«Ее организм-сейсмограф записывает уже не слабые сотрясения душевной почвы, а какое-то страшное землетрясение, расшатывающее все опоры ее существования, стихийный катаклизм, эхом бьющий в ее мозг. Подсознание, как еще не усовершенствованный аппарат, фотографирует какие-то космические катастрофы, происходящие на недосягаемых высотах, на сотни световых лет удаленных от нее, но на фотографии отражается только неясная тень того, что творится. Какие-то тревожные сигналы долетают до нее, но их не понять».

«Прокляті роки» – лірико-епічна, писана октавами, автобіографічна поема Освальда-Еккарда Бурґгардта (українського поета, літературознавця та перекладача німецького походження, відомого також за псевдонімом Юрій Клен; 1891-1947). Вперше окремою книжкою поема була видана 1937 року. Тут представлена за другим, виправленим виданням 1943 року, що було опубліковано в окупованому німцямі Львові.   

Есе та новели Освальда-Еккарда Бурґгарда (українського поета, літературознавця та перекладача німецького походження, відомого також за псевдонімом Юрій Клен; 1891-1947), написані ним у Німеччині в останні місяці його життя.

Книжка відомого українського поета німецького походження Освальда-Еккарда Бурґгардта, відомого під псевдонімом Юрій Клен, про гурток українських поетів, що отримали назву "неоклясиків": Михайла Драй-Хмару, Миколу Зерова, Павла Филиповича, Максима Рильського. Твір містить зокрема і їхні вірші, та уривки листів Драй-Хмари зі сталінських концтаборів. Видана 1947-го року у Мюнхені.

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0907/6f/085b92fcb07ed4b1a93d39b7b695886f.png[/img] До видання увiйшли вiршi, поеми та поетичнi переклади Юрiя Клена (Освальда Бургардта) - українського поета, який до 1931 року належав до кола київських неокласикiв, а згодом, виїхавши до Нiмеччини, батькiвщини своїх предкiв, став одним iз найвидатнiших поетiв української емiграцiї.

В цій хрестоматії представлені прозові твори (оповідання, новели, есе, уривки роману та повісті) сімох українських авторів, що в період між двома світовими війнами жили й творили у Чехославаччині: Юрія Липи, Юрія Клена, Леоніда Мосендза, Оксани Лятуринської, Олени Теліги, Галини Мазуренко та Олега Ольжича. А також - статті про них Віри Просалової та Євгена Маланюка. Хрестоматія видана 2004 року у Донецьку.  

Потойбічний світ зачаровує своїми видивами. Привиди і духи, закляття і талісмани, загадкові пророцтва і неупокоєні душі віддавна стали об'єктом літератури, жанр якої прийнято називати ґотичним. «Ґотична проза» – нова серія видавництва «Піраміда». І розпочинається вона антологією української ґотичної прози XX століття «Потойбічне». Упорядник Юрій Винничук не тільки помістив до антології твори класиків Івана Франка, Василя Стефаника, Богдана Лепкого, Михайла Яцкова, Гната Хоткевича, але й розшукав для цього видання маловідомі твори, які публікувалися у довоєнних та зарубіжних часописах, відкривши таким чином новий недосліджений пласт нашої літератури.