Современная американская новелла. 70—80-е годы: Сборник. Пер. с англ. / Составл. и предисл. А. Зверева. — М.: Радуга, 1989. — 560 с. Наряду с писателями, широко известными в нашей стране (Дж. Апдайк, Дж. Гарднер, У. Стайрон, У. Сароян и другие), в сборнике представлены молодые прозаики, заявившие о себе в последние десятилетия (Г. О’Брайен, Дж. Маккласки, Д. Сантьяго, Э. Битти, Э. Уокер и другие). Особое внимание уделено творчеству писателей, представляющих литературу национальных меньшинств страны. Затрагивая наиболее примечательные явления американской жизни 1970—80-х годов, для которой характерен острый кризис буржуазных ценностей и идеалов, новеллы сборника примечательны...

Jamie MacPherson knows that looks aren’t everything — money counts for a lot, too. And that’s a good thing, since he’s got none of one and plenty of the other. Money may not buy happiness, but it’ll sure buy you the kind of misery you like best. Ryan Van Alstyn knows that looks don’t mean a thing when your life falls apart and money can’t bring a loved one back. When Jamie walks into Ryan’s restaurant one night, Ryan looks better than anything on the menu. Attraction leads to sex. It could be more, but Ryan can’t be bought and Jamie thinks he has nothing to offer but his money.