Оглавление:  Повесть О. Бэйс «Дверь» 4 Рассказы А. Крамер «Картина» 66 П. Олехнович «Ловушка» 74 Д. Сеглевич «Выбор» 90 А. Степанская «Страшный человек» 105 Т. Адаменко «Как Киаран голос себе вернул» 114 Д. Чистяков «Через месяц – расстрел» 123 К. Хиллмэн «Лампа царицы Шаммурамат» 130 Л.Шифман «Коммутативный закон сложения» 160 М. Дегтярев «Solus Rex» 165 Миниатюры А.Юргенева «Будильник» 174 В. Гольдштейн «Особое желание» 177 Переводы М. Варцбергер фон Хохберг «Цепная авария» 182 В. Уайтчерч «Картина сэра Гилберта Маррелла» 189 Г. Каванах «Как волшебный народ прибыл в Ирландию» 201 Эссе Э. Левин...

Данная антология ирландского рассказа посвящена фольклорным историям о призраках, «добром народе» и других обитателях потустороннего мира. В ее состав вошли наиболее яркие произведения данного жанра, созданные ирландскими писателями конца XIX — начала XX вв. Рассказы и новеллы сборника повествуют о загадочных, зловещих и необъяснимых событиях, о вмешательстве демонических сил в ход земного бытия, о тайнах родовых проклятий и мести разгневанных призраков. Это оригинальный сплав кельтского фольклора, викторианской готической прозы и местного ирландского колорита.

В настоящее собрание готических рассказов вошли лучшие образцы «рассказов о привидениях» английских и американских писателей XIX–XX вв., посвященные загадочным, зловещим и сверхъестественным событиям, связанным с потусторонним миром. Среди авторов сборника — классики мировой литературы Чарльз Диккенс, Генри Джеймс, Джером К. Джером, признанные корифеи жанра Монтегю Родс Джеймс, Джозеф Шеридан Ле Фаню и Элджернон Блэквуд, высоко ценимые критиками викторианские писательницы Джордж Элиот, Амелия Б. Эдвардс и Маргарет Олифант и многие-многие другие.

Дарби О’Гиллу, «человеку незаурядного ума», удалось изловить лепрехауна — волшебного башмачника, и теперь лепрехаун должен исполнить три желания Дарби.