Молодой человек принимает дом старого друга своего отца за гостиницу, а свою будущую невесту — за служанку. В силу природной застенчивости он неловок в светских салонах, но чувствует себя как дома среди простолюдинов. Нескончаемый аттракцион ослепительных розыгрышей ожидает зрителя в старой знаменитой комедии Оливера Голдсмита. Когда эта пьеса была впервые сыграна перед зрителями (15 марта 1773 года) ее приняли восторженно, сразу признав комедийным шедевром. Вот уже более двух столетий это мнение разделяет театральная публика и в Англии, и за ее пределами. В пьесе Голдсмита блистательно соединились жизненная правда и комедийный вымысел, мастерски выписанные характеры и динамичный сюжет,...

Английские писатели Тобайас Джордж Смоллет (1721–1771) и Оливер Голдсмит (1728?-1774) были людьми очень разными и по своему темпераменту, и по характеру дарования, между тем их человеческие и писательские судьбы сложились во многом одинаково, а в единственном романе Голдсмита "Векфильдский священник" (1762) и в последнем романе Смоллета "Путешествие Хамфри Клинкера" (1771) сказались сходные общественные и художественные тенденции. Перевод А. В. Кривцовой, Т. Литвиновой под редакцией К. И. Чуковского Вступительная статья А. Ингера. Примечания Е. Ланна, Ю. Кагарлицкого. Иллюстрации А. Голицина.

"Гражданин мира" – первый литературный успех О. Голдсмита. Книга представляет собой цикл из 123 очерков. 50-е годы 18-го века были в Англии годами повального увлечения всем китайским, а главный литературный авторитет для Голдсмита - Вольтер был ревностным пропагандистом Китая. Само произведение является синтезом различных жанров, характерных для литературы того века. Это и цикл эссе самого разнообразного содержания, охватывающий почти все стороны жизни тогдашней Англии, и дневник путешествия, и бытовой комический роман нравов, и сборник писем, ведь рассказ ведется от лица нескольких китайцев. Тематика писем чрезвычайно разнообразна. Это живые короткие очерки, продолжающие традиции...

Роман Оливера Голдсмита "Векфильдский священник" написан был в 1762 году, однако опубликован лишь четыре года спустя, в 1766 году, очевидно, после основательной авторской доработки. Пятое издание романа - последнее, вышедшее при жизни автора и им исправленное, - принято считать эталоном текста. Все последующие издания исходят из него. Неплохо принятый публикой, роман этот, однако, большой прижизненной славы Голдсмиту не принес. Но к концу века быстро возрастает круг читателей романа в Англии и во всем мире. Он переводится на все основные европейские языки, а затем на венгерский, исландский и древнееврейский. Во французских и русских переводах "Векфильдский священник" начиная с конца...