Впервые под одной обложкой все русские переводы произведений известного чешского автора. Содержание: Сильная личность .............................................................. 3 Как Прыщику счастье привалило ............................... 21 Мёртвая кошка ................................................................. 39 Чрезвычайное происшествие ....................................... 61 Домовой мостильщика Гоуски .................................... 68 Баллада о чердачнике ..................................................... 83 Кокеш ............................................................................... 101 Шаг в сторону...

Многие носят, многие покупают новые заграничные часы, но как они попадают в Чехословакию. Как выявить цепочку контрабандистов. Случай представляется. В реке находят труп неизвестного, а в карманах несколько пар этих часов и размокшая записка с указанием места встречи. И это место старый замок Ципрбург, именно туда под видом техника-смотрителя и отправляется сотрудник, которому поручено найти цепочку контрабандистов. И история с контрабандой тесно переплелась с подделкой картин голландских художников.

Думал ли репортер одной чешской газеты, собирая материалы о скучной работе истребителей крыс, что натолкнется в городской канализации, на странное существо, похожее на гнома из диснеевского мультфильма…

Однажды штабс-капитан Микис и его заместитель, поручик Шамай, сидели в канцелярии вверенной им войсковой части. Им было очень скучно, до тех пор, пока в дверь не ввалилися обезумевший от ужаса дневальный...

Сборник научно-фантастических произведений писателей-нефантастов. Предисловие Ю.Кагарлицкого. Составление и редакция С.Майзельс.

Составитель А.Стругацкий. Предисловие Е.Парнова.