преподавания иврита продвинутым учащимся. Художественные произведения и статьи сопровождаются пояснениями слов и понятий, которые могут оказаться неизвестными русскоязычному читателю. В конце книги особо объясняются исторические реалии...

В новую книгу Авраама Б. Иегошуа, одного из самых читаемых в Израиле и за его пределами авторов, вошли два произведения. Роман «История разведенной арфистки» и рассказ «Затянувшееся молчание поэта». Нóга, разведенная арфистка из оркестра в Нидерландах, после внезапной смерти отца возвращается на некоторое время домой. Задержавшись на три месяца, она находит работу: выступает в массовке в кино и оперном представлении. Эти новые занятия оказывают влияние на ее восприятие самой себя, заставляют женщину по-новому относиться к музыке, давно ставшей чем-то привычным. И если всю жизнь Нóга чувствовала себя второстепенным персонажем в чьей-то чужой истории, теперь она впервые задается вопросом о...

Авраам Б. Иегошуа – писатель поколения Амоса Оза, Меира Шалева и Аарона Аппельфельда, один из самых читаемых в Израиле и за его пределами и один из самых титулованных (премии Бялика, Альтермана, Джованни Боккаччо, Виареджо и др.) израильских авторов. Новый роман Иегошуа рассказывает о семье молодого солдата, убитого «дружественным огнем». Отец погибшего пытается узнать, каким образом и кто мог сделать тот роковой выстрел. Не выдержав горя утраты, он уезжает в Африку, в глухую танзанийскую деревню, где присоединяется к археологической экспедиции, ведущей раскопки в поисках останков предшественников человечества.

Действие романа классика израильской литературы XX века Авраама Б. Иегошуа, которого газета New York Times назвала израильским Фолкнером, охватывает всего семь предпасхальных дней. И вместе с тем этот с толстовским размахом написанный роман рассказывает сложную, полную радости и боли, любви и ненависти историю большой и беспокойной семьи, всех ее трех поколений. Это полифонический памятник израильскому обществу конца семидесятых, но одновременно и экзистенциалистский трактат, и шедевр стиля, и мастерски придуманное захватывающее сплетение историй, каждая из которых – частная, а все вместе они – о человеке вообще, вне эпохи и вне национальности. Как у любого большого писателя.

Mr. Mani is a deeply affecting six-generation family saga, extending from nineteenth century Greece and Poland to British-occupied Palestine to German-occupied Crete and ultimately to modern Israel. The narrative moves through time and is told in five conversations about the Mani family. It ends in Athens in 1848 with Avraham Mani’s powerful tale about the death of his young son in Jerusalem. A profoundly human novel, rich in drama, irony, and wit.

A husband seeks his wife’s lover who is lost in the turbulence of Israel’s Yom Kippur War. As the story of his quest unfolds and grows in intensity, the main protagonists are drawn into the search and transformed by it: through the different perspective of husband, wife, teenage daughter, young Arab emerges a complex picture of the uneasy present, the tension between generations, between Israel’s past and future, between Jews and Arabs. The Lover was A.B. Yehoshua’s first novel and immediately brought him international recognition. It is brilliant, compassionate and highly original and as accomplished as all his later works.

The year is 999 A.D. Christians in Europe are preparing themselves for the arrival of the Messiah at the millennium and religious fervour is in the air. Sailing from the North African port of Tangier to a small, distant town called Paris are a Jewish merchant, Ben Attar, his two beloved wives and his Arab partner, Abu Lutfi. They have come for a meeting with their third partner the widower, Raphael Abulafia who has been forced to turn his back on their previous trading partnership because of his new wife’s distrust of the dual marriage of Ben Attar. The latter turns this annual trading voyage into a personal quest to legitimise his second wife, restore his honour and, equally important, to...

In the autumn, Molkho’s wife dies and his years of loving attention are ended. But his newfound freedom is filled with the erotic fantasies of a man who must fall in love. Winter sees him away to the operas of Berlin and a comic tryst with a legal advisor who has a sprained ankle. Spring takes him to Galilee and an underage Indian girl. Jerusalem in the summer presents him with an offer from an old classmate to seduce his infertile wife. And the next autumn it is Nina (if only they spoke the same language!), whose yearning for her Russian home leads Molkho back to life. Five Seasons is a finely nuanced, unabashedly realistic novel that provides immense reading pleasure.