Божена Немцова – классик европейской литературы и один из самых популярных чешских авторов. Она собрала и обработала более сотни народных сказок. Несколько из них легли в основу сценария культового фильма «Три орешка для Золушки». Герои «Страшных сказок и преданий» – простые люди, которые благодаря хитрости, смекалке, добродушию и справедливости побеждают злодеев и глупых людей, женятся на принцессах, становятся королями, получают богатство и обязательно обретают настоящее счастье. Атмосферные и забавные иллюстрации к этой книге нарисовал многократный лауреат конкурса «Образ книги» Сергей Гаврилов. Для младшего школьного возраста. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

В сборник вошли чешские народные сказки в обработке классиков чешской литературы Б. Немцовой, К. Эрбена и других. [collapse collapsed title=] Б 53 Бесстрашный Микеш: Сказки/Пер. с чешск. С. Чепурова; Рис. О. Биантовской. — Л.: Дет. лит., 1987. — 61 с., ил. СОДЕРЖАНИЕ СМОЛИЧЕК. Обработала Божена Немцова 3 ПОЧЕМУ СОБАКА СЕРДИТСЯ НА КОШКУ, А КОШКА НА МЫШЬ. Обработал Йозеф Кошин 7 БАРАН, КОТ И ПЕТУХ. Обработал Станислав Меншик 11 О ПЕТУШКЕ И КУРОЧКЕ. Обработал Франтишек Бартош 15 ДВЕ СЕСТРЫ. Обработал Иржи Поливка 19 КТО КОГО ГЛУПЕЕ? Обработала Божена Немцова 25 ЖАР-ПТИЦА И ЛИСА РЫЖКА. Обработал Карел Яромир Эрбен 29 КРАСАВИЦА. Обработал...

В книге предлагаются сказки чешской писательницы Божены Немцовой, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой Чехии.

ОТ РЕДАКТОРА Такую книжку хотелось прочитать ещё в 1970-е годы, после того как вышел на экраны фильм-сказка "Три орешка для Золушки". Но такой книжки тогда не было. Теперь она есть. В ней три сказки Божены Немцовой ("О Золушке" и "Три сестры" – из сборника "Народные сказки и легенды"; "Про Золушку" – из сборника "Словацкие сказки и повести") и собранный из субтитров сценарий фильма "Три орешка для Золушки". Сказки "О Золушке" и "Про Золушку" предлагаются в переводе Famar; перевод сказки "Три сестры" взят из "Серебряной книги сказок". Всем весёлого Рождества! 25.12.2018

Збірка відомих казок європейський авторів: "Про хитрого Пекале і чарівну шкуру", "Як півник потрапив на дах", "Рікі-Тікі-Таві", "Королевич Баяя" та інші.

«У одного бедного крестьянина не было детей. Сколько раз он своей жене говаривал: – Послал бы нам Бог ребёночка, стал бы он мне на старости лет утешением, а моему убогому хозяйству наследником! И наконец принесла ему жена сына. Исполнилось мальчишке всего три дня, а мать его уже и прокормить не может, сколько ни даст – всё мало. Стала кашу варить, а сын три миски съест, ещё просит. Что делать? Отрезала ломоть хлеба, отрезала другой, оглянуться не успела, а краюхи-то и нету!..» В формате pdf A4 сохранен издательский дизайн.

«Было у отца три сына: старший Мартин, средний Матей и меньшой – Михал. Подросли сыновья, ладными парнями стали, а старик вдруг захворал, вот-вот богу душу отдаст. Позвал он к себе детей, говорит: – Не нажил я, сыночки, никакого богатства. Оставляю вам хату, кота с петухом да острую косу. Живите все вместе в родном доме дружно, а остальное меж собой разделите по справедливости. Никогда не ссорьтесь и будете счастливы…» В формате pdf A4 сохранен издательский дизайн.