Ночь первая. Сын Нормана
Вы должны знать, что вы видите,
Когда видите меня.
Убивайте нас, наши братья и сестры -
Война началась.
Шоу-бизнес, как и политика,
всегда замешан на крови.
Ни одного закона я не знаю, по которому сын отвечал бы за действия своего отца. Ладно, пусть я еще не супер-юрист, но какие-никакие представления у меня есть. И ума не приложу, почему я должен расхлебывать папашину истребительскую деятельность, если он и наследства мне толком не оставил.
Мой отец, Д. Дж. Норман, умер очень вовремя, буквально через пару лет после заключения перемирия между людьми и не-мертвыми, получившего в народе название «Бизнес-ланч». Он был слэйером всю свою жизнь и ничего не умел делать, кроме как охотиться на монстров, поэтому его смерть и была к месту. Слэйерам хорошо платили, но куда девались все эти деньги, сам черт не знает — во всяком случае, после оглашения завещания мне приходилось радоваться, что папа хотя бы не нагрузил нас долгами. Неужели можно столько пробухать самому и споить гребаным телкам? Ну, его личный опыт показывает, что можно. Хорошо, что мама настояла еще с моего рождения переводить деньги на обучение на мой личный счет, иначе не видел бы я юридического колледжа как своих ушей.
Итак, великий слэйер всея Америки Дерек Норман отошел в мир иной, и причиной тому были не травмы разной степени сложности и не происки нежити, а банальный алкоголизм и глубокий сплин. Он тяжело переживал «Бизнес-ланч», долго не мог привыкнуть к мысли, что на дело, которому он предавался всю жизнь, теперь наложено строгое вето. Я могу его понять — в его возрасте всегда трудно перестроиться, а чаще и невозможно. Слэйеры — гордость страны, надежа и опора американского народа, герои по определению… Перед ними открывались все двери и расстилались ковровые дорожки, удостоверение вызывало на лицах обслуживающего персонала заискивающие улыбки и предоставляло привилегии, недоступные простым смертным… И вот — «Бизнес-ланч». Еще вчера быть титулованным и прославленным, а сегодня — видеть, как твари, за чью голову раньше платили целое состояние, свободно разгуливают по улицам. Такое вынести не каждому под силу. Многие слэйеры закончили плохо — кто продолжал подпольные охоты, пока не попадался и не получал срок, кто проматывал собранные деньги в кабаках. Норман помаялся некоторое время, да и сдружился с виски.
Мне было семнадцать. Втайне я злорадствовал — не потому что симпатизировал вампирам, они мне глубоко несимпатичны, а потому, что со младых ногтей Норман тыкал меня носом в мою физическую несостоятельность. Сын героя и позор героя. Я всегда был хлипким, только в старших классах начал похаживать в спортзал и набрал неплохую форму, но никогда не превращал это в культ. А папа Норман относился к парням, от которых мне часто доставалось. Смотрите, вот идет великий Норман, убийца вампиров, живая легенда, дрожите все! И ведь дрожали… И мы с мамой особенно. Если он не напомнил о том, что может выбить мне зубы одним щелчком, считай, день пропал.
После «Бизнес-ланча» поставки адреналина закончились, и папаше стало не на ком срывать злость. Часто он так бесился, что мы закрывались в комнате, молясь, чтобы ему не пришло в голову поиграть с нами его слэйерским обрезом или какими-нибудь чудесными серебряными ножиками. Этот кошмар продолжался два года и закончился неожиданно. Просто однажды мы нашли его в туалете с «Джеком Д.» между колен, любимым ружьем в обнимку и кровавым месивом вместо лица; мама только вздохнула и пошла звонить в соответствующие органы, а я попытался вынуть из его рук обрез. Излишне говорить, что у меня ничего не вышло. И если бы не доблестные похоронных дел мастера, то отправился бы Норман в мир иной со своим лучшим другом — туда им и дорога.
Не успела мама глотнуть свежего воздуха, как я убедил ее провести некоторое (неопределенное) время в определенном заведении. Норман здорово подорвал ее нервную систему, и к тому же в банке заботливо хранилась некоторая сумма, которую она собирала всю жизнь, и которой я с удовольствием бы распорядился. Это был чудесный райский уголок за городом, с зелеными лужайками и очень высокими заборами. Маме там будет просто замечательно.
Итак, через несколько лет я сдул пылинки с новополученного диплома. В воображении моем витала тьма-тьмущая денег, успешная адвокатская деятельность, партнерство в фирме и жизнь в шоколаде. Не то чтобы я так уж хорошо учился, но это тут ни при чем — я знал, что поможет одно удачное дело. Один толчок — и карьера пойдет как по маслу. Только бы это был толчок, а не пинок.
Два года прошли в относительной стабильности, я успешно прошел по паре трупов и получил небольшое повышение. Это существенно повлияло на мое финансовое положение и укрепило в желании купить большую квартиру где-нибудь в центре. Ради этого стоило продать наш старый дом, и хотя мама вряд ли была бы в восторге, надеюсь, у нее не будет шанса об этом узнать.
И вот через некоторое время, когда все, казалось, складывалось как нельзя лучше, позвонила Триш. Хотя нет, теперь она Пат, Пат Дориан, преуспевающая и блестящая, презираемая коллегами из других агентств, но презрение это — не что иное, как плохо закамуфлированная зависть.
Она в интересующем меня вопросе одна из лучших на рынке, но сам я к ней никогда бы не обратился. Из рудиментарных остатков совести. Дело в том, что Триш — я все же не могу думать о ней как о Пат, слишком давно мы знакомы — и была одним из тех «трупов», по которым я прошелся к своему сегодняшнему положению в фирме. Я знаком с ней с детства, и она, Триш, всегда была «почти» — почти сестра, почти подруга, почти невеста… Почти раздавлена, почти уничтожена. Мной — тут уже почти не «почти». Мы вроде как серьезно встречались около года и, по ее мнению, дело шло к свадьбе, но потом… приходилось выбирать, а выбор — вещь коварная… Короче, некрасиво получилось — я натурально приложил руку к тому, чтобы Триш, мать-одиночка, быстренько вылетела из фирмы с «волчьим билетом» и очистила мне дорогу. Однако она не опустилась и не похерила всю свою жизнь из-за такого подонка, как я, собралась с силами и вернула жизнь в колею, ударившись в торговлю недвижимостью. Честно говоря, я был уверен, что Триш если и уйдет куда, то в рекламу, но, видимо, с определенными рекомендациями (как и без таковых) все же трудно устроиться. А она в очередной раз всех удивила.
Я даже не знал, что она обо мне думает, в каких выражениях и насколько сильна ее обида — с тех пор мы не встречались. И вот теперь ее голос слышался в трубке.
— Здравствуй, Майк, — сказала она.
— Здравствуй, Триш… то есть Пат.
Я не знал, что сказать. И какой я после этого адвокат?
— Нам нужно поговорить, — решила она проблему за меня. — Это срочно.
В ее голосе не было ни злости, ни ненависти, хотя это ни о чем не говорило. А вдруг я приду, а она пристрелит меня? Я бы на ее месте так и поступил.
— А что случилось? — спросил я осторожно.
Она вздохнула.
— Это касается твоего отца.
Вот это номер.
— Нормана? При чем здесь Норман?
— Не сам Норман, а его… В общем, его работа. Майк, тебе угрожает опасность. Давай встретимся в нашем кафе через час.
— Хорошо, — ответил я, не раздумывая. В нашем кафе. Оно что, до сих пор для нее наше? Только не это сейчас занимало мои мысли.
Я поверил Триш с пол-оборота потому, что она действительно могла быть в курсе. То, что она стала заместителем директора одной из самых процветающих риэлторских фирм, — не вся правда. А вся правда в том, что ее фирма — одна из первых, кто после вступления в силу «Бизнес-ланча» начал иметь дело с нежитью. Через посредников, само собой, но сути дела это не меняло. Возможно, с определенной точки зрения агентство поначалу и стало изгоем среди себе подобных, но без сомнения — они сказочно разбогатели. И плевать хотели на общественное мнение. Мне ничего не оставалось, как втихомолку завидовать подобной всеядности — я все-таки вряд ли смог бы работать с вампирами. Это даже не совсем страх, ведь трудно бояться того, чего все время искусно избегаешь. Это другое. Наверное, именно боязнь столкнуться. И я предпочитал об этом не думать и прилежно соблюдать комендантский час, чтобы не думать и впредь.
Потому отношение к Триш у меня было опасливое и слегка брезгливое, будто ее оригинальная клиентура как-то могла на нее повлиять. Хотя почему нет? Это в свое время здорово помогло разобраться с чувством вины.
Одного не отнимешь — выглядела она необыкновенно. На все свои комиссионные, а они у нее, уверен, немаленькие. Триш, то есть Пат, улыбнулась и поцеловала меня в щеку — от нее восхитительно пахло дорогущими духами, а всея внешность так и искрила часами, проведенными в элитных салонах красоты. И это все могло быть моим… Черт, да она благодарить меня должна, что не киснет сейчас на моем месте и с моей зарплатой, собирая сыночку на колледж.
Она села, положив перед собой руки с безупречным французским маникюром.
— Как твои дела? — спросил я, хотя это был явный штамп. Все знали, как дела у Пат Дориан. А я все еще, черт возьми, не знал, что сказать. — Как Санни?
— Спасибо, прекрасно. Майк, давай опустим формальности. — Я не заметил, как она взяла мою руку в свои и нежно сжала, это было так необычно, что просто пугало… — Имя Монтеррос тебе о чем-нибудь говорит?
Что-то мелькнуло в моей памяти, но мимо. Я пожал плечами.
— Вроде нет.
— А Монтроуз?
Это имя напоминало о чем-то, но за давностию лет не вызывало никакого опасения. Знающий «эксклюзивную» историю из нетрадиционных источников да вспомнит. Я не понимал, чего хочет Пат и почему смотрит так, будто надо мной висит топор гильотины.
— Неужели ты был совсем не в курсе дел твоего отца?
Я усмехнулся — это даже звучало нелепо. Она-то прекрасно знала о моей вампирофобии, как и о том, что я был не в курсе всех этих дел. И дел Нормана в особенности.
Потом то, что сказала Триш, достигло моего мозга.
— То есть — мало изменился? Он что?…
— Он именно то. Если бы ты общался с Норманом хоть немного, то знал бы то, что знают многие, даже максимально удаленные от твоего отца. Норман всю жизнь охотился на Монтроуза, и эта любовь была взаимна. Ты хоть знаешь, что Монтроуз убил твоего деда и его брата? Норман получил этот заказ еще в начале карьеры, в наследство от Нормана-старшего, но первый блин был комом — Монтроуз не убил его, зато поиздевался всласть. Потом отпустил — иди, мол, мальчик, расти дальше, мальков не ем — в зубах застревают. Норман, как ты понимаешь, пришел в ярость, и началась война.
Кто-то опустил папашу, вот это да… Я представил, что чувствовал Норман, и на секунду Монтроуз стал мне симпатичен. На секунду, не больше.
— Норман стал буквально одержим, — продолжала Триш. — По мере того, как накапливался опыт, он подбирался все ближе и однажды почти наступил Монтроузу на хвост. Тому это очень не понравилось, но это было лишь начало — впоследствии Норман дал ему возможность много раз пожалеть, что оставил крысенка в живых. Он уже не застревал в зубах, а становился поперек горла. По пути, конечно, твоим отцом выполнялись разные поручения от разных организаций и частных лиц, но Монтроуз стал вроде хобби. Припомни поездки отца на время, более длительное, чем нужно для стандартной охоты, — это время потрачено на Монтроуза. Припомни также, что в это время он бывал в дурном настроении, не в пример другим поездкам. Это легко объяснить. Монтроуз в таких вопросах куда опытнее, но Норман не сдавался, вцепился бульдожьей хваткой, не давая ни сна ни покоя, а также умело отражая удары. Неизвестно, кто кого сильнее ненавидел. Если бы не «Бизнес-ланч», они гонялись бы друг за другом и по сей день.
— Но при чем тут я?
Пальцы Триш нежно пожали мою руку.
— При том, что Монтроуз возвращается в город и жаждет мести. Однако новости для него неутешительные — Норман-то умер. А на ком лучше отыграться в таком случае, как не на сыне обидчика?
Весь ужас этих слов доходил до меня долго. Я тупо смотрел на Триш, пока не осознал — все это время я зря игнорировал новые порядки (кроме комендантского часа, само собой) и ничего не хотел знать о нашей общей проблеме. Я хотел прожить так всю жизнь, но теперь это ударило меня прямо в лицо, а я даже не знаю, как защищаться.
— Это очень опасно? — выдавил я наконец.
— Я расскажу тебе немного о Монтроузе, — сказала Триш. — В конце позапрошлого века Хоакин и Сантана Монтеррос приехали в Штаты из Пуэрто-Рико. Там они превратились в Джона и Сэнди Монтроуз, и вскорости родился их сын Алек. Когда он вырос, то буйный темперамент и отменная физическая подготовка указывали ему прямую дорогу в армию, и Монтроуз решил посвятить всю жизнь военной службе. Он дослужился до высокого звания, прославился своей бескомпромиссностью, жестокостью и азартом. Так и было — до инцидента со скандальной отставкой.
Да, это многое говорило о человеке, но ничего о вампире. Я слушал Триш, пытаясь выловить в ее словах хоть что-то, что мне поможет, но с каждым словом дело казалось все хуже.
— Когда же он стал вампиром?
— После трибунала, на котором пришлось припомнить все его заслуги перед отечеством, Монтроуз покинул ряды армии и уехал на юг, в Новый Орлеан, — продолжала Триш. — О нем ничего не было слышно несколько лет, а потом он вернулся. Вернулся снова как Монтеррос, но измененным, обновленным и мертвее некуда. И не один — он привез с собой свой бизнес. А суть развлекухи — в жесточайших боях без правил, какие только существовали в истории со времен Римской империи.
Наконец я начал понимать, о чем речь.
— Стоп, я что-то слышал об этом. Это ведь было нелегально, и в газетах иногда писали, еще до «Бизнес-ланча» — люди, монстры, какая-то фантастика… — Я напряг отмирающие от ужаса мозги и вспомнил: — Норман говорил, что пару раз кинул кого-то на большие бабки, сорвал какое-то шоу… Бои до смерти? «Колизей»?
— «Колизей», — кивнула Триш. — Об этом действительно много болтали. Монтеррос стравливал людей между собой на невозможных условиях, вооруженных против безоружных, или с несопоставимыми видами оружия. То же и с нежитью. Потом появились смешанные пары — оказалось, это гораздо интереснее.
— И кто же на такое соглашался?
— А кого спрашивали? У него было полно живого товара, часть он привез с юга, но большинство просто оказались в плохое время в плохом месте. «Колизей» долгое время был эксклюзивным зрелищем, но постепенно стал все более демократичен, и все потому, что от желающих не было отбоя. То же касалось и участников. Монтеррос получил возможность платить выжившим большие деньги, а на арене «Колизея» шанс выжить мал, независимо от того, человек ты или нежить. Но поток малоимущих желающих не уменьшался, и каждому давался шанс.
— Кошмар… И каким образом этот… Монтеррос мог в нашей-то стране получить легальность?
— О легальности речь не идет, Майк. Ты же знаешь, что вампиры не имеют никакого права на собственность. Так что лицензию получил не сам Монтроуз, а «Колизей». Дела минувших дней никто не ворошит, тем более что сейчас набор участников строго доброволен. Конечно, у него полно подчиненных, если хочешь, зови их рабами, суть не изменится, но в вампирские тусовки ведь никто не лезет. «Ланч» есть «Ланч». Пока они соблюдают основной закон, к ним не прикопаться. Тем более количество налогов, которое выплачивает «Колизей» с каждого представления, растопит сердце любого представителя местной администрации. Можешь представить, но госпожа мэр нашего города, мечтая об аквапарке и капитальном городском ремонте, приняла Монтроуза с распростертыми… О чем можно говорить, если она уже отдала здание театра в аренду!
Я не заметил, что уже несколько минут сижу, прижимая ладони к вискам. Это был жест из детства, который окончательно исчез со смертью Нормана, и означал он ничего кроме отчаяния.
— И что Монтроуз сделает со мной? Убьет?
— В лучшем случае, — сказала Триш тихо. — Он может ради шутки выпустить тебя на арену, а это страшно. Может сделать своим рабом, это тоже достаточно неприятно. Будешь на вечных побегушках у всей его компании… Но я думаю, что он все-таки просто убьет тебя.
Мне что, должно стать лучше?
— Что мне теперь делать?
Это был вопрос скорее не Триш, а Кому-то там, высоко, кто был в коме, когда Норману вздумалось начать свою главную охоту. Но потом я сообразил, что Триш вряд ли пришла бы ко мне, не имея хоть какой-то лазейки. Она все выяснила про Монтроуза, она умница, профессионал. А я сволочь. Я думал, что на ее месте не упустил бы момента позлорадствовать — возможно, даже не отказался бы понаблюдать, как меня съедят.
Однако Триш молчала, глядя на полированную поверхность стола. Кофе остыл, она даже не притронулась к нему.
— Как насчет полиции?
— Это бесполезно, Майк. Он будет преследовать тебя, но не явно и не лично. Ты ничего не заметишь, пока твоя голова не покатится. А в полицию идти не с чем — что ты им скажешь? Извини, но я — не свидетель. Вампиры умнее людей, потому что держатся друг друга, независимо от того, что прирожденные одиночки. Так что бежать некуда, тебя достанут и в Сенегале, и на острове Сьюард. Ты же адвокат и должен понимать, что перед законом Монтроуз чист, тем более настолько честный налогоплательщик.
— Значит, просто сидеть и ждать, пока меня схавают.
Триш вздохнула и наконец произнесла:
— У меня есть идея. Я достаточно времени провела среди них, чтобы предполагать…
— Что?
— Что это может сработать.
Она протянула руки, и я почти вцепился в них.
— Мне кажется, что если кто и способен повлиять на ситуацию, то это Демон.
Только демона мне сейчас недоставало для полноты ощущений.
— Демон? В смысле — демон?
— В смысле имени. Он не больше демон, чем любой другой вампир. Просто Демон — самый близкий друг Монтроуза и может поговорить с ним. Если захочет.
Отчего-то легче мне не стало.
— О чем ты?
— О том, что Монтроуз очень любит Демона и сделает все, что он попросит. Я не знаю, что между ними общего, Монтроуз — настоящее животное. Но этот факт всем известен.
— И почему ты думаешь, что твой Демон пошевелит пальцем ради сына Нормана?
— Ты прав, но… Кажется, Демон высоко над всеми этими слэйерскими разборками. Он вообще-то не злобный и даже очень ничего, с ним можно договориться, если попадешь под настроение. Другого выхода я не вижу.
Я хотел спросить, за что в таком случае он получил такое прозвище, но передумал. Потом хотел спросить, что будет, если я не попаду под настроение, но тоже передумал. От мысли, что мне придется идти на поклон к одному вампиру, чтобы избавиться от другого, у меня к горлу подкатила тошнота.
— Но все-таки?
— Не знаю, Майк. Честно, не знаю. Может, ему это покажется забавным. Одно скажу — не вздумай предлагать ему ничего, особенно деньги. Денег у Демона хренова туча. Монтроуз обеспечивает все его прихоти за счет своего бизнеса, но я думаю, что у него и без того хватает.
— А что тогда?
— Ну… Заинтересуй его. Придумай что-нибудь, ты же спасаешь свою жизнь. Говорю же — Демон довольно эксцентричен, и роль лорда-протектора может понравиться ему сама по себе. Может, он и не станет говорить с Монтроузом о тебе, но раскрутить его на дельный совет реально. Никто не знает Монтроуза лучше, чем Демон. Знаешь что? — оживилась вдруг Триш. — Подари ему цветок!
— Что подарить?
— Цветок. Подари ему цветок.
— Зачем?
— Они ему нравятся. Растения. Не знаю, в чем дело, но Демон от них без ума, у него целая оранжерея. Он их таскает за собой, даже когда переезжает. Так что принеси ему цветок.
— Какой?
— Не знаю. Любой, лишь бы рос.
Триш встала, и я вслед за ней.
— Мне нужно идти, Майк. Вот адрес, это все, чем я могу помочь.
— Но… — Я отчаянно цеплялся за каждое слово, как будто Триш уйдет — и все рухнет. — С каких-таких я припрусь-то? Можно сослаться на тебя?
— О нет. Пожалуйста, Майк, не подставляй меня.
— Триш… то есть Пат… прости… не знаю, что бы я без тебя делал.
Она улыбнулась, легкой ободряющей улыбкой.
— Все будет хорошо. Я уверена, что ты бы сделал для меня то же самое.
Да… я уж сделал все что мог…
Уже через несколько шагов я окликнул ее:
— Пат, а откуда ты знаешь Монтроуза и Демона?
Ее улыбка стала шире и как-то раскованнее.
— С Монтроузом я не знакома, слава Богу. А Демон — я покупала ему дом. С оранжереей. Ты не представляешь, как это сближает.
Внезапно она вернулась, сжала мою голову в ладонях и поцеловала.
— Слушайся его, Майк, он твой единственный шанс. И постарайся успеть до полуночи. Я уверена, что Демон не из тех, кто ждет комендантского часа, чтобы перекусить, но все-таки.
Я бесцельно шел по улице, отфильтровывая в голове мысли ужасные от невыносимых, и вдруг подумал, что Триш может жестоко поплатиться за то, что дала мне адрес. Если бы не забота о собственной жизни, чувство вины впечатало бы меня в асфальт. Это могло означать одно — она до сих пор меня любит, и от подобной мысли мне стало еще хуже.
Я шел и думал, какому такому умнику вообще пришла в голову идея «Бизнес-ланча». Тому могло быть миллион причин, но с фасада все выглядело логично. Согласно кодексу «Бизнес-ланча» слэйеров ликвидировали, но дали право населению защищаться от нежити при нападении последних. Можно подумать, раньше этого права не было… С другой стороны вампирам предоставлялось время с полуночи до трех на охоту, которая не должна выходить за пределы улиц. Проще говоря, сиди дома — и тебе ничего не угрожает. Ура, мы победили! С первого взгляда опять-таки логично, но если вы представили себе ораву голодающих монстров и вымерший город с 00 до 03, то вы жестоко ошибаетесь. Лично я не переступлю порог квартиры после двенадцати и под дулом пистолета, но достаточно выглянуть ночью в окно. Там светлее, чем днем, и народу не меньше. Люди — недоступные пониманию существа, все они отчего-то твердо уверены, что с ними никогда не произойдет такая ужасная вещь, как с Джоном Доу из соседнего подъезда.
Да, немаловажная деталь. Со стороны людей обещалось не натравливать никого друг на дружку, избегать этой темы в СМИ и вообще помалкивать. Все ознакомлены с правилами, а соблюдать их или нет — личное дело каждого. Это вооруженный мир или холодная война — называйте, как хотите. И все равно я хоть убей не понимал, что мы тут выиграли — получается, что вампиры получили подобие прав, а мы не получили ничего. Тот, кто составлял условия перемирия, или злой гений, или провидец. Или вампир. Волки сыты, а овцы в случае чего — сами виноваты.
Боюсь, что близок день, когда эту мразь будут представлять в суде мои же коллеги, и возможно, я сам. Если выживу. Адвокат должен быть бессовестным и гибким, первому меня учить не надо, да и вообще я способный, но все же надеюсь, что легализация не зайдет так далеко. В любом случае, биологическое равновесие пока завидно держится, народ не протестует, а власти добились резкого сокращения количества бездомных — мм… разными путями. К тому же за время перемирия не было зарегистрировано ни одного убийства вне комендантского часа! Вампиры оказались чудовищно законопослушны, а все потому, что мы этим похвастаться не могли.
Правда, никто еще не думал, что будет, когда люди прозреют и перестанут динамить комендантский час, но… выгляните еще раз в окно после полуночи. Вряд ли это скоро случится.
Я остановился перед витриной цветочного магазина и, немного помедлив, вошел.
— Здравствуйте, чем я могу вам помочь? — обратилась ко мне продавщица.
«Убей моего врага» — подумал я и сказал:
— Что это за растение?
Рядом со мной стоял симпатичный горшок, а из него росли листья сочного зеленого цвета. Они напоминали лопаты, над которыми кто-то поизвращался в художественном вырезании.
— Монстера, — очаровательно улыбнулась мне девица.
Как мило. Монстера для монстра. Я едва удержался от истерического смешка.
— Я ее беру.
Продавщица бросила на меня настороженный взгляд, но я отзеркалил ей ее же дежурную улыбку — она у меня получается виртуозно — и вышел с цветком в обнимку.
Знамения бомбардировали меня без устали. Не успев переступить порог, я буквально носом уткнулся в афишу, на которой изображался здоровый гладиатор зверского вида, а над ним в языках пламени извивалась надпись: «КОЛИЗЕЙ». Ясно, что написанное мелкими буквами я читать не стал, просто отвернулся и сделал вид, что сосредоточен на ловле такси. На самом деле у меня сердце подпрыгивало где-то в горле, а мозг умолял поставить цветочек на обочину и мотать отсюда со скоростью звука.
Однако у меня хватило духу прислушаться к рациональной части сознания, оказавшейся в жестоком меньшинстве, глубоко вдохнуть и посмотреть. Сначала — на адрес. Потом — на часы.
Было десять. Успей до полуночи, Золушка, иначе превратишься в труп. В лучшем случае — в живой труп.
Через полчаса таксист высадил меня в довольно удаленной от центра местности перед двухэтажным особнячком, нисколько не напоминавшим готический замок. Это не мешало мне сразу определить, что Демон любит роскошь.
Я огляделся. Свет был только над входом, тремя мраморными ступеньками типа «в гололед ломаем ноги», но на втором этаже было открыто окно. На подоконнике кто-то сидел — смутно видимый силуэт в изящной темной раме окна, едва освещенный из глубины комнаты.
Внезапно под ноги мне упал тлеющий окурок, в сантиметре от чугунной урны с витиеватыми узорами.
— Черт, — послышалось сверху.
Машинально я наступил на окурок, потом поднял с безупречного светлого мрамора и бросил в урну.
— Вот спасибо, миленький, — снова раздался голос, — обычно я не промахиваюсь.
— Сквозняк, наверное, — сказал я, пытаясь рассмотреть, с кем говорю. Он склонился вниз, но ничего не было видно, только тень с непонятными зелеными бликами на месте глаз.
— Слушай, а ты вообще кто?
— Майк Норман, — сказал я, обнимая цветок, как любимую.
— И что ты хочешь, Майк Норман?
— Мне нужен Демон.
— А. Ну заходи.
Я вошел и сразу уперся в винтовую лестницу, по которой подняться реально было только на четвереньках. Пока я влез по ней, стараясь не уронить монстеру, прошло энное количество времени, и за это время все мои мысли были сосредоточены только на действии. Если бы я позволил себе посторонние мысли, боюсь, меня бы уже здесь не было.
Наверху было несколько подряд стоящих дверей, как в гостинице, и я вошел единственную открытую.
Изнутри в комнате было гораздо светлее. Она была будто нежилая — вся мебель зачехлена, а зеркала закрыты белыми простынями, свободным был только стеклянный столик на резной ножке.
— Кто-то умер? — вырвалось у меня.
— Полагаю, что я. И давненько.
Демон все еще сидел на подоконнике, свесив одну ногу и пуская в небо колечки дыма разной формы.
У него была фигура домушника — тонкая и гибкая, сходство дополняло то, что весь он был в черном, даже водолазка до подбородка. Сильно вьющиеся волосы придавлены банданой — светлый карамельный оттенок. Глаза были закрыты круглыми очками с бутылочно-зелеными стеклами, хотя все равно видны. Я готов был поклясться, что они тоже зеленые.
Вдруг он слез с подоконника — будто стек — и двинулся ко мне. По мере его приближения во мне начала расти волна паники. Я был уверен, что стоит ему ко мне прикоснуться, и я или упаду в обморок, или буду орать, пока он не свернет мне шею.
Демон меня не тронул. Просто забрал из рук растение и несколько секунд разглядывал в упор, сдвинув очки на лоб. Я оказался прав — глаза были зеленые, но очень светлые. Как крыжовник. При недостаточном освещении радужки тускло поблескивали, отражая скудный свет двух светильников. Лицо на фоне черной одежды казалось призрачно-белым, этакие интеллигентные черты садиста-библиофила. Что бы ни говорила Триш, он не выглядел безопасным. Нет, совсем не выглядел.
Потом он унес цветок на столик, мурлыча еле слышно: «Девочка моя, красавица…». Когда мои руки освободились, стало хуже — кажется, обнимая цветок, я почему-то чувствовал себя защищенным. Но на время Демон будто забыл про меня — он действительно неравнодушен к комнатным растениям, это же надо…
— Пат Дориан звонила мне, — сказал он, все еще поглаживая пальцами листья монстеры. — Чтобы я случайно тебя не убил, прежде чем узнаю цель визита.
У меня внутри произошел микровзрыв из облегчения и наоборот. Святая Триш, так рискует из-за меня…
— Вы давно знакомы?
— Всю жизнь, — промямлил я.
— Она что надо.
Интонация мне не понравилась — будто он имел в виду не только ее риэлторские заслуги. В другое время я почувствовал бы привычное отвращение к Триш, если бы не события последних часов.
— Ваш друг Монтроуз хочет моей смерти, — сказал я наконец, чтобы покончить с этим. Демон выглядел удивленным, даже отвлекся от цветка и начал внимательно меня рассматривать.
— Интересно… И что ты не поделил с Монти?
— Меня зовут Майк НОРМАН, — повторил я с нажимом.
Демон вскинул брови и подошел еще ближе, чтобы рассмотреть еще лучше.
— О-о-о, это меняет дело. У твоей семьи с Монти были сложные отношения. Боюсь, что это уже дело принципа, Майк Норман, и он не успокоится, пока ты жив. Вряд ли тебе кто-нибудь может помочь. Даже я.
От страха меня начало подташнивать. Я нащупал за собой зачехленное кресло и опустился на край.
— Я пришел сюда только потому, что вы — мой последний шанс, — сказал я негромко, вспомнив последние слова Триш. — Иначе я никогда бы вас не побеспокоил. И даже если моя жизнь не имеет никакого значения, что естественно, могу ли я понадеяться хотя бы на совет? Ведь никто не знает Монтроуза лучше вас.
Демон долго смотрел на цветок, и я подумал, что наживка прошла вхолостую. Наконец он поднял на меня глаза и сказал:
— Ты, наверное, неплохой адвокат, Майк Норман. Видишь ли, Монти — личность сложная и многогранная.
По его голосу я даже не мог понять, шутит он или нет.
Он подошел совсем близко, дотронулся до моего галстука, до лацкана пиджака, и я подумал, что умру прямо сейчас, и это будет здорово. Я никогда не видел вампира так близко.
— И вряд ли мне пришло бы в голову лишить его такого изысканного развлечения, как месть. Но если ты обойдешься советом, красавчик, то он у меня есть.
Я кивнул. По-моему, даже не один раз.
— Тебе лучше прийти к нему первым.
— То есть?
— То и есть. Если ты придешь к нему с повинной, да еще после двенадцати, он скорее всего не убьет тебя сразу.
— Скорее всего? — прошептал я. — Сразу?
— Это в духе Монти. — Демон отступил на несколько шагов и оперся о подоконник. — Он побушует, покричит, об стенки покидает, но вряд ли убьет. Ему интересен процесс охоты, а так интерес пропадает. Сам подумай, какой кайф добивать коленопреклоненную жертву? К тому же он не слишком гибок, и неожиданные поступки сбивают его с толку и охлаждают пыл.
— Не знаю… Я не знаю его.
— Зато я знаю. Ведь ты поэтому пришел?
— А что он со мной сделает, если не убьет?
— Это уже второй вопрос. Я думал, ты хочешь остаться в живых.
— Я хочу, хочу! Просто…
— Ладно, — улыбнулся Демон, — не напрягайся. Я понял. Но тут ничем не могу тебя утешить — если Монти захочет поиграть с тобой как кошка с мышкой, то ему никто не помешает. А его игрища противопоказаны молоденьким смертным адвокатам вроде тебя, и попутно ты можешь пожалеть, что он не убил тебя сразу.
Триш сказала то же самое… Это не выбор. Это хуже, чем самый поганый выбор, но идея пойти к Монтроузу казалась мне и вовсе неисполнимой. Наверное, лучше все-таки удариться в бега и если умереть, то не знать об этом до последнего.
— Спасибо, — сказал я убитым голосом. — Вы мне очень помогли.
Когда я повернулся к двери, рука Демона легла мне на плечо.
— Успокойся, Майк Норман. Ты, я вижу, далек от всего этого, и не совсем понимаешь, о чем я говорю. Монтроуз приезжает завтра, а сегодня уже привезли реквизит, и скорее всего будут тренировки. А поскольку сейчас мне скучно, то я покажу тебе, чего бояться, кроме мгновенной смерти от кулачка Монти между глаз, и ты хорошо все взвесишь. Идет?
Я взглянул на часы. Половина двенадцатого. Половина, блин, двенадцатого…
Мой жест вызвал у Демона усмешку.
— Ты не веришь мне?
Странный вопрос.
— Деточка, мне незачем тебе врать. Если бы я хотел убить тебя, то комендантский час не был бы мне помехой. Но я сыт и расслаблен, как удав, проглотивший кролика, тем более что мне искренне жаль тебя. Я навидался слуг Монти и уверен, что тебе нужно понять проблему изнутри, прежде чем что-то решать. Ну, идет?
— Идет.
А что я теряю? И что решаю? Какой смертью умереть? Обхохотаться…
Мы приехали к театру и вошли через заднюю дверь. Демон даже не посмотрел в сторону охраны, да и они старались на него не смотреть. Пока мы поднимались, он тихонько напевал песенку «Шестнадцать юных леди» — я сто раз ее слышал, но только сейчас осознал, насколько она патологически жестока.
Демон протащил меня на самый верх, на балконы, где можно было спрятаться за шторами. Там мы и остановились.
Я понял, о чем он говорил. Наш театр раньше, давным-давно, был цирком, но потом его переоборудовали и закрыли половину под подсобные помещения. А сейчас все эти нововведения ликвидировались. Все стилизовалось под древнеримский Колизей, даже выстланная коврами ложа цезаря в золоте и мраморе.
— Для Монти, госпожи мэра, прочих официальных лиц и отцов города, — прошептал Демон. — И для меня, конечно. Я вообще-то равнодушен к прилюдной бойне, но иногда стоит доставить Монти удовольствие. Он так старается. И радуется, как ребенок, когда я прихожу на его шоу.
В это время на щедро посыпанной песком арене началось какое-то движение. Двое мощных парней — один здоровенный и черный как уголь, похожий на боксера, второй — с типичной ирландской физиономией, — вынесли нечто железное и очень громоздкое. То, как легко они перли многопудовую махину, выдавало в них стопроцентную нежить.
— Это… — начал я, но Демон приложил палец к губам и отступил вглубь, за шторы:
— Тише ты. Тут офигенная акустика. Как ты собираешься объяснять им, что здесь делаешь?
— Что? — я шагнул вслед за ним. Мне вдруг снова стало страшно. — Вы уходите?
— Я все это уже видел, — пожал Демон плечами. — Приятного просмотра, выход найдешь сам.
— Вы не можете меня тут бросить!
Я не успел подумать, как вцепился в его руку, чуть ниже локтя. Под моей ладонью шевельнулись гладкие мышцы, Демон медленно повернулся. Потом так же неспешно и изящно поднял руку, держа ее на весу и глядя на мою со странным выражением на лице. Тут по законам жанра мне бы отцепиться и вообще провалиться сквозь землю, но я не мог — пальцы свело намертво.
Наконец ступор прошел, и я отдернул руку, чуть ли не спрятав ее за спину.
— Ладно, — сказал Демон, — не бойся, не брошу я тебя. Я за тебя теперь вроде как отвечаю, да? Это… прикольно. Забавное чувство, Майк Норман, и не скажу, что неприятное.
Я проглотил комок в горле и почувствовал себя заново рожденным. Расскажи мне кто раньше, какой факт повергнет меня в состояние полного счастья, я бы даже не засмеялся. Теперь я понимаю смертников, получивших отсрочку даже на ничтожно короткое время.
В это время Ирландец швырнул очередную свою часть у края арены, и стало понятно, что это за железяки — канделябры для факелов. Потом он достал из-за пояса короткий гладиаторский меч и неожиданно кольнул Боксера в ногу.
— Ты что, охренел? — яростно повернулся к нему Боксер.
— Давай потренируемся. — Ирландец сделал еще один выпад, но Боксер от него уклонился. — Давай. Завтра первый же смертный задохлик тебя уделает.
— Заткнись, выродок. — Третий укол окончательно разозлил Боксера и заставил вступить в схватку. — Я тебе башку отверну.
— Ты продуешь. Продуешь первому же смертному сосунку, и Монтеррос тебя на кол посадит, — подначивал Ирландец. Демон хмыкнул за моей спиной.
— Вот дебилы, — прошептал он.
— Тебя так точно посадит, — издевательски сказал Боксер. — Но ты, вижу, этого не дождешься.
Ирландец прикусил язык, рассерженно засопел и ткнул Боксера мечом. Но тот точным ударом двинул ему под ребра — и меч упал на песок. Они сцепились в борьбе за меч, и в конце концов Ирландец оказался сверху. Он издал победный вопль и пригвоздил ладонь Боксера к импровизированному полу.
— Миз Соня!!!! — отчаянно заорал Боксер.
Я почти ожидал, что появится накачанная телка-варварша вроде Рыжей Сони, но на арену вышла маленькая хрупкая старушка полтора метра роста в темном брючном костюме. На вид ей было уже под семьдесят, в черных волосах, уложенных в безупречную прическу — широкие белоснежные пряди.
— Пошел вон отсюда, идиот! — звучно сказала она и, отобрав у Ирландца меч, плашмя врезала ему по спине. Он испуганно откатился в сторону, не поднимаясь с колен. Боксер встал, зажимая в кулаке рану. — Вам что, нечего делать? Так сейчас я вам найду работу!
— Это Соня Кортес, — сказал Демон почти беззвучно.
— Кортес? «Кортес и К»?
— Да, она. «Кортес и К» официально владеет «Колизеем» и абсолютно всей собственностью Монти. Мировая тетка и виртуозно управляется с делами. Не знаю, что Монти будет без нее делать.
Я непонимающе взглянул на Демона.
— А почему он ее не…
— Это исключено, Соня католичка. Очень серьезно относится к душе, каждый уик-энд ходит в церковь и делает щедрые пожертвования этим и без того сытым котам.
— Странное сочетание — церковь и кровавый спорт.
— Люди вообще странные, Майк Норман, — хмыкнул Демон. — Видел бы ты ее эдак полвека назад — какая была сеньорита! Монти иногда демонстрирует отменный вкус… Знаешь, мы с ним были влюблены в нее по уши. Даже однажды чуть не подрались, пока Монти не понял, что девушек много, а Соня Кортес, деловой партнер, — одна. Притом она уже тогда была религиозна, и у нас не было шансов. Смотри, смотри!
Я выглянул из-за штор. Соня все еще была на арене, а перед ней стоял какой-то парень, который выглядел так, будто полз милю под пыльными декорациями.
— Как ты сюда попал? — спросила Соня.
— Я хочу участвовать в шоу! — В руках он сжимал меч то ли Боксера, то ли Ирландца. — Вы должны внести меня в список.
— Я тебе, мальчик, ничего не должна. Ты проник сюда незаконно, и если я позову охрану, они порвут тебя на части. Уже полночь. Ты выбрал неподходящее время.
«Полночь», — отдалось эхом во всем моем теле.
— Тем более что все списки уже составлены и утверждены самим Монтерросом.
— Я умею драться! — сказал он. — Я докажу вам это! Дайте мне соперника.
Соня покачала головой и легким движением подняла с песка второй меч.
— Я даю тебе последний шанс.
В это время он махнул мечом, но Соня с легкостью отразила удар. Я наблюдал за ней с восхищением. Она двигалась ловко и невесомо, в основном отбиваясь, будто не хотела его ранить. С него уже в три ручья лил пот, но он не останавливался — им двигала все нарастающая злость. Внезапно Соня четким молниеносным движением выбила у него меч, и он улетел далеко за пределы арены.
— Ну что, сынок? — приостановилась Соня. — Если старуха загоняла тебя до изнеможения, то что будет, когда ты встретишь настоящего противника? Выход там.
Она повернулась, показывая, и вдруг он выхватил пистолет:
— Стерва старая!!!
Это была доля секунды. Я даже не заметил, когда Соня отсекла его голову, оставив срез, который вызвал бы одобрение у самого доктора де Гильотена. Кровь яркими струями забила из разделенных артерий, а голова покатилась под железные канделябры.
Все слишком быстро… Демон позади меня резко втянул сквозь зубы воздух с коротким свистом. А потом была темнота, но не обморок, потому что я слышал звуки. Раз — тело тяжело упало на песок. Два…
— Щенок, — громко сказала Соня Кортес.
Нет, я не потерял сознание, иначе не мог бы все это слышать. Просто Демон закрыл мне глаза, на мгновение раньше, чем я сам бы зажмурился. Логичнее было закрыть рот, но он откуда-то знал, что я все равно не смогу заорать, даже если сильно захочу.
Через несколько секунд я медленно убрал его ладонь с лица. Соня ушла, и над трупом возились Боксер и Ирландец. Мне даже знать не хотелось, что они там делают.
— Хватит? — шепнул Демон мне на ухо.
Я кивнул, все еще без голоса.
Он почти на весу выволок меня вниз, в холл, и там толкнул к фонтанчику. Я сделал пару жадных глотков, борясь с тошнотой, потом ополоснул лицо и остановился, упираясь руками, не в силах отойти.
— Крови боишься? — сказал Демон, скорее утверждая, чем спрашивая.
— Да.
…Норман после охоты, его трофеи, этот жуткий запах… Пятна крови на одежде, везде. Я вырубался всякий раз, когда кровь шла у меня из носа, а она шла всякий раз, когда Норман прикладывал ко мне руку. Я не просто боялся, я ее не переносил.
— Ясно, почему ты так не хочешь связываться с Монти. Там придется привыкать ко многим неприятным вещам, в том числе и к крови.
— Я все сделаю, — сказал я шепотом. — Все сделаю. Все, что вы скажете.
Демон смотрел на меня с легким сочувствием. Потом он встряхнул меня за плечи, держа на вытянутых руках, и я понял, что это меня почти не волнует. Как это называется, меньшее зло?
— Тогда будь у Монтроуза завтра к двенадцати. Я приду чуть позже. Мы полгода не виделись, и он будет в таком восторге, что ты уйдешь далеко на задний план. Пойми, я не могу привести тебя за руку и сказать: «Монти, это сын Нормана. Отвяжись от него». Это все равно, что показать ребенку игрушку и сразу убрать на полку. Я люблю Монти и не хочу его расстраивать. Но если ты сделаешь все правильно, то останешься в живых, а я попрошу его быть к тебе снисходительнее.
Наверное, мой взгляд был, мягко говоря, непонимающим, потому что он объяснил:
— Мне, кажется, правда тебя жалко, Майк Норман. Это иррациональное чувство, для нас не характерное, но и не совсем невозможное. К тому же я люблю все красивое… — Он хмыкнул. — Кто-нибудь говорил тебе, какой ты красивый, а?
Я мотнул головой, мол, нет — хотя это неправда. Говорили, не раз — правда, не мужчины. И не вампиры. Потом сделал несколько вдохов и в очередной раз поразился, как все уравновешено. Сначала Триш, потом Демон. Помогают мне без видимой причины, потому что я без причины страдаю? Так, наверное?
— Как мне называть его? — спросил я наконец. — Монтроуз или Монтеррос?
— А, один хрен, деточка. Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет. Впрочем, называй его «сэр».
Шекспир. Это была строчка из Шекспира, я вспомнил ее в тот момент, когда позвонил дяде Макбету.
Я решился на это после двух часов в ванне и еще часа мертвой медитации на кровати.
Все складывалось не совсем безнадежно, я собирался позвонить Триш, но не выдержал и первым набрал Джо Макбета. Про Монтроуза я уже узнал все, что хотел и не хотел. Я думал расспросить его про Демона.
Мой дядя по матери с роскошной шекспировской фамилией занимался тем же богоугодным делом, что и Норман. С одним отличием — он был не слэйером, а мародером.
Мародеры отличались от слэйеров принципиально — они действовали только днем, и никогда — ночью. Просто мародеры никогда не рисковали вступать в настоящие схватки с дееспособным противником, ведь гораздо легче прийти засветло и снести голову вампиру во сне и на безопасном расстоянии. Слэйеры были элитой охотников и всегда их презирали за поиск легких путей, но эти пути были и куда менее прибыльными. После «Бизнес-ланча» мародеров не стали запрещать для поддержания равновесия, но урезали гонорары и выделили на все про все столько же времени, сколько вампирам на охоту — три часа с полудня. А поскольку найти вампира днем — дело гиблое и маловероятное, то общей картины это не испортило.
Так что дядя Макбет, номинально считаясь полковником мародеров, потихоньку торговал подержанными машинами.
Когда я спросил, знает ли он Демона, в трубке повисла угрожающая тишина. Еще несколько секунд — и я бы подумал, что нелады на линии.
— А что у тебя с Демоном? — осторожно спросил дядя Макбет.
— Ничего, — поперхнулся я от неожиданного вопроса. — Ничего. Просто кое-какие дела.
— Гм… кое-какие дела…
В принципе, мое отношение к вампирам дядя Макбет знал как никто, и поэтому его изумление было вполне предсказуемым.
— Мне интересно, почему мой отец охотился на Монтроуза, но обошел вниманием его лучшего друга?
Дядя Макбет сделал паузу, чтобы собраться с мыслями. Мой внезапный интерес к семейной профессии все еще его шокировал.
— Понимаешь, Майки… Норман действительно никогда не охотился на Демона. Потому что даже такой безрассудный слэйер, как твой отец, не заведется с вампиром, о котором почти ничего не знает. Что нам известно о нем, в сущности? Демон давно дружит с Монтерросом, и это все. Тот души в нем не чает, пылинки сдувает, но неизвестно, так ли нужна Демону его защита. За все приобретения Демона, включая дом, платит «Кортес и К», но это также не значит, что у него нет своих денег. Скорее, он просто позволяет Монтерросу чувствовать себя значительнее.
— Кажется, ему хватает значительности…
— Да, но Монтеррос молод. Сколько бы ни было лет Демону, он старше и возможно, гораздо сильнее. Даже если этого не показывает.
— Так что ты о нем скажешь? Он показался мне нормальным.
— Угу… нормальным… Ты вот что, Майки, не расслабляйся. Ожидай чего угодно и когда угодно, а больше тебе никто не скажет.
Я повесил трубку и пока набирал Триш, пытался переварить информацию. Вернее, ее отсутствие. Что ж, если так, то придется опираться исключительно на наш с Триш маленький опыт — другой альтернативы в этой жизни все равно не предвидится.
Она искренне обрадовалась моему звонку:
— Все будет хорошо, вот увидишь. Я же говорила, Монтроуз очень любит Генри.
— Кого?
— Демона. Он ему не откажет.
— Так ты думаешь, мне действительно стоит пойти… туда?
— Конечно! — в ее голосе не было никаких сомнений. — Слушайся Демона, он знает, что говорит. Наверное, ты ему понравился, раз он так проникся твоей проблемой.
Я покачал головой, будто она могла меня видеть. Какие бы ни были у Демона мотивы, мне они неизвестны. Может, я и правда просто ему понравился.
Я взял отгул на работе, наелся снотворного и проснулся ровно в одиннадцать. Как по часам. Проснулся выспавшимся, отдохнувшим и перепуганным насмерть.
На улице уже давно стемнело, зажглись все неоновые вывески, и толпы экстремалов гуляли вовсю, насмехаясь над близким комендантским часом. А я едва преодолел расстояние от дома до машины. Я не любил ночь. Я ее боялся. Не просто темноту — с ней легко справиться, при помощи ламп, свечей, фар — да чего угодно. С ночью не справишься, пока она не уйдет сама, а она долго не уходит. Может обмануть иллюзорным светом — лунным ли, искусственным ли, но это ночь. Великая тьма. С младенческого возраста я трепетал перед ней и никогда не засыпал без ночника, а когда приезжал Норман, то забирал его или вырывал из стены вместе с розеткой и разбивал о стену — в зависимости от настроения. И тогда я прятался с головой под одеялом, дрожа от ужаса, и включал фонарик, о котором отец не знал. А однажды он поймал меня на этом и так врезал фонариком, что мне на губу наложили три шва. Разумеется, я «упал», но дело все же получило небольшое развитие, подробности были мне неизвестны, а известно одно — Норман некоторое время не отнимал у меня ночник, будто потерял ко мне всякий интерес. Может, именно тогда он и понял, что из меня ничего путного не выйдет. Ясное дело — в какое сравнение может идти адвокат со спившимся старым маразматиком на пенсии?
В общем, ночь нагоняла на меня все возможные фобии, и провести остаток жизни в вечной тьме, да еще и с таким приятнейшим в обращении созданием, как Монтроуз, мало вдохновляло. Согласитесь.
То, что Его Величество Цезарь изволили прибыть, говорили шум и горящие светом окна до третьего этажа дома — бывшей гостиницы, которую он для начала снял для себя и своей команды. Я задержал дыхание и позвонил в дверь.
На удивление, домофон не включился — да и зачем? Уже пробило полночь. Не успел я передумать и сбежать, как дверь открылась и на пороге возникла накачанная двухметровая девица со злыми блестящими глазками под изогнутыми бровями. Она вперила в меня эти свои жуткие гляделки в напряженном ожидании.
— Монтроуз, — сказал я без голоса и только сейчас ощутил, как мне недостает Демона за спиной.
— Че-го?
И тут откуда-то из глубин дома раздался звериный рык, жуткий и по-настоящему леденящий кровь:
— Винсента!! Где моя текила, твою мать?!
Она на секунду оглянулась.
— Мне нужен Монтеррос, — сказал я.
Никаких «сейчас я узнаю» или «вам назначено?». Вампирша-культуристка просто сгребла меня внутрь, как экскаватор.
Внутри, где полагается быть конторке портье, я увидел еще двоих девчонок, и сразу стало ясно, что имел в виду Демон, когда говорил о редких всплесках хорошего вкуса у Монтроуза насчет женщин. Все они были не в пример миниатюрной Соне Кортес — рослые, мускулистые, как начинающие бодибилдерши. Одежды на них было совсем мало, ровно столько, чтобы соблюдать минимальные приличия. Волосы у обоих были заплетены в косы, что делало их похожими на дам-викингов с полупорнушных картинок.
— Джоди, Энни, — басом сказала привратница. — Тут какой-то хрен хочет видеть босса.
— Это что, доставка на дом? — спросила Джоди.
— Доставка на дом! — эхом отозвалась Энни.
Они начали подходить текучими движениями крадущихся кошек.
— Кто ты такой? — с любопытством спросила Джоди неожиданно тонким голосом, и я отступил назад.
— Кто ты? — подошла с другой стороны Энни. Винсента, кажется, теряла терпение, и я решился:
— Я сын Нормана.
И тут их голоса снова перекрыл рев разбуженного Гаргантюа:
— Винсента!!!
— Иду, босс! Тут какой-то хрен говорит, что он сын Нор…
Она запнулась на полуслове. У Джоди и Энни отвисли челюсти. Прошло несколько секунд, прежде чем до их мозгов дошла команда «отомри».
— Сын Нормана! — хором произнесли они.
— Что?!!! — загрохотало уже ближе, и внутри у меня что-то треснуло и оторвалось. В ту же секунду Винсента опять вцепилась в меня и поволокла в комнату.
Ясно, что ремонта никто не делал и делать не собирался — этот дом был нужен только перекантоваться, прежде чем они переберутся в более приличное место. Помещение, в которое я попал, было холлом, недавно очищенным от хлама. Следом за мной вошли Джоди и Энни, в углу я увидел Боксера, привинчивающего ножку к столу. Но это ерунда. Потому что прямо по центру, на широком диване викторианского стиля возле того же стиля камина сидел мой самый страшный кошмар.
Честно говоря, Монтеррос оправдал мои наихудшие представления, и это имя шло ему больше, чем английский вариант. Да он перепугал бы меня до смерти, даже будучи живым! Это была огроменная гора бугристых мышц, перекатывающихся под борцовкой камуфляжной расцветки, остальная одежда тоже была в стиле милитари, да еще повязка Рэмбо на голове. Его пуэрториканскую породу не обелил бы никакой вампиризм, а черные волосы были затянуты в хвост до самых лопаток. В общем, ходячий ужас — он был из тех парней, от которых мне всегда доставалось в школе, я был готов делать за них всю домашнюю работу, чтобы они только ко мне не приближались. Натуральный бандит. По иронии судьбы, к тому же типу относился и мой отец — от них даже пахло одинаково.
Черт, я, должно быть, выглядел достаточно жалким, чтобы растрогать Демона. Но для этого монстра, кажется, мне даже не придется стараться… Я был жалок по определению.
Когда Винсента затащила меня и бросила ему в ноги, на его лице появилось выражение, будто вместо питбуля ему принесли болонку.
— Что это? — спросил он, медленно поднимаясь во весь свой гигантский рост. Его голос был похож на грохот локомотива.
— Сын Нормана, — сказала Винсента позади.
— Заткнись, сука, я не с тобой говорю!! — проревел Монтеррос, сжимая пудовые кулаки, и я пожалел, что не родился улиткой. — Спрашиваю, что это такое, вашу мать? Это шутка?!
Кто-то легонько пнул меня сзади — то ли Энни, то ли Джоди. Я неуклюже поднялся на ноги и сказал:
— Я Майк Норман, сэр.
Вены у него на лбу вздулись. Потом Монтеррос издал рык, достойный стаи взрослых львов, протянул ручищу, и через долю секунды я впечатался в стенку. Больно. Потом была другая стенка. Потом пол, и боль неожиданно исчезла. Порядком оглушенный, я лежал лицом вниз и размышлял, попытаться мне встать или уже не стоит. Сквозь мой полуобморок пробивалось разъяренное рычание Монтроуза, однако пока меня не трогали.
Сглазил. Он сгреб меня за шиворот и поднес прямиком к перекошенному злостью лицу. Глаза у него были очень темные, как две дырки в открытый космос, черты — типичный латинос. Может, из-за бородки-эспаньолки.
— Ты не слэйер! — сказал он уже тише, но с не меньшей экспрессией.
— Нет, сэр, — ответил я. Да я и не мог бы им быть — по возрасту. — И даже не мародер. Я адвокат.
Возникла пауза, а потом Монтеррос отшвырнул меня и разразился таким же громоподобным хохотом. Вместе с ним до слез смеялись все титаны реслинга. Я всех рассмешил.
— Ты дурак, — сказал он, отсмеявшись. — Как ты можешь быть адвокатом, если ты дурак? Ты знаешь, кто я? И знаешь, сколько сейчас времени?
Смех Джоди и Энни перешел в какое-то интимное мурлыканье. Кажется, они были не прочь приложить ко мне свои накачанные ручки.
— Конечно, я знаю, кто вы, сэр. Потому и пришел. Я хочу сказать, — начал я вдохновенно, — что не имею с отцом ничего общего. Я всегда его ненавидел. И не хочу, чтобы вы тратили свою энергию на мою ничтожную особу. Вместо того, чтобы ловить меня, вы можете сделать много полезного. Поэтому я здесь. Теперь можете делать со мной, что хотите.
Кажется, я достаточно прополз на пузе. Монтроуз смотрел на меня, насупившись. На его лице отражалась работа мысли, и я подумал, что Демон опять оказался прав. Насчет того, что неожиданные действия сбивают его с толку. Разумеется, он хотел бы порвать меня на части или еще раз стукнуть головой об стенку, чтобы я умылся кровью, но азарт пропал. Что ж, похоже, я взял первый раунд, несмотря на разбитый нос и переломанные ребра.
— Винсента, — сказал наконец Монтеррос, — посади этого щенка на цепь. Потом придумаем, что с ним делать. Мы ведь не можем просто так убить сына Нормана? Так быстро?
— Не можем, не можем! — захлопала в ладони Джоди, и мне стало хуже.
— Может, выпустим его завтра на арену?! — взвизгнула Энни. Боксер одобрительно кивнул и посмотрел на меня нескрываемо плотоядно.
— Классная идея. А, босс?
Монтеррос улыбнулся, показывая крепкие зубы один в один, и это была самая зверская улыбка, что мне доводилось встречать.
— Посмотрим. Есть много путей, всего и не испробуешь.
— Много, как много путей, — восторженно проговорила Джоди, от избытка чувств дергая Энни за косы. Секунда — и они уже дрались, как кошки, со всеми сопутствующими звуками.
Много путей… Винсента вывела меня в предбанник, таща, как игрушку, и прицепила мне на шею железный ошейник. Каждый ее пинок отзывался дикой болью во всем теле. Цепь была довольно длинная, но я все равно не мог передвигаться, просто сидел и с полчаса аккуратно пытался понять, что у меня сломано. Кажется, только нос, а ребра были целы, хоть и болели жутко. Я оперся спиной о стену и старался не смотреть, как Винсента слизывает с пальцев мою кровь. Но я был жив.
У меня оставалась одна надежда, и она не заставила себя ждать.
Слышно было, как дверь открылась ударом ноги.
— Привет, красотуля, — сказал Демон Винсенте, не взглянув в мою сторону. — Босс дома?
Плебейское выражение на ее откормленной роже немного подняло мне настроение.
— О да, сэр, он ждет вас давно.
— Так доложи.
Но Монтеррос не требовал доклада. Он уже вывалил сюда всю свою мышечную массу.
— Демон! — прогрохотал он. — Мой Демон!
— Монти, чудовище!
Монтеррос с чувством облапил его своими ручищами, в его объятиях Демон казался тонким, как струна.
— Как живешь, костолом? — спросил Демон, ткнув его кулаком в твердокаменный живот. Монтроуз рассмеялся.
— Лучше некуда. Тур прошел отменно, да еще Соня написала новый сценарий — на все сто. А что было в Вегасе!..
Он потащил Демона куда-то, не выпуская из рук, и скоро до меня доносились только раскаты его голоса в восторженных тонах.
Я закрыл глаза, но попытка расслабиться не удалась. Совсем близко вдруг я услышал шепот:
— Он не Норман.
— Совсем не Норман. Он слабый.
— И жалкий. Но симпатичный.
— Такой симпатичный. Такой нежный.
— Плохая идея. Он не продержится.
— Даже минуту. Все кончится быстро.
— Думаешь, босс не будет сердиться, если…
Голоса приближались, я еще сильнее зажмурился, холодный палец дотронулся до моей щеки… но тут раздался звук удара чего-то твердого о что-то мягкое, тихий писк и топот. Я приоткрыл глаза. Надо мной возвышалась мускулатура Монтерроса Громовержца. Демон все еще висел у него на бицепсе, как на спортивном снаряде.
— А это у тебя что? — спросил он равнодушно.
— Это? — Монтеррос наклонился и дернул меня за цепь. — Попробуй угадать, что это!
— Полное ничтожество.
— Само собой, но… Это знаешь кто? Это сын Нормана!
— Неужели? — сладко улыбнулся мне Демон, и я почувствовал растущую тоску. — И где ты его взял?
— Ты не поверишь.
— То есть?
— Я говорю — не поверишь.
— Да колись ты, громила, не заставляй пытать тебя. Ну… или его. Он точно расскажет мне все.
Монтеррос захохотал, бросил мою цепь с жутким грохотом, и Демон почти затолкал его в комнату. Через некоторое время туда вошел Боксер с кальяном и двумя бутылками текилы и довольно быстро ретировался, не прикрыв до конца дверь. Я придвинулся к ней с той стороны и сквозь щель раздолбанных петель увидел, что он оперативно растопил камин. Монтеррос развалился на диване и что-то говорил, а Демон полулежал вдоль, протянув ноги через его колени, и изящно выпускал вверх опиумный дым. Внезапно он посмотрел в мою сторону, будто увидел, и подмигнул ленивым расслабленным движением. В его глазах полыхнул жаркий огонь камина.
Я отодвинулся, морщась от боли. В течение следующего часа до меня то и дело доносился гулкий бас Монтерроса и смех Демона, негромкий и чистый. Мне хотелось спать, но сто и один кровоподтек на теле и жесткий пол не способствуют отдыху — плюс вся гамма отрицательных эмоций. Однако на секунду я все же закрыл глаза, а когда открыл — на часах светилось три ночи.
На удивление, Джоди и Энни не растерзали меня во сне, но все тело болело, будто по мне прокатился бульдозер, да и судя по хреновой видимости под глазом был фингал. Было неправдоподобно тихо. Сквозь щель пробивался тусклый свет горящего камина, и я заглянул в нее. Монтроуз спал в той же позе, закинув голову на широкую спинку дивана, а Демон — свернувшись, как кот, у него под рукой. Где уж тут про меня помнить… Батарея бутылок валялась рядом — хорошо хоть не чей-нибудь обескровленный труп.
Там было тепло… А здесь холодно и мрачно. Мне вдруг так стало себя жалко, до слез — с моей измочаленной нервной системой я уже не мог их сдерживать. Просто до смерти жалко — сижу тут голодный на цепи у Монтерроса в ожидании медленной смерти, а ведь я ни одного вампира не только не убил, но даже близко не видел до вчерашнего дня. Про себя я ругал себя самого распоследними словами за то, что втравился в эту авантюру, и за эти сопли тоже, но успокоиться все равно не мог. Просто старался сопеть не так громко.
Наверное, недостаточно старался.
— Что, ревешь? — спросил Демон тихо. Я раздвинул пальцы, не отрывая их от лица, — он стоял рядом, а в руках его была переполовиненная бутылка и какой-то сверток. Больше жизни я хотел бы сейчас поплакаться кому-нибудь, но, сто раз пожалуйста, пусть это будет не Демон.
Он опустился на пол рядом и положил все передо мной.
— Только не при Монти, не вздумай, он от этого просто-таки звереет…
Мне только хуже стало, прямо затрясло всего, и я свернулся в клубок еще плотнее, чем вообще может позволить человеческое тело. Потом рука Демона проехалась по моей шее жестом, с натяжкой напоминавшим утешение, хотя сейчас я отзывался на любую ласку.
— Ох, деточка… ну ладно, не реви ты. — Вдруг что-то щелкнуло, и ошейник свалился. — Успокойся. Я приказал Джоди и Энни не лезть к тебе, но больше ничего не могу сделать. Хотя знаешь что? Можешь занять один из этих номеров на день, только тебе придется засветло вернуться. Монти, когда чувствует себя в безопасности, пушкой не разбудишь. А он всегда так себя чувствует, когда я рядом. Но даже если он заметит, ничего тебе не сделает, честно. Он сейчас доволен выше крыши.
— Почему он так относится к вам? — спросил я шепотом, глотая слезы. Демон пожал плечами:
— Я не боюсь его и не лгу ему. Поэтому мы с Соней в своем роде уникальны.
Он плавно встал и подвинул мне пакет, который вкусно пах копченой курицей.
— Давай иди, там хоть кровать есть. Сам-то встанешь?
Я кивнул. Когда он уже наполовину исчез за дверью, я позвал:
— Генри!
Демон обернулся, с непроницаемым лицом, без улыбки. Глаза в полутьме сияли бледным лимонным светом.
— Спасибо.
Несколько секунд он не сводил с меня глаз, и выражение лица не менялось. Потом он сказал:
— Не стоит благодарности, Майк Норман. Поверь мне.
Возможно, но я думал иначе.
Номер был стандартным гостиничным, и я добрался до него без приключений, не встретив ни Винсенту, ни сестер Страх и Ужас. В ванной даже была горячая вода. Я съел полкурицы, выпил текилы, засунул в ванну свое убитое тело и отмокал там, мне казалось, несколько часов. А потом заснул на голом матрасе, и никогда, ни на одной кровати мне не было так хорошо.
Я проспал. Когда меня угораздило проснуться, была уже глубокая ночь, и по мотелю происходили активные движения. Вскочить с постели, правда, не получилось из-за травм, но я честно попытался. Вид у меня был тот еще — помятый, будто корова жевала, и весь в пятнах крови, будто у коровы были зубы пираньи.
Прямо перед входом меня чуть не прибил дверью Демон.
— Пошли, — сказал он и, ничего не объясняя, схватил за руку. Я едва успевал переступать ногами. По пути нам попалась скучающая Винсента, она никак на меня не прореагировала, зато перед Демоном сложилась пополам:
— Босс уехал с миз Кортес рано вечером и велел не будить вас. Он должен подготовиться к шоу.
— Знаю, я проснулся раньше. — Демон кинул это на ходу, даже не остановившись, и мерзкая сучка осталась позади. Как и Джоди с Энни. Они сидели у входной двери и, когда мы вышли, проводили меня разочарованно-голодными взглядами.
Боже, я ушел живым из этого логова, просто поверить не могу! Всю дорогу до дома Демон молчал, и я не решался подать голос. Но настроение у него было лучше некуда, он мурлыкал еле слышно «Шестнадцать юных леди», и меня это немного вдохновляло. Только когда мы очутились перед подъездом, до меня дошло, что приехали мы к моему временному убежищу.
Все еще молча мы поднялись в квартиру, которую я в ближайшем будущем планировал сменить на солидный кондоминиум в центре, достойный меня и моего таланта. Демон окинул взглядом комнату.
— У тебя нет цветов. Ты их не любишь?
Я только открыл рот, приготовившись возражать, как он добавил:
— Это ничего, они нравятся мне, потому что похожи на нас — вроде и живые, и не совсем. Но иногда с ними смертельно скучно…
Демон выглянул в окно, погладил широкий подоконник и сел на него по-турецки, сплетя пальцы и демонстрируя полное спокойствие и комфорт. Затем без всякого перехода, тем же обыденным тоном он сказал:
— Монти подарил мне тебя.
— Что?
— Сядь, а то упадешь.
Я приземлился на край дивана.
— Говорю, Монти подарил мне тебя.
— В смысле? — переспросил я осторожно.
— В том смысле, что ты ему не нужен. Ты — не Норман.
Я вспомнил шепот Джоди-Энни «Он не Норман… Он не Норман…» и поежился.
— Ты ему не интересен, ни для «Колизея», ни вообще для чего-то. Он угробил бы тебя на первой же тренировке или скормил девочкам, если бы я не забрал тебя себе.
— Значит, все кончено? — спросил я.
— Да, можно и так сказать, — Демон достал сигареты и закурил, не сводя с меня глаз. — Можно и так сказать, Майк Норман.
Несмотря на хорошие новости, я вдруг почувствовал желание встать и сделать шаг назад.
— И я могу идти?
— Нет.
Я все-таки сделал этот шаг, хотя было это бесполезно.
— Почему нет?.. — мой голос упал до шепота.
Он выпустил дым и слегка потянулся, по-кошачьи, не расцепляя рук.
— Я же сказал — Монти подарил мне тебя. Теперь ты — моя собственность.
Я сделал еще шаг назад, пока не наткнулся на стену. Перед глазами все поплыло, как при сотрясении мозга. Да оно у меня и было — и физическое, и моральное…
— Вы не можете…
— Отчего же? — удивился Демон. — Мы не заключали никаких сделок, ты и не предлагал ничего, помнишь? К тому же ты пришел к Монтроузу после полуночи, добровольно, тому есть уйма свидетелей. Это значит, что твоя жизнь отныне в его распоряжении, все в пределах кодекса «Бизнес-ланча». А потом он сделал распоряжение, согласно которому ты принадлежишь мне. И будешь принадлежать, пока я не убью тебя или не отпущу. — Он улыбался, будто моя реакция доставляла ему удовольствие. — Ты еще сомневаешься, что все законно? Можешь спросить у Пат Дориан, если спал на лекциях. Ведь у меня должен быть свидетель-человек, и она будет рада оказать мне услугу.
- Триш этого не сделает.
Демон взглянул на меня почти с нежностью.
— Ой, ты мне все больше нравишься, Майк Норман. Невероятное сочетание испорченности и такого трогательного наива. Всю свою жизнь ты идешь по головам, но так искренне удивляешься, когда наступают на твою!
Я молчал. Язык проглотил. Действительно — я мог поручиться за Триш, мою подругу Триш, но не за Пат Дориан…
— Как говорили древние, дура лекс сед лекс, что в свободном переводе означает — тупой закон все равно закон. Ты же адвокат, понимать должен… кстати, ты хороший адвокат? — Он подошел ко мне — отступать было уже некуда — и приподнял пальцем мой подбородок. — Смотри на меня, когда с тобой говорят. Не за горами закон о частичной легализации, и твоя квалификация может пригодиться. Ты хороший адвокат, Майк Норман? Лучше бы тебе быть хорошим адвокатом… хотя я и так найду тебе применение.
— И… в чем это… будет заключаться? — выдавил я в конце концов.
— Да просто будь послушным, и тогда меня можно терпеть. — Он продолжал меня рассматривать, потом убрал мои волосы лица, будто они мешали. Прикосновения были не столько грубые, сколько пугающие — как предисловие к чему-то бесконечно долгому. — Знаешь, у меня давным-давно не было слуг, когда возникала потребность, я одалживал их у Монти. Но они у него все или зануды, или дебилы, да еще он вечно на гастролях. Так что будешь меня развлекать.
— Как?
— А как скажу, деточка, так и будешь. Я живу давно… так что у меня почти не осталось нереализованных фантазий… Ключевое слово «почти». — Демон медленно вывел пальцем букву S на моей щеке и, наконец, отступил, давая возможность отлипнуть от стены. — Ладно, не буду пугать тебя раньше времени, Монти ждет меня — то есть нас — в «Колизее». Так что у тебя есть последние два часа твоего личного времени. Собери вещи, потому что ты переезжаешь… а лучше выброси. Но, прежде всего, советую тебе успокоиться и привести мысли в порядок. Можешь поплакать, если хочешь, — кажется, это тебе помогает. Я не Монти. Мне это даже нравится.
Дверь аккуратно захлопнулась, но этот звук казался таким тихим и отдаленным, будто у меня заложило уши. Потом прозвучал телефонный звонок, и с пятого раза ему удалось прорвать эту истерическую завесу. Звонила Триш. Я протянул руку, но она так дрожала, что трубку я не взял, а просто включил громкую связь.
— Привет, Майк!
— Привет…
— Что-то я не слышу восторга и энтузиазма! — ее голос звучал бодро и весело. — Ты ведь жив, верно? Во всяком случае, пока…
— Триш…
— О, не благодари меня. Мне все это было в радость. Когда два месяца назад я узнала, что Монтроуз возвращается, то подумала, что лучше шанса просто быть не может. Но когда чуть позже познакомилась с Демоном, то поняла, что может! И кардинально пересмотрела план.
Внезапно до меня дошло. Медленно-медленно, но когда догадка оформилась, она была подобна удару кувалды.
— Никто не охотился на меня, да?
— Бинго!!! — звонко рассмеялась она. — Больше того — он даже не знал, что у Нормана был сын. Сначала я хотела просто сообщить ему о тебе, но потом… Видишь ли, Майки, Монтроуз вспыльчив, но отходчив. Он легко загорается, но так же быстро гаснет, так что, скорее всего, он или убил бы тебя сразу, или отпустил на все четыре стороны. А меня это не устраивало. Вот Демон другое дело… подумать только, ты запросто общался с существом, одно имя которого повергало в депрессию самых отвязных слэйеров — и даже не подозревал об этом! У меня, честное слово, все время коленки дрожали. Может, Монти и чудовище, но он открыт и принципиален, чего о Демоне не скажешь. Ей-богу, Майки, я бы на твоем месте предпочла общаться с сотней Монтроузов — жаль, что у тебя уже нет выбора.
— Но дядя Макбет… Триш…
— Меня зовут Пат, — отрезала она. — А дяде Макбету тоже нужно кушать. Твой отец был прав, не доверяя мародерам, — у них нет чести. Убивающий во сне подобен стреляющему в спину, и где гарантия, что следующая спина не окажется твоей?
Я сполз по стене, не в силах держаться на ногах, а голос все еще безжалостно полосовал меня из громкой связи, как ледяной дождь:
— Ты узнал одну из сторон Демона — теперь у тебя будет уйма времени, чтобы близко познакомиться еще с десятком — одна приятнее другой. Не смею даже предполагать, что тебя ждет, так что уместно пожелать удачи, а также терпения, смирения, повиновения и прочих добродетелей, столь необходимых в рабстве. Да, и еще. Если помнишь, когда-то очень давно я сказала: «Хочу, чтобы ты никогда меня не отпускал»? Теперь это случилось с тобой. И почему я совсем не завидую?
Ее довольный смех перешел в длинные гудки. Шли долгие минуты, а я все сидел в той же позе, замерев, и не слышал их.
…Ночь все-таки наступила. Великая тьма. Я так надеялся, что она никогда не придет, это было возможно. Но нет. Она пришла, чтобы остаться навсегда.
Я сжал голову в ладонях и закрыл глаза. Не со мной. Это происходит не со мной. А еще лучше — это вообще не происходит. И я не подставил тогда Триш, она не превратилась в Пат Дориан и сделала карьеру адвоката, которой заслуживала. Мы поженились. Она зарабатывает в два раза больше, но меня это не волнует…
Нет, нет. Не так. Я открою глаза, и будет утро позавчерашнего дня. Я наконец получу хорошего клиента. Потом пойду смотреть новую квартиру. И Пат Дориан никогда не позвонит мне…
Гудки отключились. Я почувствовал, как кто-то ткнул меня в бок, вроде легонько, но попал так точно в разбитые ребра, что по телу метнулась волна оглушающей боли.
— Ой, прости-прости, — сказал Демон. — Время вышло.
Конец…
Ночь вторая. Уильям-никогда…
Защитником я прихожу на суд,
Чтобы служить враждебной стороне.
Моя любовь и ненависть ведут
Войну междоусобную во мне.
Уильям Ш.
Боль нестерпима и мне до сих пор была незнакома.
Солнце безжалостно выжгло глаза своим ярким светом.
Найк Б.
Прими, Господи, этот хлеб и вино,
Смотри, Господи, мы уходим на дно,
Научи нас дышать под водой…v
БГ
ЗАПИСЬ последняя.
Как темно…
Я этого не хотел. Правда, не хотел…
Господь любит всех своих детей.
НЕСПЯЩИЕ В БОСТОН-СИТИ
Существует достаточно света для тех,
кто хочет видеть, и достаточно мрака для тех, кто не хочет.
…Я их сам нашел, они мои. Да, в своем безумном предприятии я пользовался репутацией и связями агентства, но это мое право, как и Джейсона Девенпорта, и всей его компании. То есть нашей. Нашей компании. Так называемых «Лучших Семи»…
Пусть так, но нашел их я сам.
Я всегда знал, чем буду заниматься всю жизнь — тем же, чем отец и еще многие поколения мужчин и женщин нашей семьи. С детства я наглядно наблюдал каждодневную демонстрацию того, как легко убийство (ликвидация?) может стать рутиной, и был уверен в своих силах. То, что отец мог делать каждый день, для меня не станет проблемой.
Если я чему и научился у своего двоюродного брата, так это планировать. И до поры до времени все шло по плану — однажды Джейсон Девенпорт — мой друг детства, Первый из Семи, безупречный уничтожитель — позвонил и предложил работу в агентстве. Я воспринял это не как знак свыше, а как данность. И все шло по плану.
А потом я увидел эти чертовы фото, и ступенька проломилась… Я застрял.
Надеюсь, ненадолго.
Пока меня никто не напрягает, хотя с исчезновением Мирей Лэнгтон у Лучших 7 (теперь уже Шести) образовалась вакансия. Очевидно, что Девенпорт и другие Лучшие действительно верят, что я просто еще не определился. Наверное, это правда. А они мне нужны именно для этого — нужны, чтобы понять некоторые вещи, о них, о слэйерах, о мародерах и возможно, о себе самом.
Когда твой отец зарабатывает на жизнь истреблением вампиров, то это как-то, но должно на тебя повлиять. Кто становится психопатом, кто психиатром, кто слэйером, кто мародером-ищейкой… но нетронутым не уйдет никто. Что касается лично меня, то я всегда воспринимал их абстрактно, без ненависти, будто персонажей компьютерной стрелялки, однако со дня смерти мамы постепенно привыкая к мысли об их виновности.
Если существуют ступени косвенной вины, то первую в моем подсознании всегда занимал отец, а вторую — они. Отец был виновен в том, что больше следил за мушкой своего ружья и больше внимания уделял миграциям нежити, чем семье. А вампиры — за то, что были на мушке, за то, что занимали его внимание, принадлежащее нам. Но ненавидеть отца после того, как он стал моей единственной семьей, было сложно, и постепенно я целиком переключился на них. Это оказалось удобно и комфортно. Они жили, когда мамы больше не было, они убивали и по большинству оставались безнаказанными. Они были виновны по определению и чудесно подходили на эту роль.
Я пошел работать в агентство с мыслью, что теперь немного меньше людей пострадают, как я. И когда избавлюсь от последних идиотских сомнений, навеянных творчеством нашего штатного фотографа, они погибнут и будут гибнуть каждый день, пока все не передохнут. Я постараюсь.
Я убью их — «моих» — без сожаления. Но только сделаю это сам. Они мои, и я не позволю никому из Лучших к ним прикоснуться…
Поэтому я храню свою тайну в одиночестве.
…Сегодня вечером я улучил минутку и отправился последить за своими чудо-находками, предварительно позаботившись, чтобы никто не увязался за мной. Хотя это маловероятно. Кому интересно, где пропадает канцелярская крыса вроде меня? В библиотеке. В Интернете. Что вы говорите, неужели в засаде с подзорной трубой? Не смешите меня, только не Уильям. Он отлично управляется с копировальной аппаратурой, никто не спорит, но увы — не убивает вампиров.
Хотя про убийство речи пока нет.
ЗАПИСЬ 5. Как обычно, я сидел на втором этаже дома напротив и наблюдал за темными окнами. Это было бесполезно, поскольку шторы почти никогда не раскрывались, а если и так, то там было слишком мало света, чтобы рассмотреться как следует. Какие-то колеблющиеся огоньки свечей на подоконнике или тусклые лампы в глубине комнаты, выдающие наблюдателю лишь неясные тени и очертания. Зато двери были объектом превосходным — можно было без труда фиксировать все появления и исчезновения хозяев дома. Вернее, съемщиков. Этот дом не принадлежал им, потому что они не имеют права на собственность, но вот уже много лет являлся их единственным «местом обитания». Так пишут в отчетах. Место обитания. Логово. Как у зверей. Будь они зверями, все было бы куда проще, потому что звери хоть и обладают порой потрясающим умом, ловкостью и интуицией, но эти качества совсем другого порядка. В отличие от зверей, люди бывают просто невообразимо подлы, расчетливы и коварны. И когда кто-то берет самое-самое от двух миров, то с ним наверняка в высшей степени тяжело найти общий язык.
Но мародеры (а раньше и слэйеры) этим и не занимаются. Они видят зверя и убивают зверя, а если в нем и есть нечто от человека, то только внешность, иного и быть не может.
Что я видел? Я видел оболочки. Две человеческие оболочки, начиненные концентрированной тьмой, а каковы они в действительности, не узнать с расстояния бинокля.
Это была очень удобная квартира, я снял ее пока что на неделю. Удобного в ней было только месторасположение — достаточно далеко от дома, за которым я следил, и достаточно удачно, чтобы видеть окна и дверь.
На этот раз мне и в этом не повезло — никто не вышел на улицу вместе с сумерками и не порадовал меня своим появлением. Ну да ладно. Это ничего не значит, такое раньше бывало. Вообще у меня сложилось впечатление, что они не имеют потребности выходить каждую ночь, потому что делают это редко. Хотя возможно, у них есть еще выходы, за которыми не уследить. Даже наверняка. Они далеко не просты, да и не кажутся такими. Чего стоит тот факт, что я пока не смог увязаться ни за одним из них больше чем на жалкие десять метров после выхода за порог. Я их терял. Они просто исчезали как дым. Или как мрак. Растворялись в холодном ночном воздухе, а я оставался, сбитый с толку, посреди улицы и не видел ровным счетом ничего.
В одном я уверен — они слежку еще не заметили, иначе меня наверняка уже не было бы в живых.
Конец записи.
ШЕСТЬ ДРУЗЕЙ ДЕВЕНПОРТА
Все началось не со зла.
Все началось как игра.
Итак, я вернулся ни с чем и отправился спать. На работе до трех можно было не появляться — команда была на выезде. Они уничтожили или загнали в глубокое подполье всю нежить города, и теперь иногда приходилось ездить даже за пределы штата. Хотя я подозревал, что сегодняшние гонорары не покрывали усилий и средств, траченных на рейды, но Девенпорт был иного мнения. Нужно поддерживать форму, мало ли что. Раньше работа не переводилась, никогда не бывало затишья больше, чем на неделю, но сейчас-то все по-другому…
В конторе было тихо, значит, они не вернулись. Нужно сильно постараться, чтобы уложиться в установленные «Бизнес-ланчем» временные рамки.
Зато бухгалтерия всегда была на месте. Смитс — маленькая крыса — реагировал на самый тихий звук моих шагов, будто ему нечем больше заняться. Кто его знает, почему он считал себя полноценным членом команды, имея дело исключительно с платежными поручениями и талмудами полувековой давности, содержащими в себе суть взаимоотношений слэйеров и мародеров, но так оно и было.
— Привет, красавчик, — сказал он, улыбаясь так широко, что еще чуть-чуть — и вывихнет челюсть.
— Не завидуй. Красота не всегда приносит счастье, — ответил я, даже не пытаясь имитировать дружелюбие. При полутораметровом росте и прогрессирующей плеши Смитсу вряд ли дано это узнать.
Улыбка его немного поубавилась в ширину, будто молнию застегнули.
— Ты на месте как всегда.
— Да, наше с тобой место здесь, Элиот. Зачем путаться под ногами у профессионалов. Не видел Халли?
— Нет. Разве она не с командой?
Я быстро взял себя в руки. Невинный вопрос был совсем не невинным, как ничто, исходящее от Смитса. Все равно, если бы он просто сказал: твоя девушка разделывается с монстрами, а ты — со сканером, и у тебя куда больше шансов покалечиться.
Когда я пришел на эту работу, все — кроме него — отнеслись ко мне благожелательно — все-таки сын мародера, племянник слэйера, друг Джейсона. И когда я сразу не проникся всеобщим духом и не нырнул с головой в работу по разбиванию голов, были искренне удивлены, но не чрезмерно, и это не отразилось на отношении. Я волен делать или не делать что хочу, и тут мне в помощь репутация уже не моих родственников, а именно Джейсона. Никому из Лучших и в голову не пришло бы критиковать друга Первого из 7.
Смитс не был Одним из Семи, и общая схема на него не распространялась. Но он не мог меня уязвить, никогда не мог и от этого бесился. Я обладал всем, что больше подходило всеобщему идолу Джейсону, включая обрез двенадцатого калибра. У меня была девушка, больше подходящая Девенпорту, — круче, чем Мирей, и даже Кэтрин. Это притом, что пока я не вылезал из бумаг, как и Смитс. Где справедливость? Он бы крепко удивился, если бы узнал, что по физической подготовке нас с Джейсоном в колледже мог рассудить только фотофиниш, а по стрельбе мои результаты всегда были куда лучше. То, что Джейсон взял меня в агентство, было не кумовство, а трезвый расчет. Но мне было плевать, что думает по этому поводу виртуоз дырокола Элиот Смитс.
— Она здесь.
Я был так уверен потому, что видел ее.
Халли — Вторая из Семи — шла по коридору, и стены раздвигались от излучаемой ею уверенности. И где она ее только берет? Наверное, десятка два убитых вампиров неплохой источник.
— Привет, красавчик, — сказала она хмуро и чмокнула меня в щеку. Смитс прыснул, но под ее взглядом закашлялся и исчез за дверью. Мне даже стало его жаль, ведь обладай тот Халли (да любой из Лучших 7), одного этого хватило бы ему для счастья. А у меня есть еще много чего, и без обреза пока обойдусь.
На Халли не было крови. На Джейсоне, идущем следом, тоже. И на других. Они были мрачны и не скрывали, что снова вернулись ни с чем.
— Как дела, Уилл? — спросил Джейсон. Я сделал жест, означающий «нормально», но не стал ничего говорить. Потому что в таком настроении — не Джейсон — но любой другой мог бы порадоваться, что хоть у кого-то все нормально, а заодно и поинтересоваться, почему. Уильям, что ты так сияешь, когда всем плохо? Может, ты нашел точку, о которой мы не знаем? Ты готовишь нам сюрприз?
Возможно, но открою его не скоро.
Однажды Джейсон Девенпорт позвонил мне, чтобы предложить место мародера в обновленном агентстве, и я подумал — почему бы и нет? Поскольку мой отец, Джо Макбет, большую часть жизни занимался этим ремеслом, я все знал про эту контору. Впрочем, исчерпывающую информацию можно было получить быстро и легко любому — в Интернете.
Слэйеры и мародеры существовали века и тесно сотрудничали между собой. Мародеры, иначе говоря ищейки, занималась исключительно слежкой за нежитью, а слэйеры — непосредственно уничтожением. Это был идеальный альянс. Времена осиновых кольев проходили безвозвратно, уступив место разрывным пулям, а монстры адаптировались далеко не так быстро, как люди, и казалось, что работа с каждым годом упрощается. Однако потом начали происходить странные вещи.
Хотя отчего же странные? С каких пор стало странным нежелание делить деньги поровну? Около двух веков назад слэйеры внезапно решили, что сами вполне управятся с обязанностями обоих организаций, и загребли несколько дорогих контрактов. Ищеек это взбесило, и все грозило перерасти в междоусобную войну. Правда, в тот раз дело ограничилось полным расколом на две самостоятельные организации — слэйеры работали ночью, мародеры — днем. Тут же возникли дополнительные трудности — ищейки не были обучены убивать, а слэйеры — заниматься слежками. На обучение должно было уйти время, которое могло дорого стоить населению — и стоило. Однако о слиянии уже не могло быть и речи. Медленно, но верно, все направлялось в новое русло.
И вот, когда слэйеры и мародеры поодиночке достигли подобия былого совершенства в своем ремесле, вдруг произошло событие, поставившее на всех потугах жирный крест. И событие это было из ряда вон выходящее — «Бизнес-ланч».
После заключения вышеуказанного мирного договора между людьми и вампирами слэйеры стали не просто не нужны, а даже опасны для сохранения хрупкого равновесия. Их прикрыли, и мародеры стали хозяевами жизни. Поначалу они были очень этому рады, хотя и зарплата существенно снизилась, но потом появились новые проблемы.
В то время, когда Джейсон Девенпорт принял на себя руководство агентством, дела потихоньку приходили в норму, хотя и не вполне. Первой серьезной проблемой Девенпорта было то, что он был прирожденным слэйером. Ему претило выслеживание и тупое истребление днем; он не ловил полноценный кайф от того, что разнесет спящему монстру башку. Он жаждал настоящих схваток, глубокой ночью, с опасным противником, который может дать отпор. Его кумиром — почти божеством — был мой дядя Дерек Норман, легенда слэйеров, и в комнате с детства вместо постеров рок-звезд и героев сериалов висел его портрет.
Когда мы с Джейсоном познакомились, нам было по семь лет, и он смотрел на меня как на чудо — сын мародера, племянник слэйера! Да еще кого — самого Нормана! Он задалбывал вопросами о нем и не мог поверить, что мне почти нечего рассказать. На самом деле мне было что рассказать, просто великий дядя Норман так и остался для меня злобным ублюдком, третирующим свою семью, из-за чего папина сестра Шерил и Майк довольно часто у нас ночевали. С Майком мы не дружили, но при виде его разбитого лица и тети Шерил в синяках мной неизменно делались соответствующие выводы. И по поводу отца тоже — я никогда бы не позволил так обращаться с моей сестрой, да еще и с радостью принимать Нормана в нашем доме, будто ничего не происходит. Мне было наплевать на пользу слэйеров и мародеров, потому что в семейном контексте все выглядело иначе. Возможно, я был слишком мал, чтобы что-то понимать, хотя сейчас склонен к тому, что понимал все очень даже верно. А потом, когда мне исполнилось четырнадцать, был принят кодекс «Ланча», слэйеры потеряли работу, и мы наконец перестали общаться с Норманами — чему я вовсе не огорчился. Может, первому, но ни второму, ни третьему точно.
Короче, Джейсон родился с душой слэйера, но разминулся с ними. Их золотые времена прошли безвозвратно, ночную охоту запретили под страхом тюремного заключения, и Джейсону ничего не оставалось, как податься в мародеры — единственная более-менее приближенная к идеалу профессия.
Так же, как он, были воспитаны и большинство из его команды — «Лучшие Семь», не менявшей свой состав до прошлого года, когда так внезапно уволилась Мирей Лэнгтон — Шестая из Семи. И когда они находили место чьего-нибудь дневного сна и со свирепостью охотничьей своры расправлялись со всеми, кого найдут (хотя те вряд ли могли защищаться); когда приезжали по уши в крови, довольные, будто ее нахлебались; когда выкладывали свои трофеи-фотографии — обязательная часть ритуала! — мне всегда казалось, что грань, отделяющая их от законопреступления, очень тонка. Когда-нибудь они сорвутся, и Боже помоги тем, кто попадется им на пути. Я даже не ручаюсь, что дело ограничится вампирами.
Вот мы подошли вплотную и ко второй — основной проблеме. Вампиры научились прятаться. И прятаться хорошо. В то, что их перебили, верилось с трудом, — следовательно, они стали серьезнее относиться к благоустройству своего существования. И после всех этих усилий команда Девенпорта — Лучшие 7? Невостребованные 7? Вечно Неудовлетворенные 7? — за последние два месяца не нашла ни одного объекта — стоит ли говорить, в каком эти милые люди — мои коллеги и друзья — пребывали расположении духа…
Теперь яснее, почему я молчу, как рыба?
Как я уже говорил, нашел я их случайно, и случай этот был несчастным.
Это случилось за два квартала до главного офиса нашего агентства. Я купил дюжину хот-догов на всю нашу бухгалтерию и уже собирался уходить, как увидел выходящей из какого-то неприметного дома через дорогу — не кого-нибудь, а Мирей Лэнгтон!
Чтобы все поняли мою реакцию, следует пояснить, что Мирей — подруга Девенпорта, Шестая из Семи — в один прекрасный день просто исчезла. Не утруждая себя объяснениями. Джейсон ничем не показывал своих чувств, если таковые были, и скоро ее место заняла Кэтрин Форбс, но тайна осталась висеть в воздухе. Оказалось, что Халли ей не такая и подруга, а Джейсон — не такой и любимый, раз они оказались абсолютно не в курсе проблем Мирей. Моя девушка мне бы по-любому проболталась, но Джейсон вполне мог что-то скрывать, — до того самого дня я был в этом уверен. В тот день я поверил, что Джейсон Девенпорт вообще ничего об этом не знал.
Тот день и был началом.
Итак, Мирей вышла из того дома, сжимая в руках сумку и оглядываясь по сторонам. Не раздумывая, я направился к ней по переходу, и все было хорошо, пока она меня не заметила.
Не знаю, что так испугало ее — неожиданность от моего появления или мое появление вообще. Однако же не успел я открыть рот, чтобы поздороваться, как ее и след простыл.
Я догнал ее — почти догнал — через улицу, и с трудом — она неслась, будто на хвосте у нее сидели все черти ада. Бегала Мирей быстрее, и мне удалось настигнуть ее по чистой случайности. Эта случайность была фургоном «Фед-Экс», я услышал только визг тормозов и увидел, как машина неуклюже заваливается набок и въезжает в витрину близлежащего кондитерского магазина.
Когда я растолкал толпу и бухнулся на колени рядом с Мирей, она смотрела на меня перепуганными круглыми глазами с мокрого от крови лица. Легкие судорожно втягивали воздух с отчетливым звуком, и по-моему, были пробиты сломанными ребрами.
— Мак… бет… — с оттенком свиста сказала она.
— Да, это я, Уильям. — Я боялся даже к ней прикоснуться, хотя все мы прошли соответствующую подготовку на такой случай. Будто стоит пошевелить ее, и она тут же умрет. — Кто-нибудь вызвал «скорую»?!
Внезапно Мирей схватила меня за руку, крепко, пугающе крепко. Казалось, она вполне способна ее сломать.
— Оставьте, — прошептала она, и изо рта потекла новая порция крови. — Не надо. Пожалуйста… не говори Джей…
— Не говорить Джейсону? О чем? — переспросил я, но отвечать уже было некому.
Удивительно, но я столько раз видел Мирей по уши в крови, что зрелище не произвело на меня должного впечатления. Отличие было только в том, что кровь была преимущественно чужой, хотя такой же красной и так же предвещала смерть. Я почти не знал Мирей Лэнгтон, как по существу, мало знал и Халли Демарко — девушку, с которой встречался вот уже пять месяцев, и которая почти ко мне переехала. Просто так было удобно: мы с Джейсоном, лучшие друзья, всегда красивые и благополучные, — встречаемся с подругами и коллегами, не выходя за пределы нашего мирка — нашего агентства. И Халли, и Мирей, и Кэтрин — идеальные девушки для супергероев, которыми Джейсон нас задумывал. Да, с Лучших 7 можно писать комиксы, но это вряд ли делало нас одной семьей, и только мне со стороны это было заметно.
В общем, когда приехала «скорая», я уже сидел на лавочке в сквере и рассматривал содержимое сумочки, которая уже никогда не понадобится хозяйке. Там были наличные, неоплаченные счета за коммунальные услуги и продление аренды на десять лет, оформленное на имя Эми Дж. Ван Стейн. Подписи ее и владельцев дома уже значились, оставалось только подмахнуть у нотариуса.
Эми. Эми Джи.
Эти инициалы вызвали во мне определенные эмоции и вполне могли быть знамением. Мама умерла так давно, что все связанные с этим фактом воспоминания были давно сложены где-то на чердаке сознания в пыльных коробках, перевязанных погребальными лентами. И после нечеловеческих усилий спрятать их там, превративших меня в кусок льда по прозвищу «Уильям-никогда-не плачет», лезть туда теперь из-за одного имени просто нелогично. И я не стал. Вместо этого я пошел и закрыл все счета, а потом нашел адрес нотариуса, указанного на документах об аренде, и подписал их. Он мне нисколько не удивился, поскольку, как выяснилось, и двадцать лет назад с документами приходил неизвестно кто. Из этого я сделал определенные выводы, заставившие меня сначала попытаться зайти по предлогом вернуть документы — безуспешно, никто мне не открыл, а потом просидеть в кафе напротив до вечера. И ожидания мои вознаградились только с наступлением темноты — все по плану. Я не знал, что делала там Шестая из Семи, но очень хотел узнать.
А потом до меня дошло, что я и не подумал рассказать обо всем Джейсону. Никому. И не потому, что Мирей просила об этом перед смертью — мне это просто в голову не пришло.
СЭМ РИСУЕТ СМЕРТЬ
На краю обрыва, за которым вечность,
Ты стоишь один во власти странных грез.
Я решил осуществить свою безумную задумку, как только их увидел. Мельком, в темноте, в тумане, но они подтверждали все мои предыдущие исследования. Те самые, благодаря которым моя работа в качестве Одного из Семи так затянулась.
…На второй же день моего прихода в агентство после удачной вылазки Липучка Сэм, Седьмой из Семи, штатный фотограф Лучших, улыбаясь, будто уже получил международный приз, высыпал мне на стол стопку фотографий. Пока что это было моей работой — упорядочить и привести в архивный вид.
— Это просто супер, Уильям, — сообщил он, все еще с тем же выражением безмерного счастья на веснушчатой физиономии, делавшей его похожим на старшеклассника средней школы. — Если хочешь, я принесу тебе весь архив за прошлый год, там есть еще лучше.
Я взял одну из фотографий, и руку просто свело. Это была женщина, лежащая, закинув голову, на полу — на бордово-черном бархатистом фоне пролитой крови. Ее было столько, что поначалу можно было даже не заметить. Но не это меня поразило, а лицо. Крупный план — Липучка Сэм тяготел к крупным планам. Никогда прежде мне не приходилось видеть такой красоты, хотя красота относительна, и потому слово это мало подходило для такого случая. Она была прекрасна в смерти — и во второй смерти; ничто не могло бросить на нее тень — ни густые мазки запекшейся крови на коже, ни растрепанные волосы, влипшие в пол. Я взял еще одно фото, потом еще одно. И понял, что Сэм — фотограф в сущности посредственный. Тот снимок, как и все прочие, не был просто удачным, он был обычным, а удачным его делало это лицо.
Только через время я осознал, что он все еще торчит рядом с моим столом.
— Ну как? — спросил Липучка Сэм требовательно, будто ребенок, порадовавший родителей своим первым рисунком.
— Это супер, — ответил я его же словами. У меня не хватало словарного запаса, чтобы выразить собственное впечатление.
— Так я тащу архив?! — расцвел он и, не дожидаясь ответа, вылетел за дверь.
Архив я просмотрел за несколько вечеров. Не все снимки прошли бы через цензуру в основном вследствие разрушительной работы дробовика, но там, где лицо не пострадало или где монстров удавалось запечатлеть до убийства — во сне — я видел одно — ослепляющее совершенство. В разном исполнении, ничем не похожие между собой, они были необъяснимо прекрасны. Вот именно — необъяснимо. Это противоречило всем моим элементарным представлениям о добре и зле, вбитым в голову еще в воскресной школе, но ничего не меняло. В этом мире, оказывается, чудовища имели лики ангелов, на которые трудно поднять руку.
Однако, когда Джейсон предложил мне отправиться на «объект» — он так это называл — «на объект» — я согласился. Вполне возможно, при свете дня и без посредства фотообъектива реальность окажется проще и понятнее.
Мы вошли в дом в установленное «Бизнес-ланчем» время. И тут же наткнулись на них. В комнате с заложенными окнами две белокурые вампирши спали на большой кровати в обнимку, под покровом длинных кудрявых волос. Было слишком темно, чтобы хорошо рассмотреть их — комнату освещала только открытая нами дверь.
— Сначала я, — шепотом сказал Сэм.
— Они не проснутся? — спросил я тоже шепотом. Джейсон усмехнулся.
— Это редкость. Обычно днем они спят как убитые.
Халли прижала ладонь ко рту, борясь с приступом смеха.
Сэм навел на них объектив, щелкнул… и вдруг одна из них открыла глаза, будто включилась от вспышки. Я не успел даже вздрогнуть, когда Джейсон поднял ружье и в унисон с новой вспышкой выстрелил прямо в эти глаза — огромные, испуганные глаза сонного ребенка-бестии. Они были голубыми — я только позже понял, как это разглядел — они горели. Если слово «гореть» вообще применимо к холодным цветам — скорее «сиять». Кровь брызнула до самого потолка, и сразу же — еще один выстрел. Вернее, не один, а сразу несколько. Воздух наполнился дымом от ружей Халли, Мирей и Алана Формана, Четвертого из Семи. Жаль, что тогда еще не было Кэтрин — только пятого заряда не хватало в этих разнесенных головах.
Я не сблевал и не упал в обморок, я был спокоен, но отчего-то зол. Джейсон повернулся ко мне, все его лицо было в кровавую точку от микроскопических брызг. Он улыбался, и что-то в его улыбке мелькнуло от Липучки Сэма. А потом я сообразил, что наоборот. У всех Лучших что-то было от Джейсона, и сейчас в момент истины они выглядели как братья-сестры-близнецы. Или как клоны.
А еще именно тогда я осознал страшную вещь — то, что сейчас знаю наверняка. Девенпорту, идеальному мародеру, идеальному слэйеру, глубоко наплевать на цель миссии обоих организаций. Ему наплевать и на людей, которых теперь не убьют эти монстры. Может, он и не подозревает, но на подсознательном уровне Джейсон вовсе не хочет убить ИХ ВСЕХ. Нет, совсем нет. Даже наоборот. Больше всего на свете он желает, чтобы вампиров стало больше, и чем больше, тем лучше. Пусть они убивают. Главное — чтобы убивал он.
И каждый из Лучших 7 создан по образу и подобию святого Джейсона Истребителя, кроме меня. В моей же памяти навсегда запечатлелся образ: стеклянный витраж небесного цвета разбивается выстрелом на осколки, мелкие кровавые осколки впиваются в лицо…
Когда я сказал, что еще не готов для великих свершений, Джейсон был удивлен. Иск-рен-не.
ЗАПИСЬ 1. После оформления отпуска я впервые осмотрелся в квартире, которую снял, — прямо напротив дома. И как только настроил бинокль — запасной Халли, надеюсь, она не заметит — как окно напротив открылось.
Итак, я уже видел их — вечером, в день смерти Мирей Лэнгтон. Я стоял у телефонной будки, старательно делая вид, что звоню, когда они наконец вышли из дома. Надо же, а я почти поверил, что никого нет дома. Две высокие черные тени, они и двигались как тени, а может, просто там не было фонаря. Я без раздумий двинулся навстречу с вполне оформившимся желанием просто вернуть им папку и расспросить о Мирей, я правда собирался сделать это… но в тот момент, когда они почти поравнялись со мной, будто споткнулся об это свое желание и дал им пройти мимо. Они прошли — сквозь меня, через меня. Как призраки.
На самом деле они просто разбили свою пару и обошли меня с двух сторон. Впечатление такое, будто меня зажало между льдинами, справа блеснуло лицо, выбеленное луной, я отвернулся и встретил такое же с другой стороны — во всяком случае, очень похожее, — глаза приглушенно сияли из-под полуопущенных век. Они не обратили на меня внимания и уже неспешно удалялись, а я стоял на месте, сжимая папку в руках, даже забыв изображать движение. Холод постепенно уходил из воздуха, из моего тела, но я чувствовал, что полностью он не уйдет. Возможно, никогда.
Они не тронули меня только потому, что я был слишком близко к их дому. Они ведь так осторожны.
…Сейчас она — Эми Дж. Ван Стейн? — открыла окно, но даже в бинокль я плохо ее видел, будто через какую-то пелену. Это был просто туман, но воспринимался он скорее как силовое поле, какая-то защита от посторонних глаз. Она наклонилась, и волосы тяжело упали на подоконник, густая шелковая масса. Посмотрела вниз. А потом — прямо на меня.
Я шарахнулся от окна и уронил бинокль со стуком невероятной громкости, он прозвучал как пушечный выстрел. Нет, не могла она меня видеть, никак не могла — но почему я так уверен, что она меня увидела? Бинокль я поднял — к счастью он не разбился, Халли бы взбесилась. Но я думать забыл о Халли, когда снова поднес его к глазам, отмечая, насколько беспорядочны стали мои мысли. Никогда не любил сухого изложения действий, просто сейчас мозги отказывались работать по-другому.
Что Мирей Лэнгтон делала в этом доме с этими существами? Выслеживала? Охотилась? Сама? Неужели так хотела произвести на Джейсона впечатление и наконец занять в семерке место поближе к началу? Других ответов у меня пока не было.
На этот раз я увидел обоих — он был немного выше ее и так же трудно различаем через линзу и туман, да и времени не дал — увлек ее от окна, и они исчезли в глубинах дома. Спустя полчаса они вышли из дверей. А возвращение их я проспал.
Они ушли в полночь, аккурат после начала комендантского часа. Благоразумные люди в это время мирно спят или занимаются чем угодно, полностью исключая прогулки. Все знают, что прогулки с полуночи до трех могут иметь плачевные результаты для неблагоразумных людей.
Людьми они не были, но я рассчитывал на их благоразумие.
Конец записи.
ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК
Сьогодні світла буде менше, ніж звичайно.
Они могли просто почувствовать мое присутствие в их доме — об этом я не подумал. Подумал уже потом, когда благополучно выбрался оттуда. Их не было положенные три часа, они никогда не возвращались раньше, часто позже, и это время я потратил на то, чтобы под завязку начинить их чердачное помещение взрывчаткой. Ее у меня было до черта — валялась у отца еще со времен его работы в агентстве. Насколько я знаю, Джо Макбет был уважаемым мародером, но не выдающимся и не фанатичным, так что его уход на заслуженный отдых ни у кого не вызвал особенных эмоций. Отец не стал легендой, как Норман, хотя сильно по этому поводу и не убивался. Во всяком случае, в отличие от своего шурина, после «Ланча» он остался в живых.
С перепугу я превратил чердак в минное поле и сбежал на свой наблюдательный пункт, ожидая их прихода. И только когда они вернулись, немного успокоился. Я ведь не шел прямиком через весь дом, а поднялся по пожарной лестнице с другой стороны, так что моих следов там не осталось. А потом мне пришла в голову интересная мысль — пусть. Если они и почувствуют запах вторжения, то так тому и быть. Пусть это отныне входит в мои планы.
Тем же вечером первая попытка пойти за ними закончилась ничем. Да я ни на что и не надеялся.
Решил осуществить основной план.
Когда я размышлял о том, как прогуляюсь по их жилищу в ободряющем свете дня — хотя они максимально постарались от него избавиться — то чувствовал себя неуязвимым и продуманным. Если бы я думал о том, чего не учел, шарясь по дому двух вампиров неизвестной мне силы, пусть даже днем, это сделало бы меня недееспособным от страха. А так я шел и понятия не имел, что хочу здесь увидеть. В первую очередь я решил найти ту комнату, из которой видно окно моей тайной квартиры, и посмотреть чужими глазами.
Мне хотелось, чтобы они знали, что я приходил. По некоторым причинам я не был уверен, что они сбегут. Во всяком случае, надеялся на это.
Да, я все предусмотрел. Я прочитал все записи мародеров и слэйеров еще со времен Джерода Нормана, только что в музейных текстах не рылся. Я знал о них много, но далеко не все. Да все и не надо было — меня совсем не интересовала их подноготная, только один аспект, тот, что проявляется на кровавых фото Липучки Сэма.
И с чего я взял, что найду это здесь?
ЗАПИСЬ 6. Комнату я обнаружил сравнительно быстро — благодаря чувству ориентации. В ней витал тонкий и свежий запах духов и цветов — как я потом увидел, от корзины бордовых, почти черных роз на невысоком столике. Больше ничего нельзя было разглядеть, остальная часть помещения плавно уходила в тень. Была половина первого дня, но огромное окно, закрытое ставнями и тяжелыми многослойными шторами, превращало время в полночь.
Я не боюсь темноты, но все же спешно зажег свет, чтобы убить этот эффект. И зря — то, что я увидел, мне совсем не понравилось. У стены стояли две большие морозильные камеры, совершенно лишние при любом, даже авангардном дизайне. Мне даже думать не хотелось, зачем они здесь портят интерьер, зато появилось почти непреодолимое желание смыться.
Большая часть зала все еще была во тьме, создавая впечатление его бесконечности. Много, ой как много всего разного могло еще быть в этой комнате… только лучше бы потихоньку уйти и никогда об этом не узнать.
Вместо этого я сделал шаг к окну, чтобы завершить начатое глобальным проветриванием.
Вряд ли я точно мог оценить, что произошло со мной. Во всяком случае, на первый взгляд это было поразительно похоже на смерть. Когда я воскрес, горело несколько ламп, а передо мной стояла она.
Она внимательно смотрела на меня с ненавязчивым любопытством, и я на несколько секунд выпал из времени, позабыв о своей миссии. Я уже видел это лицо, но при свете оно выглядело иначе, живее и глубже. Я уже видел эти волосы, но при ближайшем рассмотрении они казались еще гуще и длиннее. Если бы она захотела, то смогла бы ими обернуться. Ее глаза поблескивали, но это не искажало их природного цвета — цвета кофейных зерен; казалось, что длинное, напоминающее чеонгсам платье-халат с переливами оттенка темного вина давало небольшую краснинку и глазам, и волосам.
В тот момент я осознал, что обездвижен. Я рванулся, но это не принесло ощутимых результатов — да в общем, никаких. Он держал меня, не сжимая, однако настолько крепко, что я чувствовал себя вмурованным в бетон. И еще я понял очевидную и ужаснувшую меня вещь, до которой просто не додумался раньше — я ведь могу просто не успеть. Ничего не успеть — ни сказать, ни сделать, просто глупо умереть и не успеть ни грамма посожалеть об этом. Сильнее я боялся разве что умереть во сне.
— Отпустите меня, — сказал я как мог злобно и снова дернулся, но его руки сомкнулись крепче, и стало больно. Отпусти, стой, не двигайся — как глупо! В кино меня всегда это раздражало: можно подумать, кто-то послушается.
— Не трепыхайтесь, юноша, — сказал он где-то рядом с ухом. — Я не хочу ничего вам сломать.
В этот момент она неожиданно поддержала меня.
— Пусти его, Калеб.
— Думаешь?
Я едва перевел дух.
— Скажите ему, чтобы убрал руки.
— Я не могу ему приказывать, — пожала она плечами. — Он делает что хочет.
— Вы должны знать. Если со мной что-нибудь случится, вы покойники.
Я сказал раньше, чем подумал, и это напомнило мне соответствующую сцену из фильма «Достучаться до небес»: когда бандит говорит двум смертельно больным, что подарит им жизнь в обмен на украденные деньги. Не уверен в направлении их мыслей, но реакция была как в фильме — очевидный каламбур вызвал обоюдный приступ смеха. Он даже почти выпустил меня из рук, дав возможность вдохнуть воздуха. Она сделала шаг ко мне, и тени выделили ее великолепные скулы, высокие, подчеркивающие глаза как дорогая рама и превращающие лицо в произведение искусства. В этот момент его руки разжались, и я быстро повернулся, боясь оказаться между ними, как в ночь нашей первой встречи. Но почему-то не вышло — они так быстро двигались, что я все еще не мог видеть их одновременно.
Он стоял спиной к окну, сложив руки и не выказывая никакого беспокойства, что неудивительно. Я поразился сходству — прежде всего те же изящные точеные скулы, разве что шире. Именно в линии подбородка и была основная разница, а глаза я едва видел, на них падали темные шоколадные тени. Он смотрел скорее на нее, чем на меня. Волосы не доставали до плеч, на светлой коже выделялась тонкая цепочка с поблескивающей капелькой золота, форму которой невозможно было разглядеть.
Наконец она стала рядом, и тут стало очевидным их несомненное не-родство: они были похожи, но не как родственники, а просто как люди одного типа. Не знаю, в чем разница, и смог бы я сделать подобный вывод в другой ситуации, но сейчас я был в этом уверен.
Когда за моей спиной оказалась только стена, стало спокойнее.
— Вы не ищейка, — сказала она.
— Много вы знаете, — ответил я со злостью.
— Нет, — Калеб снова подал голос. — Вы — не мародер.
— Какого черта спорить?!
Я не заметил, как вышел из себя, и этот всплеск подстегнула мысль о том, что они, возможно, правы.
— Ладно, пусть так, — согласилась она, не сводя с меня глаз, без страха — чистый профильтрованный интерес. — Что вам нужно?
— Если цените то, что считаете жизнью, выслушайте молча и не перебивайте, — сказал я, все еще довольно резко.
— Хорошо, мы выслушаем вас.
— Только не надо делать мне одолжений! — Это несопротивление пугало и раздражало меня, так как не укладывалось в схему.
— Успокойтесь, — велела она, мягко, но я замолчал. — Ведь не мы вломились в ваш дом, когда вы спали, правда? Однако я уверена, что у вас серьезные проблемы и надежные тылы, раз вы решились на этот шаг.
Ее голос успокаивал, но я боялся, что это может быть уловкой.
— Нет у меня никаких проблем, — отрезал я, но потом решил, что кое-что можно позволить себе признать. — Вернее, есть, но это скорее вопросы. Когда я получу на них ответы, я уйду.
Калеб смотрел на меня без улыбки, и трудно было понять, что у него на уме. Во всяком случае, выглядел он опаснее.
— И почему мы должны вам верить?
— Вы не должны — мне безразлично. У вас нет выбора. Через два квартала отсюда, как вы наверняка знаете, агентство, в котором я работаю. Я оставил письменные указания Одной из Семи — вы слышали о Лучших 7?
— Да, мы слышали, — коротко ответила она.
— Если я прерву контакт с ней, через ничтожно малое время мародеры разнесут этот дом на щепки. Они вас, может, и не убьют, но побеспокоят основательно. Но это еще не все. В сейфе у Джейсона Девенпорта — вам знакомо это имя?…
— Мы знаем Первого, — сказал Калеб тихо.
— …Так вот, в его сейфе лежит мое письмо на случай, если вы не удержитесь от опрометчивых действий. Джейсон считает меня своим лучшим другом, и если он его прочтет, вам не жить. Нигде. Если вы действительно знаете Первого из Семи, то сказанного должно быть достаточно.
Я умолчал о том, что еще лежало в конверте. Им это знать ни к чему.
— Но это обычный шантаж, — Калеб будто был разочарован. — Вы уверены, что ничего не скрываете?
Ирония, да? Я снова начал злиться, пусть это и было лишним. Я смотрел на них и не видел в них людей, хотя раньше боялся именно этого. Боялся, что увижу существ, неотличимых от простых смертных, и не смогу пожелать им смерти, которая в любом случае задумывалась мной в эпилоге. Я ведь собирался уничтожить их, чем бы ни закончился эксперимент.
Мои страхи не оправдались — они отличались от людей как пламя от воды. Так что я, наверное, смогу сделать это.
— Я пробуду здесь сколько потребуется, — сказал я твердо. — И если вы ничего не скроете, то избавитесь от меня довольно скоро.
Впервые Калеб улыбнулся.
— Мы ведь можем избавиться от вас прямо сейчас.
— Я вас предупредил.
— Что из того? — Он подошел поближе, и теперь я с трудом удерживал боковым зрением ее. — Пока приедут мародеры… мы будем далеко.
Я вздохнул и обвел взглядом комнату.
— Оглянитесь — что вы видите?
Они одновременно прочертили линию вслед за мной.
— А что видите вы?
— А я вижу дом, который вы очень любите. Не пытайтесь сделать вид, что это не так — вы продлили аренду. Вы привязаны к этому красивому дому, к этим вещам и вряд ли хотите бросить все и сорваться в неизвестном направлении со сворой остервеневших мародеров на хвосте. Нарушить установленный порядок из-за ничтожного меня.
— Вы правы, — сказала она, — но не в том, что ничтожны. Вы умны.
— Да, вы умны, — подтвердил Калеб. — Очень.
Они снова замолчали, выжидающе глядя на меня, и это нервировало больше, чем когда они говорили.
— Вам что, совсем не интересно, откуда я знаю про аренду?
Ни тени на лицах, ни малейшей перемены, ни беспокойства.
— Вероятно, от Мирей.
Я, кажется, ничего не понимаю…
— И никаких вопросов о ней?
— Наверное, она умерла, — сказал Калеб, и они снова замолкли. Это неимоверно раздражало, хотели они того или нет.
— Так и есть, но не это важно, — я достал документы и положил на столик. Она взяла их легким незаметным движением и просмотрела.
— Спасибо, очень хорошо.
— Что именно?
— Не смерть Мирей. То, что вы закрыли счета.
— А про нее вы ничего не скажете?
Они переглянулись.
— Мирей немного помогала нам.
— Помогала? Вам?! Вы знали, что она Шестая из Семи?!
Впервые на ее лице отразилось нечто вроде беспокойства. Он взглянул на нее, как в зеркало, и отразил то же самое.
— Она не сделала бы нам зла.
— Извините, до меня не доходит — то ли вы глупы, то ли просто беспечны. То ли врете. Вы впустили в дом Лучшую и доверяли ей — это вы хотите сказать? Чтобы я поверил?
Она склонила голову, и волосы крепким кофе потекли по плечам.
— Мы живы — какое вам еще нужно подтверждение? Тут все вопросы к Мирей.
— Конечно, когда она не в состоянии ответить.
— Вы знаете, что нашей вины в этом нет.
Я посмотрел на нее, чувствуя себя бессильным. Я держал палец на кнопке, но увы — это помогало только выжить. Для остального, похоже, понадобится время.
— Вы — Эми? — спросил я наконец о том, что беспокоило меня все эти дни.
— И да, и нет. — У нее был небольшой акцент, который я не мог распознать. — Меня зовут Джорджия. Второе имя. А как называть вас?
Глубоко в моей голове раздался вздох облегчения, — она не Эми, это — не знамение. Нет, не знамение…
— Уильям, — ответил я, хотя не собирался знакомиться на этом этапе, и то, как легко она манипулировала моими планами, снова раздразнило меня. — Макбет.
— Уил-л-лиам, — повторил Калеб, пропустив мимо ушей мою фамилию, и в следующую секунду я был поражен, потому что они произнесли в один голос:
— Как Уильям Блейк?
Блейк… Странно. Никто не связывал мое имя с Блейком, да еще в таком очевидном сочетании с фамилией. Только человек с чувством юмора или помешанный на театре мог дать мне имя великого писателя в сочетании с фамилией его бессмертного героя. Этим человеком была моя мама — актриса с выдающимся драматическим талантом и без памяти влюбленная в театр — пока так же безотчетно не влюбилась в героин. Иногда мне казалось, что она и замуж-то за отца вышла только из-за того, чтобы Эмерал Гвен Залински на афишах и в жизни стала Эмерал Макбет. Леди Макбет. Мама верила в знамения…
И поскольку в списке предполагаемых имен для первенца были Меркуцио, Горацио и Фердинанд, мне, можно сказать, еще повезло.
Пока я все это думал, Джорджия сидела в кресле, расправляя складки своего одеяния, а Калеб стал позади и положил руку на ее плечо. Она тут же дотронулась пальцами до его руки, и вместе они смотрелись как старый потемневший от времени дагерротип, изображающий патриархальную семейку Аддамс. Не хватало только старомодных костюмов и парочки детей в чепчиках.
— Что вы предлагаете, Уил-л-лиам? — спросил Калеб. — Мы хотели бы выслушать вас и продолжить спать. Джиа устала. И я, честно говоря, тоже.
Я хотел сказать, что их желания меня не интересуют, но сдержался. В конце концов, пока они совпадали с моими.
— Вы держите двери дома открытыми для меня. Вы не препятствуете мне ни в чем и не пытаетесь от меня избавиться. Потом я исчезаю и оставляю вас в покое. В противном случае мародеры разорят ваше милое гнездышко, а вас убьют. Поскольку Первый из 7 — мой лучший друг и очень мстительный человек, то в последнем можете не сомневаться.
— Никто не сомневается, Уильям. — Джорджия оперлась о руку Калеба и встала. — Можете даже остаться здесь — у нас достаточно места. Ты не возражаешь, Кейли?
— Нисколько, Джиа.
Это начинало походить на фарс, и я поспешно сказал:
— В этом нет необходимости.
— Тогда приятных снов.
Почти не совещались… просто сказали «да», и все, будто это обычное дело…
Они стояли рядом и ждали, пока я уйду, а я понятия не имел, что мне делать.
Можете остаться?.. Приятных снов?..
Что-то идет не так. Я не мог избавиться от этого чувства. Все идеально, просто… не этого я ждал.
Конец записи.
РАФФЛЕЗИЯ АРНОЛЬДИ
Ты не ангел, но видел я твой свет неземной.
ЗАПИСЬ 7. Я перебрался в квартиру, которую снял. Поскольку режим дня слегка изменился, то проснулся я где-то часа в два, и они были дома. Хотя я давно был в курсе, что долго они не гуляют и всегда укладываются в рамки комендантского часа.
Калеб и Джиа (про себя я тоже называю ее так, хотя вслух не рискую) сдерживали слово — не мешали, хотя и не помогали. Вернее… не совсем так. Я сам себе не помогал. Поверить не могу — так много ждал от этого, и так тяжело к этому иду… Ладно, будем считать, у меня период адаптации, и я пытаюсь свыкнуться с враждебной обстановкой, хотя она такой и не кажется. Все это время они были со мной до омерзения вежливы, постоянно огибали острые углы и не реагировали на провокации; сначала это меня настораживало, а сейчас уже и раздражало.
— Так что вы хотите узнать о нас, Уильям? — Это было первое слово, которое Джиа произнесла за целый час, когда раскладывала пасьянс из трех колод, а я от нечего делать следил за ее движениями, как загипнотизированный. Калеб сидел рядом с ней, как живая статуя, и за этот час даже не пошевелился. Я был на все сто уверен, что это шоу для меня, и тихо злился, не зная, как расшевелить царство мертвых.
— Стандартный набор, — наконец подал признаки жизни и он. — Мифы и легенды?
— Не обольщайтесь, — сказал я, — вы мне неинтересны. Я и так знаю больше, чем хотел бы. Меня занимает кое-что другое.
— Что именно?
Джиа смешала карты и теперь смотрела на меня своими чудными глазами, а я терялся в догадках, понимает ли она, какое впечатление производит.
Дурак я. Конечно, понимает. Оба они понимают.
— Почему вы выглядите так, будто сейчас взлетите на белых крыльях и запоете.
Может, формулировка и неточная, но полностью передающая мое отношение.
— Считаете, мы должны выглядеть иначе? — спросил Калеб. — Как монстры?
— Какая разница, что я считаю.
— Есть разница. — Внезапно Джиа наклонилась ко мне. — Скажите мне, Уильям, а кто сделал красивым вас?
Такого вопроса я не ждал и даже забыл, кто здесь, собственно, задает вопросы.
— Вы ведь не урод и знаете это.
— Я не… То есть — ничего подобного. Ничего особенного.
— Уильям, ничего — оно и есть ничего. Ничего хорошего, ничего плохого, среднестатистическая серость. Вас серостью при всем желании не назовешь, но я вижу одиночные признаки заражения.
— Чем?
— Тем же, чем заражены 99 процентов людей, — отозвался Калеб с соседнего кресла. — Беспричинным приуменьшением собственных достоинств. «Какое красивое платье!» — «Да ему уже сто лет!» или «Да я купила его на распродаже!», даже если оно вас разорило. И в то же время: «Вы прекрасно выглядите!» — «Спасибо!», когда обе стороны прекрасно знают, что это неправда. Согласитесь, что в этом есть нечто… неестественное.
Странно, что они еще говорят о неестественности.
— Может, для вас. Для нас это нормальное проявление внимания.
— Явная ложь не может быть нормальным проявлением внимания. Какой смысл в комплиментах, если вы не можете определить, искренни они или нет. Вот вы, к примеру, — Калеб потянулся за пультом и сделал музыку тише. — Когда Джиа сказала, что вы красивы, она лишь констатировала факт. Она не хотела сделать вам приятное. Если бы вы были уродом, она сказала бы об этом так же прямо — и безо всякого желания обидеть. А вы даже не в состоянии отличить комплимент от констатации. Я могу подтвердить ее слова просто потому, что опровергать их нет смысла — это факт. Вы согласны?
Я очень хотел возразить, но ничего не мог придумать.
— Допустим.
Джиа кивнула.
— Тогда вернемся к вашему вопросу. Вы видите в этой комнате нечто красивое? — Я не успел и рот открыть, как она добавила: — Не спешите, не зацикливайтесь на содержании. Ваши отрицательные эмоции не позволят оценить все правильно. Только на форме. Итак, что вы видите красивого здесь?
— Картина, — сказал я медленно, чувствуя себя идущим по минному полю. И когда у меня отобрали управление? — Зеркало… вернее, рама. Цветок — и ваза тоже, та, серебряная. И вы… вы оба.
— Уже лучше, — в голосе Джиа слышалась едва заметная нотка одобрения. — Вы признаете этот факт, как и мы его признаем.
— Но это другое. Эти предметы всегда такими были. А вы — были такими раньше? То есть, я хочу понять, дает ли превращение совершенство.
Калеб усмехнулся и откинулся в кресле.
— Представьте себе, Уильям, что ваше зрение стало в десятки… нет, в сотни раз лучше. Каким вы увидите мир?
— Откуда мне знать.
— Подключите фантазию. Вы видите те детали, что раньше были недоступны. Мир становится совсем другим: обычное кажется красивым, красивое — прекрасным. Прекрасное — божественным. Это другая вселенная, и в то же время та же самая.
— Я так не думаю, — сказал я наконец. — Видеть детали разве не значит видеть все самые мелкие недостатки?
— Чудесно, что вы так сразу это поняли. Но не учли, что мы с вами сами из разных вселенных, и ваше суперзрение, даже если оно не будет ни в чем уступать нашему, отличается от него именно восприятием увиденного. Мы видим одно и то же по-разному, и это естественно.
Они умело пасовали разговор друг другу, как титаны НБА, — закрой глаза, и покажется, что говоришь с одним. Из этих теоретических дебрей надо еще уметь вылезти, и желательно с честью. Ну, или как получится.
— Но я же воспринимаю вашу красоту.
— И свою, как выяснилось. А теперь ответьте, неужели вам это неприятно?
— Вы все перекрутили.
— Нет, подождите. — Джиа склонила голову к плечу, не отводя от меня глаз. — Разве не естественно желать видеть красоту очень долгое время? Тем более, что теперь она кажется во много раз совершеннее. Вы украшаете дома красивыми вещами, чтобы они были с вами до конца жизни, окружаете себя красивыми людьми, потому что они создают впечатление благополучия и комфорта. Ваша девушка, Уильям, она ведь красивая?
Я даже не ответил.
— Конечно, она красивая, — ответил за меня Калеб. — Как и все ваши друзья наверняка. И это был не специальный отбор, все произошло интуитивно, так что ответ на ваш вопрос вы знали с самого начала. Мы же выбираем лучшее для себя, как и вы, просто на более длительное время.
— А вам не кажется, что это несправедливо — забирать у нас то, чего и так немного?
Я, кажется, начинал уставать и злиться. Они переглянулись.
— Будьте реалистом, Уильям.
— Да уж, глупый вопрос. Вы ведь только и думаете о справедливости по отношению к нам…
А чего я ждал, собственно? Просто не думал услышать это так прямо.
— Поверьте, Уильям, — сказала Джиа, — в нас может бросить камень лишь тот, кто никогда не думал о личной выгоде в ущерб другому. Помните: разные вселенные, и в то же время одна и та же.
Черт бы их побрал, с ними не поспоришь.
— К тому же, — Калеб как-то странно улыбнулся, — это хорошая приманка.
— Приманка?
— Да. Приманка. Знаете, есть такой цветок — раффлезия Арнольди?
— Слышал. — Я поморщился. — Громадная смердящая дрянь.
— Это как для кого. А вот насекомым и мелким зверушкам очень нравится. Так нравится, что они отдают ей свою жизнь, и все это устроила безупречная, непогрешимая матушка-природа.
Мне стало тошно.
— Есть теория, что мы играем на вашей естественной тяге к совершенству и к смерти. Вы без ума от того, что видите, и умираете за это. Охотно умираете, надо сказать. Или же просто подпускаете достаточно близко… чтобы цветок безвозвратно поглотил вас. Такова цена прекрасного.
Мое терпение со звоном лопнуло. Я просто встал и ушел, подавляя в себе горячее желание позвонить Джейсону или собственноручно взорвать этот дом к чертям собачьим.
Спокойно, Уильям, это лишь начало. Когда скучно и нечем занять неограниченное время, всегда тянет пофилософствовать, а тут свободные уши. Но если они сами помогают тебе копать им могилу, то оно и к лучшему.
Конец записи.
ЗАПИСЬ 8. Не вел записи несколько дней. Ловлю себя на мысли, что уже не так спешу смыться отсюда при первой возможности. Здесь действительно уютно… несмотря на компанию.
Я сидел в комнате, переделанной под бар, и мрачно жевал заказанную пиццу совершенно без аппетита. Ел и думал, что моя идея, возможно, не так хороша, как казалась в теории.
— Зачем вы это едите, дорогой Уильям? — спросил Калеб. Джиа вошла следом и теперь поливала комнатные растения, развешанные по углам. — От такой пищи можно умереть.
Я проглотил «дорогого Уильяма» вместе с куском пепперони и только огрызнулся:
— А вам что?
— Как это что? Ведь наша жизнь теперь зависит от вашей. Чтобы нас не растерзали мародеры, вам просто необходимо нормально питаться. А то вдруг вы отравитесь, и Первый свалит все на нас.
Да, кажется, у него, в отличие от меня, было хорошее настроение.
— Угу, — буркнул я, — вы-то, конечно, знаете, что есть, чтобы не умереть…
— Это не рискну предлагать. Но если хотите, Джиа что-нибудь вам приготовит.
У меня кусок пиццы поперек горла стал. Джиа только улыбалась, как Мона Лиза, и продолжала поливку цветов.
— Что приготовит? Протеиновый коктейль?
— Зря вы так, — Калеб сел напротив меня, что совсем не улучшало мне аппетит. — Джиа умеет готовить форшмак и еврейский салат.
— Рудименты прошлого?
— Да нет, научил один приятель. У него такое хобби — когда расслабляется, готовит блюда национальной кухни, а потом скармливает бомжам.
— Откармливает? — спросил я ехидно.
— Что вы, — сказала Джиа, — он бомжей не ест. Брезгует. Ну так что, приготовить вам чего-нибудь? Только не салат, пожалуйста, у меня от чеснока расстройство сна.
Внезапно я почти отшвырнул пиццу, потом медленно отодвинул стул и вышел в другую комнату. Но если я думал, что они оставят меня в покое, то зря.
— Что случилось? — Голос у Джиа был встревоженный, будто ее это и вправду интересовало.
— Сам бы хотел знать, — сказал я с тихой злостью. — Не понимаю, почему вы так… покладисты. Не пытаетесь от меня избавиться. Носитесь со мной как с дорогим гостем, Уильям то, Уильям се! Не знаете, в какой угол посадить! Поистине ангельское терпение, как для парочки монстров.
— Ну во-первых, откуда вы знаете, что мы не думаем, как от вас избавиться? Во-вторых — таковы были ваши же условия, если помните. А в-третьих — вы нам не мешаете.
— И не раздражаю?
— Пока нет, — ответил Калеб спокойно.
— Хотите, чтобы я поверил?
— Уильям, ваша беда в том, что вы судите о других по себе и себе подобным.
Он стоял передо мной, а я смотрел в его глаза и искал там подвох. То, что я ничего не находил, к сожалению, ни о чем не говорило.
— И что, если я ударю по одной щеке, вы подставите другую?
Калеб едва заметно улыбнулся.
— Попробуйте.
— Я не буквально сказал.
— Неважно, это хорошая идея. Сделайте это и узнаете.
Мне отчего-то стало моторошно. Джиа стояла неподалеку и молчала.
— Я не хочу вас трогать, я здесь не за этим.
— Вы меня боитесь? — Калеб подошел еще ближе. — Но ведь у вас такие сильные тылы. Они ведь сильные?
— Я не боюсь вас.
— Тогда сделайте это, и мы все узнаем, что произойдет. То ли вы уверены в своей защите… то ли не совсем. Если вы действительно так сильно боитесь нас — то нам хотелось бы это знать. Если вы не уверены в себе, ваши друзья и близкие могут погибнуть. Вы ведь не подвергли бы их такой опасности попусту?
— Нет, — сказал я, — разумеется, нет. Просто я не хочу вас трогать и все.
— Конечно, вы можете ударить Джиа, если хотите.
Я вздрогнул даже от подобной мысли.
— Вы в своем уме?
— А почему нет? Вы же не считаете ее женщиной — в классическом смысле. Вы ее даже человеком не считаете, так почему нет?
Я взглянул на Джиа краем глаза, будто ища поддержки, но не нашел ее.
— Вы боитесь нас, Уильям?
У него были странные глаза — темнее, чем молочный шоколад, но светлее, чем черный. Каждый взмах ресниц чертил лицо тенью. Тонкая цепочка выглядывала из-под рубашки, и я рассмотрел, что на ней висело. Крест. Не распятие, а гладкий крестик из белого золота, слегка утолщающийся к концам наподобие мальтийского. Но все равно — в самом страшном сне я не предполагал увидеть вампира с крестом на шее.
У меня все мысли в голове исчезли, и убей меня Бог, если я знал, как поступить правильно.
Внезапно выражение его лица стало почти жестоким. Почти — потому что это было похоже на иллюзию, будто я видел в перспективе — то, что произойдет, если на миллиметр сместить черты этого бесстрастия. Калеб сделал еще шаг в мою сторону, и тогда я его ударил. Скорее, это был жест отчаяния, продиктованный больше паникой, чем здравым умом. Я должен был врезать ему в челюсть, будто вышел из себя, а вместо этого дал пощечину, словно он меня оскорбил. Но это было не так. Он меня просто очень сильно напугал.
Это было все равно, что бить восковую фигуру, неподатливую и гладкую, как атлас на крышке гроба. Он смотрел на меня пару секунд, и это были очень долгие секунды. Планета замедлила свой ход. За это время я успел поверить в то, что через секунду буду лежать здесь мертвый, а планета просто возобновит ход, будто ничего не случилось.
— Видите как просто, — Калеб едва коснулся пальцами щеки. — Теперь хотя бы мы знаем, что вы не блефовали.
Я моргнул, но ничтожного времени, пока мои глаза оставались закрытыми, хватило, чтобы все изменилось. Теперь передо мной стояла Джиа, в этой полутьме почти то же самое лицо и с тем же почти жестоким выражением, которое мне привиделось. Привиделось — потому что его не было на самом деле. Она казалась такой красивой, что захватывало дух… и наверное, за это можно на многое закрыть глаза.
Собственно, разве не эта мысль привела меня сюда…
— Простите его, дорогой Уильям, — сказала она мягко. — Не расстраивайтесь, все образуется.
— Неужели? — произнес я шепотом, но меня уже никто не слушал.
ГОЛОДНЫЕ И ЖАЖДУЩИЕ
И день за днем — сигареты и кофе,
Мы не умрем никогда,
Обещанья — мой профиль…
Я вернулся на «кухню» и сел, повернув стул наоборот, лицом к окну. Меня что-то мучило, какое-то чувство, природа которого пока не была мне понятна. Больше всего оно походило на сожаление, будто я сделал нечто недостойное.
Взглянув в стекло, я увидел отражение Калеба, он стоял позади меня и смотрел в ту же точку.
— Я не хотел, — сказал я. У меня бы язык не повернулся извиняться, но требовалось что-то сказать, и это был наименее болезненный вариант. Потому что правда. Я не хотел.
— Знаю, — сказал он. — Забудьте. — Он положил руки мне на плечи и слегка надавил. — Кошмар, Уильям, вы весь как камень. Напряжение убьет вас быстрее, чем плохая еда.
— Все нормально, — я дернул плечами, чтобы он убрался, но вместо этого Калеб надавил где-то в области первого позвонка, и по телу потекло тепло.
— Вы что, снова забыли, что мы должны заботиться о вас? Расслабьтесь, я вас не съем.
— А хотели бы?
Я предпринял новую попытку избавиться от него, но он слегка наклонил мою голову вперед и провел сжатыми пальцами вдоль позвоночника… Я передумал. В конце концов, ничего страшного в этом нет, на то она и релаксация.
— Плохой вопрос. Придумайте другой.
— Я одно знаю — что не стал бы убивать даже ради самой лучшей еды.
Калеб осторожно разминал мне плечи короткими движениями, и поначалу растекавшиеся под кожей вспышки в прямом смысле лишали меня возможности думать. Мозги пульсировали «вкл. — выкл.», а я давно забыл, что собирался уходить.
— Не сравнивайте ваш голод и нашу жажду, — сказал Калеб и свел мои плечи так, что щелкнули суставы. — Я попытаюсь объяснить понятными образами. Наркоман, убивающий ради дозы, вам понятен?
— Это распространенное явление.
— Тогда представьте себе наркомана на начальной стадии — когда наркота еще дает кайф, а не просто подавляет ломку. Представили?
От очередного нажатия у меня перехватило дыхание, и я чуть не сполз под стул. Ого. Так и кончить недолго… Его пальцы доставали до таких точек, о которых я и не догадывался, и вполне вероятно, никогда бы не узнал об их существовании.
— Ну… представил.
— А теперь представьте, что он получает дозу за дозой практически даром, да еще кроме всего прочего наркота теперь не убивает его, наоборот, она необходима для жизни. И плюс вечное блаженство, никогда не переходящее в простое отсутствие боли. Ведь рано или поздно приходится платить за то, что раньше и так имел, но не ценил — это не тот случай. А теперь, — если пища вам ближе, чем доза, — представьте, что ощущаете это безмерное удовольствие после каждой трапезы. Разве вам не захочется все время есть и есть? Не для утоления голода, ибо это невозможно, а ради кайфа?
— Мышка, которая давит на кнопку, — сказал я, — помню. Но мышка не убила никого, кроме себя. А ваш кайф несет смерть другим, и это вас не останавливает.
— Как не останавливает наркомана в поисках дозы или охотящегося хищника. Вы достаточно умны, Уильям, чтобы понимать — с точки зрения природы, в масштабах планеты разумная жизнь не имеет никаких преимуществ. Смерть демократична — человек или муравей — ей без разницы.
— И это что, единственный путь?
— Чтобы жить — увы, да.
— А чтобы получать кайф?
— Вы о сексе? — Выражение его лица плохо угадывалось на темном стекле. — Наркоманы теряют к нему интерес вовсе не из-за несостоятельности — она приходит позже, а по причинам, ранее упоминаемым. К тому же в нашем случае он кажется таким бледным и невыразительным, что годится только как дополнительный процесс. Зачем напрягаться ради едва заметной вспышки, если можно получить быстро и много, совмещая удовольствия?
— Значит, секс сам по себе для вас не важен.
— Как символ. Как фон. У вас просто нет других путей, а если есть, то они вас убивают. А нас — спасают, хотя опять-таки — дорого стоят вам…
— Выходит… раз секс не важен, то все равно с кем?
— Вы имеете в виду пол? Видите ли, пол — понятие чисто функциональное. Любовь, влечение, страсть у людей, пусть подсознательно, но имеют одну цель — размножение.
— Не всегда.
— Всегда, всегда. Подумайте — и поймете, что я прав. Влечение сводит людей вместе и заставляет заниматься сексом, любовь обеспечивает ребенку комфорт, поддерживает в семье благоприятные условия для его роста. Задание выполнено — и чувство уходит. Не выполнено — все равно уходит, потому что, как любая программа, имеет срок действия… Для нас же размножение — следствие, а не причина. Когда любовь не имеет задачи, она просто есть и она не уходит, потому что никем не запрограммирована и никем не может быть отключена. Так что если вы имеете в виду пол, то да, он не важен. Но не все равно с кем. Никогда не все равно с кем.
Так глубоко копать мне не хотелось, и я предпочел вернуть разговор в прежнюю колею:
— Но этого все равно недостаточно, так?
— Этого чего?
— Если ваша жажда такая… то как же вы с ней боретесь?
Я и не заметил, что Калеб остановился.
— А мы не боремся.
Его ладони скользнули мне под скулы, и через секунду он повернул мою голову вправо с кошмарным треском — будто сломалась шея. Потом в другую сторону — и только после этого меня окатило такой волной ужаса, что трудно стало дышать. Не знаю, что меня сильнее испугало — то, что он мог оторвать мне голову, как цыпленку, или то, что я почти позволил это сделать.
Но ничего ведь не произошло.
К тому же это был не только страх, он был замешан на другом — на своего рода оргазме, совсем не связанном с сексом, абсолютно другого порядка, и от этого превосходящим качественно в тысячу раз. Чисто тактильный оргазм — раньше я бы в это не поверил.
— Где вы этому научились? — спросил я, когда волна этого то ли страха — то ли кайфа отхлынула, и перед глазами перестали мельтешить серые пятна.
— Я не учился. Я этого вообще раньше не делал. — Калеб отступил от меня, и мне стало почти жаль. — Какие вы, люди, все же странные. Закрываетесь в себе так, что хоть разбейся, а тело отзывается на самые примитивные касания.
Эти слова неожиданно вызвали у меня досаду, будто счет сравнялся.
— А вы, можно подумать, открыты для общения.
— Мы хотя бы не читаем Карнеги как Библию.
В окне мелькнуло зыбкое отражение Джиа — она сделала себе греческий хвост, подчеркивающий великолепную линию скул и шеи.
— Что я пропустила? — спросила она. — О чем вы говорили?
— О сексе, — сказал Калеб.
— Ничего не о сексе. — Я попытался быстро встать, но забыл, что стул стоит наоборот, и чуть не грохнулся вместе с ним. Ноги меня плохо слушались. — Мы говорили о еде.
— Ты разве не объяснил, что это ягоды с одного куста?
— Ну да. — Калеб обнял ее и поцеловал в висок, она обвила его руками за шею. — Поэтому насчет предмета разговора мы оба правы. Вам лучше, дорогой Уильям?
Я буркнул что-то невразумительное вроде «угу, нормально» и счел нужным удалиться. Проще говоря — смыться. Когда я уходил, они танцевали на кухне под Шаде.
Мне действительно было гораздо лучше, у этого сукиного сына потрясающее чутье и руки. Если он и правда делал это впервые, то надо порекомендовать им открыть салон. В общем, насчет физического состояния претензий нет, но моральное… кажется, сейчас я еще дальше, чем был вначале.
В комнате, где я иногда сплю, Джиа повесила картину, которая мне понравилась.
Надо бы позвонить Халли. Через «не хочу».
…Я что, сказал «не хочу»?..
Конец записи.
СВЯЩЕННЫЙ ГРААЛЬ
Расскажи мне сейчас, пожалей дурака,
А распятье оставь на потом.
ЗАПИСЬ 9. Сегодня Джейсон звонил на мобильник, все пытался выяснить, где я провожу отпуск. Я сказал, что в нужное время он узнает первым.
Вечером неожиданно открылась тайна морозильных камер, оказавшаяся вовсе не мрачной. Я шатался по дому в поисках, фигурально выражаясь, живой души, и нашел Джиа в их комнате.
— Хорошо, что вы пришли, Уильям, — сказала она. — Мне нужна ваша помощь.
Я подошел ближе и увидел на кафельном прямоугольнике со стоком, приведшем некогда меня в полное недоумение, кусок льда внушительных размеров. Рядом лежали несколько ножей разной формы и еще некоторые предметы непонятного назначения. Лед уже не был бесформенной глыбой, на нем проступали какие-то черты. Похоже на Калеба.
— Ясно, почему здесь так холодно…
— Температура как раз подходящая, лед едва тает. Положите руку сюда, — она взяла меня за запястье и подвела мою руку поближе к будущей скульптуре. — Ненадолго.
Холод ужалил ладонь почти до боли, лед под ней поплыл. Пальцы у Джиа были почти такие же холодные.
— Тепла недостаточно, — объяснила она, — у нас вроде разгрузочного дня. Все бы хорошо, но руки ледяные и плохо плавят.
Джиа дала моей руке прийти в норму и попросила провести пальцем еще в некоторых местах. Угловатости сгладились, портрет стал почти совершенным.
— Вы только его изображаете, Джорджия? — спросил я.
— Нет, но часто. Разве это не естественно — видеть тех, кого любишь, даже в куске льда?
Что-то подтолкнуло меня, я наклонился и провел ладонями по ледяному лицу, по линии скул, под глазами. Джиа не возражала. Оно тут же изменилось — теперь это было другое лицо, чье-то лицо. Хотя почему чье-то? Ее лицо.
— Я не знаю, как говорить с вами об этом, — ответил я наконец, приткнувшись рядом и дрожа от холода. — Наши чувства скорее всего так же различны, как способ жизни.
Джиа пожала плечами.
— Уильям, Господь не создавал любовь отдельно для каждого. Ее-то вполне достаточно одной на всех.
— Я думал, все вампиры атеисты.
Тут она рассмеялась, глядя на меня, будто я неудачно пошутил.
— Мы, дорогой мой Уильям, как никто понимаем величие Создателя и преклоняемся перед ним. Просто у каждого из нас много времени, чтобы смириться с тем, что Он — несовершенен. Однако же Он создал нас, и мы воздаем за это должное.
Джиа протянула ко мне руку, и я увидел копию крестика Калеба на ее браслете.
— Подождите, — сказал я подозрительно. Это просто не укладывалось в моей голове. — Создал вас?
— Ну а кто, по-вашему, создал нас? Никто, кроме Творца, не наделен такой властью. Я не сильна в теологии, но Творец у нас однозначно общий.
Сам Калеб материализовался чуть ли не в тот момент, когда я вспомнил его. Он забрался с ногами в кресло недалеко от нас и начал выбирать музыку на ближайший час.
— Кто, как не Создатель может позволить себе так много? — подключился он с деланным равнодушием. — Он ведь сотворил и дьявола, почему же вы зациклились на нас?
— Кажется, там изначально задумывался ангел…
— Конечный результат важнее.
— Что бы вы ни думали, Он создал и вас, и нас, — сказала Джиа терпеливо. — Кто мы такие, чтобы судить Его? Мы всего лишь дети Его, и Он не делится с нами своими секретами.
— Может, в теологии вы и не сильны, зато сильны в софистике, — проворчал я, чувствуя, что русло разговора мне не нравится — как никогда не нравился анализ художественного текста. Нет лучшего способа убить очарование произведения, чем разобрать его по косточкам.
— Это не более софистика, чем все беседы о Нем. — Калеб вытянулся в кресле, наполовину скрытый тенью, только глаза блестели. — Все предположения — только домыслы, никому не понять замыслов Его и целей.
— Неисповедимы пути? — спросил я почти со злостью.
— Совершенно верно. Он дал вам власть творить себе подобных. Он дал ее и нам. Он дал вам возможность убивать — равно как и нам.
— Он дал вам силу прервать свою жизнь в любой момент, — добавила Джиа, — как и нам.
— А разве самоубийство не грех?
Она усмехнулась.
— Подумайте, Уильям, разве Он позволил бы делать то, что Ему неугодно? Он несовершенен, но Он мудр, кто с этим поспорит?
— И почему, если так, церковь считает вас нечистью?
— Церковь — не Бог, и никогда Им не была, и не говорила Его устами. Вы не задумывались, почему церковные атрибуты действуют на нас только в мифах и плохих фильмах? Потому что это с их точки зрения логично, хотя и нефункционально. Знаете, как первые модели самолетов — все в них вроде правильно, только не летают.
— К тому же в некоторых случаях мы куда лояльнее вас, — произнес Калеб. В отсвете ламп крестик сверкал на его груди почти вызывающе. — Хотя, несомненно, вы — Его любимые дети.
Я даже про холод позабыл.
— Это в каких таких случаях? Уж не в тех ли, когда жрете то, что вам не принадлежит?
— Вегетарианец да возразит мне, — пожал он плечами, — но это мы уже обсуждали. Я о другом. Мы, в отличие от вас, даем нашим детям выбор.
Я заметил, что Джиа помрачнела, будто направление разговора переставало нравиться и ей.
— Вы толкаете их в этот мир взашей, — продолжал он, — вытаскиваете щипцами, и все, что можете предложить — неминуемую смерть и горькие сожаления о быстротечности жизни. Вы столько говорите о прекрасной душе, а сами плодите уродов, чтобы их же потом упрекать в несовершенстве.
— Но не нарочно же!
— Само собой, — сказал Калеб миролюбиво и снова откинулся на спинку кресла. — Эти оплошности как раз и компенсируются короткой жизнью. Вспомните наш разговор о красоте — делать уродство вечным жестоко, не правда ли? Вот мы и не допускаем этого.
— Но вы ведь сами сказали, что не должны судить Его? Раз он создал этих людей такими, значит, такова Его воля!
Развитие этого разговора нравилось мне все меньше.
— Такова Его воля при создании смертных, — вмешалась Джиа. Она уже давно превратила тающую скульптуру во что-то абстрактное. — Мы-то можем избежать этого. Вот вы, Уильям, хотели бы быть уродливым? — Потерявший форму кусок льда повернулся ко мне, пугая безликостью обожженного лица. — Я не говорю про вечность — даже в рамках короткой жизни?
— Никто не хотел бы.
— А почему? Видите, вы ничем не отличаетесь от всех. Вы живете в мире, где красота — если не безоговорочный залог успеха, то обеспечивает нормальное отношение. Если тебе посчастливилось родиться красивым — несмотря на дурацкие пословицы, это уже половина дела, ты можешь рассчитывать на многие вещи просто так, ни за что. Как говорится, за красивые глаза. Красивые люди гордятся своей исключительной внешностью, хотя это ни на йоту не их заслуга, и считают, что выше некрасивых, что заслуживают большего. Самое забавное — общество их в этом активно поощряет. Так что вы с вашим культом красоты можете упрекать нас и наших детей в чем угодно, но не в уродстве.
Я промолчал. Потом сказал:
— Какая разница, как выглядит зло?
— Если бы не было разницы, Уильям, вас бы этот вопрос не мучил.
Я вышел и очень долго набирал себе воды, внутренне злясь, что в который раз позволил завести себя в лес и бросить.
Когда я вернулся, Джиа стояла у окна, а Калеб наслаждался своей любимой Шаде, воспевающей неординарную любовь.
— Джиа, может, хватит мальчика грузить? — сказал он. — Это не совсем то, чего он ожидал.
— Он сам это затеял, Кейли, и мы не виноваты, что он слышит не то, что хочет. К тому же этот мальчик всего на пару лет старше, чем были мы… А что? Он тебе нравится?
— А тебе нет?
Я вошел, чтобы они меня услышали.
— Только один вопрос. Вы сказали, что мы — Его любимые дети. Почему тогда ваш выбор настолько шире? Почему вы вечны, а нам приходится умирать и жить в этой мыслью?
Джиа отвернулась к окну, и ее голос стал ниже и глуше, будто она устала или испытывает боль. Странное выражение — испытывать боль. Скорее уж это она испытывает тебя…
— Да, но вы-то не знаете, что потом. Возможно, в конце жизни вы сбрасываете с себя эту личину, как бабочка избавляется от оболочки куколки. Ваша жизнь, возможно, бесконечно долга и разнообразна, она таит в себе тайны и превращения; наша же — ограничена только этой реальностью. Ваша вечность настоящая, а наша — фальшивая.
— Однако же многие хотели бы вашу вечность взамен. Лучше синица в руке…
— Дорогой Уильям, те, кто называет таких людей самоубийцами, зависшими между мирами, в чем-то правы… Мы действительно теряем нечто, причем знаем об этом с самого начала, но осознаем только через много лет.
— Душу?
— Вряд ли. Вряд ли душу вообще можно потерять. — Внезапно она обернулась, и мне показалось, что глаза ее сверкнули, как мокрое стекло. — Знаете, есть такой фильм, «Индиана Джонс в поисках священного Грааля». Вы его видели?
Интересный переход.
— Конечно, кто его не…
— Там есть эпизод про Тропу Бога. Одно из трех испытаний на пути к Граалю. Обратите внимание, и возможно, поймете все сами.
Я взял этот фильм в прокате на следующий же день. Но Джиа меня переоценила. Вряд ли я могу похвастаться, что понял.
И еще меня немного раздражает, что я не могу определить, кто в их паре лидер. Как только я укрепляюсь в одном мнении, его тут же приходится менять. И так постоянно.
Как-то мне нехорошо.
Конец записи.
КРАСНАЯ ЛУНА
Съешь меня.
Они тратят время, как неразменную монету, и мне иногда больно на это смотреть…
Они могут целоваться часами. Как часами могут слушать музыку или смотреть по телевизору все подряд, даже не переключая каналы, или танцевать, или просто смотреть в окно. Или заниматься любовью. Но целоваться им нравится больше.
Сначала я был уверен, что они меня так выживают. А на самом деле это для них обычное дело. Они целуются по много часов подряд в любом месте дома, будто меня нет, — да им просто все равно. Я могу хоть свечку держать, хоть над головой стоять — это им не помешает. Это похоже на влюбленность первой стадии, хотя подозреваю, что они знакомы дольше, чем я живу. Возможно, то, что рассказал мне Калеб о бесцельной любви — правда?
ЗАПИСЬ 10. Я чувствую, что чудесно и безболезненно перестроился на ночной образ жизни. Правда, днем не снятся сны, но это скорее плюс, чем минус. Я почти перестал покидать дом, здесь легко было убить время, просто гуляя по комнатам и находя себе занятие совершенно неожиданно. Это напоминает уборку в библиотеке — ставишь стремянку, вооружаешься тряпкой, стряхиваешь пыль с первой книги, открываешь ее… потом садишься на ступеньку и читаешь. В общем, если количество обеспыленных книг перевалит за три, это еще какая удача.
А еще я перестал думать — то есть не совсем, только о вещах, занимавших меня раньше. В том числе и о том, что я здесь делаю.
Сегодня мне было особенно скучно, но найти Калеба и Джиа я не мог. Или наоборот — я не мог найти их, и от этого было скучно? По идее, они давно должны были вернуться домой, но то ли сделали это незаметно, то ли еще гуляли. Сегодня первая ночь красной луны, это не преувеличение, она действительно красная, будто ее окатили кровью. Вампирская романтика. Может, они не могут нагуляться?
Но вместо того чтобы спокойно ждать в баре, я продолжал накручивать круги по дому, как одинокое привидение, не в силах сидеть на месте. Я не мог сидеть один, мне было не по себе и хотелось найти хоть кого-нибудь.
Ищите и обрящете, сказал мудрейший. Из гардероба размером с мою бывшую квартиру Джиа выгребла все вещи и устроила нечто, не уступающее по высоте гробнице супруги фараона, а то и самого фараона заодно.
— Желаем облагодетельствовать Армию Спасения? — спросил я, втайне непонятно чем довольный.
— Хуже, — сказал Калеб. — Ищем облачение для приема.
Джиа бросила в него свой выкопанный из глубин прозрачный халат с меховой отделкой, он поймал его на лету и театрально закутался. Любой другой выглядел бы в таком прикиде как идиот или трансвестит, но Калеб оказался странным исключением. Он поймал еще несколько шмоток, после чего просто улегся на ворох и следил за Джиа. У нее дела шли не лучше.
— Что за прием?
— Так, ерунда. Только для членов клуба.
— Я думал, вы вместе не собираетесь. В целях безопасности.
— Очень редко, — сказала Джиа рассеянно, — но вовсе не в целях безопасности. Поверь, даже в небольшом количестве мы в состоянии раздавить две сотни слэйеров, и никто не заведется с нами, когда нас много. Гораздо выгоднее щелкать нас поодиночке, верно?
— А редко потому, — отозвался Калеб из-за пирамиды, — что мы с трудом выносим себе подобных. Иногда возникает желание пообщаться, но поверь — нечасто и ненадолго. Красная луна — самое подходящее время и повод.
— Красная?
— Это вас не касается, — сказала Джиа.
— Меня все касается. — Я подошел к ней ближе. — Вы что, забыли? Закрытый прием — то, что нужно. И я иду с вами.
Калеб рассмеялся от души.
— Уильям, это невозможно.
— Вы знаете, что я сделаю, если вы мне откажете.
— Уильям, — произнесла Джиа серьезно, отбросив очередную вещь. — Это не шутки. Вы можете натравить на нас Лучших, сровнять этот дом с землей, разнести в щепки хоть весь квартал, но это ничего не изменит. Мы ни при каких условиях не можем вас взять. Есть правила, и взять вас с собой — все равно, что пронести жучок на мафиозную сходку. Если мы сделаем это, погибнем все.
— Ну вообще-то… — начал Калеб, но она так на него посмотрела, что чуть не воспламенила.
— Что? — Сдаваться так быстро я не собирался. — Я уверен, что есть какой-то выход. Вернее, вход.
— Вам это не подойдет, — сказала Джиа твердо.
— Отчего вы так уверены?
Она замолчала в раздражении, тогда Калеб потянул меня за руку и заставил сесть рядом.
— Видите ли, Уильям, вы можете показаться там, но… только в качестве нашей собственности…
…Собственности?
— Тогда какие проблемы? — не сдавался я. — Скажите, что я — ваша собственность и ладно. У меня же на лбу не написано, что я…
— Вот именно, — сказала Джиа. — Вот именно, что не написано.
— Проблема в том, Уильям, что там собираются самые сливки. И заставить кого-то поверить, что вы — наш сателлит, без так сказать… материального подтверждения, нет никаких шансов.
— Какого еще подтверждения? Штампа в паспорте?
— Уильям, вы вообще представляете, что значит принадлежать кому-то из нас?
Честно говоря, я об этом слышал, но никогда не задумывался. Это все было из серии каких-то потусторонних извращений, мне плохо понятных, но от этого не менее дискомфортных. Я знал только, что превращенных называют детьми, а тех, кого оставляют людьми, — сателлитами. В архиве агентства было много материалов на эту тему, однако я их по большинству пропускал, уверенный, что эта информация мне не понадобится ни при каких условиях.
Хотя не нужно было много времени, чтобы догадаться.
— Это… обязательно? — Я облизнул губы, чувствуя, как пересыхает в горле.
— Увы. Кейли, как тебе это?
Джиа приложила к себе серебристое платье-макси с максимальным же декольте.
— С твоей голубой норкой будет бесподобно. А тебе как?
— Слишком ярко. Найди свой костюм от Воронина.
Они с легкостью переключились на другую тему, будто вопрос был закрыт. Но упустить такой момент было очень жаль, эта мысль была от и до рациональной… хотя во мне кипело и абсолютно детское чувство противоречия.
— Вы это специально придумали, да? Чтобы меня отговорить? Или вам так хочется запустить в меня зубы?
Калеб вздохнул с легким раздражением.
— Кажется, это вам не терпится, чтобы кто-то запустил в вас зубы. Если бы это так уж было необходимо, любой из нас не оставил бы от вас мокрого места. Вы прекрасно все понимаете, так что в большинстве грехов нас винить нечего.
Я замолчал, сумрачно глядя на Джиа, забывшую про платья, но все еще делающую вид, что ищет. Если они и лгут, то определить это нет никакой возможности: возможно, не я один здесь решил поиграть. Только боюсь, у меня козырей все равно побольше.
— Значит, если вы от меня не… блин, не кормились, это будет так очевидно? — спросил я уже спокойно.
— Можете быть уверены. Это как… — Джиа щелкнула пальцами, подыскивая адекватное выражение.
— Нечто вроде виртуального клейма, — сказал Калеб. Он перестал рыться в одежде и ждал, чем все закончится.
— И чем это мне грозит? Я же не умру?
Они разом посмотрели на меня, будто не поверили ушам.
— Нет, вы не умрете.
— И не изменюсь?
— Нет, конечно.
— Тогда чем это грозит?
— Чем грозит? — Джиа бросила взгляд на Калеба, потом на меня. — Ничем. Это просто больно.
— Тогда делайте. Я хочу на этот прием.
Некоторое время Джиа молчала, потом повесила на руку платье и вышла, Калеб следом. Я направился следом, стараясь не думать о предстоящем, чтобы не передумать. На вид затея им совсем не нравилась, и это добавляло мне решимости.
Хотя это могло быть игрой.
В комнате Джиа сидела на софе, а Калеб что-то тихо говорил ей. Когда я вошел, они умолкли и одарили на меня одинаковыми взглядами, будто две черные кошки выглянули из темного подвала.
— Уильям, — сказала Джиа, — зачем вам это?
— Я хочу увидеть других. Это что, преступление?
Она не ответила, просто положила руку рядом с собой.
— Садитесь.
Я сел, и мне стало жутко. Не то чтобы я боялся боли, нет, просто знакомое чувство. Они могли убить меня сразу — и не убили. Калеб тогда мог свернуть мне шею — и не сделал этого. Тогда почему сейчас? Я уверен, что все рассчитал правильно, они слишком дорожат своим благополучием, чтобы рисковать им. И почему, интересно, при всей уверенности меня так трясет?
У Джиа глаза стали такие чудные, темные, будто изнутри подсвеченные — может, потому что близко?
— Воля ваша, — сказала она шепотом.
— Не делайте резких движений. — Я настолько засмотрелся, что про Калеба забыл. Он сидел с другой стороны, сцепив руки в замок, в глазах его тоже что-то такое играло, но не так интенсивно. — Вообще не шевелитесь. Иначе могут произойти непоправимые вещи…
— Помните, что одни непоправимые вещи спровоцируют другие, — мой голос сел, то ли от страха, то ли от чего еще. Я же Уильям-никогда-не плачет, мне ли бояться потерять лицо? Мне ли бояться вообще?
— Мы сделаем все от нас зависящее.
Джиа взяла меня за горло, не сдавливая, потом рука переехала на шею, освобождая ее. Пальцы пробежали по рубцам на плече — гордость подростка, одиннадцать швов наживую.
— О… ты у него не первая, — заметил Калеб. — Профессиональные шрамы, Уильям?
— Нет, — ответил я неохотно. — Не поладил с соседскими болонками. Давайте к делу, ладно?
Джиа обняла меня, и даже тупое острие в груди не мешало мне думать о том, как было бы хорошо на этом остановиться. Просто обнимать, вдыхать запах ее волос, запах эспрессо, касаться ее… быть ее собственностью…
Потом, не разводя долгих прелюдий, она меня укусила.
Я представить не мог, что боль может быть такой горячей и тошнотворной. Ни больше, ни меньше — будто в шею воткнули раскаленную вилку для улиток и там оставили. Я сразу же позабыл про все указания, напрягся и попытался оторвать ее от себя, оттолкнуть, но она держала меня как в кандалах. Моя рука соскользнула по ее предплечью, но Калеб не позволил оставить на ней синяки, и я в отместку вцепился в его руку со всей силой, утроенной болью.
— Плохо? — спросил он.
Я стиснул зубы, не в состоянии говорить. Нет, щекотно! Джиа неровно дышала мне в шею, не шевелясь — мне казалось, дернись она — и я сойду с ума от боли. А если бы она еще и пила? Меня мутило, как во время качки, я закрыл глаза, и черные пятна стали багровыми. Ни двигаться, ни говорить, ни дышать — я понял, так умирают. Именно так.
Голос Калеба, его слова были выложены в темноте из этих рваных багровых пятен.
— Джиа пытается вас не покалечить, не мешайте ей. Потерпите, сейчас будет легче.
Действительно, скоро острота боли притупилась, наступило чувство облегчения, но не полного, а какого-то ущербного, — почти обида, не менее острая, чем боль, — реакция на насилие. И такая знакомая. Обычно это ощущение легко смывается слезами, но мне сие удовольствие, увы, недоступно. Железный мачо-мэн…
Мне было лет десять, когда это произошло. Мы с Джейсоном любили играть на пустыре в конце квартала, а неподалеку жил старик-поляк, о котором никто ничего не знал. Знали одно — в своем доме за высоченным забором он разводил служебных собак и продавал их заинтересованным клиентам в качестве сторожей или телохранителей. Или убийц. Мы часто ошивались рядом, стучали палками по забору и от души хохотали над брызгающими слюной и исходящими от ярости бестиями по ту сторону.
Одна из этих пар налитых кровью глаз и клыков-кинжалов отзывалась на кличку Триллер. И вот однажды, когда мы как обычно играли в средневековых слэйеров (Джейсона хлебом не корми, дай помахать железякой, обозначающей меч), Триллер, так сказать, обрел вожделенную свободу. Скорее всего, псу удалось подкопаться под забор. Мы даже не сразу его заметили, а когда заметили, было поздно — он со всей скорости налетел на меня и повалил на землю. Будь это взрослый тренированный убийца, мне была бы крышка, но это был молодой доберман, хотя от этого не менее злобный. Последнее, что я услышал, был вопль Джейсона — он орал как резаный, забыв обо всем. Захлебываясь рычанием, пес рвался к горлу, я чудом сдерживал натиск, впившись пальцами в его глотку. Отчетливо помню — не было ни страха, ни боли, только слепая первобытная ярость и раж. Триллер с визгом рвал меня, а я рвал его, получая полноценный кайф от кровавого запаха и вкуса, текстуры жесткой шерсти в руках и зубах. Но он был сильнее, а я потерял много крови, так что скоро он таки добрался — не до шеи, до плеча и вгрызся в него. И как только его зубы вошли в плоть, я вдруг перестал сопротивляться — не знаю, почему, просто разом навалилась какая-то безысходность, перед глазами поплыл багровый туман. Обида, беспомощность, бессилие, смерть… Я дрался до последнего, но что-то глубоко во мне понимало, когда нужно остановиться и принять неизбежное.
В этот момент раздался свист и удар, будто разбили большой фарфоровый кувшин, и в моих помутневших глазах в последний раз мелькнуло небо и белое как мел лицо Джейсона. Он опомнился и ударил Триллера по спине своим «оружием», а когда доберман поднял голову — махнул с перепугу наотмашь, вложив все силы — пес не успел даже взвизгнуть, когда свалился рядом со мной с расколотым черепом.
Очутившись в больнице, я не подозревал, что самое худшее еще впереди. Мне начали накладывать швы, отец стоял рядом, чтобы подбодрить меня, но это было лишнее. Кажется, тогда он впервые со смерти матери и заметил, что я не плачу. А я смотрел в окно, сжав зубы, и переживал это снова и снова. Не драку, а ее последние мгновения — обида, беспомощность, бессилие, смерть… я с ума сходил от боли, но ничего не мог сделать. Разумеется, из меня не выжали ни звука, и доктор долго поражался моей выдержке — он сообразил, чего это мне стоило, только когда я потерял сознание после пятого шва.
С тех пор ненавижу доберманов, хотя они здесь ни при чем. Это был несчастный случай, который Триллеру обошелся куда дороже. А я отделался шрамами на плече и на руках… да еще воспоминанием о безысходности, боли и смерти, которое заняло почетное место на дне моего подсознания, где-то рядом с воспоминанием о маминой передозировке.
Никогда бы не подумал, что пойду на такое добровольно. Нет, мне в самом деле нужно проверить голову.
Я еле-еле вдохнул, когда Джиа оторвалась от меня, и еще несколько секунд сидел, наполовину отключившись, в ее объятиях, а она гладила меня по спине и что-то говорила. И будь я проклят, если понимал хоть слово.
— Вы молодец, — сказал Калеб. Ногти у меня короткие, и не представляю, как нужно было сжимать, чтобы вогнать так глубоко. Он лизнул кровь, текущую по ладони, — след моего рукопожатия. — А голос сейчас вернется.
Да я не успел и заметить, что он пропал. Джиа взглянула на меня и отвернулась, белки глаз подернула частая красная сетка.
— Это… — Я кашлянул, уверенный, что любое сотрясение вызовет болезненную отдачу, но ничего не почувствовал. — Это должно быть… то есть неужели всегда так ужасно?
— Мне самой мало удовольствия мучить вас, Уильям, если это намек. — Джиа сложила руки в молитвенном жесте и закрыла глаза. Она сильно побледнела, черты стали резче, глаза — глубже, будто впали. — Поверить не могу, что позволила это… Надеюсь, вы знаете, чего хотите.
Только сейчас я вдруг понял, чего ей стоило остановиться.
— Кейли, чего ты ждешь? — Голос ее тоже изменился, стал низким и густым, на границе шепота. — Твой выход.
— Зачем это? — мы это в один голос сказали. Он был удивлен не меньше моего.
— Дорогие мои, мы уже далеко зашли. Он слишком хорош собой — неужели ты думаешь, кто-то поверит, что я с тобой не делюсь?
Боже, опять? Я еще от первого раза не отошел, и неизвестно, когда отойду. Она права в одном — мы уже далеко зашли, чтобы возвращаться, но это не мешало всей моей сущности впадать в истерику от протеста.
— Сейчас? — спросил Калеб.
— А когда, в следующее Рождество? Пусть немного заживет до завтра. Мы сильно рискуем, зная, кто там будет… тем более, что это не так ужасно.
Последнее слово меня почти вдохновило.
— Не так?
— Так больно только впервые, — объяснил он. — Боль и оставляет тот самый след, который не даст другим разделать вас на вырезку. На ауре, тонком теле — Бог знает на чем, я в этом не разбираюсь. Во второй такой пытке нужды нет.
Он взял мою руку.
— Не смотрите. Смотрите вон на нее и не бойтесь.
Смотреть было приятно. Джиа успокоилось, окружающее ее сияние вернулось. Она дотронулась пальцем до царапин на ладони Калеба, а потом быстро — до моих губ. Я машинально провел по ним языком — он в момент онемел, это стало быстро распространяться вверх до позвоночника, а оттуда неожиданно рассыпалось миллиардом легких покалываний. Нельзя сказать, чтобы я ничего не почувствовал, но это было совсем не то, что обезболивание. Это было… даже приятно. Прикосновение, погружение, боль, ток крови, и в то же время — никакого насилия. Только мысль та же — так умирают. Именно так…
Калеб облизал рану и выпустил мою руку. Я еще несколько секунд, как в трансе, смотрел на нее — будто на чужую. Он-то выглядел совсем не так, как Джиа, — наверное, позволил себе чуть больше.
Щелчок пальцами перед моим носом заставил меня очнуться.
— Теперь, думаю, мы перейдем на «ты»?
…Ничего не болело ни утром, ни потом — будто вкатили наркоз. И спал я нормально. Правда, под конец проснулся в холодном поту от ощущения пустоты и холода, и большого, но замкнутого пространства… но сон ушел за горизонт вместе с солнцем.
Вторая ночь красной луны.
Халли прислала сообщение, спрашивала, когда я вернусь. Я написал, что скоро.
Конец записи.
КРАСНАЯ ЛУНА-2. ГЛАС ТИШИНЫ
На все вопросы не будет ответа,
Ведь имя мое — стершийся иероглиф.
ЗАПИСЬ 11. Платье Джиа надела совсем другое, черное и закрытое, — прямо статуэтка в стиле Дега. Вопреки всем сексистским стереотипам она была готова гораздо раньше нас.
— Кейли, да завяжи ему нормально галстук.
Он не без труда распутал, то, что я наплел в течение получаса, и ловко сварганил идеальный узел. Единственное, чего он не учел — то, что мне нужно дышать. К счастью, это до него дошло раньше, чем я окончательно задохнулся в удавке за двести долларов.
— У меня небольшой опыт.
— У тебя никакого опыта, — сказал Калеб, расправив борта моего пиджака. — Все мародеры предпочитают спортивный стиль?
Я вспомнил семерку Лучших и сказал «ага».
Лимузин проигнорировал центральные районы и привез нас в какое-то захолустье гарлемского пошиба. Над скромной железной дверью горел фонарь в грязном стеклянном колпаке, а на стене рядом углем было нацарапано одно слово — «Эркхам».
— Что такое Эркхам? — спросил я.
— Наше божество, — ответила Джиа, будто это сразу все объясняло. Ну ладно, так даже интереснее.
Я ожидал внутри разительного контраста, и зря. Место оказалось обычной кафешкой, из которой вынесли почти все столики. Небольшая эстрада с красным занавесом а ля Твин Пикс, бар со стульчиками, приглушенный свет, но не полумрак.
— А ты чего ожидал? — спросил Калеб, понизив голос. — Мулен Руж?
— Ничего я не ожидал.
— Тем лучше. Веди себя тихо, не привлекай внимания, в общем, не отсвечивай. Все они хороши, но не все легки в обращении и приятны в общении.
— Смотри, кто здесь, — Джиа дернула его за локоть. Они смотрели на даму весьма преклонных лет, но стройная и элегантная, и с такой осанкой, что со спины сошла бы за тридцатилетнюю. В нашем городе особа не последняя… значит, люди здесь тоже есть. Я поймал себя на мысли, что с легкостью их отличаю, но потом понял, что здесь просто никто не шифруется.
— Что здесь делает Соня Кортес?
— То же, что и все, — ждет, — Калеб приветственно кивнул пожилой леди, она послала ему царственную улыбку. — Надеюсь, госпожа Кортес пришла одна.
— Зря надеешься, — тихо сказала Джиа. — Проклятье…
— Он здесь?
— Ты всерьез думал, что он пропустит?
— Он — никогда. Я надеялся, что мы разминемся.
Я обернулся, чтобы посмотреть, о ком они говорят. Со спины он не произвел на меня впечатления — как все, в костюме, вьющиеся волосы цвета разведенного меда. Ничего особенного.
— Заметил нас?
— Держу пари — еще когда мы вошли. А теперь идет сюда.
Калеб глубоко вдохнул.
— Он в форме.
— Я бы сказала — в ударе, прямо сюда веет… Уильям, — Джиа тронула меня за руку, — ты сильно на него не засматривайся, ладно?
— Почему?
— Потому что захочешь пойти за ним на край вселенной, — коротко ответил Калеб. — Обычно он превосходно держит себя в руках, но в такие ночи просто невменяемый.
— Генри, — сказала Джиа.
— Джорджия, миленькая, — он приложился к ее запястью, галантно, хотя несколько отстраненно. — Нельзя же так… пропадать. Мне показалось, что прошли столетия.
— А для нас пролетели секунды. Как поживает Невероятный Халк?
— Монти в порядке. Он будет рад, что ты спросила.
— Ему не обязательно знать.
Он улыбнулся ей и переключил внимание на Калеба.
— Все хорошо, Кейли? Вы оба что-то не в настроении.
Калеб вернул ему улыбку несколько охлажденной.
— Спасибо, что все еще думаешь о нас.
Генри притянул его, дотронулся губами до щеки, но при видимой холодности выглядело это как-то совсем не по-братски. Однако лицо Джиа ничего не выражало, кроме вежливой приятности, да и Калеб не так чтобы отвечал на жест. Так что если причины для беспокойства и были, то я их не замечал.
— Да, — сказал Генри, отстраняясь, — вы совсем далеко. Нам надо как-нибудь пообедать — всем вместе, по-семейному.
Мне не понравилось ни «пообедать», ни «всем вместе». Потому что теперь он смотрел на меня.
Все это время я не отрывал от него глаз, не понимая, чего тут опасаться. Но сейчас он смотрел на меня. Глаза у него были зеленые, как недозревший горох, и встретившись с ними всего на секунду, я внезапно начал понимать, что все до этого в моей жизни было не так. Этакая мгновенная переоценка ценностей. Мысли проносились в голове с такой безумной скоростью, что скоро их стало невозможно ни считывать, не контролировать. Одно я знал точно… одно я знал…
И тут Джиа провела ладонью по моему лицу, и я забыл, что знал точно. Всем знакомо это ужасное чувство, — когда теряешь лучшую мысль в своей жизни, забываешь самый яркий сон. Такая тоска… Я хотел снова попробовать вернуть ее, но Джиа держала руку сзади на моей шее, не давая поднимать голову, и бороться с ней было бесполезно. Я смирился и уставился в пол.
— Это наш Уильям, — сказал Калеб.
— Неужели вам перестало хватать друг друга? Так быстро?
— Насколько я помню, тебе никогда не хватало только одного из нас.
— Кейли, — тихо сказала Джиа.
— Миленькие, не ссорьтесь… ваш сателлит мне нравится. Рад, что вы унаследовали хороший вкус. Что ж, я желаю ему услышать Эркхам…
Когда Джиа отпустила меня, его рядом уже не было. И мне стало легче.
— Что это было?
— Чары. Просто чары. Я предупреждала тебя.
— Уильям не виноват, Джиа. — Калеб еще раз провел по моему лицу, и остатки чар улетучились. — Ты же его знаешь. Да еще красная луна.
— Хотела бы знать его хуже. И верить, что все дело в красной луне.
Я подозревал, что сейчас лучше ни о чем не спрашивать, но все-таки хотел узнать, чего это он мне пожелал. Только не успел. Джиа вдруг твердо взяла меня за руку и буквально поволокла на улицу. Кажется, наш светский раут накрывался медным тазом.
— Джиа! — позвал ее Калеб, но она даже не оглянулась. Тогда он догнал нас и шел, ничего не спрашивая, рядом до самой машины. Потом она буквально закинула меня на заднее сиденье и нажала на газ.
— Джиа, не психуй, — сказал он наконец, когда машина обогнула здание. — Ты же на самом деле не хочешь пропустить Эркхам. После нее все нормализуется.
Она проехала еще несколько метров и остановилась.
— Век бы его не видеть, — сказала Джиа тихо.
— Или два, — согласился Калеб. — Но лучше пообщаться одну ночь, чем ломать голову, что у этого подонка на уме.
— Вы его боитесь, будто он какой-то демон, — вставил наконец я, почти придя в себя. Они переглянулись и вдруг расхохотались, только смех этот на вкус был ядовито-горьким, как полынь. И никто ничего мне не собирался объяснять.
— Пять баллов, Уильям, — бросила Джиа желчно. Но я, углубленный в свое псевдоэйфорическое состояние идиот, не сильно вникал в тонкости витавших настроений и продолжал задавать вопросы.
— Он вам кто?
Джиа сосредоточилась на дороге, будто не слышала. Потом Калеб сказал:
— А ты как думаешь?
— Такое впечатление, что он ваш…
Я забыл это слово — кажется, «прайм», но уверен я не был. Тут Джиа раздраженно дернула плечом — если бы хотела скрыть, это не составило бы труда. Значит, не хотела. Она барабанила пальцами по рулю, монотонно и все быстрее.
— Вы его… — я попробовал переформулировать вопрос. — Вы его… это… его создания? Дети?
Калеб медленно кивнул, не оборачиваясь.
— Просто… Тогда понятно, почему вы с Джорджией так…
— Похожи.
— Ну да… то есть — он предпочитает этот тип, да?
— Предпочитал…
Внезапно я вспомнил, что хотел спросить, еще когда Генри чуть не перепалил мне мозги своими чарами.
— А вы так умеете?
— Нет, — ответила Джиа резко. — ТАК мы не умеем.
И так же резко ударила вдруг по тормозам. Только сейчас я заметил, что мы никуда не уехали, просто обогнули здание и остановились недалеко от надписи углем.
Я испуганно примолк. Не просто расстроена — выведена из себя, и как можно было этого не заметить? Ее эмоции накрыли меня тяжелой горячей массой — страх, ярость, бессилие. И еще что-то. Дышать становилось все труднее, будто легкие наполнялись раскаленным паром.
— Дьявол! — почти крикнула она и стукнула по рулю. Потому еще раз — и руль треснул, половина осталась у нее в руках. — Проклятье!
Калеб протянул к ней руки, и она прижала их к своим вискам.
— Мы ушли, помнишь?
— Мы ушли, — сказала она послушно. — Накопили достаточно сил и ушли. И все это время верили в это. А на самом деле это он отпустил нас. И может вернуть в любое время. Когда захочет. Не говори, что не почувствовал это.
— У него сейчас другие приоритеты.
— Да, но надолго ли? Когда-нибудь ему надоедят смертные. Тогда он просто щелкнет пальцами, и… Кейли, я не хочу. Лучше умереть.
— Нет, — сказал Калеб. — Не лучше. Давай лучше убьем его.
Джиа рассмеялась, по-другому, горько, но мягко, будто на лицо падали густые хлопья сажи. Потом отняла от себя руки Калеба и поцеловала каждую ладонь.
— Конечно, убьем. Конечно. А потом поженимся и откроем кафе на Луне.
Когда мы вернулись, Калеб и Джиа уединились возле стилизованного окна-граффити, всем своим видом выражая нежелание ни с кем общаться. Я обвел присутствующих медленным взглядом, убеждаясь, что нам никто больше не хочет испортить настроение… и внезапно кое-кто привлек мое внимание. Один из немногих людей здесь, он сидел за противоположной барной стойкой и глотал виски как воду. До других мне дела не было, я не знал их, а вот его я знал. И понятия не имел, что он тут делает.
Я медленно пересек помещение и остановился рядом.
— Привет, Майк.
Он взглянул на меня, и я узнал этот взгляд. В то не слишком далекое время, когда дядя Норман успешно превращал жизнь жены и сына в кошмар, нам нередко доводилось спать в одной комнате. Майк был старше меня на три года, но совсем не это мешало нам нормально общаться. Когда тетя Шерил приводила его к нам ночевать, чтобы отец его случайно не прибил, он всегда смотрел на меня как на какую-то козявку, и если снисходил до разговора, то мог говорить только о том, какую сделает карьеру, и сколько будет зарабатывать. Майк мне никогда не нравился, но казался таким умным и целеустремленным, и я верил, что все будет так, как он говорит. Я ему немного завидовал. Он точно знал, чего хочет, — в отличие от меня. И его высокомерие казалось частью программы, неизбежным качеством на пути к цели, пусть даже за этим фасадом плескалось море пролитых слез. Ситуация в семье Норманов вполне их — эти слезы — объясняла. Как временное явление.
В общем, Майк уперся в меня этим знакомым взглядом, но что-то было не так, даже без оглядки на обстоятельства нашей встречи. Да, дорогой костюм, ролекс и стрижка за полторы штуки, даже маникюр… все по его бизнес-плану. Но потом я понял, что именно не так. Со всей уверенностью в себе и ленивым снисхождением до моей скромной особы он по-прежнему выглядел так, будто еле сдерживает слезы.
— Что ты делаешь здесь? — спросил он, опуская мелочи вроде приветствия.
— Я с ними, — он проследил за моим жестом, и на лице мелькнула тень удивления. Тень. Я как всегда не был достоин даже полноценной эмоции с его стороны. — А ты с кем?
Майк неспешно повернул голову в другую сторону. Там стояли многие, но смотрел он на одного — на Генри. Не знаю, почему я был так в этом уверен. Во всяком случае, изумление в моем голосе было нескрываемым и неподдельным.
— Ты — с ним? Почему?
— Я - его собственность.
Это прозвучало не так, как я ожидал, — очень спокойно, почти буднично.
— И что ты делаешь? — спросил я осторожно. Майк едва улыбнулся мне, будто самому мизерному существу на земле.
— Все, что он хочет.
— А. И часто он… хочет?
— Часто, — ответил он, выдав еще одну жутковатую улыбочку, и впечатление близких слез усилилось. Однако я понял, что ошибаюсь. Это было его обычное состояние, давно зафиксированное — никакая не истерика, а лишь ее далекий фантом. — Он скучать не любит. Постоянно чего-то хочет…
Его глаза подчеркивали лиловые тени — так же я выглядел, когда однажды пофестивалил неделю на Ибице. Вроде и привыкаешь спать днем, но организм сопротивляется до последнего и даже при десятичасовом сне делает тебя похожим на призрак. Мейк-ап вампира из плохого старого фильма. Вот так, значит, выглядит сателлит?
— Позволь спросить тебя о том же, Уилли. — Майк еще раз скользнул по Джиа и Калебу с бледным интересом. — Позволишь?
— Я… — Не знаю, что на меня нашло, но я захотел рассказать ему все. Даже не подумал, что он может меня выдать, пусть непроизвольно. Просто я еще сильнее не хотел, чтобы он считал меня… — Я вообще-то не с ними. То есть с ними, но… У нас сделка, я их вроде как шантажирую, иначе они бы меня сюда не привели. Я ведь мародер, работаю в агентстве уже год. А они… просто помогают мне кое-что узнать.
Майк безразлично кивнул, мол, принято, но я видел, что он не поверил ни одному моему слову. Все звучало, как «это не то, что ты думаешь», я и сам бы не поверил. Может, и к лучшему.
— Как это произошло? — задал я наконец идиотский вопрос, вполне в моем духе. Майк снова посмотрел на меня, будто я спросил, откуда берутся дети, и пожал плечами. Будто в замедленной съемке. Все его жесты стали такими.
— Ничего не произошло. Возвращайся к своим, Уилли, — сказал он тихим холодным голосом. — Тебе нужно быть с ними, когда все начнется.
Он влил в себя еще один стакан, отделился от стойки и ушел, неспешным плывущим движением, даже не взглянув на меня. Мне оставалось только последовать его совету, потому что не могло быть и речи, чтобы идти за ним. Туда, куда он шел…
Едва я успел сделать последний шаг и остановиться, как погас свет, и в тот же момент прекратились все звуки, Будто нажали кнопку mute. Полная и пустая тишина, без малейшего постороннего звука, так не бывает. Так, наверное, звучит вакуум.
Я только по счастливой случайности сразу не умер, и все мысли о Майке Нормане вылетели из головы. Джиа в темноте обняла меня за талию, а Калеб нашел мою руку и сжал в своей, положив подбородок мне на плечо. Ничего спросить я не успел, да и не решился бы подать голос в этой космической тиши.
Зажегся одинокий прожектор, высветивший белое пятно на сцене. Там стоял невероятных размеров негр, настолько черный, что казался частью этой темноты. Может, свою роль сыграл контраст с маленькой девочкой, свободно сидящей на его широком плече.
На вид ей можно было дать не больше четырех лет, но возраст определить было трудно, такой хрупкой она казалась. Ее кожа была настолько белой, будто сделанная из этого света, идеальный луч на черном матовом теле. Волосы, глубокого винного оттенка, вились вокруг лица крупными волнами. На глазах была широкая шелковая повязка, такая красная, что притягивала все внимание.
— ЭРКХАМ, — произнес эбонитовый гигант густым шепчущим голосом. Больше он ничего не сказал, да и это было лишним. Все здесь знали, кто она.
Я вдохнул, испытывая боль от кратковременной задержки дыхания, и тут шоу началось. Волосы Эркхам — они не просто вились, они медленно шевелились, извивались, будто от порывов неслышимого ветра. Просто до невероятности жутко… Она не открывала рта, сжатого в бледную нить, я не слышал ни звука, но они слышали. Все. Это стало понятно по шевелению, пробежавшему гибкой волной по залу, по тому, как непроизвольно налегла на меня Джиа, как Калеб стиснул мои пальцы. По мере «нарастания звука» Эркхам начала плавно раскачиваться на широком плече, волосы мерно скользили по лицу, по плечам, повязка мерцала, дрожала, грозя открыть лицо, но не исполняя угрозы. Мне казалось, что я умру, стоит только разойтись этим прядям, упасть алой ткани, но отвести глаза было невозможно, — почти с болезненным напряжением я следил за каждым движением каждого волоска. Джиа едва слышно застонала, сильнее опираясь на меня, почти наваливаясь; Калеб держался, хотя я чувствовал, как сильно, почти истерично дрожит его рука. Но я ощущал лишь нечто, сходное с приближением к высоковольтным проводам, и не больше. Вибрация по спинному мозгу, обещающая, но не дающая. Когда Джиа уронила голову мне на плечо, я не испугался, что она не сдержит себя. Я был исполнен другого чувства. Мне было так плохо, так одиноко, и по одной причине — я хотел слышать и не мог. Но мне так хотелось… действительно хотелось — кажется, ничего еще в своей жизни я так сильно не хотел.
Это длилось долго и закончилось внезапно. Эркхам вдруг изогнулась, обернулась вокруг шеи чернокожего, пока он поддерживал ее за колени, и впилась в нее с другой стороны, залив плечо волосами, как вином. Почти тут же прожектор погас, и через секунду зажегся свет. Сцена была пуста. Я взглянул на Джиа — ее глаза горели, а губы дрожали и кровоточили, Калеб еще несколько секунд стоял с закрытыми глазами, пока она не обняла его, успокаивая. Когда он отпустил мою руку, на ней отпечатались багровые синяки.
— Прости, Уильям, — сказал он шепотом.
Что ж, мы квиты. Я оставил их друг на друга и отошел к окну. Тоска быстро проходила, сменяясь легкой грустью, но мне уже хотелось уйти отсюда. Заснуть и, по возможности, не увидеть во сне Эркхам… никого не увидеть.
Кто-то дотронулся до моего плеча скользящим движением ладони, и еще до того, как он подал голос, я знал, кто там.
— Скучаешь, деточка? Твоим хозяевам не до тебя?
— Нет, — ответил я и повернулся к Генри. И в тот момент, когда встретился с ним глазами, я вдруг осознал, что на самом деле не хочу уходить. И никогда не хотел. Я хочу быть здесь и сейчас. — То есть да.
— Так да или нет? — спросил он, почти прижимая меня к окну, отрезая ото всех. Да мне уже было все равно. Они все для меня исчезли в один момент.
— Да.
Он взял мою руку — прокушенную — и начал изучать расположение линий, потом прочертил ногтем по ладони.
— Такая короткая линия жизни, — сказал он, — как печально, миленький. Ты скоро умрешь. А ты столько еще не видел.
И правда… Как я мог раньше не думать об этом? Все время не думать об этом? Это же очевидно. И так грустно. Так грустно. До слез. Но я ведь Уильям-никогда-не плачет, смогу ли я?
— Но это можно изменить. — Он не отпускал мою руку, а зеленые глаза вдруг стали граниться, как изумруды. — Хоть сейчас. Ты скучаешь? Ничего нет хуже скуки, миленький. Пойдем наверх — я покажу тебе звезды ближе.
Смогу, конечно, теперь я знаю. Я едва удержался, чтобы ничего не сказать, а как много хотел. Звезды ближе — я хочу их видеть. Только скорее, пожалуйста, почему мы так медлим, почему мы еще здесь, я больше не могу ждать, невыносимо, этот чертов сплин просто рвет меня на части…
Внезапно кто-то властно потянул меня назад, и по лицу скользнула ладонь. Я открыл глаза. Мир восстановился, хотя не так быстро, как в первый раз. Еще несколько секунд перед глазами висел зеленоватый туман.
— Мы уходим, — сказала Джиа спокойно. Калеб подошел к ней, и я оказался за их спинами. — Всего хорошего.
— Всего, — ответил Генри, и только сейчас я заметил кровь на его губах. Вряд ли это была его кровь, как у Джиа. — Рад был повидать вас, детки.
— Прощай.
Когда мы вышли, Джиа была в порядке, не то что в первый раз. И Калеб тоже. Будто они зачерпнули силу из какого-то неведомого источника, пусть ложную, зыбкую, но дающую возможность уйти достойно. Сейчас я немного чувствовал ее и в себе.
— Все хорошо, — сказала Джиа.
— Да, — ответил Калеб, — все превосходно. Уильям, ты доволен?
Я немного задержался, приоткрыв дверцу машины.
Не просто доволен. Я в отчаянии.
Конец записи.
ТРОПА БОГА
Я не знаю, как жить,
если смерть станет вдруг невозможной.
ЗАПИСЬ 11.
Никогда не видел их такими веселыми. Наверное, нужно услышать Эркхам, чтобы понять, что она дает, а давала она много. Это было видно невооруженным глазом.
Они были возбуждены, смеялись, перебивали друг друга, говорили о не понятных для меня вещах и не известных мне именах, и это меня изводило. Эмоции давно не играли в моей жизни первых ролей, а сейчас я был наполнен ими, барахтался в них как тонущий щенок. Беззвучный концерт, чары, забытый сон, «самое главное»… Сейчас в полной мере я осознал, как же скудны мои возможности, — я был как слепой, ощупывающий радугу, и глухой, пытающийся увидеть музыку. Они видели, слышали, воспринимали, а мне доставались только отбросы с их стола, отражения, бледные десятикратные копии. Но если эти копии так до сумасшествия ярки, то каковы тогда оригиналы?..
Около дома я сказал, что зайду на свою квартиру на минутку, и они едва отпустили меня — для чего-то я был им нужен, может, для контраста… Однако я не пришел ни через десять минут, ни через двадцать. Я сидел на ступеньках и курил уже третью сигарету — что меня держало? Неужели великая и всепоглощающая королева зависть? Признаться себе в этом — никогда, но я все сидел и не мог заставить себя выйти, вернуться к ним, увидеть их счастье без возможности ощутить его. Услышать Эркхам. Назовем это так.
Дверь неслышно открылась, неся за собой сквозняк, запах подъезда и перебивающий все острый и густой запах крови.
— Уильям, ты в порядке? — спросил Калеб, отчего-то шепотом.
— Смотря с чем сравнивать.
Что-то со стуком шлепнулось на пол у моих ног.
— Что это?..
Глупый вопрос, когда предмет лежит у тебя под носом. Это была голова добермана, на вид — открученная голыми руками, покрытая запекшейся кровью, только помутневший глаз тускло блестел при свете из приоткрытой двери, красные оскаленные клыки длиной в полпальца. Вылитый Триллер… Не знаю, какой Калеб ожидал реакции, но я был слишком вымотан и только спросил:
— Зачем?
— Хотел сделать тебе приятное.
— Приятное, мне? — Я немного отодвинул голову носком ботинка. — Для этого не обязательно обливать меня собачьей кровью.
Путь к моему сердцу куда короче…
Он сел со мной рядом и несколько минут молчал. Потом слегка повернул меня за плечо.
— Уильям, не думай, я прекрасно понимаю твои чувства. Что мне сделать, чтоб утешить тебя?
Выражение его лица было действительно обеспокоенным — на фоне дозы от Эркхам это дорогого стоило. Я крепче сжал сигарету, чтобы не было заметно, как дрожат руки. Калеб отвел прядку волос мне за ухо, и я дернул головой, хотя от прикосновения по коже пробежали мурашки.
— А что ты можешь?
Кончики его пальцев осторожно коснулись моего подбородка. Я, кажется, глаза закрыл, потому что не помню начала — как позволил это — ничего, кроме легкого прикосновения к щеке, к губам, а потом — провал. Это-ж-надо… забудь, что раньше называлось поцелуем — все то не более чем бледная тень… Его язык умело уводил меня от остроты зубов, и научиться этому оказалось не так и сложно. Не знаю, почему, но на языке отчетливо ощущался вкус его крови — тот вкус, что я попробовал, когда они пробовали меня. Тот вкус, о котором забыть нереально в принципе… которого хочется все больше. Вкус Джиа?.. Мы, наверное, долго целовались, до одури, до боли в губах, до тьмы в голове, и Калеб соизволил прерваться, только когда мне начало недоставать дыхания.
Когда оно восстановилось, морок сгинул, и в глазах немного посветлело. После лекции, что Калеб прочел мне когда-то относительно полового вопроса, заводиться бесполезно, можно только вот голову с его плеча-то убрать, чтоб не думал, что я совсем уж раскис. Я это сделал — правда, не сразу. Почему-то моей голове было там на диво комфортно.
Я едва зажег новую сигарету — прежняя, по понятным причинам, в пальцах не удержалась.
— Думаешь, мои проблемы можно решить одним поцелуем?..
— Это далеко не все, что я могу. — Он коротко засмеялся, и я тоже — против воли. — Я сделаю все, что ты скажешь, Уильям. Клянусь.
— Оставь меня в покое. Иди к Джорджии.
— Она расстроится, если я вернусь один. Тебе не понравился подарок?
Я бросил на «подарок» беглый взгляд.
— Откуда ты узнал породу?
— По прикусу. Вообще-то это Джиа, я по собакам небольшой специалист. Я все больше исполнитель.
Странные они ребята. Неужели действительно думали, что это меня развлечет? Странные ребята… считающие, что странные ребята — это мы.
Пальцы снова ласково пробежали по моим волосам. Мое колебание, наверное, было заметно, потому что Калеб сказал:
— Джиа открыла бутылку коньяка из коллекции Бонапарта, и если мы не пошевелимся, то успеем только пробку облизать. Она такая.
Странные ребята… Только этим вечером все мы были странными, пьяными и свободными. Выдержанный коньяк легко пился, но так же легко манипулировал ЦНС по своему усмотрению, музыка была густой и обволакивающей, а разговоры — поверхностными и ненавязчивыми. Мне было почти хорошо — если бы я признался себе в этом, то пришлось бы уйти, принципиально. Потому я не признавался. Я вообще об этом не думал.
А потом Джиа захотела со мной танцевать.
Калеб лежал на диване и наблюдал за нами, допивая остатки императорского напитка. Поскольку пепельница не растягивалась, последний окурок венчал хрупкое сооружение и угрожал упасть на вылизанную стеклянную поверхность стола.
— Это третья пачка, — сказал я.
— Ты считаешь?
— Посигаретно. Минздрав в последний раз предупреждает.
— Только не меня. — Он потянулся. — Я ведь не умру от рака.
— Да, я забыл… Это что, была цитата, или мне показалось?
— Энн Райс гениальна. — Новая пачка уже была распечатана, и в потолок устремилось очередное ядовитое облачко. — Ее не убили в свое время за длинный язык только из уважения к ее гениальности.
Джиа бросила на него укоризненный взгляд.
— Ты думаешь только о себе.
— А Уильям не против, правда, Уильям?
— Правда, Калеб. Я в пассивных курильщиках с детства, так что поздновато меня спасать.
Комнату давно затянул тончайший сизый туман, Шаде восхищалась неземной красотой Иезавели, но Джиа была прекраснее во сто крат царевны Сидонской, и вряд ли найдется песня, достойная создания в моих руках. Я смотрел на нее и представлял, каким человеком она была — нервной дамой в платье с обручами и выбеленным лицом или загорелой крестьянкой, собирающей в поле цветы? Была помолвлена с кем-то королевских кровей, блистала среди аристократии на балах… или для них же за красными портьерами? В любом случае, я уверен, она блистала. Она была такой невесомой, будто каждое движение зависело только от меня — партнерша мечты.
— Вы надо мной смеялись? — спросил я ни с того ни с сего в середине танца.
— Насчет чего?
— Насчет раффлезии Арнольди хотя бы?
— Ну немножко. В тебе было столько агрессии — просто нужно было дать ей выход.
— А насчет Индианы Джонса? Я три раза перематывал этот момент, но так ничего и не понял.
Танец, как и ее улыбка, вдруг начал постепенно сходить на нет, и стало очевидно, что вел тут совсем не я. Джиа села на диван, облокотившись на Калеба, а я устроился в кресле напротив, чувствуя, как из мозгов стремительно уходит алкоголь.
— Помнишь, о чем шла речь? — спросила она.
— О выборе между жизнью и смертью. И что, он разве не очевиден?
— Под жизнью ты подразумеваешь нашу жизнь, а под смертью — вашу смерть?
— Разумеется.
— И по-твоему, выбор очевиден?
Я чего-то по-прежнему не понимал, и виной тому был не коньяк.
— Никто не хочет умирать. Все хотят, чтобы жизнь длилась вечно. Разве не так?
Джиа сделал длинную паузу, потом сказала:
— Некоторые вещи несколько другие, чем кажутся на первый взгляд. Ты видишь вашу жизнь ничтожно коротким отрезком, обрывающимся во мрак, а наша — тот же привычный отрезок, в знакомых и родных интерьерах, но превратившийся в бесконечную прямую. Так?
— Ну да.
— И меньше всего ты думаешь, что эту прямую тоже могут оборвать в любой момент.
— Да, но могут и не оборвать…
— Тогда отвлекись на секунду и представь, что ваша жизнь не заканчивается со смертью, она просто меняет форму, и в своей постоянной изменчивости она по-настоящему вечна. Ваша смерть — просто конец одной фазы из бесконечного множества фаз. Наша же смерть — это настоящая смерть, пустота. Забвение. Дальше для нас нет ничего. Но мало у кого достает веры выбрать правильную дорогу, не прельститься синицей в руках и сделать шаг в бездну.
Я смотрел на нее, как селяне на какого-нибудь пророка, — тупо и недоверчиво.
— Тропа Бога?
— Индиана Джонс должен был ступить в бездонную пропасть, это стало бы подтверждением его слепой веры. Он сделал шаг — и нога его ступила на мост.
— И в чем смысл?
— А смысл, дорогой Уильям, в том, что мост был там независимо ни от чего. Был и все. Не вера выстроила мост — она лишь дала возможность его обнаружить. Однако без нее человек никогда не ступит в бездну — и не узнает, есть там мост или нет.
— То есть… загробная, грубо говоря, жизнь существует независимо от веры в нее?.. Просто существует и все?..
— Пресловутый журавль в небе. И в конце жизни становится для каждого приятным сюрпризом… если ты, конечно, не выберешь другое.
Калеб погладил ее по голове и поцеловал в волосы.
— Разница лишь в том, что старина Инди мог повернуть назад, а люди не могут. Они идут до конца.
— А вы?
— Мы — те, кто повернул назад. Но когда все поняли, вернулись… и обнаружили, что больше нет ни бездны, ни моста. Ничего.
Пока я переваривал сказанное, у меня, наверное, было то еще выражение лица. Наконец я выдал квинтэссенцию всего этого умственно-душевного напряжения в одной гениальной фразе:
— Тогда вы должны очень сильно бояться смерти.
— Так и есть, дорогой Уильям…
— Можешь поверить, так и есть.
Голос Джиа становился все тише, я пересел ближе, едва удерживаясь от желания хотя бы дотронуться до ее руки, утешить. Но в утешителе она не нуждалась, он у нее был — и она им была. Замкнутый круг на двоих.
— Я ненавижу себя за малодушие, — прошептала она. — За то, что побоялась ступить в бездну. Ненавижу себя еще сильнее, чем Генри.
— За то, что не рассказал? — спросил я осторожно.
— Он-то рассказал, — произнес Калеб мрачно, — но это не имеет значения. Вначале никто не верит, а потом все понимаешь сам.
— Тогда за что его ненавидеть?
— За синицу в руках. За щедрость и любовь. За то, что не хотел переживать проклятье в одиночестве. Может, поэтому сейчас он предпочитает смертных — с ними он чувствует себя не таким… проклятым.
Вопрос вертелся у меня на языке, но задать его не хватало духу.
— Вы не проклятые, — сказал я наконец.
— О да. Мы просто, как в «Матрице», выпили не ту таблетку. И теперь пьем каждую ночь…
Внезапно грянула музыка, и я чуть язык не откусил. Просто Калеб дотянулся до пульта и сменил Шаде на Кайли Миноуг. Она громко заявляла, что хотела бы сделать это со мной. Или с нами всеми.
Он подхватил Джиа на руки и неожиданно кинул мне. Конечно, я поймал — я поймал бы ее даже со сломанными руками.
— Детка, — сказал Калеб голосом героя-любовника шестидесятых, — не меняй тему. Меня не проведешь, я-то знаю, сколько бутылок подарил тебе месье Великий Карлик. Тебе не кажется, что сейчас не время экономить?
Она рассмеялась, так весело, будто секунду назад не говорила о страшных безысходных вещах. Мне бы так уметь переключаться.
— Гулять так гулять.
Вторая бутылка закончилась гораздо быстрее. Мы высунулись в окно подышать ночным воздухом, который откуда-то нес резкие цветочные запахи, потом Джиа вклинилась в середину и влезла с ногами на подоконник, на самый край. Я знал, что она не умрет, даже упав с гораздо большей высоты, но страховать ее было приятно. Тем более после всего, что сейчас обрабатывалось моей заторможенной ЭВМ.
Она игриво, как-то по-детски качнулась, будто хотела прыгнуть, и Калеб машинально удержал ее, прижал к себе отточено-заботливым движением. Меня хлестнула волна ревности, настолько неоднозначная, что почти причиняла боль. И скорее всего, такая же очевидная, потому что Джиа положила руку мне на плечо, будто предлагая участвовать.
— Можешь поверить, дорогой Уильям, что когда-то у нас был бой до смерти?
— Поверить — могу… но не могу представить, что бы заставило вас биться насмерть.
— Кто-то… что-то… все это в прошлом, и раны давно затянулись. Кто такая Эми? — сказала она внезапно, безо всякого перехода.
— Моя мать… Эмерал. — Странно, я не замешкался, не вздрогнул, просто взял и сказал. — Эмерал Гвен Макбет.
— Эмерал — это значит изумруд? Редкое имя. Я слышала его только раз, помнишь, Кейли?
— Такая чудесная девочка, что играла дону Анну в том маленьком театре, — кивнул он. — Совсем молоденькая, конечно я помню ее. Эмерал Залински… Сейчас ей, наверное, уже за сорок.
Пол шатнулся, я закрыл глаза и на мгновение ясно увидел сцену маленького театра на окраине и на ней — Эмерал Залински под мантильей доны Анны, целиком отдающаяся стихии игры и не подозревающая, что совсем скоро она станет миссис Макбет, родит ребенка и умрет. И никогда ей не будет за сорок…
— Ты по ней скучаешь.
Это не был вопрос. Потому я не ответил. Хотя смог бы — так же легко, как произнес ее имя, и это была чья-то заслуга — не моя.
…Я не успел о многом подумать перед сном. Неужели они хоть сколько-то искренни? По идее, я должен напоминать им о том, что они потеряли… но может, они правда чувствуют себя со мной не такими проклятыми?
И внезапно понял, уже засыпая. Их красивый безопасный дом, эта спокойная патриархальная жизнь без диких кровавых оргий, эта тихая гавань — только модель, копирующая то, чего у них уже никогда не будет. Они сами создали ее для себя — модель жизни по ту сторону моста. Hеaven haven… Soul asylum…
Я не успел о многом подумать. Хотел только вспомнить, когда решил их не убивать — сейчас или в первые же минуты?
Конец записи.
СЫН СЛЭЙЕРА
Когда в отчаянье поймешь, что правда там же, где и ложь,
А именно — в твоем сознанье,
Сожми виски и помолчи. А звезды падают в ночи,
И все беднее мирозданье.
ЗАПИСЬ 12.
Я как-то легко себя чувствую. Уильям, ты, поклоняющийся личному опыту, без оглядки поверил всему, что услышал из чужих уст? Да еще из чьих! Возможно. Так уж устроен человек, ему необходимо верить хоть во что-то… хотя я не уверен, что смог бы безоглядно ступить в бездну. Наверное, мы и правда любимые Его дети, раз Он не оставил нам выбора — большинству из нас…
Я узнал все, что хотел. Почему не ухожу? Каждый день собираюсь и каждую ночь откладываю. Но мой отпуск скоро закончится, тогда все решится само собой.
Сегодня вечером мы поехали покататься, я показал им здание офиса моего агентства, окна моей квартиры. Мы бы даже зашли, если бы я не побоялся наткнуться там на Халли, поливающую растения, — время-то еще детское. Вот было бы шоу.
Мы. Опять мы. Как получилось, что они превратились в мы?
Заткнись, Уильям.
Потом в каком-то закоулке на пути домой я вдруг увидел нечто. Нечто вроде места выступления Эркхам, обычный полуподвальный клуб самого низкого пошиба.
— Подождите меня немного. Или можете ехать, я выберусь сам.
— Нет, — Джиа посмотрела на меня через опущенное стекло матовыми обеспокоенными глазами. — Ты спятил, если надеешься уехать отсюда живым в половину первого.
— Я забыл, ведь от меня зависит ваша жизнь.
Джиа улыбнулась, так улыбаются безобидным шуткам.
— Мы подождем, — сказал Калеб.
…Он сидел у стены, опираясь об нее и опустив голову к коленям. Когда я подошел, он поднял голову, но не сразу, прошло несколько долгих секунд. В руках он сжимал бокал с виски.
— Ты по-прежнему страдаешь в одиночестве? — спросил я. — Как и раньше?
Майк смотрел на меня, и впервые не свысока. И впервые во взгляде не было посторонних примесей. И впервые я по-настоящему увидел его глаза. Такие глубокие. Несмотря на его амбиции, в его глазах всегда была мель — полфута до дна, не больше.
— Что может понять Уильям-никогда-не плачет? — сказал он наконец.
Это была истина — тогда, в далеком детстве, Майк дал мне прозвище не в бровь, а в глаз. С тех пор, как умерла Эми, эту функцию будто вырезали из установок в моем организме. Убрали галочку в опциях. Я не плакал на похоронах, и потом, когда так чудовищно, так долго ее недоставало. Я терпел боль, физическую и моральную, мог орать, драться, материться, ломать вещи, но не плакать. Даже тогда, когда в этом была необходимость. Майк так не мог — отец доводил его до слез бесчисленное количество раз, а моя неспособность выражать чувства по-человечески доводила Майка еще сильнее. Он ведь старше и должен быть сдержаннее — но не был. Просто он не мог понять, что ничего хорошего в этом нет. Это в десять раз тяжелее, и вначале я провоцировал себя постоянно, но никогда не преуспевал и постепенно привык, извлекая из этого свои выгоды. Психоаналитик моей матери — бывший, разумеется, — сказал, что когда-нибудь это меня убьет. Не знаю, прав ли он, хотя поверить легко. Так что, может, Уильям никогда и не плачет, но в этом нет ни его заслуги, ни вины.
— Поехали с нами, Майк, — сказал я первое, что взбрело в голову.
Он медленно встал, опираясь о стену, и остался около нее.
— Я не могу.
— Ты так его боишься?
— Не в этом дело, Уилли. Или не только в этом. Или уже не в этом. Это невозможно, и все.
— Хочешь стать как он?
Он хмыкнул, как будто я сказал дичайшую глупость.
— Я никогда не стану как он. Поверь мне.
Я положил руки ему на плечи, и он их не сбросил. Просто смотрел настороженно, будто я представлял какую-то опасность. Мы не могли дружить, когда были детьми, а сейчас — тем более.
— Майк, тебе плохо. Поехали отсюда.
Наконец он улыбнулся, но это была не та улыбка, которую я ожидал. Она лишь означала, что я говорю о том, чего не понимаю.
— Уйти? От него? О, Уилли. Еще год назад это было единственным моим желанием. А полтора года назад ситуация, в которой я очутился, казалась мне концом света. Но не сейчас. Уже нет.
— И что произошло?
— Да ничего такого… — Он посмотрел в сторону темного пятна машины, освещенного только огоньком дымящейся сигареты Калеба. — Вы… еще не близки?
Я подумал, что он говорит о сексе, но сразу понял, что нет. Далеко не об этом.
— Мы… черт, Майк, я же говорил тебе. Мы не…
— Уилли, — остановил он меня мягко, — замолчи. Пожалуйста, замолчи. Ты не можешь мне помочь — ты и себе помочь не можешь.
— Что это значит?
— Ты поймешь. Потом. Может, уже начинаешь понимать.
— Что я пойму? — Я почти встряхнул его. — Майк, что я пойму?
— Меня. Его. Он привык ко мне; может, это покажется тебе странным, но он меня по-своему любит. Впервые в жизни, Уилли, кто-то заботится обо мне. Монти, Соня, Барт… Они моя семья. Он — моя семья. Это тебе понятно?
— Мы говорим не о нем, Майк, а о тебе.
Он смотрел на меня не мигая, склонив голову, и мне стало жутковато. Майк был явно пьян в хлам — и при этом выглядел как никогда адекватным.
— Я скажу, если так хочешь, Уилли. Помнишь, как сильно я боялся темноты? Правда в том, что я больше не боюсь. И в том, что я больше без него не могу.
— Мааайк! — внезапно позвал из-за двери голос, обещавший показать мне звезды ближе. — Где тебя носит?
Майк напрягся под моими руками, оглянулся, но это было совсем не так, будто дернули поводок. Я почувствовал это вдруг — то, что он пытался мне сказать. Как озарение. Он был уже наполовину там, за дверью, уже не в полной мере слыша и воспринимая меня, оставаясь со мной. Он действительно хотел там быть. Он говорил мне чистую правду. И… он был лучшим Майком, чем тот, которого я знал.
— Это так, Уилли, — я без него не могу. И точка. Сейчас это для тебя пустой звук, но боюсь, так будет не всегда… Ты можешь понять это слишком хорошо… если не прекратишь играть с огнем. — Он бледно улыбнулся. — Со мной все в порядке, поверь. Знаешь, что забавно — оказывается, я ни черта о себе не знал… Теперь знаю. Оказывается, я столько всего не знал…
В моей голове что-то мелькнуло — быстро, эфемерно — Калеб, завязывающий мне галстук, его пальцы, убирающие мне за ухо прядь волос; Джиа, шепчущая: перетерпи боль, Уильям, сейчас все пройдет; ее рука, гладящая меня по спине, ее дыхание; ногти Калеба, впивающиеся в мою ладонь под Глас Тишины… вкус его крови, его губ… тело Джиа в танце — само танец… Это было так тепло, так приятно. И как только я испугался собственных мыслей и хотел сделать шаг назад, Майк обнял меня, как никогда не обнимал, когда мы были братьями.
— И еще, — сказал он тихо, — я начинаю слышать Эркхам.
Я тупо смотрел на дверь еще несколько секунд после того, как сын Нормана исчез за ней, испытывая непреодолимое желание то ли пойти следом, то ли убежать, уехать на дежурном автобусе. Но я вернулся в машину. Хотя и молчал всю дорогу до дома. Ведь Уильям-никогда-не плачет мог только молчать…
Не трогайте меня, ладно? Страшно мне, вот и все.
Конец записи.
Я засыпаю в страхе. Я просыпаюсь от страха.
Это нечто новое, не страх, когда я впервые вошел в их дом; не страх за друзей и близких. Это ни с чем не сравнить.
Сын слэйера… Сын мародера… Одна из Семи… И где мы все?
Желание слышать Эркхам и видеть звезды ближе никуда не делось, оно мне снилось, оно меня наполняло. И не противоречило с тем, что они рассказали. Ведь не обязательно изменяться, можно и так, можно просто быть рядом, просто быть собственностью… Просто слышать. Просто принадлежать.
Сижу в комнате моей штаб-квартиры, на коленях — коробка с пленками, бинокль валяется рядом, ненужный. Почти зажившая рана на шее вдруг начала болеть. Я здесь уже давно, не знаю, зачем я сюда пришел, — может, подумать? Нет, не за этим.
Их окно закрыто — сейчас день.
Отрешенное лицо Майка не выходит у меня из головы — покрасневшие белки глаз, взгляд человека, который никогда не вернется. Я боюсь смотреть в зеркало. Боюсь того, что могу там увидеть.
В руках у меня ружье, которое отец подарил мне в первый день работы, начиненное серебряными пулями. Обрез, прослуживший ему много лет — такие есть у всех слэйеров и мародеров. Я представляю, как вхожу в дом, подхожу к их кровати, которую никогда не видел — ее скрывала тьма в том углу комнаты, куда свет не доставал. Вскидываю ружье, взвожу курок, целюсь и… бам… Нет, руки дрожат. Если они так дрожат сейчас, то там я просто не удержу обрез и уроню его. Тогда они проснутся и убьют меня.
Или они проснутся раньше — когда я щелкну курком.
Или — когда я войду.
Если я уничтожу их, проблема решится сама, я вернусь к прошлой жизни и забуду про все.
Нет, вряд ли забуду.
Если умру — это не финал.
А если?..
Кошмар, еще пять минут в этом направлении — и быть мне соседом тети Шерил по психушке… будем играть в шарады, менять леденцы на таблетки и радоваться пирожным по выходным… Не худший исход.
Обрез — не решение. Я никогда не сделаю это не потому, что боюсь, а потому что не хочу. Возможно, все это богохульство — правда, они — тоже Его дети, с лицензией на убийство, как и мы, и разница между нашими лицензиями — лишь строка «объект». Но они не могут без этого, а мы — можем. Мы можем не убивать, хотя должны защищаться… Бред какой-то. Все запутано до предела, — «неисповедимы пути Его» — будто взрослый отвечает ребенку на вопрос «почему?»: «Потому». Или «Так надо». Или «Так принято».
Принято.
Я просто уйду, и мы больше никогда не увидимся. Эта мысль приносит облегчение и дискомфорт одновременно, но я сосредоточусь на первом. Дружить с ними не самая безопасная затея, и угроза жизни тут на последнем месте. А чему еще? Душе? Ведь душа — это не что-то, что можно потерять. Если подумать — в нашей обыденной жизни душе угрожает практически все.
Я просто уйду.
НЕ ГОВОРИ «НИКОГДА»
Солнце светит и растет трава,
Но тебе она не нужна.
ЗАПИСЬ 13.
В последние несколько ночей у меня начала развиваться паранойя, я чувствовал, как за мной наблюдают, — чувствовал сильнее и четче, чем раньше, почти осязательно. Но у меня было много других тем для размышлений.
Сегодня я понял, что у моей паранойи есть имя, и я это имя знаю.
Я как всегда прощелкал, когда они ушли гулять, и постарался пойти за ними по невидимым следам — это было что-то в воздухе, непонятное, но воспринимаемое мной с некоторых пор. Наверное, мы проводили вместе слишком много времени…
Просто пойти в последний раз, прежде чем исчезнуть.
Это была освещенная улица, а на противоположной стороне дороги стоял парень с фотокамерой, наводя ее на меня. Когда я уставился на него в упор, он вздрогнул, едва не выпустив из рук свое сокровище, — вспышка сработала — и сделал шаг назад.
— Сэм! — позвал я. — Эй, Сэм!
И тут он бросился бежать.
Я побежал за ним, одолеваемый неприятным чувством дежа вю, только в прошлый раз была Мирей Лэнгтон, но догонял все равно я. Я понятия не имел, почему Липучка Сэм бежит от меня как от чумы, и честно говоря, знать не хотел. Я знал одно — если он следил за мной, если видел нечто такое, что заставляет его сейчас убегать сломя голову, если он расскажет обо всем Джейсону… нет, я должен его поймать. Поймать — и что?… Ладно, насчет последующих действий разберемся на месте.
Сэм сбежал. Как сбежала бы и Мирей, если бы не грузовик… конечно, я не хочу, чтобы Липучку сбил грузовик, но если это его остановит…
О чем я, черт побери?!
Я прошатался по городу пешком несколько часов, забыв про комендантский час. Однажды мне показалось, что я вижу вампира, но он ко мне даже не подошел, только посмотрел и удалился. Кошмар, друзья от меня убегают, враги отворачиваются — я что, прокаженный? Это похоже на дурной сон, вроде того, что снится мне уже третью ночь, — пустой заброшенный дом, миллион комнат и нет выхода. Тот самый их дом, только я не выход искал, на самом деле я искал их.
А потом началась стрельба.
Я прижался спиной к стене углового дома и не мог заставить себя даже выглянуть за угол. Выстрелы были дальше, чем я мог увидеть в темноте, примерно в паре кварталов, и я простоял здесь, пока все не закончилось. Потом завыли сирены, мимо меня проехало несколько машин, а я все сливался со стеной, как хамелеон, и в самых немыслимых фантазиях не мог представить, что там происходило. Такое происходит каждую ночь, если уж на то пошло, мы живем в большом городе… банды, группировки, разборки, тра-ля-ля… Да к чему этот аутотренинг, Умница Уилл Макбет? Я не застал времена слэйеров, но… что-то подсказывало мне, что в их время такое точно происходило каждую ночь.
Вместо того чтобы все разузнать, я вдруг повернулся и пошел в противоположном направлении. Когда мобильник завибрировал в верхнем кармане, как раз на уровне сердца, у меня чуть не случился приступ.
Голос Халли Демарко ворвался в мое ухо раскаленным штырем.
— УИЛЛ!!!
— Что случилось, Халли? — Мой голос по контрасту с ее был совсем тихим. — Что?
— Сэм, — всхлипнула она, — Сэм… они его…
У меня внутри похолодело.
— Что Сэм?
— Он был так счастлив, что сам их нашел… Целых двоих. А Джейсон… я говорила ему! Нужно время для подготовки! У нас почти не было патронов для ружей, только автоматы. Но он боялся, что они исчезнут! А теперь…
Я не узнавал свою железную Халли, пока не понял вдруг, что она впервые встретилась ночью с дееспособным противником. Они все впервые встретились… и оказалось, что в комиксах все гораздо проще.
— Ты в порядке? Джейсон жив?
— Да, но Сэм… Уилл, он исчез, только камеру его нашли… Она вся в крови была! Кровь с нее стекала… Алан и Китти в реанимации, Джейсон не отвечает на звонки… Уилл, приезжай ко мне!
Последнюю фразу я проигнорировал. Значит, Сэм меня не упомянул, решил все лавры забрать себе… и это к лучшему. Мне нравился Липучка, его манера говорить, его безобидность, даже жутковатая привычка рисовать крутым яйцам, которые он брал на завтрак, лица и давать имена: «Сегодня съедим Билли», или «Откусим-ка от Нэнси»… Но если он мертв, то никому ничего не сможет рассказать обо мне и о них. Мне хотелось орать от преступной двойственности этого чувства.
— Вы их убили? — спросил я шепотом.
— Не знаю… мы стреляли из «узи»… выпустили в них все, что было… но мы их не нашли. Чтоб они сдохли где-нибудь в подворотне! — Халли начала рыдать. — Чтоб они сдохли! Чтоб они сдохли!
Неожиданно я взорвался, почувствовав, как в груди неумолимо наливается свинцом:
— Халли, да заткнись ты ради Бога! Раньше надо было думать, вы напали на них первые! Во время комендантского часа! О чем вы думали, чертовы идиоты?!
— Что ты говоришь? — спрашивала она растерянно, — Уилл, что ты говоришь?..
— Вас могут посадить, отобрать лицензию, ты это понимаешь?!
О, забота о ближнем…
— Но никто не узнает, Уилл, мы никому не скажем! Тел все равно нет, доказать невозможно, а для полиции что-нибудь придумаем… Джейсон придумает! Ты приедешь, Уилл?
Я отключил телефон.
…Первое, что меня поразило, — приоткрытая дверь, они никогда не оставляли дверь открытой… и дверная ручка никогда не была покрыта кровью… и на полу ее тоже никогда не размазывали.
Господи, почему мне так плохо? Ответь мне, пожалуйста.
Я взбежал на второй этаж по кровавым следам и влетел в ванную без стука. В глаза мне уперся глубокий полумрак, и первые секунды я вообще ничего не видел. Потом разглядел высокую тень — она надвигалась на меня.
— Калеб, — позвал я.
Он издал короткий смешок, пошатываясь, как пьяный, но не остановился.
— Зачем ты вернулся… ищейка?
Я даже не ответил, так жутко это прозвучало. Скоро он притиснул меня к стене всем своим весом. Я попытался отстранить его, но мои руки отдернулись от мокрого, будто его чем-то облили. Чем-то, что из скользкого быстро становится липким.
— Почему ты это говоришь? — спросил я враз охрипшим голосом.
— Говорю что хочу. Ищейка, ищейка, ищейка… — он уже почти уронил голову на мое плечо, и я замер, боясь пошевелиться, будто по мне полз скорпион. Его дыхание холодило мне шею. — Это ведь твоя работа, ищейка? Тиш-ше, не говори. Пусть будет тихо… ей нужна тишина…
Он отстранился и с силой провел по моей щеке окровавленной ладонью, потом по второй, оставляя липкие следы.
— Что произошло?
Ответа не последовало, и тут я понял, что сейчас Калеб меня убьет. Я умру — если повезет, быстро, и ничего не смогу поделать, — он просто не станет меня слушать. Его состояние напоминало тлеющий бикфордов шнур, и в страшном сне не приснится, что будет, когда он догорит… Но это почему-то волновало меня на удивление мало — неужели есть вещи, более важные, чем моя жизнь? Неужели чья-то жизнь сейчас волнует меня сильнее?
— Ты в порядке? — вырвалось у меня. — Что с Джиа?
Я впервые назвал ее так, не имея на то прав… Это было ключевое слово, пароль, который мигом вывел его из ступора, активировал бомбу. Бикфордов шнур сгорел. Бам!
Безо всякой раскачки, не успели умолкнуть последние звуки ее имени, как Калеб взъярился, зарычал — я даже не успел испугаться — и швырнул меня на кафельную стену. Я шарахнулся вбок, прижимаясь к стене всем телом, пока мои пальцы не нащупали выключатель.
Ванную залило стерильным беспощадным светом, и я пожалел, что включил его… благословенна тьма…
Кровь была повсюду — на стенах, на полу, размазана и смешана с водой. Калеб тоже был весь в крови, и трудно было определить, насколько серьезны ранения. Одно я увидел точно — предплечье было пробито пулей, и кажется, не в одном месте; волосы растрепаны, к ранам намертво прилипла ткань, на лбу густой потемневший мазок. Правду говоря, у меня не было ни времени, ни возможности его разглядеть, пока он тряс меня как что-то неодушевленное.
— Я УБЬЮ ТЕБЯ! — Его лицо было искажено яростью и страхом и само по себе это внушало страх. — Скажи, прежде чем я разорву тебя пополам, это сделал ты?!
Еще пара минут — и я точно стану неодушевленным. Тут я сам заорал — прежде всего чтобы он перестал меня трясти и перестал на меня орать.
— Ничего я не делал! Да отпусти же меня!
Он слегка притормозил, я воспользовался этим и рванулся в сторону занавески, закрывающей ванну. Хичкок — знаменитая сцена в ванной… С занавески стекали красные подтеки, будто кто-то хватался за нее окровавленными руками.
— Джиа!!!
Внезапно раздался плеск и тихий-тихий шелестящий звук из-за нее, звук слезающей змеиной кожи — даже не знаю, каким чудом я в таком состоянии услышал его:
— Кей…ли… не пускай его… пусть не смотрит…
Больше я не успел и шага сделать. Калеб дернул меня за плечо, рискуя вывихнуть, и прижал к себе, потому что я вырывался. Я задыхался от ужаса и боли, не своей, но от этого не менее сильной, я хотел увидеть, что там, в этой заляпанной кровью ванне, под слоем воды, больше похожей на вино, почему оно такое съежившееся и темное… и почему я не могу поверить, что это — она. Это не может быть она.
Господи, почему мне так плохо, будто это меня прошили автоматной очередью?
Я оттолкнулся от Калеба и не заметил, как оказался на полу на коленях.
…Я сидел, вцепившись в перила, а мама шла ко мне, держась за стену и едва переступая босыми ногами. Она была белее этой стены, тем чернее казались волосы, падающие на лицо, открывающие только его часть — щеку, мраморный подбородок. Губ не было — они слились с белизной лица, постепенно переходящей в синеву. На ней была только короткая комбинашка, щедро демонстрирующая тонкие руки в черных и багровых пятнах.
— Уильям… — прошелестела она высыхающим, как роса, голосом и вдруг начала падать, синие ногти заскребли по стене.
И голос отца: «Эмерал! Эмерал!» — так далеко, будто под землей… он никогда не звал ее Эми, только Эмерал… а Эми звал ее я, она ведь была такая молодая… просто Эми, ей было только двадцать шесть, как она могла меня оставить… она была мне так нужна…
…эмерал-эмерал-эмерал-эмерал-эмерал…
…ЭМЕРАЛ!!!..
Провались герр Фрейд поглубже в преисподнюю вместе со своим гребаным эдиповым комплексом.
…Такая тишина, только мое дыхание и звук текущей воды там, за занавеской. На языке соленый вкус, и его много — как быстро забывается ощущение текущих слез, ведь столько лет прошло. Несколько секунд оно было абсолютно чужеродным, пока я не вспомнил — не вспомнил об этом великолепном освобождающем чувстве… Будто двадцатилетний яд выходил из меня, отрава, способная проесть обшивку шаттла.
Господи, ну почему кого-то обязательно должны застрелить, только чтобы я мог выплакать все скопившееся за эти годы?.. Ну почему так?..
— Это не ты, — сказал негромко Калеб у меня над головой, — не ты, да, Уильям?..
Я хотел спросить, умрет ли Джиа, но не мог даже вдохнуть. Прямо под моим носом на полу что-то блестело, я с трудом разглядел золотой крестик — с шеи Калеба или с руки Джиа, и не раздумывая сжал его в кулаке.
Калеб подал мне руку, чтобы помочь подняться, и я еле вскарабкался вверх. Но он не сразу выпустил меня. Я держался за него, потому что ноги меня не держали, — казалось, разомкни он руки — и я снова свалюсь на колени. Возможно, и он держался тоже, прижимая меня к стене. Едва держался.
— Уильям… успокойся… ты меня пугаешь…
— Ты меня тоже. Она умрет?..
— Прошу тебя…
Я уперся ногами в землю, проверяя ее на шаткость. Калеб медленно отстранил меня, слезы расчертили его лицо алыми полосками, глаза стали цвета капуччино с кровью. Ярость ушла, осталась боль, такая настоящая, что хотелось покончить с собой. Он моргнул, и пара новых ниточек потянулась к подбородку.
— Кейли, она?..
— Ей очень плохо, — сказал он наконец. — Но она не умрет.
Она не умрет. Вот оно. То, самое главное, на фоне которого все остальное теряет значение. Или приобретает.
— Что нам делать? — спросил я только.
— Ждать.
Что же, ждать нам не привыкать.
Калеб с трудом вывернулся из водолазки, и стало возможно оценить масштабы бедствия. Когда он рывком содрал ее, присохшие раны снова закровоточили. Я приблизился, чтобы посмотреть.
— Ерунда, — сказал он, — сейчас все смою.
— Ерунда? В тебе дыр, как в решете, и пара из них выглядит очень неприятно.
— Вообще-то одна. Пуля была серебряная, но прошла навылет. Повезло мне. Джиа больше досталось — черт, я должен был догадаться, что она вытворит что-нибудь в этом роде. — Калеб бросил взгляд в сторону ванны, но там было тихо. — Она первая почувствовала слежку, но я ей не поверил — комендантский час все-таки… А потом твои друзья просто открыли огонь.
Я открыл рот, чтобы возразить насчет друзей, и закрыл. Что тут можно сказать, чтобы не показаться ни лжецом, ни ренегатом?
Калеб присосался к ране на предплечье и через секунду выплюнул пулю.
— У меня появилась идея, — продолжал он между тем, — я хотел перебросить Джиа через забор, а сам уж как-нибудь разобрался бы. А потом…
— Что потом? — я как загипнотизированный следил, как он высосал и выплюнул вторую пулю со сгустком крови.
— А потом она это сделала. Я не успел сказать «мертвый слэйер», как очутился за забором сам. Знаешь, тогда, на арене «Колизея», я ведь победил ее, но не убил, хотя все этого хотели. Все всегда этого хотят. Пять часов, Уильям, это длилось пять часов, почти до рассвета. Голыми руками и зубами. Кровавый пот просто лился, глаза заливал, на нас живого места не было, сплошные рваные раны. Видел бы ты, как она дралась, — мне по существу повезло, что я в конце концов стоял на ее горле, а не наоборот… Все так орали — убей, убей, Монтеррос встал и указал большим пальцем вниз, только Генри молчал. И Соня. Я сам этого хотел, давно хотел, пока не увидел ее под своими ногами. Никакие деньги этого не стоят. Возможно, на моем месте она убила бы без колебаний, но… Так я потерял награду, хотя на деле взял первый приз, и боюсь, этот «приз» с тех пор считает, что должен мне жизнь. А она мне ничего не должна. Она дала мне больше.
Пули выходили и выходили, в конце концов, осталось три — Калеб изогнулся, стараясь заглянуть через плечо. Я их видел — две в районе лопатки, одна — совсем рядом с позвоночником.
— Не достать. Придется ждать, пока сами вылезут.
— Давай я.
Он посмотрел на меня — не сказать, чтобы недоверчиво, скорее удивленно.
— Давай, ладно, только руками, а то еще крови наглотаешься.
Я осторожно прижал два пальца к ране, к самому отверстию. Вернее, отверстия как такового не было, оно уже успело затянуться — в данном случае, большой минус регенерации. Через пару секунд показалась пуля, она медленно всплывала, разрывая восстановившуюся кожу, и вскоре я смог достать ее. Калеб не дергался, только по коже время от времени пробегала дрожь, как у кота, которого гладят против шерсти.
— Если бы у них было столько серебра, сколько свинца, от нас бы осталось одно воспоминание, — сказал он, делая тяжелый вдох. — Но пуль было только двенадцать. Четыре промаха, одна сквозь меня. И семь… в ней. Блондинка — это твоя?
— Халли, — ответил я, будто это был ответ.
— Она здорово перепугалась, визжала, палила почем зря. Спасибо ей — половину пуль отправила искать случайных прохожих.
— Я передам…
Последняя пуля в середине пути застопорилась. Я слегка подавил пальцами, но она никак не поддавалась, наверное, застряла в кости. Тогда я сделал вдох и приложился к ране.
Мой рот наполнился кровью, но это помогло. Пуля живо выскочила из своего плена. Калеб вздрогнул и негромко выдал такое словосочетание, от которого я чуть эту пулю не проглотил. Я далеко не кисейная барышня, но вряд ли повторил бы это, даже надравшись в хлам.
Опомнившись, я поспешно выплюнул — и пулю, и кровь. Во рту разливался знакомый вкус.
— Никогда не слышал, как ты ругаешься.
— А я никогда не видел, как ты плачешь.
— Считай, что это был эксклюзив.
Калеб завис у раковины, смывая с себя все, до чего мог дотянуться.
— С ней точно все в порядке? — Я поглядывал на окровавленную занавеску, она висела все такой же мертвой и неподвижной.
— С ней далеко не все в порядке, дорогой Уильям.
— Я не… я знаю, просто…
— Да ладно. — Умывшись, он выглядел уже почти как всегда. — Свинец выходит без проблем, как видишь, — тело само от него избавляется, и довольно быстро, по мере зарастания пуля выталкивается. Если и успевает зажить, то только в самом верху. С серебром хуже, он выходить не торопится. С ним какие-то изменения происходят, и когда рана зарастает, пуля остается внутри и разрушает плоть вокруг себя. Боль, конечно, адская… можно даже умереть, если в сердце…
— Поэтому Джи… Джорджия в воде?
— Да, раны так не закроются. И когда пули выйдут, она поправится за сутки.
Почти в унисон с его словами вдруг раздался легкий плеск.
— Кейли…
Все еще этот голос, такой страшный, такой неживой.
— Начинается? — спросил я, но Калеб исчез прямо у меня из-под носа, он уже там был, за занавеской.
— Принеси что-нибудь, какую-нибудь тару!
Я взял из комнаты первое, что мне попалось под руку — пепельницу, хрустальную с серебром, не понимая, почему нельзя бросать так, на пол. Калеб высунул руку, чтобы взять ее, не давая мне заглянуть. Я слышал частое дыхание Джиа, мне казалось, что ее боль отдается во мне короткими болезненными ударами. Калеб что-то неслышно говорил ей, бессвязные слова утешения. Наконец она резко выдохнула со стоном, и раздался божественный звук — звон серебряной пули о хрусталь. Первая. Осталось шесть.
По полу к моим ногам потекла вода, окрашенная кровью.
— Иди поспи, Уильям, — сказал Калеб. — Ты ничем не поможешь, а ей будет спокойнее.
— Думаешь, я смогу спать?
— Тогда погуляй. Правда, так будет лучше. А под утро приходи, она будет в сознании. Пожелаешь ей приятных снов.
— Я в сознании, — тихо сказала Джиа, и у меня внутри все скрутило. Плеснула вода, на мгновение за занавеской четко обозначился профиль. — Он прав, Уильям… приходи утром. Мы будем тебя ждать.
Я послушался. Отчасти потому, что не мог слышать этот ее голос, отчасти потому, что всем естеством своим не хотел уходить. А отчасти — потому что знал, куда идти.
Конец записи.
Машина Халли заняла мое место на стоянке. Сама Халли открыла мне дверь — ненакрашенная, бледная, с волосами, наспех затянутыми резинкой. Я был уверен, что она бросится мне в объятия, но она не бросилась, настороженно отступая вглубь квартиры. Не потому же, что я весь перемазан кровью?
В руках у нее был пистолет — спасибо, что хоть не целится.
— Какого хрена ты делаешь в моей квартире? — спросил я, начисто забыв про поливку цветов.
— Я боюсь, — прошептала она. — Я думала, ты дома. А соседка сказала, что ты уже п-почти месяц здесь не появляешься. Где ты был? И почему ты весь в крови?
Ее вопрос я пропустил.
— Какие новости?
— Сэма нашли… — Ее губы задрожали, и пистолет в руке тоже. — Он был п-похож на картину П-пикассо… — Халли издала смешок, похожий на скрип дверцы шкафа. — Завтра похороны, если тебе интересно…
Я глубоко вдохнул, испытывая одновременно облегчение и от этого угрызения совести, хотя и не такие чудовищные, как пару часов назад. Он сам виноват.
Я и не заметил, что последние слова произнес вслух.
— Он мародер! — почти взвизгнула Халли. — Это наша работа, это и твоя работа, Уилл!
— Нарушать законы? Палить на улицах в комендантский час? Устраивать разборки по мотивам сказок про слэйеров?!
Я чувствовал, как меня захлестывает злость — на нее, такую сейчас жалкую, на Джейсона, на всех Лучших вместе взятых, за то, что Джиа выкарабкивается из могилы, а они всего лишь трясутся по норам и мажут царапины йодом.
Ну, кроме Сэма, идущего по тропе Бога…
— Кто такая Эми Дж. Ван Стейн?
— Что?
Наверное, мой голос был таким, что Халли испуганно попятилась и уронила пистолет.
— На твоем столе лежали документы на ее имя. Кто она такая? С ней ты был?
Блин, неужели я правда забыл их здесь? Счета вернул, а бумаги на аренду… Блин, вот идиот.
— Да как ты посмела трогать мои вещи? — Я сделал шаг вперед, и Халли снова попятилась. В ее глазах была злоба и страх, такой четкий, что я захотел посмотреться в зеркало. Чтобы увидеть, что за зрелище заставляет ее отступать с дрожью в коленях. — Как ты посмела войти в мой дом и рыться в моих вещах?
— Они лежали сверху!
— Они были в столе, Халли.
Наконец она остановилась, не желая больше убегать.
— Не меняй тему! Ты скажешь мне, кто она?
— Эми Джорджия Ван Стейн давно умерла… — произнес я шепотом скорее сам себе.
— Зачем ты врешь, Уилл?! Я что, не имею права знать, с кем ты трахаешься?!
Тут я ее ударил, наотмашь. Сказывается мой небольшой опыт — дал такую лихую пощечину, что ее отбросило в кресло — в него она и забилась, держась за щеку и сверкая злыми слезами.
— Не смей, — сказал я голосом, острым, как нож для колки льда, и холодным, как этот же лед. — Не смей совать нос не в свое дело.
— Ты меня ударил, — прошипела она, будто до нее только дошло. — Ты поднял на меня руку…
— И подниму еще раз, если ты еще раз прикоснешься к тому, что принадлежит мне. А теперь выметайся.
Халли как ждала сигнала, подскочила и, вскинув голову, зашагала к двери. Уверен, она многое сейчас отдала бы за пистолет, который я подобрал и аккуратно положил в карман куртки.
— Я скажу Джейсону, — сказала она с ненавистью в голосе. Я теперь внушал ей ненависть — ну и ну! Скажешь Джейсону? Да хоть самому покойному Норману.
— Ключи оставь.
Она швырнула их в меня с силой безумного подающего и так хлопнула дверью, что чуть не сорвала с петель.
Я спокойно отправился в ванную и включил воду. Меньше чем через полчаса зазвонил телефон.
— Что ты вытворяешь?! — сквозь зубы процедил Джейсон. Я легко подавил в себе сочный матерный пассаж и выдернул шнур телефона. Достаточно на сегодня.
Ванна с пеной — это хорошо, замечательно. Я честно пытался расслабиться, но постоянно ловил свой взгляд на часах, и лежа в воде, и слоняясь по кухне, и втупившись в ночной канал. Наконец, когда напряжение достигло точки кипения, я отправился назад. До рассвета осталось чуть больше часа.
Она — первое, что я увидел. Она лежала на кровати, в чем-то легко-бело-прозрачном, почти не ощутимом на незаживших ранах. Калеб лежал на животе, а она — положив голову на его спину. Все там было легко-бело-прозрачное, тем виднее розовые следы от пуль, зарастающие новой кожей.
— Уильям!..
Я не понял, кто это сказал. Это было как эхо, оно вело меня, будто за руку. Я шел медленно, и мне было страшно. Меня влекло в равной степени, и вдвойне — к обоим. Как бы банально это не звучало, но каждый из них запросто мог погубить мою душу, а вдвоем уж они сделают это без труда.
А может, душа — это что-то, что нельзя погубить?
— Наш Уильям.
Наконец я понял, что за звук вплетался в фон тишины этой комнаты. Едва заметно колыхались занавески. Джиа пропускала волосы сквозь пальцы. Калеб водил ногтем по шелку простыни, будто думая о чем-то, и это невозможно было услышать. А я слышал. Я вдруг понял, что когда-нибудь, неизвестно когда, но я смогу услышать даже Эркхам. Если мне дадут шанс.
— Как ты? — спросил я шепотом, остановившись в середине комнаты. — Как вы?
— Подойди, Уильям.
Я подошел, она слегка подвинулась, привстала. Движение причиняло ей боль, и Калеб, перевернувшись, осторожно помог ей перелечь.
— Не бойся, Уильям. Иди сюда.
— Ей холодно, — сказал Калеб, не глядя в мою сторону, будто поглощенный выводимыми им самим невидимыми узорами на шелке.
— Что я должен делать?
— Помоги нам немного. Не бойся.
Я все медлил, и она протянула мне тонкую белую руку.
— Скажи мое имя, Уильям.
— Джорджия.
— Другое имя, Уильям. Скажи его.
— Скажи, — повторил Калеб, и только тогда я сказал:
— Джиа.
— Иди к нам, Уильям. Пожалуйста.
Я вдохнул и забрался на кровать, стараясь не зацепить ее. Чего мне бояться, бояться нечего, ведь у меня есть страховка, со мной ничего не случится, они не посмеют… Но дело было не в том. Я просто уже не верил, что они могут причинить мне вред.
— Просто спать, — прошептала Джиа, укладывая меня на свое место, в объятия Калеба, и полуложась сверху. Я обнял ее, она сама пристроила мои руки так, чтобы они не касались заживающих ран. Сердце Калеба у моего уха пело медленные колыбельные, и только сейчас я понял, как устал. Холода я не чувствовал. Ее волосы укрыли меня, ее тело обтекло мое, будто было предназначено лежать здесь. А когда сердечный ритм Калеба стал замедляться и меняться, наступил новый день. День для сна.
ОРАКУЛ И УБИЙЦА
Знайди мене, лякай мене,
лікуй мене, цілуй мене,
шукай у снах, коли немає…
И день принес сон.
…Я стоял на перекрестке в пустом городе, но я недолго был один. Через секунду на горизонте появилась красная точка, она приближалась, и по мере приближения меня облеплял мой давний приятель-страх, склизкий и холодный, как болотная тина. Я увидел Эркхам — Глас Тишины. Она перемещалась, будто перематывали пленку — очень быстро, упираясь в землю только руками, ноги ее не двигались, будто парализованные, да их и видно не было, только очертания под алым балахоном. Алым — в цвет повязки на ее глазах. Только сейчас никакой повязки не было.
Я не успел ни о чем подумать, как она сороконожкой заползла на меня, и ее лицо оказалось напротив. Она кралась по мне как призрак, каждая волосинка извивалась и беззвучно кричала мне в лицо. Я задыхался от ее веса, хотя и весила она не больше чем призрак. Внезапно дунул ветер, под порывом волосы разошлись и я…
Увидел? Услышал?
Я проснулся.
— Тебе приснился кошмар, — сказала Джиа.
Я сделал глубокий вдох и огляделся. В принципе, было понятно, чем мог быть вызван дурной сон — оба они спали, положив на меня головы; скорее всего, мне просто трудно стало дышать. Джиа лежала выше, на груди, сейчас она подняла голову, и ее кофейные глаза были совсем близко, ближе, чем когда мы танцевали.
— Как ты? — спросил я шепотом.
— Лучше, — шепнула она тоже и подвинулась повыше, на плечо. — Раньше такое бывало в порядке вещей, но с моей последней битвы много времени прошло. Я, оказывается, успела отвыкнуть от боли.
— «Колизей»?
— Кейли рассказал? Удивительно, он так не любит об этом вспоминать… После арены я выкарабкивалась гораздо дольше, потому что ни одной целой кости в теле не осталось, но овчинка стоила выделки.
— Он сказал, никто из вас не получил джек-пот.
— Мы дрались не за деньги. Что касается награды — мы ее получили, можешь мне поверить. Больше, чем когда-либо может быть на кону «Колизея».
Джиа положила руку мне на грудь.
— Сердце все еще так колотится. Что тебе снилось?
— Эркхам.
Я не думал, что это произведет на нее такое впечатление. Она привстала с меня, глядя настороженно и тревожно. Я заметил, что раны ее совсем затянулись и теперь приобрели вид обычных светло-розовых шрамов многолетней давности — такие же, какие остались у меня на память о Триллере.
— Она тебе снилась? О Боже. Что именно она делала?
— Она подошла…
— Эркхам не ходит, — сказал Калеб. Он уже не спал и напряженно наблюдал за нами, не поднимая головы.
— Не подошла, а…Ну в общем, она была совсем рядом, а потом… — Я напрягся, но сон ускользал от меня, не оставляя ничего, кроме острого невыносимого впечатления. — Что-то страшное… невероятное. Она сказала…
— Эркхам не говорит.
— Я знаю, но… Я что-то слышал. Мне кажется.
— Ты должен вспомнить, Уильям.
Я закрыл глаза, но вспомнил только страх без подробностей. Подробности лишь заменялись большей его концентрацией, и это трудно было выносить. Мне стало нехорошо.
— Я не помню.
Джиа чуть наклонила голову, обняла меня, волосы скользнули по лицу, и я захотел, чтобы это было счастливым продолжением сна, и в этом продолжении никто не пытал бы меня воскрешением ночных кошмаров.
— Извини, Уильям, — мягко сказал Калеб, — но это может быть очень важно. Ты должен вспомнить. Пожалуйста.
— Я не могу, у меня в голове гудит.
— Постарайся расслабиться, а мы тебе поможем.
— И как? — возразил я слегка раздраженно. — Снова сеанс массажа?
— Ну… в некотором роде.
Он повернул голову и прижался губами к моему животу.
— Что ты де… — задохнулся я, но Джиа тут же закрыла мне рот, ее волосы погребли меня. Я всегда знал, что ее поцелуй будет именно таким. Поначалу, когда она еще не распробовала меня, я еще различал, как движется язык Калеба, зубы слегка прикусывают кожу, язык обводит пупок… а потом Джиа окончательно меня утопила. Все воссоединилось в полноценность, и я ничего, ничего не контролировал.
…секс не важен, да неужели… Мизерная часть меня была некоторое время свободна, пока остальное захлебывалось от восторга, упиваясь игрой в четыре руки… и два языка… Может, важен, чтобы вызвать что-то из подсознания, взломать парочку файлов и выволочь содержимое на свет Божий? В таком случае, для кого они это делают? Для себя? Ой, зря. Боюсь, Эркхам — последнее, о чем я сейчас думал. Ведь что ни напишешь на песке, придет волна, и песок снова станет гладким…
…Стоп. Перемотать. Последнее — это точно, так и есть. Но оно же и единственное. Последнее и единственное. Одна-единственная мысль, зацепившаяся в мозгах, когда все остальное затопило и смыло.
Хотя мне и казалось, что это длится часами, кончилось все быстро. Джиа почему-то не давала мне дотронуться до себя, крепко держала за руки и только прикасалась волосами и грудью, когда мы целовались. Это я-то — не считаю ее человеком? Я — не воспринимаю ее как женщину?.. То, что было сейчас во власти Калеба, превратилось в нестерпимый жар и пульсацию… результат богатой практики или чистый талант?.. В этом становилось больше мучения, чем удовольствия, и в какой-то момент я в припадке бессильной злости укусил ее за язык, и она ответила тем же. Я кончил от вкуса крови. Вот так все просто.
Когда стены стали на место, я ощутил поцелуй в обе щеки одновременно. Потом увидел их лица перед собой, такие похожие, будто в глазах все еще двоилось. И вспомнил.
— Глаз, — прошептал я.
— Что? Что, Уильям?
— У Эркхам… у нее… был всего один глаз… во лбу. А потом он превратился в рот… и она сказала…
— Что она сказала?
— «Тебя не оставят».
Калеб снова уронил на меня голову, прижимая ладонь ко лбу, Джиа уткнулась в его волосы, так, что мне был виден только один блестящий глаз. Я зажмурился, чтобы не видеть, слишком это казалось сопоставимым и страшным.
— Это что-то значит? — спросил я все еще шепотом.
Тишина.
— Кейли.
— Что, Уильям?
— Скажи мне.
Он медленно приподнялся, упираясь руками в кровать и смотря вниз — не на меня.
— Эркхам… — произнес он наконец. Джиа вздрогнула.
— Эркхам… она просто… а, черт, она предсказывает смерть. И она не ошибается. Никогда.
— Чью смерть?
— Не знаю.
Удивительно. Сон приснился мне — значит, умру, скорее всего, я. Можно понять, почему мне об этом не сообщают. Но об этом как-то не думалось, я видел их испуг и мог думать об одном — неужели это из-за меня? Они что, боятся за меня?
— Со мной ничего не случится.
Они переглянулись, и это был взгляд родителей над головой умирающего ребенка, который строит планы на следующее Рождество. Какие мы оптимисты…
— Ничего не будет, — повторил я. — Я не верю ни в какие предсказания, и в сны не верю.
Джиа вздохнула, потом сказала:
— Надеюсь, что мысль материальна. Но поскольку видение тебе было в нашем доме, то все мы можем быть в опасности.
В опасности.
И тут я вспомнил такое, от чего у меня в голове будто что-то взорвалось.
Идиот. Идиот. Чертов тупой придурок!!!
Никогда еще я так быстро не собирался. В глазах от напряжения стало мутно, как сквозь немытое стекло, я на секунду остановился и увидел только две пары темных глаз — не поймешь какие чьи; две смутные тени, сидящие обнявшись на кровати.
— Уильям, ты куда?
— Последнее дело. Очень важное.
— Хочешь, мы с тобой? — сказал Калеб, и я видел, что он серьезно. Только не это. Не хватало.
— Нет, нет. Я сам. Дождитесь меня, хорошо?
— Куда мы денемся. Мы вечны.
Я склонился к постели и поцеловал их по очереди. Впервые. Полноценно.
Это стучало в моих мозгах как метроном, пока я несся по улице, забыв про все достижения цивилизации, включая такси.
Мы вечны. Мы вечны. Мы вечны.
Господи, пожалуйста, пусть так и будет.
Я уже подбегал к ступенькам, когда снова зазвонил мой распроклятый телефон. Не помню, когда и включил его. Как в сказке, высветился номер Джейсона — я не ждал, но в этом что-то было от моего сна.
— Уилл, — произнес Джейсон.
Только через секунду до меня дошло, что он стоит позади меня. Я резко обернулся.
Темнело, но я прекрасно его видел. Он не был ранен, не казался напуганным или в депрессии: старательно прилизан и затянут в традиционный «нормановский» хвост, его обычная одежда, совмещающая признаки яппи и мачо-хантера. Дела обстояли куда хуже — он выглядел как никогда психопатично. Не знаю, по чему я это определил — может, по тому, как он смотрел на меня, ведь Джейсон Девенпорт, мой друг, никогда так на меня не смотрел. Так может смотреть только Первый из Семи, да и то — на вампира. Но я же не вампир. Мне лучше знать.
— Джейсон.
Он не спешил приближаться ко мне, как и Халли. Наверное, так же настороженно смотрит собака на своего щенка, весь день тершегося среди волчат. Как только я его увидел, мне сразу расхотелось спрашивать, как он посмел устроить несанкционированную бойню, и кем он себя возомнил, что переступает через отвоеванный с таким трудом закон, как через нелепую условность.
— Халли сказала, что ты вел себя странно, — сказал он и обошел меня, на ступеньки, чтобы оказаться выше. — Но я не поверил. Поэтому я взял на себя право вскрыть твое письмо, хотя указанный тобой срок истекает только завтра.
Мое сердце упало. Вниз, вниз, вниз, с быстротой теннисного мячика, брошенного со склона. О нет.
И вдруг, пока я пытался собраться, Джейсон сделал невероятную вещь — сошел и положил руки мне на плечи и притянул к себе, классически и очень по-ковбойски. Этакое благословение старшего брата — это при том, что он младше на два месяца.
— У меня нет слов, чтобы выразить, как я тобой горжусь.
Я смотрел на него, внутренне надеясь, что мои истинные чувства не отражены на лице в полной мере.
— Когда я прочитал его, то сразу понял, что причин для беспокойства нет. Это грандиозный план, Уилл, и я понимаю, почему ты не хотел ни с кем делиться. Особенно когда Халли назвала мне имя. И если бы не обстоятельства, то я не признался бы до завтра, что в курсе твоей игры. Но ты же знаешь — про Сэма, про Кэтрин…
— А что с ней? — выдал я наконец, прилагая все усилия для поддерживания сползающей маски гениального мародера, которую он сам на меня натянул.
— Шок, критическое состояние… немного шансов. Думаю, наша Китти уже не будет прежней. Но, как говорил сам Норман, не разбив яиц, не приготовить омлет. — Джейсон уже не смотрел на меня, увлекаясь собственными мыслеформами. — Она оценила бы твою придумку…да и Сэм тоже. Мы проявили пленку, на ней, кстати, есть интересные кадры. Знаешь, у Халли другое мнение на твой счет, но… Уилл, мы же друзья?
Он полез в карман и достал то, что удобнее всего именовать «хрень с кнопочкой». Согласен, как-то непрофессионально называть так этот предмет, но боюсь, употребив словечко типа «детонатор», гораздо легче скатиться к банальности. Итак, он держал в руках хрень с кнопочкой. Я уже видел ее раньше. Я сам ему ее дал. В конверте, вместе с письмом, в котором месяц назад подробно изложил место, цель и предполагаемый результат моей задумки.
— Друзья, — сказал я хрипло.
— Значит, ты не будешь возражать, что я поделился твоим секретом со всеми? Но этот момент… пусть будет только между нами. Ты готов?
— Джейсон… — В горле у меня пересохло, и я едва ворочал языком. — Это ведь мой проект. Тебе не кажется, что это должен сделать я?
Джейсон улыбнулся и сделал еще шаг вверх.
— Не будь таким жадным, тебе и так досталось больше. И ты все должен рассказать мне первому, все до мельчайшей подробности. Мы запротоколируем твой отчет, а потом устроим вечеринку в твою честь.
— Джейсон, — произнес я тихо, как говорят с безумными. — У нас траур, ты забыл?
— Траур — это прошлый век. Они — настоящие воины, и были бы против соплей.
— Джейсон, пожалуйста, отдай мне…
— Я твой босс, Уилл, но никогда не пользовался своим положением, потому что прежде всего я твой друг. Думаю, это не сможет разрушить нашу дружбу — такая мелочь. Считай, что я запускаю фейерверк в твою честь.
Быстрее, чем я мог соображать, Джейсон поднял руку над головой и нажал кнопку.
Земля дрогнула. Это было слишком близко, и длинная тень взрыва коснулась нас, хотя ничего не было видно, пока в потемневшее уже небо над домами не взметнулись яркие клубы огня и дыма. Святой Джейсон Истребитель сошел с небес на землю и улыбался мне; в этой улыбке все было — и гордость за меня, и ненависть к ним, и безумный слэйерский азарт. И полное безразличие к людям, которые, возможно, находились рядом с домом и наверняка пострадали от взрыва. И полное на этот час удовлетворение, которое, как я знал, ненасытно.
Я застрелил его. Я всегда знал, что стреляю лучше.
Привет Норману.
ЗАПИСЬ последняя.
Как темно.
Я этого не хотел. Правда, не хотел…
Господь любит всех своих детей.
LOST ASYLUM
Вновь примирит все тьма, даже алмазы и пепел,
Друг равен врагу в итоге, а итог один.
Два солнца у меня на этом и прошлом свете,
Их вместе собой укроет горько-сладкий дым.
Не хотел? Неправда, хотел. Вначале. Что, совсем память отшибло? На то она и запись, всегда можно перекрутить и послушать: «я убью их без сожаления… они погибнут и будут гибнуть каждую ночь, я постараюсь…»
Я бросил диктофон на землю и раздавил его ударом ноги.
Огонь пожирал дом жадно, как голодный зверь. Впрочем, дома уже не существовало, от него осталась всего лишь горсть праха. Я закрыл глаза, но образ стал только четче, рисуя по темному языками пламени. Прах. Смерть. Забвение.
Эркхам никогда не ошибается.
Я сам не заметил, что тихо, почти про себя издаю странные примитивные звуки — так, наверное, люди выражали свою скорбь в те времена, когда еще не было слов. В одной руке у меня был пистолет Халли, а во второй — золотой крестик, и я поочередно переводил взгляд с одного предмета на другой.
Сколько можно было сделать.
Пристрелить Джейсона сразу… ну почему я был так уверен, что он этого не сделает?..
Выманить у него пульт… Не дать ему прочитать хреново письмо…
Не писать никакого хренова письма…
Не ссориться с Халли… Не устанавливать никаких взрывчаток…
Никогда их не знать.
Никогда им не мешать.
Никогда их не убивать.
Получается, что я больше мог НЕ СДЕЛАТЬ, чем сделать. Чтобы все закончилось благополучно, нужно было всего лишь не начинать. От меня требовалось просто сидеть за своим столом в агентстве и раскладывать бумаги по папкам…
Хорошо, что слезы закончились еще там, рядом с Джиа. Похоже, мой организм еще не научился вырабатывать больше, чем на один раз, и это к лучшему.
А может, и нет.
Я чувствовал, что тихонько еду крышей. Крест слился в одну сплошную точку, сверкающую, будто расплавленную, дуло пистолета вытянулось и загнулось, он начал терять форму, превращаться во что-то непонятное. Я хотел взять себя в руки, но нашел под ними только землю. Вот что неподвижно и незыблемо. Вот за что можно держаться, не боясь, что оно рухнет куда-нибудь в космос. Если бы я мог, я бы в нее зарылся.
Тебя не оставят, сказала Эркхам. Но меня оставили. Может, теперь она скажет мне, что делать дальше?
Какая-то часть меня, та самая, что радовалась гибели Сэма, и сейчас не изменяла себе. Пусть так, говорила она, все к лучшему. Теперь все станет как раньше. Кто знает, как было бы дальше? Ты знаешь? Нет. Никто не знает. Ты же не хотел превратиться в Майка? Нет. Ты хотел сохранить себя.
Ты вообще знал, чего хотел?
А кто сказал, что я не смог бы сохранить себя? — Наверное, тот, кто знает, что сейчас творится у тебя внутри…
Не смог — или не захотел бы?
Все это ложь, никогда все не будет как раньше. Можно сколько угодно заниматься стиркой собственных мозгов, но другая часть меня, гораздо более важная и значимая, прекрасно понимала, что ничего уже не будет как раньше. Ничего и никогда. Мы, люди, как никто имеем право употреблять подобные слова. Навсегда. Навеки. Никогда.
По асфальту мягко зашуршали шины, раздался щелчок открываемой двери. И голос, такой далекий, будто с того света. Того самого света, которого нет.
— Уильям! — позвала Джиа.
Нет, я этого не заслужил, только не я. Может быть, они заслужили.
Ее пальцы открыли мне глаза, ее ладони грели мне виски. Она тихонько гладила меня по вискам, и я впитывал ее слова будто сразу мозгами, будто они, как волны, исходили из ладоней. Потом она подняла меня и втолкнула в машину, подальше от шума и воплей сирен. Калеб был там, внутри, я его не видел, только чувствовал, как он помогает мне забираться, потому что от меня толку было мало. Когда мы оказались внутри, Джиа буквально повалила меня на него, обнимая, прижимаясь лицом к моей груди, разливая по мне свои волосы-эспрессо. До меня доносились только обрывки того, что она говорила, сам я и не пытался выразить, что чувствовал, о чем думал, что предполагал — теперь это казалось далеким.
Калеб стукнул в перегородку невидимому шоферу, и машина тронулась. Хорошо, пусть она уедет подальше от этого места, и все забудется, как страшный сон.
— Я же говорил, что не верю в сны, — сказал я наконец.
Джиа улыбалась мне, ее глаза были красными и мокрыми, будто зрачки утопили в крови. Я почувствовал, как Калеб целует меня в шею, раз, другой. Я не знал, какие из обнимающих меня рук чьи, и мне было плевать.
— Мы слышали выстрел, — сказал он у моего уха. — Это в тебя стреляли? Ты пахнешь порохом.
— Это я стрелял. Я убил Первого.
Наступила пауза. Я открыл глаза и увидел, что Джиа приподнялась и внимательно смотрит на меня, опираясь локтями о мои колени.
— Боже, зачем ты это сделал, Уильям?!
— Он все знал. Он хотел… вернее, не просто хотел, он это сделал. Ваш дом. А я думал, что вы там.
— Мы вышли за тобой. Но я не понимаю, как Первый мог протащить в наш дом столько динамита, мы бы знали. У него очень своеобразный… запах.
Я смотрел на нее и не смог солгать. Я закрыл глаза, и все равно не смог.
Я начал говорить.
Это была потребность, такая же острая, как их жажда, — отдельные фразы, сбивчивые и малопонятные, но понимание не было целью, мне просто нужно было рассказать. Себя я не слышал, просто говорил и говорил, как выдают зазубренный урок, чтобы скорее освободиться. Лучшие Семь, Джейсон, моя взрывчатка, наблюдательный пункт, письмо, Мирей Лэнгтон, диктофон, фотографии, страх, сон, Сэм, снова Джейсон… снова взрывчатка. Сейчас это таким глупым казалось, таким жестоким. Но я скажу и буду свободен.
И когда слова начали иссякать, становясь все реже, а паузы — все дольше, я начал ощущать, что Джиа окончательно сползла вниз, на пол, и не сводит с меня глаз, все еще залитых кровью, и руки Калеба меня не обнимают, а просто лежат безвольно, будто отнявшись.
— Так это сделал ты?..
— Я не хотел.
Я полуобернулся, чтобы увидеть Калеба, — он смотрел на меня, не отрывая от губ сжатого кулака.
— Значит, наша сделка с самого начала была ложью? — сказал он наконец. — Ты все равно планировал нас убить?
— Нет, — пошептал я, чувствуя, что теряю что-то, — так стремительно, что не успеваю понять, что. — Может, недосказанной, непродуманной, но не ложью. Я не знал, что все так…
— Получится?
— Изменится.
Джиа беззвучно плакала, оглядываясь на удаляющееся зарево.
— Не плачь, — сказал Калеб, хотя его голос тоже дрожал. — Мне тоже очень жаль, но мы пробыли здесь слишком долго… в известной степени, Уильям оказал нам услугу. Здесь становилось небезопасно.
Я поднял руку Джиа и прижался губами к ее ладони, она не отдернула ее. Тогда я придвинулся ближе, нашел вторую ее ладонь, она была влажной и солоноватой на вкус. У ее губ тоже был этот вкус, я его помнил, — вкус кровавых слез. Мне нужно было прощение, вряд ли существовало нечто на этот момент, в чем я нуждался бы так же сильно.
— Джиа…
— Все в порядке, дорогой Уильям. Это всего лишь дом.
Она наконец впустила меня к себе. Я уткнулся в ее ладони, чувствуя, как Калеб успокаивающе гладит меня по плечу, по волосам, потом придвигается к нам с другой стороны, делая из меня центр, которым мне и в мечтах никогда не быть. Да не нужны мне ни звезды, ни Глас Тишины, ни моя жизнь… я не хотел даже заезжать домой за вещами. У них-то ничего не осталось. Есть возможность начать все с жирного нуля.
Когда я поднял голову, по ее щекам все еще катились слезы, будто рисуя по мелованной бумаге тонкой кисточкой.
— Это всего лишь дом, — повторил я, — почему ты еще плачешь?
Она взглянула на Калеба за моим плечом, да так, что мне и самому захотелось посмотреть.
— Потому… потому что теперь нам придется расстаться.
Я не хотел понимать ее слова, и может, поэтому понимал слишком хорошо.
— Что? — все равно переспросил, хотя в этом не было необходимости. — Джиа, зачем?
Она молчала, прикрыв глаза и отвернувшись к стеклу.
— Калеб!
Я чувствовал только, как он касается лбом моего виска, его дыхание.
— Пойми правильно, — заговорил он, — ты нравишься Джиа. Ты нравишься мне. Но мы не можем тебя оставить.
Как это двусмысленно, невыносимо. Оставить. Это ведь могло значить — мы не можем тебя бросить. А означало обратное. Означало — мы тебя бросаем.
— Ты убил Первого, и все узнают почему. За тобой будут охотиться, а мы не можем себе этого позволить. Мы хотим исчезнуть.
Я с опозданием вспомнил, что бросил пистолет, но даже не помнил где. Мне светили немалые неприятности, хотя сейчас они казались размытыми и нереальными на фоне происходящего.
Раздался щелчок, и двери в салоне вдруг заблокировались. Машина продолжала ехать, не собираясь останавливаться, чтобы высадить меня.
Я попытался встать, но теперь Джиа держала мои руки — нежно и крепко.
— Никто не знает, что мы живы, — сказала она тихо.
— Никто, кроме тебя, Уильям.
О да.
…«Мы не можем тебя оставить»… — теперь я понял, что это значит на самом деле. Мы не можем тебя оставить жить.
— Теперь я должен умереть? — спросил я просто. — Вы вот так меня убьете?
— Прости, Уильям, мы не можем рисковать.
Я смотрел в ее глаза, залитые красным, и понимал, что она не шутит. Подумать только… еще пару минут назад прощение — это все, что было мне нужно, а сейчас… я хотел жить. Еще пару минут назад я хотел одного — быть с ними, сейчас я хотел просто быть. До чего все быстро меняется. Я закрыл глаза, мне страшно было смотреть.
Убийца… Не задумываясь швырнул другого на Тропу Бога, а сам так боялся ступить на нее… Какая же я все-таки дрянь.
Джиа медленно толкнула меня на Калеба, пока заползала выше. В этом было что-то пугающее, что-то от Эркхам.
Его руки вдруг сомкнулись у меня на груди, — прямо как тогда, когда я впервые вошел в их дом как враг.
— Кейли, — попросил я, — не надо. Прошу тебя.
— Я не хочу, — в его шепоте была вина и боль, тяжелые, как жернов на шее. — Правда, не хочу. Пожалуйста, не мучай меня…
Он скорее обнимал меня, чем держал, и все равно я не мог пошевелиться. Со всхлипом потерся щекой о мой затылок, то ли извиняясь, то ли прощаясь. Скольжение языка по старым шрамам, прохладный выдох, легкая судорожная боль — Калеб прокусил мне шею. Ручейки крови, щекочась, потекли за воротник.
Как это страшно — знать свою смерть, понимать ее. Оправдывать ее, любить ее. Как же это страшно.
— Я знаю, что заслуживаю этого… но я боюсь. Я понимаю сейчас, почему вы выбрали синицу в руках. Джиа, я не хочу умирать!
Я резко открыл глаза и увидел Джиа перед собой. Она поцеловала меня в губы, в подбородок, в горло — чуть ниже адамова яблока. Еще секунда — и я не смогу говорить, не смогу дышать. Тогда я поднял руку и прикоснулся к щеке Калеба, который убивал меня; вторая рука легла на тонкую шею Джиа — не способная ни сжать, ни оттолкнуть.
— Поверьте мне. — В голове уже мутнело. От моего парализованного голоса осталась тень. — Я хочу жить. Я сохраню вашу тайну, даже если всю жизнь проведу за решеткой…
Ее губы на горле, зубы захватили кожу, впились.
Эркхам никогда не ошибается.
Во тьме хорошо, а выходить из нее жутко. В то время как загружались основные чувства, я ничего не воспринимал, ни о чем не думал. Иначе я представлял бы то, что увижу, когда зажжется свет, — чье лицо. И бьюсь об заклад, ни за что и никогда не угадал бы, ну просто фантазии у меня бы не хватило.
— Ты выкарабкался, — сказал Майк Норман.
— Выкарабкался…
Я повторил это не потому, что поверил, — просто поверял голос.
— Где я?
Да я уже и сам видел, где. Я был в своей квартире, солнце разбивалось о закрытые жалюзи, а на часах был полдень.
Майк подал мне воды, и я схватился за чашку, как будто сутки полз через пустыню. Выглядел он хорошо, гораздо лучше, будто стал чуть больше бывать на солнце. Или это из-за дневного освещения так казалось? А может, просто я воспринимал его иначе.
— Как я выжил?
Он быстро пожал плечами.
— Они не убили тебя, не смогли. Иначе у тебя не могло быть шансов.
— А ты как здесь оказался?
— Ключи у тебя в кармане. Кстати, я нашел пистолет, — сообщил Майк будничным тоном. — Здорово ты приложил Первого, Уилли, приятно было посмотреть. И письмо твое нашел. В общем, пока ты спал, я побывал в твоей тайной квартирке, — ее порядком разбомбило, но эти старые постройки ничем не возьмешь. Послушал твои записи — занятно очень; жаль, что некоторые пришлось уничтожить, но оставшиеся в удачном сочетании показывают тебя с лучшей стороны. Потом навестил твою подружку Демарко, сказал ей, что тебя разнесло на кусочки вместе с пряничным домиком… и Ганзелем с Гретель.
У меня в горле снова пересохло, рана саднила под пластырем.
— А она?…
— А она спросила: кто в таком случае убил Джейсона? А я сказал: наверное, ты, деточка. Ты так хотела стать Первой, теперь место вакантно. У меня и пистолет есть, зарегистрированный на твое имя, да еще с отпечатками пальцев, так что доказать труда не составит. А тебе что за дело, спросила она, а я сказал: Уильям мой брат, я его люблю и не позволю порочить его имя даже посмертно. Я и так в глубоком трауре и жажду мести. Еще неизвестно, кто отвечает за ту нелегальную охоту… Она, конечно, покричала, повозмущалась, но со мной согласилась — по всем пунктам. Она красотка, твоя Халли, и неглупая, так что не удивлюсь, если в ближайшем будущем позавчерашнюю стрелянину благополучно свалят на покойного Девенпорта, а Лучших распустят на все четыре стороны. Ты и не представляешь, скольких моих знакомых устроит такой финал…
Все это время на его лице было полутомное выражение подростка, слушающего на плеере любимый диск в метро. Нельзя сказать, чтобы я не понимал ни слова, но вид у меня, наверное, был именно такой.
— Теперь ты свободен, у полиции к тебе вопросов нет — ну какие могут быть вопросы к жертве взрыва, которую и собрать-то нельзя? Короче, табула раса. Немногим предоставляется шанс начать сначала, любой бы позавидовал.
— И ты?
— Я? Да ну тебя, в самом деле. Мне-то завидовать нечему, у меня все это есть.
Теперь я этому верил — что с ним все в порядке. Не знаю почему, — может, потому, что выглядел он по уши довольным.
— Почему ты это делаешь? — выдал я наконец. Майк улыбнулся, немножко весело, немножко снисходительно — как обычно.
— Ты хотел помочь мне, когда сам нуждался в помощи. Это меня просто поразило. Но теперь ты все понимаешь лучше, все встало на места, и каждый из нас на своем месте.
— Нет… я не на своем.
— Пока нет.
Я привстал на диване.
— Что ты знаешь?
— Я знаю, кто знает. — Он делал между фразами умышленно длинные паузы. — А он знает, что кое-кто страдает сильнее, чем предполагалось… просто с ума сходит… места себе не находит… и будет рад хорошим новостям. Вернее — будут рады. Оба. Если только ты уверен, что это твое, — ведь когда мы виделись в последний раз, ты что-то такое говорил…
— Я уверен.
— Тогда дуй в мотель «Ночной гость», пока наши Кое-Кто не упорхнули из города. Это возле аэропорта Логан, не заблудись.
— Майк, ты волшебник.
— Нет, Уилли, я просто способный ученик. В конце концов, разве мы не семья?
…ТЕБЯ НЕ ОСТАВЯТ
Далеко, — там, где неба кончается край,
Ты найдешь.
Золотой крестик жег мне руку, как в старых фильмах, а может, я просто слишком сильно сжимал кулак. Так сильно, что когда разжал, на ладони была кровь.
— Кажется… это ваше?.. — произнес я, когда мне открыли. Вряд ли вопрос, скорее констатация.
И вряд ли речь вообще шла о кресте.
…Ведь это просто рубеж, и я к нему готов,
Я отрекаюсь от своих прошлых слов,
Я забываю обо всем — я гашу свет…
Нет мира кроме тех, к кому я привык,
И с кем не надо нагружать язык,
А просто быть рядом и чувствовать,
что жив.
Ночные Снайперы
энд
Все эпиграфы из песен принадлежат тем, кому принадлежат.
Ночь третья. Байла Морена
Чем дольше играешь в Бога, тем меньше в тебе человека.
START
Играя в Бога — как чувствуешь себя? Не знаю. Понятия не имею. А вот grandma знает не понаслышке. Один телефонный звонок — и бедная студентка из Нью-Орлеана превращается в наследницу миллионов, как это вам?
Сначала я не поняла, с чего бы это бабушка решила меня признать. Потом, когда узнала ее поближе, сообразила: просто она всегда и во всем ценила собственные усилия и считала, что незаработанный хлеб горек, как полынь. Теперь я с ней согласна, тогда была на нее немного обижена — за неучастие в процессе моего образования, да и вообще в моей жизни. Но поскольку учеба оказалась мне вполне по силам, обида длилась недолго, тем более что через время в моем вполне оформившемся двадцатилетнем мозгу стали всплывать воспоминания. А воспоминания эти носили интереснейший характер — я начала вспоминать, что знала grandma в детстве, что уже была в этом городе и что была знакома с ее деловыми партнерами и друзьями. И если город, бабушка и я изменились за двадцать лет, то друзья ее остались такими же, как я их запомнила.
Так что когда она позвала меня, я приехала не мешкая. Здесь меня ждала работа и самое главное — семья, которой я фактически никогда не имела.
Сегодня мы с grandma обедали в ее любимом ресторане, к слову, ей же и принадлежащем. Ей многое принадлежит в этом городе, и за пять лет, что я здесь живу, меня это порядком избаловало.
Пока она делала заказ, я любовалась ее прической и жемчужно-серым платьем — фасон, который она предпочитает, когда удается вытряхнуть ее из черных брючных костюмов. Все никак не могу привыкнуть и понять, как в своем возрасте она ухитряется так выглядеть. Надеюсь, это наследственное.
— Классно выглядишь, — сказала я наконец. — Как это у тебя выходит?
Вряд ли ее смутил мой вопрос. Скорее всего, мне показалось.
— Поживешь — узнаешь. Кстати, Бартола, почему сейчас? Я думала, мы поужинаем дома.
Бартола — это я, Бартола Морено-Дювальер. Не тот Дювальер, о котором вы подумали. Никакого родства с гаитянским диктатором, но это не мешало однокурсникам постоянно «забывать» мою фамилию и называть меня то Перон, то Пиночет, то Кастро. Ну спасибо, что хоть не Гитлер. К тому же Дювальер — всего лишь мой папаша-наркоман, сгинувший без следа, а вот Морено — одна из ветвей древнего и уважаемого семейства. Другая ветвь носит фамилию Кортес. Нет, не тот Кортес, о котором вы подумали. Опять совпадение? Как бы это позабавило моих однокурсников!
Итак, сейчас я просто Барт, Би или Байла (для кое-кого), а полным фамильным именем разрешаю пользоваться только бабушке — по личным причинам. Правда, бабушкой ее я ни разу не называла — не рисковала жизнью. Для меня и близких друзей она просто Соня. Соня Кортес, местный олигарх и лучший человек из всех, кого я знаю. Это не значит, что я окружена подонками — просто другие лучшие по большинству не люди.
— Вечером я ужинаю с приятелем.
Соня вскинула брови, тонкие и изящные, на высоких надбровьях, которые заставили бы бежать к пластическому хирургу даже Марлен Дитрих. И не мудрено: за эти пять лет я была осторожна и равнодушна одновременно, а суммируя эти понятия, получаешь свободу и полное отсутствие сердечной привязанности.
— Я его знаю?
— Конечно, знаешь. Это Майк Норман.
Брови Сони поехали еще выше.
— Только он?
— Только он.
— А с какой стати ты ужинаешь с Майком Норманом? Вы что, встречаетесь?
Мысль была настолько неожиданна и абсурдна, что я захохотала и чуть не подавилась, обратив на себя внимание соседей. Соня взглянула на меня с укоризной, хотя я-то знала — при всей этой внешней утонченности она порой плевать хотела на хорошие манеры. Но отомстить за предположение не мешало бы.
— А что? — Я поигрывала вином в бокале, пока не спохватилась, что жест этот — не мой, и мы с Соней обе знаем, чей. — Он красивый, обаятельный, с ним интересно разговаривать. Он человек нашего круга… с некоторых пор. К тому же Майк — друг твоего друга, так разве по старой формуле он не твой друг?
— Он его собственность, а не друг, — ответила Соня холодно, — это разные вещи. Друзьями, как правило, становятся по доброй воле. И не в круге дело, вот в снобизме меня упрекать не стоит.
— Да ладно, я шучу. Ты — не сноб, всем это известно. И не встречаюсь я с Майком Норманом, ведь тогда я назвала бы его другом, а я сказала — приятель.
Соня все еще смотрела на меня недоверчиво, и я засмеялась.
— Ну точь-в-точь дуэнья! Соня, мне почти двадцать пять! В моем возрасте у тебя уже был десятилетний сын!
Это была чистая правда, я слышала, что единственный сын Сони — Бартоло — погиб во время войны, по идее, второй мировой. Почему по идее? Однажды от не фиг делать я взялась раскапывать свое генеалогическое дерево от первого известного предка Доменико Морено, жившего в семнадцатом веке. Все было складно, пока я не добралась до веков девятнадцатого-двадцатого и фамилии Кортес, тут начались неувязки. Я плюнула на это дело, когда по документам стало выходить, что Соне сто двадцать лет. По паспорту ей семьдесят пять, выглядит она на классные шестьдесят, но сто двадцать? Не удивлюсь, если окажется, что ее сын застал еще первую мировую. И как после этого верить архивам?
Ну, во всяком случае, сто лет назад у Сони могла быть дуэнья.
— При чем тут это, дорогая? Просто мне не нравится Майк Норман.
— Можно подумать, ты не знала, что мы общаемся. Как мы можем не общаться? Я общаюсь с Демоном, значит, общаюсь и с ним. Ты же не против, что мы с Демоном проводим вместе кучу времени?
— Нисколько. Тебе с ним весело, ты в безопасности и не влюблена в него — почему я должна переживать?
— Тогда какие проблемы?
— Бартола, одно дело, когда Майк Норман идет в довесок, и другое — когда…
— Забудь об этом. Я знаю, что Майк не образец человечества, но Демон в нем что-то видит, разве это не повод присмотреться? А вдруг ты несправедлива? Ты же знаешь Демона целую вечность.
Соня вздохнула и покачала головой.
— Вот именно. Я слишком хорошо знаю Демона, если его вообще можно хорошо знать. Поверь, дорогая, у него могут быть мотивы, о которых мы и не подозреваем.
— Удивительно.
— Что именно?
— То, как ты можешь доверяться ему полностью и одновременно не доверять совсем.
Соня усмехнулась и демонстративно поболтала вином в бокале.
— Как было метко подмечено, я знакома с Демоном целую вечность. И поверь, чтобы разобраться в нем, нужно куда больше, чем одна жизнь.
LOADING…
В то время я жила в другом месте, пешком под стол ходила и была не в курсе «Бизнес-ланча». В моем неблагополучном городе, как и во многих других, постоянно велись разборки: днем — человеческие, ночью — вампирские, и выходить на улицу не рекомендовалось ни в какое время суток. Поэтому «Ланч» я оценила. А также обнаружила, что наследница «Кортес и К» может гулять по улицам в комендантский час, никого и ничего не боясь. Ну почти — по иронии, людей следовало опасаться куда больше, чем монстров. Но все-таки у меня была крыша, которой сам президент бы позавидовал, хотя я все-таки судьбу не испытывала и ночью одна променад не совершала — есть же еще и приезжие…
Так уж вышло, что первым вампиром, с которым я познакомилась, был Монтроуз, владелец реслинг-шоу «Колизей». Вряд ли найдется человек, не слышавший о нем — и о шоу, и о Монти, и я не была исключением. Слухи, надо сказать, не из приятных. Признаюсь, когда я узнала, что Соня — хозяйка «Колизея» и Монтроуз — ее близкий друг, то испытала маленький шок. Но шок прошел довольно быстро. То ли гибкостью и отсутствием предрассудков я пошла в Соню, то ли лучше узнала Монти. О чем я? Да о том, что судьбе (в лице Сони) было угодно избавить меня от проб и ошибок и дать составить собственное мнение о вампирах именно на примере Монтроуза и Демона. И только потом других, потому что в том самом «круге», о котором идет речь, их пруд пруди.
Как было сказано, я адаптировалась в этом обществе и постепенно поняла некоторые вещи. Оказалось, что с вампирами общаться не особенно сложно, даже проще, чем с некоторыми людьми. Они дисциплинированны, послушны и почитают авторитеты. Как только они усваивают, что ты — не пища и трогать тебя нельзя, ты будто переходишь в другую категорию. Им нет нужды добиваться своего, они не бедствуют, поэтому к тебе или теряют интерес, или ты становишься своей. Зависит от уровня. Мелкая сошка не интересовала меня, как и я их, для них я была миз Морено, внучка миз Кортес, неприкосновенная. А вот друзья и партнеры Сони — другое дело. Для них я была Барт, Би или Байла. Равная.
Итак, я доделала самые важные дела и с полным правом могла плевать в потолок до самого ужина. Прихорашиваться я не собиралась, и не потому, что мнила себя неотразимой в любое время дня и ночи, а по другой простой причине — не считала нужным. Я просто расчесалась и мазнулась помадой. С пивом покатит. В прямом смысле.
LEVEL 1
Ничто не предвещало никакой романтики, поскольку мы собирались выпить пива в одном уютном местечке в центре. Майк уже меня ждал, он сделал заказ, пока я устраивалась за столиком. Ему пошло на пользу то, что он бросил свою юридическую ерунду и перестал носить идиотские костюмы с претензией на звание «мистер Бонд». В свободном стиле он мне нравился больше.
— Барт, ты выглядишь потрясно.
От этих слов мне стало смешно, но я не засмеялась и усердно хлебнула пива. Я привыкла к нашим ненавязчивым и ни к чему не обязывающим разговорам, даже не разговор, а так, треп. Но порой он приобретал довольно резкий характер, и это, пожалуй, было еще интереснее. Я не то чтобы люблю язвить, просто Майк Норман был не совсем понятен мне, а загадки я привыкла отгадывать.
Все начиналось, как правило, стандартно — после …надцатого бокала.
— Почему ты всегда держишь дистанцию, Барт?
— О, Майк, не начинай. Развитие этого разговора до добра не доведет.
— А все-таки? Я чуть ли не единственный человек рядом с тобой, а ты проводишь гораздо больше времени с…
— Можешь не договаривать. Хочешь сделать мне предложение? Сомневаюсь, что Демон разрешит нам сочетаться браком.
Его зрачки опасно прыгнули, и я поспешно добавила:
— И Соня. Она будет не в восторге и лишит меня наследства, поэтому похороним наши чувства в пучине непонимания и черствости окружающих.
Майк едва улыбнулся, но я, возможно, его чем-то зацепила. Пиво он почти выпил и теперь медленно поворачивал бокал, играя, как вином.
— Ты себе льстишь, Барт, я не собираюсь жениться, тем более на тебе. Это уже как инцест.
— Благодарю, но я мечтала о сестре.
— …тем более что у меня нет нужды в компании, как ты знаешь. Ведь тебе самой нравится его общество, правда?
— Правда, — ответила я честно. — И насколько я знаю — ему мое тоже.
Майк улыбнулся мне с оттенком снисхождения.
— О, милая. Ты снова себе льстишь. Неужели ты думаешь, что не будь ты внучкой Сони Кортес, Демон тратил бы на тебя свое время, даже если времени у него и навалом?
Я пропустила это мимо ушей. Может, потому, что сама иногда об этом думала. Но сдаваться пока не собиралась.
— Кстати, Майк, всегда хотела спросить: ты специально ассимилируешься или это издержки положения сателлита? Ты уже говоришь как Демон, двигаешься как он, даже это, — я взболтнула остатки своего пива. — Конечно, это только на пользу. И женщины тебя любят, потому что в тебе есть что-то странное и страшное. Но это не у тебя, а у него, ты просто не очень удачная имитация, а вот что касается твоей настоящей личности, это еще вопрос. Насчет того, есть она вообще или ее никогда и не было.
Майк смотрел на меня несколько секунд, не моргая, пока я не рассмеялась:
— Ну вот, опять. Я смотрю на тебя и вижу его. Неужели Майк Норман сам по себе ничего из себя не представляет? Покажись, Майк! Где ты?
На самом деле это выглядело жутковато, его глаза становились совсем черными, будто зрачок расползался, пожирая радужку. Но внезапно Майк рассмеялся вместе со мной, тепло и очень искренне. Вот так он иногда сбивает с толку — кажется, что он обязан сейчас меня послать или психануть и уйти, а получается совсем по-другому.
Официант принес еще пива, и Майк потянулся ко мне, чтобы чокнуться бутылками.
— Сегодня я отправил корзину цветов одной моей знакомой, — сообщил он таким тоном, будто секунду назад мы откровенно не пытались уесть друг друга.
— Бывшая подружка?
— Вроде того. В свое время нам пришлось расстаться. Она же смирилась с этим с трудом и в свою очередь познакомила меня с Демоном, считая, что это меня уничтожит.
— Познакомила?
На этот раз он подчеркнуто пропустил мимо ушей мой тон.
— …А на самом деле оказала мне услугу, равных которой нет. Поэтому я периодически посылаю ей цветы, чтобы она не думала, что я неблагодарный.
— Ты это серьезно?
Я разглядывала его бледное лицо, светло-карие глаза с желтой подсветкой от ламп, темные тени под глазами, и не находила ни следа фальши. Хотя это не значило, что ее не было.
— Ты согласна, что Демон — потрясающее существо?
— А то.
— Тогда что тебя удивляет? Знаешь, Барт, я всегда был уверен, что хочу стать крутым юристом, чтобы люди дрались за честь пользоваться моими услугами. А потом, когда моя жизнь изменилась и я перестал нуждаться в деньгах, перестал вообще думать о деньгах, я понял — в этом было все дело! Дешевые понты. Оказывается, я всегда хотел только денег и восхищения со стороны окружающих. Теперь, когда банковский счет бездонный, а меня волнует только то, что думает обо мне Демон, жизнь стала потрясающе простой. Мне ничего не нужно, Барт. Я имею все.
Майк откинулся на спинку стула и взирал на меня с такой безмятежностью, что я даже почувствовала легкую зависть.
— И этого тебе достаточно? Просто быть чьей-то собственностью?
— Барт, сколько мне лет?
Вопрос застал меня врасплох, но я поняла его подоплеку, уже когда искала ответ.
— М-м… лет двадцать семь. А сколько?
Я не сказала меньше только потому, что когда я впервые его увидела, он выглядел примерно на двадцать пять. С тех пор я выросла, а он совсем не изменился, незаметно мы стали ровесниками.
— Мне тридцать три, Барт. Ты слышала когда-нибудь про фактор тридцати?
— Нет, а что это?
Он улыбался как всегда, когда ему удавалось меня заинтересовать.
— Это выход для тех, кто не хочет превращаться. Для сателлитов. Видишь ли, когда ты делишься кровью, она быстро восстанавливается, а когда делятся с тобой — в микроскопических дозах — то приобретаешь нечто вроде иммунитета. И если начать делать это до тридцати лет, то молодость может основательно затянуться. Мне будет тридцать семь, тридцать восемь, сорок пять, но… Кстати, странно, что миз Соня еще не рассказала тебе об этом. Она-то в свои года точно в курсе.
— Ты о чем?
— О реальном возрасте миз Сони. Правда, когда она встретила Монти, ей уже было больше тридцати, и поэтому стареет она быстрее, чем могла бы. Но паспорт пару раз потерять все же пришлось. Если не веришь, можешь спросить у Демона, он вряд ли станет что-то скрывать. Да у нее самой спроси, ты же ее единственная родная душа и наследница. Какие от тебя могут быть тайны?
Я решила дальше эту тему не развивать, а воспользоваться дельным советом.
— Вот так, милая, — сказал он между тем. — Прости, что загрузил тебя, но счастливые люди, полностью довольные жизнью, имеют обыкновение много болтать.
LEVEL 2
Майк отвез меня домой, как хороший мальчик, и даже поцеловал на прощание, а я еще некоторое время не могла выбросить нашу беседу из головы. Он намекал, что Соня — сателлит Монти, а я об этом никогда не задумывалась. Поэтому когда она вернулась, я соблазнила ее на безе в шоколаде и разговор. Соня крепкий орешек, но безе в шоколаде сводят ее с ума.
Я хотела спросить про фактор тридцати, а вместо этого заговорила совсем о другом.
— Соня, помнишь, когда мы говорили о Майке Нормане, ты сказала, что друзьями становятся по доброй воле. Значит, он стал сателлитом Демона при… при других обстоятельствах?
Соня пожала плечами.
— А ты не знала?
— Откуда? Он выглядит вполне довольным, принудиловкой там и не пахнет. Да и Демон к нему, кажется, привязан — дает ему такую свободу и вообще…
— Да, Майк со временем пришел в норму. Но повторюсь снова, дорогая, — мотивы Демона — еще большие потемки, чем его душа.
Она так задумалась, что даже отложила надкушенное пирожное на поднос.
— Я расскажу тебе один случай, дорогая, произошел он очень давно. Тогда Демон редко бывал один, и редко рядом с ним кто-то задерживался надолго. Он быстро остывал, и все его пассии рано или поздно оказывались в свите Монти или исчезали. Однажды Демон уехал попутешествовать, а когда вернулся, с ним была девушка. Очень красивая, новообращенная и влюбленная в него до безумия. Они казались чудесной парой, но длилось это как всегда недолго. Из другой поездки Демон привез парня — почти точную копию своего предыдущего приобретения, новообращенного и с той же проблемой. И вот тут началось шоу. Эти двое ненавидели друг друга так же сильно, как любили Демона, а может, и сильнее. Это была уже патология, клиника, и назвать подобное ревностью все равно, что определить СПИД как легкое недомогание. А Демона это забавляло, потому что эмоции детей питали его чуть ли не лучше крови. Я никогда его не упрекала, но они мне нравились, его дети, они были неплохими. И единственная их вина была в том, что только одного из них ему не хватало.
В конце концов, я увидела их на арене «Колизея», они рвали друг друга как остервеневшие, а я смотрела и понимала, что никто из них не в состоянии выиграть, чем бы ни закончилась эта битва. Не за деньги они дрались — за внимание. Дрались на смерть. И вот тогда что-то произошло. Я чувствовала запах крови, энергию ярости, как ток по коже, слышала, как ревет толпа, видела, как Монти показывает большим пальцем вниз… но вразрез со всеми правилами и ожиданиями, никто не умер в ту ночь. Мальчик неожиданно отказался от премии и попросил вместо выигрыша девочку. Он унес ее с арены на руках, хотя секунду назад хотел растерзать в клочья не меньше, чем она его.
Я повернулась, чтобы посмотреть на Демона. Он не улыбался и даже не смотрел туда, предоставляя Монти все решать, будто не его дети там убивали друг друга. Ему уже не было забавно. Давно уже не было забавно. Нечто произошло той ночью, нечто важное, о чем я никогда не спрашивала. И с Демоном, и между его детьми. Они что-то в нем задели, что-то подтвердили, а быть может, опровергли. Конечно, Демон не стал с тех пор белым и пушистым, ты же знаешь…
— Да, он-то совсем не белый и пушистый.
— В каком-то смысле он стал даже более жестоким, но одно я заметила. Демон больше не играет с теми, кто этого не заслуживает.
Я вспомнила тонкое лицо Демона и его бледно-зеленые глаза с исчезающими зрачками — да в нем за милю видно игрока в Бога и манипулятора! Но от, что меня интересовало, оставалось в тени.
— Мораль я поняла, Соня. Но разве Демон играет с Майком? Он дает ему все, что только можно пожелать, и Майк говорит, что счастлив. Это мало похоже на пытку и рабство. Я вряд ли счастливых людей в жизни встречала, но по моему мнению, они должны выглядеть именно так.
— Мне ничего не известно, дорогая. Я знаю только, что Демон никого с тех давних пор не только не превращал. Даже не приближал.
— До Майка Нормана.
— Это спорно. И не превратил — и едва ли приблизил.
— Все равно, шесть лет — разве не срок для обычной игрушки? Да и Майк, он выглядит таким… искренним. Будто он Демона и вправду обожает.
— Возможно. Люди легко привязываются, тем более сателлиты — для них это естественно. Но, боюсь, понадобится куда больше шести лет, чтобы я поверила, что Майк очаровал Демона своими красивыми глазами и хорошими манерами.
LEVEL 3
Мы с Соней разошлись около одиннадцати, а в половину первого в мое окно ударил камешек.
Я даже выглядывать не стала. Ну кто еще может пройти через охрану, собак и сигнализацию незамеченным и бросаться в мое окно камешками, как старшеклассник? Это во времена-то мобильных телефонов!
Когда я вышла, Демон уже сидел на балконе в ожидании меня. Если ему хотелось поболтать, его ничего не останавливало — ни охрана, ни чей-то здоровый сон. Надо же, какой насыщенный вечер.
Он облокотился на перила, как обычно в черном под самое горло, как змея, только очки с зелеными стеклами. Что-то в нем есть очень британское, что бросается в глаза с первого взгляда. Дамы ложатся штабелями. Говорят, Демона когда-то звали Генри Уинстон Веллингтон Третий, но я сильно сомневаюсь, что это истинное имя, и как и в том, что он бритиш в принципе. Я часто пыталась добиться, при каких обстоятельствах он получил свое прозвище, но он всегда говорил, что так называли его возлюбленные еще при жизни. В это уж поверить легко, зная Демона хоть немного. Я знала его пять лет, и это было как сложить пять кусочков пазла из тысячи — столько же азарта и удовольствия. Соня меня сильно насчет него предупреждала, но к нашему обоюдному счастью я от таких мужчин вакцинирована, что сам Демон безмерно ценит.
И это он называет меня Байла — с тех пор, как в первую нашу встречу на Сонином юбилее я немножко напилась и демонстрировала, как танцуют в дешевых нью-орлеанских клубах. Он не удивился. Он сам так умел.
— Ты ужинала с моим Майком? — спросил он вместо «добрый вечер», но к этому я привыкла — для него основная часть вечеров добрая.
— А что, ты против?
Он даже засмеялся, совсем как я, когда Соня спросила насчет наших с Майком свиданий.
— Нет, я за. Мальчику надо расслабляться, но я не думал, что за твой счет.
Ну, если меня разбудили, то я уж точно расставлю все точки над i.
— Это вовсе не было неприятно. И вообще, вы с Соней как сговорились сегодня! Если вы так не любите Майка, почему терпите его рядом с собой?
— На то есть причины, миленькая.
— Так расскажи. Я хочу знать, как Майк стал твоим?
— Если хочешь, расскажу, — неожиданно согласился он. — Была одна женщина.
— Знаю, кажется, Майк ее бросил.
— Бросил? Это он так сказал? Байла, он ее подставил, да подставил так, что она с маленьким ребенком чудом не оказалась на улице без гроша в кармане. А перед этим он отправил свою мамашу в психушку, заплатив ее же деньгами за то, чтобы она никогда оттуда не вышла. А еще перед этим его отец очень нуждался в помощи… впрочем, я не собираюсь устраивать судебное разбирательство — если бы не было подонков, как бы мы распознали добродетель? Просто пытаюсь нарисовать психологический портрет.
Я почему-то не удивилась, но понимать перестала вообще.
— Ну и? Ладно, он подонок каких мало. И за что, это получает в награду весь мир и новые коньки? Где логика, Генри? Он сияет от счастья, это, честно говоря, меня в нем и привлекает — странное ощущение мира и законченности. Если он такой мерзавец, то почему ТЫ позволяешь ему ловить кайф за свой счет?
Демон усмехнулся, держась вытянутыми руками за перила балкона и мерно покачиваясь.
— Пойми одну простую вещь, миленькая. Мне глубоко безразличны оскорбленные чувства Пат Дориан, душевное здоровье миссис Норман и тем более смерть настырного слэйера, который спал и видел в гробу нас всех с Монти во главе. Я не занимаюсь исправительными работами, и миссия — последнее, что мне нужно в жизни. Но когда я услышал от Пат о Майке и увидел его, мне захотелось узнать, что у этой игрушки внутри. Для начала мы сыграли на его банальной неосведомленности и сделали так, чтобы ему пришлось выбирать между мной и Монтроузом.
— Разумеется, он выбрал тебя.
— Он думал, что Монти отправит его на арену.
Тут и я не смогла сдержать улыбки. Не секрет, с первого взгляда Монтроуз не может не произвести неизгладимого впечатления — насколько вообще способна впечатлить груда мышц со зверской рожей убийцы-чикано. Я одного не могла сперва понять: что общего у изысканной Сони с этим мутантом. А потом вдруг вспомнила, как в детстве он носил меня за «вожжи» комбинезона, как сумку, или таскал под мышкой, когда Соня была занята, а на его плече я свободно могла уснуть. Да, Монти внушает ужас, Монти может перепугать даже Годзиллу. Но если копнуть глубже, то осознаешь — он по сути большой ребенок. «Колизей» для него нечто вроде games для современных подростков, а играть в Бога — его работа. Он без ума от своего детища и постоянно его усовершенствует, поскольку и люди, и не-люди испокон веков нуждались в хлебе и зрелищах. На это всегда будет спрос. И надо знать Монти, чтобы понять — слова Демона не имеют смысла. Видала я многих, но не встречала никого законопослушнее, чем Монти. При всем своем кошмарном имидже он абсолютно бесхитростное и прямое существо, а то, что он кого-то заставляет драться против воли — просто дичь. Если бы Майк знал о его гипертрофированном чувстве ответственности и о том, какие гонорары выплачиваются участникам шоу независимо от результата, никогда бы не поверил россказням своей мстительной подружки. У них даже — не поверите — профсоюз есть.
— Ладно, так ты получил Майка в личное пользование. Но если ты просто хотел его помучить, то зачем сделал своим сателлитом?
— Это не продлилось бы и месяца, не будь Майк таким, каков он есть. Поначалу я не мучил его в прямом смысле слова, просто не давал забывать, что он несвободен. Не расставался с ним, как с необходимой вещью, таскал за собой везде, на bloody-party, на шоу, не давал спать ночами. И днями. Не представляешь, какой это производит эффект, в особенности на тех, кто боится крови и темноты.
— И что, ты скажешь, что пальцем его не тронул?
— Не скажу. Тронул несколько раз… и не только пальцем, — он улыбнулся, будто вспомнил что-то приятное. — Но не смертельно. Я даже не делал ему больно — как мог бы… Страдал он, надо признать, молча, хотя очень заметно, от слез уже шатался. Стал похож на тень. Одно мое присутствие заставляло его трястись и бледнеть до обморока. Я видел, что он на грани суицида, вот-вот сломается, и такой исход меня вполне устраивал. Можно было и об заклад побиться на точную дату.
— Что ж не побился?
— Майк оказался не так прост, потому что так на грани и завис. И вот в какую-то из ночей у меня было плохое настроение… я решил развлечься и показать ему, насколько прежде был с ним ласков. Я валялся в комнате на диване, а на столе передо мной стояли несколько стаканов с водкой. Семь. Если точно, их было семь. Когда пришел Майк, его предупредили, что я не в духе. Но он все равно вошел, и я швырнул в него стаканом. Он пригнулся, стакан разбился над ним и осыпал его стеклом, но странное дело — он не сбежал. Когда я снова повернулся к нему, он стоял на том же месте.
Тогда я сказал: «Стань у стены» — и он это сделал. Видел бы ты его, он был белее этой стенки, а вокруг глаз — как копиркой потерли. И вот я начал пить залпом и швырять в него стаканами. Выше, потому что Майк и уворачиваться перестал, стоял там, как на расстреле. Несколько осколков его поранили. И когда остался последний стакан, он вдруг подошел ко мне, взял его и выпил — до дна. А потом говорит: «Не прогоняй меня, я тебе не помешаю. Просто побуду тут, можно? Я буду тихо сидеть, честное слово…»
Клянусь, Байла, у меня в голове все мысли вж-жих — и исчезли. Ни единой не осталось. Я понятия не имел, что происходит.
— Стокгольмский синдром?
— Ну нет, на синдром Пэтти Х. у меня чутье, а чутья не было. Как, впрочем, и другого объяснения — пока. Он глаз от меня не отводил, и в них кроме слез была этакая безуминка, какой я раньше не замечал. Я кинул ему: «Что смотришь, лучше убери стекло», — и отвернулся. Что-то там зашуршало, зазвенело, а потом, когда я уже был уверен, что он уйдет, раздался его голос прямо у меня за плечом, тихий-тихий, почти шепот. Он сказал: «Генри, прости меня… я такая сволочь… еще не поблагодарил за все, что ты для меня делаешь, — мне жизни не хватит на это…».
Я обернулся, резко так, он прямо вздрогнул. По его лбу кровь стекала, между глаз по щеке и со скулы капала, а глазищи все те же — перепуганные и какие-то трогательные, что ли. Тогда я слизнул эту дорожку, а Майк просто глаза закрыл и вообще дышать перестал.
Я и сама дышать перестала.
— Уверена, он подумал, что сейчас ты его убьешь…
— И ты туда же, — произнес Демон почти с удивлением. — Он тоже так говорил — после. Но мне почему-то кажется, что Майки отлично знал, что делает.
— И что потом?
— Ничего. Кровь текла, я ее слизывал, и мне это нравилось. А он делал вид, что ему это нравится тоже. И не только это — наверное, впервые за все время. Знаешь, как для правильно ориентированного мальчика Майк всегда кончал по несколько раз, хотя я и не пытался быть особо нежным… но только сейчас он откровенно показал свое желание. И с тех пор все стало налаживаться — в каком-то смысле. Медленно и верно Майк превращался в олицетворение счастья и довольства, становился таким, каким знаешь его ты. Теперь он сам от меня не отлипал, будто хотел узнать меня лучше, а с моими друзьями, от которых раньше шарахался, стал само очарование… и постепенно мы начали нормально общаться. Он сумел подружиться даже с Монти — в первую очередь с Монти, у них ведь столько общего, они одинаково ненавидели Нормана. Чудо-мальчик, хоть на рану приложи. Но я, как и ты, люблю разгадывать загадки, а здесь она была. И хоть не сразу, я ее все же разгадал.
Демон раскурил две сигареты и протянул мне одну. Я взяла после некоторого колебания — Соня сама дымит как коксохим, но меня с сигаретой переносит с трудом.
— Единственной, об кого он споткнулся, была Соня, и она своим настороженным отношением неосознанно понудила меня не расслабляться, а поварить котелком, — продолжал он. — И наконец я понял.
— Что?
— Он чуть не обманул меня, Байла, и поэтому я им восхищаюсь. Майк из той породы людей, для которых душевный и физический комфорт — это все. Если он этого не имеет, он об этом мечтает и к этому стремится. Когда он попал в неблагоприятную ситуацию, это был такой шок, что долгое время он даже не пытался искать выход. Он просто опустил руки и поплыл по течению, пока не подплыл к критической точке. Для таких, как Майк, суициды неприемлемы, но они как никто способны вникнуть в понятие «безысходность». И вот в один момент он решил — если я не способен подогнать реальность под себя, я подгоню себя под реальность. А что? Ему не привыкать. Эгоизм может принимать замысловатые формы, Байла. Чтобы окончательно не двинуться мозгами от жалости к себе и этой безысходности, у него был один выход — стать счастливым. Научиться получать от обстоятельств удовольствие, море удовольствия. Так прочно уговорить себя, что через время забыть и искренне поверить в это самому. Это как написать «рай» у входа в ад. Теперь Майк видит только плюсы. А минусы просто не замечает и постепенно превращает и их в плюсы. В этом его извращенном мире я действительно благодетель, вполне заслуживающий любви и восхищения с его стороны, и иногда мне это по душе.
Некоторое время я не могла придумать, что сказать, — мысли толпились у меня в голове, как бестолковые овцы. Потом я сказала:
— Это жестоко, Генри. Это так жестоко.
Демон неопределенно качнул головой, будто знал, что я это скажу.
— Несколько лет назад я был близок к тому, чтобы отпустить его на все четыре. Из банальной жалости. Он выглядел своей собственной могилой, воплощением тоски и скорби с невысыхающими глазами, и моя вина как-то особенно бросалась в глаза.
— И что тебе помешало?
— Однажды у Эркхам мы с Майком встретили Уильяма, его кузена. Чудесный парень, но окончательно запутавшийся. Одного взгляда мне хватило, чтобы понять — ему там не место, и я стал наблюдать за ним, а заодно за Майком. Больше за Майком. И знаешь, Байла, он его почти предупредил. Еще немного — и я услышал бы от Майка непостижимое, я понял бы, что Майк Норман, последний клинический эгоист, делает что-то бескорыстно, пусть даже одним только словом.
— Как я понимаю…
— Увы-увы. Мысль о том, что другой сможет избежать того, что сам он контролировать не в состоянии; иметь свободу, когда он ее не имеет, оказалась невыносимой. По концовке Майк абсолютно бескорыстно, не только словом, но и делом, целенаправленно столкнул ближнего в ту же яму со скользкими стенками, в которой сидел сам. И большую роль сыграло именно то, что тебя так в нем привлекает, — ощущение удовлетворения и достаточности. Этакая реклама: «Смотри, как я счастлив, прыгай сюда, и у тебя будет это все и даже больше…» Опять-таки, я не мешал ему, поскольку не был особо заинтересован — да и Уильям все равно оказался в лучшем аду, чем Майк, и с лучшими демонами, чем я. Ты с ними еще познакомишься. Но с тех пор идея отпустить Майка была навеки придавлена могильной плитой. Он мой сателлит, я не отказываю ему ни в чем; он говорит, что ближе меня у него никого не было и не будет, и много еще всего другого. Но я знаю, что на самом деле ему плохо. Одно это уже повод, чтобы продлевать удовольствие еще и еще.
— Я тебя поняла, только вот что мне в голову пришло. А что, если ты ошибаешься?
— В чем?
— Да в Майке. Ты вывел эту свою теорию несколько лет назад и успокоился, но вдруг ты не в состоянии посмотреть на вещи свежим взглядом?
— Думаешь, Майки действительно в кайф такая жизнь и он любит меня без памяти, а я не замечаю?
— Он говорил мне, что всегда хотел только денег и внимания — да и влияние крови нельзя недооценивать. Деньги есть, ты хорошо к нему относишься. Ему даже нравится трахаться с тобой. Чего еще желать?
Демон взглянул на часы.
— Пойдем-ка, Байла, знаток людских душ. Я тебе нечто покажу.
LEVEL 4
Демон привез меня на стадион. Его построил Монти, вернее «Кортес и К», пару лет назад, чтобы устраивать колизейские побоища на свежем воздухе. В его прежнем пристанище — театре — хватало места только для избранных, здесь же при многотысячной вместимости деньги просто лились рекой, к тому же другие виды спорта тоже вносили свою лепту. Наш город стал одним из благополучнейших в стране — вот и говорите после этого, что они кровопийцы и враги рода человеческого.
Стадион был частично освещен, и мы с Демоном пробрались на нижний ярус. Там было темно, и я его едва видела, только когда он поворачивал голову, глаза поблескивали, будто отслоились и парили в воздухе. Зато внизу было пятно света, достаточно яркого, чтобы наблюдать из темноты. Кто-то играл в теннис с автоматом для подачи мячей, и этот кто-то был Майк Норман.
— Что он тут делает? — спросила я шепотом.
Демон не ответил, только приложил палец к губам.
Я смотрела на Майка. Поначалу могло показаться, что он просто набивает руку, тренируется, что ему нравится теннис и гулкая тишина этого мертвого стадиона. Потом ощущение стало меняться. Что-то не так было в этой тренировке. Он бил по мячам с точностью до остервенения, отбивал их так, будто каждый из них был его персональным врагом. Вдруг — бац — от очередного удара порвались струны. Майк отбросил ракетку и взял другую, тогда рядом я заметила еще две изуродованные ракетки. Он продолжал в том же духе, и мне казалось, что я слышу его дыхание, тяжелое и отрывистое, и даже то, как брызжет со лба пот. Темп нарастал. Мячи улетали в темноту, и у меня вдруг мурашки поползли от страха, тяжелого давящего ужаса перед одиночеством и пустотой этого места, когда оно не заполнено толпами фанатов с пивом и хот-догами и не освещено мощнейшими прожекторами. Как это — быть там одному в пятачке света, окруженному плотной тьмой, такой же непроницаемой, как безысходность… А мне — находиться всего в нескольких метрах от него, незамеченной, в тени, во тьме, в другом мире, и видеть Майка Нормана фактически впервые.
Бац — еще одна ракетка отправилась на покой, сломанная пополам, но все продолжалось. Демон сидел рядом со мной неподвижный, как призрак. Внезапно Майк слишком сильно замахнулся или просто выбился из сил, и следующая подача автомата покачнула и развернула его. Он не удержался на ногах и рухнул в траву ничком. Я прерывисто вдохнула, Демон не пошевелился. Прошло несколько секунд, но Майк не поднимался, он лежал там, зарывшись лицом в траву, вцепившись в нее руками, и вздрагивал, будто через него пропускали редкие заряды тока.
Без слов я встала и ушла, стараясь ничем не стукнуть, перебираясь через ряды к ступенькам, и начала полноценно дышать только у Демона в машине. Он смотрел на меня без улыбки, будто ждал.
— Ты все еще веришь, что я и моя кровь приносим счастье? — спросил он наконец.
— Только не ему…
— Я тебя расстроил.
Я провела ладонями по лицу, потом повернулась к нему.
— Нет, Генри, ты не расстроил меня. Просто мне следовало поверить тебе и не требовать иллюстраций. И… если не секрет, сколько это будет длиться? Пока не надоест?
— Пока не влюбится.
Я уставилась на него.
— Как это? Разве ты не пытался все это время доказать мне, что на самом деле Майк только притворяется?
— Пойми, раньше он притворялся, чтобы крышей не поехать, но скоро дела пойдут гораздо хуже.
— Фактор тридцати, да?
— Точно. Он еще молод и по-настоящему не зависим, но осознает, что этого не избежать. И скоро ему ничего не останется, как любить меня. Дай ему срок. Он работает над собой, да и, как ты сказала, нельзя недооценивать кровь. И в конце концов лет через двадцать это произойдет, ад станет раем, а демоны — ангелами. И вот тогда, Байла, тогда мы и расстанемся.
— Значит, стоит Майку действительно стать счастливым, и ты его освободишь?
— Тогда это не будет так называться. Я его выставлю. За год-два он догонит свой биологический возраст и останется в чуждом мире с бесконечной болью, без понятия, как жить дальше и жить ли вообще.
О да. В любой игре есть любители и профессионалы. Игра в Бога не исключение… и Демон, похоже, хочет пальму первенства.
— Ты… думаешь, он не сможет адаптироваться опять… то есть создать себе реальность заново?
— Не исключаю. Но там ему будет так же плохо, как сейчас здесь.
Я вспомнила густую тьму, обступившую точку света на необъятном поле плотнее, чем самый высокий тюремный забор с колючей проволокой. И мне снова стало так жутко, что я почти окаменела, пока Демон не стер пальцем слезинку с моей щеки.
— Он твоих слез не стоит, миленькая.
— Я не о том. Просто… представила вдруг, что я не наследница Кортес, и что бы я стала в такой ситуации делать?
— Ты не попала бы в такую ситуацию, поверь мне.
— Скажи мне, Генри… А если бы я не была Сониной внучкой? Ты говорил бы со мной как сейчас? Или смотрел бы на меня как на обычную… как на…
Он отвел мне прядь волос со лба и дотронулся до него губами.
— Ведь на самом деле тебе не нужна правда. Я люблю тебя, Байла Морена, ты знаешь, но жизнь не признает «если бы».
Я не хотела заканчивать на этой ноте, просто закрыла глаза, чтобы побыть несколько секунд в полном одиночестве, и он сцепил вокруг меня руки. Демон здорово мог создавать иллюзию неприсутствия. К тому же он был прав — мне не нужна была правда. Что я ожидала услышать — ах, Байла, да ты ж такая замечательная и уникальная, что даже умирая от голода на темной улице в комендантский час я бы это понял и не убил бы тебя? Ерунда. Кровь — она ведь у всех одинаковая.
— Генри, а правда Соне сто двадцать лет?
— Сто тридцать два, — сказал он, укачивая меня как маленькую. — И черт побери, разве она не красотка?
PAUSE
…Стакан молока с медом не помог — сон все еще не шел, да и небо уже серело, приближаясь к рассвету. Я протянула руку наобум, сцапала с тумбочки телефон и набрала номер. Навряд ли. Навряд ли он уже вернулся.
— Слушаю, — раздался в трубке уставший голос Майка.
Не ожидала, что так быстро… Думала — пока подойдет, я буду знать, что сказать.
— Это я, Барт.
— Барт? Что-то случилось?
— Нет. Демон дома?
— Дома. Позвать его?
— Не надо. Я вообще-то тебе звонила.
Его дыхание сквозь паузу, вопросительно-тревожное.
— Я… хотела пожелать тебе спокойного сна.
LEVEL 5 and LAST
Целую неделю я не видела ни Майка, ни Демона и почти не видела Соню. Несколько раз Майк посылал мне сообщения, но я удаляла их, не читая.
В субботу намечался мой двадцать пятый день рождения, но мы никогда не праздновали торжественно, поэтому хлопот никаких не предвиделось. Да мне и не до того было. В моей голове шел долгий и мучительный процесс, сравнимый разве что с расчисткой дорожек от снега ночью, когда холодно и сумрачно, но выхода нет, и ты знаешь — когда работа будет сделана, можно отдохнуть. Я осознала, как мало видела людей за эти пять лет, как быстро от них отвыкла — и как много еще помнила. Я не принимала ничьей стороны. Но на ничью была согласна.
Соня подарила мне драгоценности своей матери, а к ним и платье в испанском стиле. Я не хотела надевать, думала, что стану похожей на героиню какой-нибудь костюмной саги времен Завоевания рая. Но сидело оно здорово, и я не смотрелась глупо.
Монти подогнал под мои окна белый спортивный шедевр, выжимающий космическую скорость. Как увидел меня в изумрудах и кружевах — чуть слезу не пустил, сказал, что я — вылитая Соня в молодости. Интересно, сам придумал перевязать машину красной лентой, или подсказал кто?
Демон затащил меня на небоскреб, там мы пили вино чуть ли не времен Понтия Пилата и даже немного повальсировали по старой памяти. Потом он сказал:
— Байла, я предлагаю тебе самой определиться с подарком. Четверть века все же, боюсь ошибиться. Справишься?
— И можно просить все-все? Любое желание?
— Я могу обещать, что со своей стороны приложу максимум усилий.
Звезды казались так близко, и я бы попросила одну из них, если бы она была мне нужна.
— Как насчет фактора тридцати? Ведь чем раньше начнешь, тем дольше проживешь, да?
Он улыбнулся, будто ждал.
— Это твой день, миленькая.
Мой день. Моя игра.
— Скажи, как ты на самом деле относишься к Майку Норману?
Вот чего он совсем не ожидал. Думал, я попрошусь к нему в сателлиты…
— При чем тут…
— Ты легко расстался бы с ним?
— Хочешь его себе? Забирай.
— Ответь, пожалуйста. Только очень хорошо подумай. — Я не узнавала свой голос, таким спокойным, и в то же время напряженным он был. — Тебе совсем не жаль будет расстаться с ним? И ты совсем к нему не привязан?
— Как же не жаль, — сказал он хладнокровно, — мои цветы так его любят.
— Чтоб тебя, Демон, да ты способен хоть пять секунд побыть серьезным?!
Я даже испугалась, что перегнула палку. Он долго не отвечал, не потому, что не знал ответа. Но все же ответил.
— Ну… Наверное, будь все как оно выглядит… будь все правдой, мне было бы жаль… Возможно, я в самом деле к нему привык. Но к чему ты клонишь?
— Тогда подари мне выбор, Генри.
Демон повернул меня к себе за плечи, и я снова увидела звезды. Холодные. Зеленые.
— Выбор?
— Для Майка Нормана. Подари мне выбор для него.
— А точнее?
— Дай ему уйти. Сейчас, пока для него еще не поздно.
Опять тот же нарочито-равнодушный тон, как тогда, когда он сказал «забирай»:
— Это несложно, Байла, но в чем же тут выбор?
— Если же он захочет остаться…
— Что, прости, захочет?..
— Если он вдруг захочет, разреши ему остаться с тобой. Навсегда.
Он отвернулся к звездам, и на этот раз мне пришлось поворачивать его к себе.
— Генри, я прошу тебя.
— Мне нужно подумать.
— Ты сказал, что приложишь максимум усилий, что я могу просить все, что захочу. Ты обещал. Сегодня мой день. Твои слова. И я прошу.
— Я обещаю подумать, Байла.
— Как я узнаю, к чему ты пришел?
— Ты узнаешь. Это же твой подарок.
Мне подарок, мой подарок, моя игра. Так или иначе, но мы провели на крыше остаток ночи, и при этом я старалась не предполагать исход. Дилетант пытался обставить профессионала, надо же. Демон тоже вроде бы не отвлекался на размышления, если только он не умеет думать и разговаривать одновременно. Мы расстались как обычно, ни словом ни жестом ни о чем друг другу не напомнив. В моих мыслях была пустота. В его — настоящая тьма. Профессионал пытался понять дилетанта…
Через две долгие недели Майк Норман явился ко мне в офис. В отличие от своего обычного идеального облика — волосок к волоску — он был какой-то растрепанный и с горящими, как при температуре, глазами.
— Ты выглядишь так, будто неделю не спал, — произнесла я вместо приветствия.
— Я и не спал.
Предвосхищая мой вопрос о цели визита, он сказал:
— Спасибо за подарок.
— За что спасибо? — не поняла я сразу.
— Демон попросил прийти к тебе и поблагодарить за подарок. Он уверен, ты поймешь.
До меня дошло, но не это резануло слух.
— Демон… что сделал? Попросил?
Майк прижал ладонь ко лбу, потом взглянул на меня сквозь пальцы.
— Он… так странно себя ведет, что я опять начинаю его бояться. Он стал какой-то… Что с ним такое, Барт? Ты же что-то знаешь. Это ловушка, да?
«Спасибо за подарок». Мой подарок — им обоим. Какое… потрясающее чувство.
— Он поинтересовался, почему остаешься? — спросила я без обиняков.
Кажется, у Майка не было сил удивляться моей осведомленности.
— Нет.
— А если я спрошу?
— Тебе я скажу. Если спросишь.
— Лучше скажи: разве тебе не нравится, что с ним происходит?
— Барт, ну как это может не нра… то есть… если бы только это была правда…
Возможно, позже я и перейду на жестокие игры, но начинать с них не стоит. Я вышла из-за стола, протянула руки, чтобы обнять его.
— После шести лет страха и лжи трудно поверить во что-то, — сказала я ему на ухо. — Не надо ничего бояться. Все правда.
Он замолк, будто пытался понять, а может, думал совсем о другом.
— Можно, я расскажу тебе что-то? — спросил он наконец, не отпуская меня.
— Конечно.
— Раньше, с самого детства, я всегда спал при свете. Но тьма нашла способ обмануть меня — она начала мне сниться. Я засыпал при включенной лампе, и мне снился сон, что вокруг темно. Так темно, как не бывает наяву, так темно, будто тонешь, и вот-вот уже прервется дыхание, и тьма заползет в тебя… Больше всего я боялся не проснуться, что сердце увязнет во тьме, как часы, и остановится. Поэтому во сне напрягал все силы, чтобы вспомнить единственную фразу, способную помочь: «Это только сон»… Вспомнить ее, когда тонешь, всегда очень трудно, но в конце концов она всплывала в памяти, во тьме, и я просыпался. Когда Демон… когда все изменилось, я поначалу почти не спал ночью, а днем сны мне не снились. Но однажды я так вымотался, что не заметил, как заснул — в комнате без окон при горящей свече. А свеча погасла… В тот раз тьма пришла как никогда густой и вязкой, мне никогда не было так страшно — но на этот раз я не мог проснуться. Я понимал, что сплю, но не мог проснуться, как ни старался. Я не мог вспомнить этих слов… Это было все равно, что в трясине — любое движение делало только хуже, оставалось только скулить от ужаса…
Майк перевел дыхание, будто ему трудно было даже говорить об этом.
— …И тут кто-то встряхнул меня, потом еще раз, и сказал…
— «Это только сон»…
— Да. Демон меня разбудил, и я, очнувшись и наполовину выбравшись из трясины, просто вцепился в него. Мне было все равно, кто рядом со мной, хоть сам дьявол, главное — я выбрался, и вытащил меня он. Одного я боялся на тот момент — что сейчас он стряхнет меня с себя и уйдет, а я останусь во тьме. Но он не ушел. Не знаю почему, но в тот момент он остался, и даже говорил что-то вроде «тише, все закончилось», а я боялся разжать руки, чтобы снова не соскользнуть.
И в какой-то момент меня поразила очевидная мысль: какой я дурак, да мне же нечего бояться! Великая тьма, повергавшая меня в ужас, теперь мой дом, а самое страшное, жестокое и опасное из чудовищ в этой тьме разрешает обнимать себя и утешает хотя бы тем, что не гонит… Чего же еще мне бояться? Я в безопасности, я дома. А вместе с этим пониманием вдруг пришел потрясающий покой, — ты не представляешь, Барт, — будто сама тьма обернулась им. Я заснул на руках у Демона в таком мире и спокойствии, которого не знал никогда в жизни, даже в детстве. Тем более в детстве. И впервые мне приснился обычный сон, просто ночное море, тихое, теплое…
Когда я проснулся, его не было. Три ночи я его не видел, на трое суток он оставил меня в покое, и за это время я понял, что кошмарный сон больше не вернется. А еще понял, что, вероятно, некоторые вещи стоят той цены, которую приходится за них платить.
«А потом… вы встретили у Эркхам твоего брата Уильяма…» — подумала я, но ничего не сказала. Зачем ему знать, насколько близок он был к свободе? Вот если перейду на жестокие игры… тогда, возможно, вспомню об этом. Но не сейчас. Сегодня я хорошая.
Вместо слов я поцеловала его, вполне по-сестрински, почти по-матерински.
— Спасибо за подарок, Майки.
— Я ведь ничего не подарил тебе, Барт…
— Да что ты говоришь.
Играя в Бога, чувствуешь себя немыслимо. Не-ве-ро-ят-но. Как же должен ощущать себя сам Бог?!..
И кто я такая, если не внучка Сони Кортес… Никто не надарит изумрудов на миллион, не пропустит на почетное место в ложу цезаря, не защитит, не примет как свою… Продлевать мою жизнь, считаться со мной, уважать меня, любить меня… меня, Байлу Морено, наследницу Кортес, — возможно. А обычную девушку, Бартолу Дювальер? Ну и черт с ним. Демон правильно сказал — жизнь не признает никаких «если».
Говорят, лучший подарок — сделанный своими руками. И если сделать его в твоих силах только потому, что ты — тот, кто ты есть, — что в этом плохого?
А за пальму первенства мы еще поборемся. Меня это чувство завело.
GAME OVER
Ночь четвертая. Большая честь
Мы созданы по памяти трех миллионов лет,
Мы состоим из водки, двухсот тысяч сигарет,
Все променяв на деньги и на глупые мечты,
Мы были просто так, для красоты…
Бог устал нас любить.
Бог просто устал нас любить.
Не знаю, что и сказать. Бывает, что нужно просто некое озарение, чтобы все стало на свои места, а до этого кажется, что и так все в порядке. Я совершила преступление, и этого никто не в силах изменить. Я осталась жива, и в чьих-то глазах это тоже преступление, чуть ли не страшнее, чем предыдущее. Моя жизнь изменилась. Как это расценивать? Как преступление? Не знаю, что и сказать.
— Я не могу писать об этом! Да я в жизни не видела ни одного вампира, как вы себе это представляете?
Пришлось воткнуть наушник плеера поглубже в ухо. Голос у Кэссиди точно как у новенькой ручной дрели, и прежде чем давать ей какое угодно задание, я бы хорошо подумала. Блин, да я платила бы ей только за то, чтобы она молчала.
— Что ж, придется открыть тебе глаза на то, что ты так упорно игнорируешь, -
невозмутимо бубнил мой шеф — единственный счастливый человек в этом офисе, чей слух не воспринимал ультразвуки Кэссиди. — Ты журналист, а журналисты не обязательно пишут о том, в чем разбираются. Сначала они получают задание, потом собирают материал, изучают факты, добавляют красок и статья готова. Тебе это что-то напоминает? Или ты умудрилась листать «Космополитен» на всех лекциях до единой?
— Вы все ко мне несправедливы! — изо всех сил защищалась Кэссиди, так напористо,
что это начинало напоминать нападение. — Моя статья про НЛО обязательно получила бы премию, если бы вы согласились заявить ее!
— Господь с тобой, Кэсси. Я и в тираж ее пропустил только потому, что Дагни лежала в больнице и не смогла вовремя закончить репортаж о самоубийцах.
В больнице, ага. Я сломала обе руки и ребра, получила сотрясение мозга, мое состояние признали тяжелым и чуть ли не запретили посещение. Но моральное состояние было гораздо хуже всего, что могло произойти. Хорошо, что я была под морфином, иначе не знаю, как пережила бы это… Пришлось послать заявку на номинацию только на будущий год. Жаль, статья-то роскошная была. А еще хуже то,
что этот самый будущий год прошел бесславно, да и второй уже на исходе, а вот достойного материала нет. Хотя кому я голову морочу? Может, и есть. Я просто потеряла вкус к работе, нужно наконец это признать. С тех пор я пишу нейтральные ни на что не претендующие статейки, а Брюс так мил и терпелив, что еще не послал меня с моим кризисом жанра подальше. Может, потому, что нейтральные статейки тоже нужно кому-то писать? Может, хрень в стиле «Секс и город» — теперь мой потолок?
А может, потому, что даже в глубинах депрессии я пишу лучше некоторых на волне вдохновения…
— Вы это специально говорите! — Визг дрели дополнили нотки гнева, и добрая его часть адресовалась мне. — И где прикажете мне собирать материал?! Ночью на улицах?! В ночных клубах?! Где мне их искать?
— Кстати, по этому поводу можешь проконсультироваться у Дагни.
Кэссиди фыркнула так энергично, что у любого другого зубы повылетали бы.
— А она что знает?
— Может, что и знает. Ее родственница — Мастер Филадельфии, если не ошибаюсь.
Брюс, ну какая же ты сволочь.
Игнорировать стоящую над тобой почти двухметровую шпалу на каблуках, отравляющую воздух новыми «экспериментальными» духами, сложно. Я подняла глаза и вытащила один наушник.
— Слушаю тебя.
— Это правда?
— Что именно?
— Что твоя родственница — Мастер Филадельфии?
— Нет.
Кэссиди расслабилась и снова фыркнула.
— Я так и думала!
— Она моя родная тетка, — мстительно сказала я. — И она — Мастер штата Иллинойс.
Выражение ее лица было не хуже сна о Пулитцеровской премии, который я видела пару ночей назад. Иногда, когда уверен, что глупее быть не может, реальность просто обожает тебя удивлять.
— Вау!!!
Я не разделяла ее восторга и добавила:
— Мы не общаемся, поэтому помочь не могу.
Кэссиди скисла. Но Брюс всегда находит выход из положения, не будь он главным редактором такого непотопляемого издания как наше.
— Над чем ты работаешь, Дагни?
— Новая коллекция моей матери, вы забыли?
— Нет… хм… Вот что, сделаем так. На прет-а-порте поедет Кэсси, мы ведь не можем позволить ей сидеть сложа руки?
Супер.
— А я?
— Ты отличный журналист, тем более что срок подачи заявок на исходе, а описание коллекции даже такой звезды как Сью Эллен Сэлинджер не сможет конкурировать с твоей позапрошлогодней работой. — Он вздохнул, произнося слово «позапрошлогодней».
— Удиви меня. Удиви всех нас, Дагни.
Я вздохнула в ответ. Да уж, легче написать десяток статей про вампиров, чем объяснить, почему Брюсовой бездарной падчерице у нас до сих пор платят зарплату.
Неужели только чтоб заткнулась?
Не исключено…
Сестра моего отца Пенелопа действительно Мастер Чикаго, Филадельфии и всего штата Иллинойс, а я действительно с ней не общалась. Я не разделяла интерес,
который испытывал по поводу подобной родни мой брат, хотя мы с ним и двойняшки.
Просто однажды отец решил, что нам надо это знать, и все рассказал. Мама вела себя так, будто всегда была в курсе, но я в этом не уверена. Кажется, она просто не хотела показать, что отец почти тридцать лет семейной жизни мог что-то от нее скрывать, будь то кардиостимулятор или сестра-вампирша — неважно. У них счастливый брак, и такого просто не могло быть.
Я не уверена также, что они знают, о том, что Джимми поддерживает с ней связь.
Мой брат всегда был бескрышем, однако никогда не переступал черту, иначе не смог бы стать мальчиком из ФБР уже в двадцать шесть. Да, я так это и называю, потому что представления не имею о его работе, и дай Бог, чтобы он сам имел. «Мальчик из ФБР» — этого достаточно, чтобы спать спокойно. Он единственный откололся от нашего сборища людей творческих профессий, но это не так страшно, ведь он занимается тем, что любит. Как и мы все. И вряд ли его работа опаснее, чем нежная дружба с Мастером штата.
Не знаю, проверяют ли быстроту реакции при кастинге в ФБР, но судя по всему да.
Только вчера вечером за бокалом пива я вяло и вскользь пожаловалась Джимми на
Брюса, его нереальные планы и на то, что состарюсь и умру, не увидев премии, как уже утром он позвонил мне.
В шесть.
В субботу.
— Даг, я все уладил. Встречаемся в час, я заберу тебя и отвезу.
— Куда? — сонно пробормотала я, пытаясь задержать ускользающий сон изо всех сил.
— Будь готова.
— Вот идиот…
Я рухнула назад в постель и подгребла к себе одеяло, но сон безвозвратно ушел.
Что он еще придумал, а, наш мальчик из ФБР? Он что, нашел кого-то, кто напишет за меня статью?..
— Кто это? — Поперхнулся он натурально, но последующий получасовой кашель был чистой воды спектаклем. Имеющие старшего брата да поймут. Дело в том, что накануне я зашла в первую попавшуюся парикмахерскую подправить прическу. Меня не смутили ни малые цены, ни обшарпанная мебель, ни юность девицы-руки-ножницы, и только я привычно произнесла «длину не трогать», как перед носом у меня щелкнуло и будто по волшебству вдруг появилась челка — от силы сантиметра три.
У меня дыхание перехватило, я только и смогла выдавить:
— Что вы сделали?…
— О, с вашим овалом лица вам так пойдет! Это новая стрижка, сейчас очень модная! — затараторила эта мерзавка, пока я таращилась то в зеркало, то на нее. Ее напарница, постарше, только что проводила клиента, бросила на меня взгляд, и в нем я четко прочитала, что исправить недостаток квалификации, отразившийся у меня на голове, будет непросто. Скандалить у меня не было сил, и я покорно позволила «уладить все наилучшим образом». В результате я получила очень короткую стрижку, на затылке торчащую почти под прямым углом и на моих естественных светло-русых волосах выглядящую отвратно. Дома в зеркале отразилась иссиня-черная брюнетка а-ля Миннелли лет двадцати трех максимум, и я слегка воспрянула духом — можно сказать, все было улажено (или уложено), и неважно каким образом. Говорят, резкая смена имиджа может изменить даже характер. Пока я только вздрагивала возле любой отражающей поверхности и выслушивала в самых разных вариациях «как тебе идет!..». Второе хуже, потому что все как один считали за долг отчитаться передо мной в выражении своего искреннего/фальшивого восторга.
— Я, Джимми. Это я, Дагни Бенедикт, твоя единоутробная сестра-двойняшка. И избавь меня пожалуйста от комментариев. Все равно ты не сможешь соревноваться с моими коллегами, а в особенности кое с кем, имеющим ученую степень в просиживании задниц по салонам красоты.
— Ну если инопланетяне тебя не похищали, тогда у тебя еще осталась насущная проблемка. И поскольку я ее решил, ожидаю, что ты заплатишь за ужин.
— Ты что, нашел кого-то, кто напишет за меня статью?
— Нет, еще лучше. — Он отправил в рот почти сразу все, что было на тарелке -
хороший аппетит. Могу лишь позавидовать. — Я договорился с Пенни, она тебя ждет сегодня вечером в центральном офисе «Инферно».
Теперь моя очередь. Я закашлялась и схватила стакан с водой.
— Ни За Что.
— Не будь такой занудой, она очень хочет тебя видеть, целый год прошел. Вы тогда и разобщаться-то как следует не успели. И она тебе поможет. Правда. Ну подумай,
кто, как не она?
Я замотала головой.
— Да не бойся, там ты в безопасности!
— Фу ты. Кто боится-то?
Это была чистая правда. Я не боялась. В том смысле, что я, как и все люди,
опасалась за свою жизнь, но у меня не было панического ужаса, который большинство испытывает при упоминании о вампирах. В начале любой истории вроде этой главный герой, как правило, определяет свое отношение к вампирам — так вот,
я боюсь их не больше, чем уличных грабителей. Я не считаю их чем-то потусторонним и не вижу в них никакой мистики. Я не верю, что люди умирают и воскресают измененными, мне больше импонирует идея заражения или что-то в этом духе — то, что можно объяснить с научной точки зрения. Называя их нежитью, как и все, я на самом деле так не думаю. Я питаю к ним разумную смесь опасения и отвращения, принимаю как неизбежное и только. Да, у них есть сила, но основной ее источник, по моему мнению, именно отношение к ним людей, окрашенное мистикой и священным страхом. То отношение, которого нет у меня. Вампиры долго создавали себе репутацию, но потрудились на славу — теперь она работает на них почти без сбоев, и она поистине бессмертнее любого из них. Я знаю о них все, что доступно,
и даже некоторые вещи, скрытые от посторонних глаз, я изучала их политику,
стремления, пути к власти и методы ее удержания, ознакомилась с десятком чужих мнений, чтобы составить свое, и оно оказалось смехотворно простым. Они отличаются от людей, но далеко не настолько, как представляется со стороны.
Также я принимаю то, что все они хищники и убийцы и спорить с этим трудно.
Джимми говорит, что у Пенни золотое сердце, но извините, я слабо представляю себе вампира с золотым сердцем. Я имею представление, что такое Мастер города.
Это огромная власть и над людьми, и над нежитью, замешанная на боли, крови и терроре, другого пути, увы, быть не может. Теперь представьте себе, что такое
Мастер целого штата. Может быть у такого существа золотое сердце, а? Не мне судить. В моих силах лишь держаться подальше от этой грязи.
Это было в моих силах еще пять минут назад.
— Курить будешь? — спросил он с самым невинным выражением лица, и меня поймут только сестры, которым хоть раз хотелось придушить младшего братца во сне.
Мы вылетели в Бостон ближе к вечеру, и почти всю поездку я проспала.
Бодрствующую часть времени я посвятила тому, что пыталась понять, как позволила
Джимми уговорить себя. Знаю, Джимми Бенедикт может уговорить беса покреститься,
но я же его сестра, я знаю его с зачатия. Единственное, что меня утешало, это его искреннее желание помочь мне — не все братья такие, уж поверьте. И если уж я сама не смогла найти достойный выход из положения и собралась сложить крылышки и позволить кому-то другому получить мою премию, так должна хотя бы уметь принимать помощь.
Мне всегда нравилось в Бостоне — если можно так сказать, потому что я была здесь всего дважды. Нелогичное чувство, ведь по идее я должна была возненавидеть этот город навсегда. Будучи там впервые по приглашению родителей Алана, я совершила преступление. Второй раз — в прошлом году, по приглашению моей тетки-кровопийцы — тоже произошло кое-что, о чем я страстно хотела забыть. И вот теперь я снова лечу туда безо всякой надежды, что Бог наконец разлюбил троицу.
— Что Пенни делает в Бостоне? Открывает очередное казино? — спросила я у Джимми.
Мальчик из ФБР был так увлечен заоконным пейзажем (небо и облака, облака и небо),
что обрадовался моему вниманию без памяти.
— Нет, донорские пункты. Она уже набила в этом руку и только рада помочь тем,
кто не хочет тратить на это время.
— Прямо мать Тереза…
— Дагни, расслабься наконец. Она все-таки сестра нашего отца и…
— Сводная. И покойная.
— Это ничего не меняет. Признайся, ты же собирала о ней информацию в числе прочих, и ничего предосудительного не нашла. Она почти святая. К тому же любит тебя и хочет одного — чтобы ты позволила ей это доказать.
— Ну, считай, ты предоставил ей повод. Ладно, Джимми, я оставлю в покое светлую память тети Пенни, если ты обещаешь не доставать меня больше. Сестра она отцу или нет, застраивает мегаполисы донорскими пунктами или нет, отдает миллионы на благотворительность или нет — это ничего не меняет. Тут ты прав на сто процентов.
Джимми отвернулся, бормоча: «ОК», но в тот момент, когда я меньше всего ожидала,
вдруг щелкнул меня по носу.
— Тебя не беспокоит, что ты сама не меняешься с тринадцати лет, Дагни? Пора подрасти.
— Кто б говорил.
Хоть я и старалась сохранить достоинство своих двадцати восьми, но все же ущипнула его. Очень больно. И нельзя сказать, что не получила удовольствия.
Как только стемнело, Джимми повез меня в пентхаус казино «Санрайз», где остановилась Пенни. Я уже бывала здесь, и это придавало мне уверенности, рядом был Джимми и вообще опасаться вроде нечего. Я очень надеялась в этот раз избежать потрясений, что для натуры журналиста абсолютно иррационально, но я хотела.
Излишне и упоминать, что сбыться мое желание не могло просто по закону жанра.
Пенни обняла меня и провела за собой в комнату. Меня все еще слегка нервировала эта ее потребность все время касаться, но я не хотела быть грубой и терпела. Тем более что, насколько я поняла, это свойственно им всем — трогать, пребывать в постоянном контакте, тактильно ощущать друг друга, это признак комфорта и безопасности. Не знаю, зачем. Они ведь способны воспринимать и своих, и людей вообще без участия пяти чувств, но это мне нравилось еще меньше. Пусть уж лучше трогают, чем лезут в голову.
— Дагни, ты такая красивая, — Пенни усадила меня рядом, с другой стороны сел
Джимми. Они уже успели наобниматься еще на входе, и теперь он выглядел довольным под завязку. — Подожди… я знаю этот костюм. Он из коллекции твоей мамы,
прошлая весна?
— Угу, — сказала я, не зная, раздражаться мне или расслабиться. — Теперь скажи,
что он мне идет.
— Дагни… — подал голос мой брат.
— Она права, Джимми, ведь вы пришли по делу. Ты, наверное, очень занята, дорогая?
Я сделала усилие и посмотрела ей в глаза. Но прежде чем глаза я вдруг заметила,
что и она в мамином платье — в смысле, из ее коллекции. Прошлой весны. Оно понравилось мне тогда больше всего, и экземпляр был всего один — его купили без права на тиражирование. Непередаваемый цвет непалящего огня, открытые плечи и такая мягкая ткань, что руки с ума сходили… «Кленовый лист» оно называлось.
Любимое мамино платье, и должна признаться, ни на ком оно не сидело бы лучше и никому не шло бы больше. Пенни в нем была просто осенняя сказка, с волнами огненных волос по плечам и фарфоровой кожей, а глаза… Они были слишком светлыми, чтобы угадать цвет, а зрачок слишком крохотным, чтобы концентрировать внимание. Но главное в них было выражение, нечто такое, что вдруг заставило меня почувствовать вину.
— Я, наверное, веду себя ужасно, — произнесла я, и глаза у Джимми полезли на лоб.
— Да все в порядке, — Пенни улыбнулась, не разжимая губ, очень естественно. — Я знаю, ты не хотела.
— Она хотела, — сказал Джимми, и это у него получилось чуть ли не естественнее,
чем улыбка Пенни. — А все потому, что мы мало общаемся. Если бы отец не…
Мое чувство вины как ветром сдуло.
— Джимми, закрой рот. Ты же знаешь, что папа вообще не хотел втягивать нас в это и рассказал только по одной причине.
— И по какой же?
— Он думал, что мы уже взрослые люди и способны трезво оценивать ситуацию.
Пенни дотронулась кончиками пальцев до кромки моих волос, и я вздрогнула.
— Мне до сих пор больно это слышать, — сказала она тихо. — Больно все это. Я очень любила Алекса. И люблю. Мы с ним так редко расставались… может, потому что чувствовали, что однажды расстанемся навсегда?
— Давай к делу, Пенни.
Теперь я надеялась, что мне удалось ее ранить — хотя и близко не так глубоко,
как она ранила отца, когда ушла к Данте. Ее природа тут ни при чем, чисто человеческие, семейные разборки. Не знаю, что там у них произошло, и знать не хочу, но я и подумать не могла, что тридцать лет спустя мой папа, крепкий, как пуленепробиваемый щит, будет говорить о ней и плакать. И то, что она такая молодая и красивая, в то время как ему сделали уже две операции, а после третьей он, возможно, не сможет ходить. Я не могла ей это простить, не могла и все.
— Хорошо. — Она поднялась с места, легко, будто газовый шарф, подхваченный ветром. — На днях в нашем мире состоится одно выдающееся событие, которое тебя заинтересует. Даже быть свидетелем этому — большая честь, не говоря уже об участии.
— О чем ты говоришь?
— Дорогая, это слишком долго рассказывать, тем более я не уверена, что смогу объяснить это адекватно. Оно стоит внимания и тщательного подхода к… восприятию. Я с удовольствием сопровождала бы тебя сама, но по некоторым причинам не могу.
Я едва скрыла вздох облегчения. Хотя, возможно, и не скрыла.
— Мне не нужна нянька.
— Дело не в этом. Тебя просто не пустят без сопровождающего. Кто-то должен привести тебя, показать, ввести в курс…
— Ты даже не представляешь, с каким трудом Пенни удалось найти тебе няньку, -
ухмыльнулся Джимми. — То есть проводника. Почему-то никто не рвется на эту экскурсию.
— Ты не прав. Просто мало кто имеет право там быть, и я даже не уверена, что вам позволят. Но ты ведь журналист. — Пенни улыбнулась мне и склонила голову — будто ветер качнул осенний клен. — Я сама была журналистом. Приехала сюда тридцать лет назад, чтобы написать статью века. Не боялась ни-че-го…
— Я говорил, это наследственное, — встрял повеселевший Джимми. Замечательно. Я даже не напомнила ему про наше с Пенни неродство, потому что она вдруг повернулась к двери, на насколько секунд раньше, чем раздался стук.
— Входи, пожалуйста.
…Пресвятые угодники. Я привстала с дивана только затем, чтобы снова сесть,
грациозно, насколько это возможно. Кажется, куль с мукой управился бы лучше.
Все дело в том, что мой опыт общения с вампирами, не считая Пенни, скромен, но убедителен. Он-то как раз и вошел в эту дверь.
Когда я его увидела, то чуть в окно не выпрыгнула, даром что там сорок этажей.
Нет, вру, ноги у меня как раз и отказали. Большая удача, что я хоть не заорала на всю комнату, но боюсь, лицо у меня все же было выразительнее любого вопля.
Утешало то, что у него тоже, кажется, была реакция. Ну, с моей ее равнять было бесперспективно по причине малой выраженности… проще говоря, он моргнул. Что в это особенного? То, что они моргают лишь в исключительных случаях, а когда забывают вести себя как люди или попросту кладут на это, то не моргают вообще.
Пенни моргала, но это был спектакль для меня лично. А он моргнул, потому что не ожидал меня здесь увидеть. Наверное. Если бы не это, я бы засомневалась, что он вообще меня узнал.
Через секунду я все равно в этом засомневалась.
— Вы ведь знакомы? — спросила Пенни.
А еще через секунду он шагнул и обнял меня, вполне по-дружески, и даже поцеловал в висок. Губы такие холодные, что чудом не примерзли. Я только молилась, чтобы ноги не отказали мне снова, а сделать что-то со внутренним состоянием нечего было и мечтать.
— Привет, Дагни Бенедикт.
— Привет, Генри, — выдала я голосом, похожим на работу ручной кофемолки. — Как жизнь?
— Знак бесконечность.
Никогда я еще не радовалась близости Пенни, поскольку предатель Джимми вдруг схватился за пейджер, скоренько распрощался и исчез по своим делам разной степени темности. Помните, я что-то говорила о нежных отношениях братьев и сестер? Забудьте. Хороший брат не оставит сестру одну с двумя вампирами.
Между тем Демон делал вид, что я мало его интересую. Он придвинул к себе пепельницу и закурил — что-то такое, от чего мне вдруг стало жарко. Казалось,
что никотиновый пластырь зашевелился и впился в кожу, будто пиявка.
Хотя я не уверена, от чего именно. Мне было еще и немножко страшно.
— Антигона, ты сказала, что хочешь ответной услуги.
Антигона?
— Да, Генри. Мало того, в этот раз я останусь тебе должна.
— М-м. — Демон вскинул брови, и вид у него стал довольный. — И что от меня требуется?
— Ты ведь знаешь, что в течение недели-двух Эркхам сделает выбор.
Он медленно отложил сигарету догорать на краю пепельницы. Все его довольство стремительно улетучивалось, как этот золотистый прозрачный дымок.
— И что?
— Я хочу, чтобы ты показал это моей племяннице.
— Ты шутишь.
— Нет.
— С чего ты взяла, что я смогу?
Я ни слова не поняла, только то, что Демон не очень рад, а может, и очень не рад,
не знаю. К тому же слово «Эркхам» мне сильно не понравилось. На каком-то глубинном уровне, таком глубоком, что я и не знала о его существовании.
— Я знаю, что один из твоих детей — номинант.
— Это так.
— Поздравляю тебя, такая большая честь. Уверена, ты очень гордишься.
— Очень.
— Так помоги нам, будь так любезен. Нам обоим известно, что, возможно, Дагни просто откажут, и в таком случае я просто попрошу привезти ее назад в сохранности. Но если все будет в порядке, присмотри за ней.
— Это все?
— Это все.
— И ты будешь должна?
— В пределах разумного.
— Антигона, миленькая, то, о чем ты просишь, за пределами разумного. Ты вообще представляешь, что говоришь — я возьму и просто приведу туда ее?
— Я бы сама это сделала, если бы имела допуск.
— Подожди, — вмешалась я. — Хочешь сказать, тебя туда не пустят? Тебя?
— Именно так, — кивнула она. — Туда допускаются только номинанты и их близкие.
— А я?
— А ты… — Демон посмотрел на меня как на пустое место. — А ты — никто. Если повезет.
Уходя, я позволила Пенни обнять себя и подумала, что, возможно, мое отношение к ней не совсем логично. Я отношусь к ней как к монстру, хотя не считаю ее — их -
таковой. Что это, просто предвзятость? Не так уж много времени прошло, прежде чем я поняла — это лишь старая добрая интуиция…
Демон открыл передо мной дверцу впереди, когда я уже намылилась влезть на заднее сиденье. Пришлось воспользоваться его галантностью, а то вдруг она закончится,
так же резко, как в прошлом году.
— Кто тебя стриг? — спросил он.
Я чего угодно ожидала, но не этого, и поэтому пошла еврейским путем.
— Это ведь не комплимент, правда?
— А ты хотела бы, чтобы это был комплимент?
Да уж, еврейские пути он знает не хуже моего.
— Нет, не хотела бы. Я нетипичная женщина, комплиментов не люблю. Их придумали с единственной целью — влезть под кожу.
Демон коротко засмеялся, будто я его позабавила и удивила одновременно.
— Я это помню. Поэтому и спросил, кто тебя стриг.
— С единственной целью оторвать ему руки?
Он снова засмеялся, и машина плавно тронулась с места. А я наконец расслабилась и почувствовала себя боль-мень в безопасности.
Обстоятельства, при которых я познакомилась с Демоном, украсили бы любой дамский роман. Во всяком случае, вначале.
Тогда Джимми чуть ли не на коленях умолял меня прийти на открытие казино, раз я уже все равно в Бостоне, и наконец я смилостивилась, хоть как мне не хотелось.
Не скажу, что меня не грызло любопытство по поводу Пенни и ее тусовки, но я не согласилась бы, если бы мне не предоставили знак. А знак был в том, что мы с
Аланом в очередной раз поссорились.
Одному Богу известно, сколько он еще сможет терпеть меня. Я и раньше была не подарок, а после того, что случилось в мой первый приезд в гостеприимный Бостон,
стала вообще невыносима. Тогда мы приехали к его родителям, чтобы сообщить дату свадьбы, а потом по понятным причинам я ее перенесла. А потом еще перенесла. И еще. И так по сей день. Не знаю, как он объяснил это мистеру и миссис Форман и спрашивать боюсь. Я верю, что Алану мои причины не кажутся такими понятными, как мне, но ничего не могу поделать. Поэтому он ждет и пытается понять. Два года. И когда-нибудь у него опустятся руки, и виновата буду только я. Это ведь я совершила преступление, не он, а страдаем мы оба. Алан говорит, что это и есть семейная жизнь, и на это вся моя надежда.
В общем, я убежала от Алана и созвонилась с Джимми. Он был просто на седьмом небе и, конечно, взял на себя все, включая мое вечернее платье, так что мне оставалось только наблюдать. Все оказалось не так страшно, включая платье -
недаром же мать и теща модельеры. Мастер Филадельфии, Чикаго и всего штата
Иллинойс была не по-вампирски мила, просто красивая девочка с рыжими волосами и теплым голосом, очень похожая на фото, которое однажды показал нам папа. Она познакомила меня с некоторыми своими друзьями, и они тоже очень старались,
только не у всех получалось. В общем, Пенни так хотела мне понравиться, что меня это начало пугать, но потом я выпила и жизнь показалась лучше. Началась вечеринка, я бродила по казино, таращилась на окружающих, абсолютно не способная разобраться, кто из них люди, а кто нет. И на удивление — без всякой задней мысли использовать этот опыт для какой-нибудь статейки.
А потом я забрела в бар.
Народу там было немного, и среди прочих Демон баловался спиртными напитками,
поставив перед собой несколько бокалов и пробуя разные сочетания. Конечно, меня привлекло в нем не поглощение жидкостей, способных проесть обшивку космического корабля, и не облако золотого дыма от странных сигарет, окружающее его. Он был красивым и грустным, а вы знаете, как женщины на это западают. При таком освещении волосы у него были цвета коньяка. Кажется, я так и сказала, когда влезла на стульчик рядом. А он улыбнулся мне и угостил одним из своих убийственных коктейлей.
Не уверена, что сильнее шибануло мне в голову, улыбка или коктейль, но через пять минут мы уже болтали так, будто были знакомы всю жизнь. Во всяком случае,
всю мою жизнь. Не то чтобы я не поняла, что он вампир. Где-то там я поняла это сразу, но сегодня был такой вечер… его еще называют «пропади все пропадом»,
слыхали? Просто парень с кошачьими глазами, слишком зелеными, чтобы быть человеческими. И мне раз в жизни было наплевать на все, я забыла и про Алана, и про свое преступление, и про то, что он даже не спросил, как меня зовут. Мы смылись в его номер, а мне все еще было наплевать — на то, что я в чужом городе,
что где-то недалеко Алан не может уснуть и думает обо мне, на то, что собираюсь сделать и с кем. Мне было так хорошо. Пока, в то время когда мы танцевали под что-то медленное, а смешение напитков создавало иллюзию умопомрачения и левитации, я не сказала ему свое имя.
Не помню, кажется, он спросил, что на мне за платье, когда расстегивал его. А я сказала, что впервые надела что-то от другого модельера и надеюсь, мама об этом не узнает. А он спросил, кто моя мать. А я сказала — Сью Эллен Сэлинджер.
А он приостановился и спросил, не родственник ли мой отец знаменитому писателю.
А я ответила, что фамилия моего отца — не Сэлинджер, а Бенедикт.
А потом в его лице что-то изменилось.
Я до сих пор точно не знаю, что именно произошло. Я только почувствовала, что падаю, зрение у меня почти отключилось, ощущалась только тьма, незнакомая,
непроницаемая. И еще боль. Чужая эмоция, не моя, и такая страшная. Тело отказывало по кусочку, и по кусочку же собиралось обратно. Я наполовину пришла в себя в холле гостиницы, платье на мне было полурасстегнуто, по шее текла кровь.
Ничего серьезного — со мной ничего не произошло, а едва я привела себя в порядок,
приехало мое такси.
Меня не слушались ни руки, ни ноги, я была будто оглушена и ни черта не помнила,
позволяя таксисту погрузить меня в салон. Он не задавал вопросов — ну подумаешь,
какая-то шлюха нализалась до неприличия, хоть шею я догадалась обмотать шарфом.
Да это были просто царапины, вскользь. Будто кто-то хотел убить меня, но резко передумал.
Я приехала к Алану. Он не спал и как обычно, ни о чем не спросил — подумаешь,
одной тайной больше, одной меньше. Еще не протрезвев, я рыдала, просила у него прощения, но под этим всем остался смутный страх того, что произошло или не произошло той ночью. И порази меня Боже молнией, если я хотела знать. Я хотела просто избавиться от этого ощущения, и Алан помогал мне как мог.
Это не значит, что сейчас я собиралась спросить у Демона в лоб, что на него тогда нашло. Просто пыталась сообразить, как себя вести, а он… Вроде бы плохо помогал, но у него это выходило лучше, чем у Алана. К тому же определенные догадки у меня были — возможно, тогда он понял, что я племянница Пенни, и не захотел проблем. Хотел ли он меня убить до того, как узнал имя? Может быть. А может быть, и нет. Просто этот вариант меня кое-как устраивал.
Сейчас я сидела, а в голове крутилась праздная мысль — я пыталась вспомнить,
собирались ли у него волосы в хвост в прошлом году или нет.
— Одного не пойму, Дагни. Зачем это Антигоне понадобилось обсуждать все эти дела при тебе, вместо того чтобы уладить заранее? Она ведь могла договориться со мной еще до твоего приезда.
Я посмотрела на него искоса, впервые за всю эту поездку. Никаких флюидов. Я не могла поверить, но так оно и было, и если в этом его заслуга, то я была почти благодарна. Да нет, сильно благодарна. Ощущение того, что мы сто лет знакомы,
осталось, но в остальном появилось нечто совсем другое — больше всего напоминающее наши с Джимми отношения. Небрежность и небольшая снисходительность,
так бы я сказала. До этого я и не понимала, как это может быть замечательно.
— Не думаю, что ты не знаешь ответ.
— Просто интересно, совпадут ли наши версии.
— По моей версии, она очень хотела, чтобы я осознала, какую офигенную услугу она мне оказывает.
— И ты осознала?
— А то. Версии совпали?
— Ну почти. Сколько тебе нужно времени, чтобы собраться?
А мне-то казалось, что говорить без всяких переходов — лично мой талант. Да я еще и распаковаться не успела, так сказать, с корабля на бал. Мои чемоданы так и стояли посреди номера — чего меня Джимми не сумел уговорить, так это поселиться у ближайшей родственницы в этом городе. Про мистера и миссис Форман вообще молчу.
— Нисколько. А сколько времени есть?
— Нисколько.
Он набрал номер, не отвлекаясь от дороги:
— Джоди, лапочка, сгоняй ко мне и привези в аэропорт все необходимое. Полчаса.
Как он? Пусть Энни глаз с него не спускает, иначе… Спасибо, детка. Ты лучшая.
Я откинулась на спинку и выдохнула. Ничего себе ритмы. Только когда мы, захватив мои вещи, приехали на аэродром и погрузились в небольшой уютный самолетик, удел звезд шоу-бизнеса и нуворишей, до меня дошло. Я так и не спросила, куда летим.
В принципе, пока чувство безопасности не покинуло меня, это не имело значения.
Тогда, после нашего так называемого знакомства год назад, я решила навести о
Демоне небольшие справки, и у меня просто волосы дыбом встали. Насколько он был мил в общении, настолько дурная был у него репутация. А это значит очень. В некоторые вещи и поверить было трудно, не то что представить, и это с учетом того, что информации оказалось, мягко говоря, немного. Даже о Данте по Интернету можно было больше узнать, и все благодаря закону о частичной легализации,
приведшем к одному знаменателю разброд и шатание во всех крупных городах страны.
Все пробные правила типа «Бизнес-ланча», когда вампирам давалось право на охоту в течение трех часов после полуночи (Бостон); частичной легализации с донорскими пунктами (Чикаго, Филадельфия); культа охоты и истребления (Нью-Йорк, Л. -А.) были заменены одним-единственным законом. Как в фильме: «Все то, о чем мы так долго мечтали…» Ко всему прочему «Правило Перл» ограничивало их количество под страхом смерти, что радовало. Можно сказать, что Пенни и К победили. После этого информация, конечно, рекой потекла, но во всей этой реке такая большая рыба как
Демон умудрялась прятаться не хуже лохнесского чудовища.
Не скажу, что мне не хватило того малого, что удалось найти. И не скажу, что я была сильно удивлена, но все-таки — я ничего такого в нем не почувствовала…
Просто прежде я была уверена, что разбираюсь в людях, и то, что Демон — не человек, мало меня утешало. Я по-прежнему не верила, что люди и бывшие люди так уж сильно отличаются друг от друга.
В любом случае, это было хоть что-то. Пока я бегала в ванную за зубной щеткой,
всемирная сеть должна была поискать «Эркхам», но поиски закончились ничем. Может,
я неправильно написала? Вряд ли. В общем, не было выбора, кроме как довериться единственному на данный момент источнику, а доверять ему очень трудно.
— Почему ты зовешь ее Антигоной?
— Я ожидал другого вопроса от журналистки.
— Тебе кажется, что имя Пенелопа не очень ей идет?
— Нет, оно ей идет. И Пенелопа, и Антигона — воплощение верности и жертвенности,
а она такая. Просто в Антигоне есть «анти».
— И что это значит? То есть — я знаю, что значит «анти», но как это относится к
Пенни?
— Вот тебе и пища для размышлений.
— Ладно. Ты ведь ждешь от меня другого вопроса, а я ждала времени его задать.
— Считаешь, оно пришло?
Да, говорить с ним оказалось куда сложнее, чем в первый раз. Но на этот счет у меня тоже была теория — теперь меня ему почти навязали, а он, вероятно, не очень-то привык играть по чужим правилам… Уф. Я просто хотела думать, что хотя бы некоторые мои предположения верны, иначе скоро самообман покроет меня с головой.
А это может быть опасно. Очень опасно.
Я подумала о том, что сигареты оставила дома, и возгордилась сама собой. Неделя — это много, я бросила сразу, не уменьшая дозу — от пачки в день до нуля. Это была очень длинная неделя.
— Что такое Эркхам?
— Не что, а кто, — ответил он, и в его голосе мне почудилось легкое раздражение.
— Антигона тебе вообще ничего не рассказала?
— Решила, что у тебя лучше получится.
— Не уверен… Я никогда прежде не пытался объяснить человеку, кто есть Эркхам.
Это не так уж просто.
— Чего проще? Начни так: «Эркхам — это…»
— Она не «это».
— А кто? Существо?
Он вроде даже вздрогнул, будто я вогнала в него иголку.
— Послушай, если ты такая проницательная, то можешь разобраться во всем по ходу.
— Я тебя что, обидела?
— Ты себя сильно переоцениваешь.
— Тогда значит, не тебя?
Я наконец догадалась заткнуться, чтобы почудившееся мне раздражение Демона не стало реальностью на высоте пять тысяч метров. Но он смотрел на меня с улыбкой,
в которой не было ничего, кроме благодушия и расслабленности — куда что и делось.
Мне бы так уметь.
— Прежде чем получить представление об Эркхам хотя бы в той степени, что тебе доступна, ты должна понять эмоции, которые она вызывает.
— Значит, все-таки «она».
— Схватываешь на лету. Итак, скажи мне, Дагни Бенедикт, как ты понимаешь, скажем,
«благоговение»?
Я пожала плечами.
— А как еще? Благоговение. Преклонение, восхищение…
— Я знаю, что ты умная девочка, училась в университете и знаешь значение слова.
Я только сомневаюсь, что ты понимаешь смысл.
— Почему это?
— Может, потому, что никогда ничего подобного не испытывала. Но ты на правильном пути. Преклонение, восхищение… обоготворение, вознесение. Священный…
— Страх?
Не знаю, почему это у меня вырвалось. Это было чисто интуитивно и казалось мне очень правильным. Но Демон поморщился, будто я сказала пошлость.
— Трепет, Дагни. Священный трепет.
— А это не одно?
Он склонил голову, рассматривая меня, а я только утверждалась в своей правоте.
Что-то в этом было.
— Хочешь, скажу, о чем ты думаешь?
Я в ужасе помотала головой в смысле «нет».
— Ты думаешь, что однажды на миг испытала нечто похожее ко мне. Я имею в виду страх.
— Непра… то есть… блин. Зачем ты тогда спрашивал, хочу ли я это слышать?
Блин. Ну, может, на миг.
— Страх? Возможно. Восхищение? Твое дело. Но все это лишь подтверждает, что смысл ты понимаешь неверно.
— Так объясни мне. Найди слово, по твоему мнению, наиболее близкое, чтобы я поняла.
— Она… Она — зеркало.
— Чем дальше в лес, тем толще партизаны… Зеркало. Зачем вам такое зеркало, вы ведь и так отражаетесь в любом?
— Это все фигурально. Ты ведь знаешь, что такое фигурально?
— Ха-ха. Я уже не обижаюсь, не пытайся.
— Мы — и есть отражения, мы такие, какими нас видят, представляют, боятся.
Фантазии, кошмары, полумифы. Такой себе собирательный образ. А она — не такая.
Ее все видят одинаково, и она видит нас такими, какие мы есть.
— Значит, она все-таки реальна?
— В смысле — осязаема? Да. Она реальна.
— Уже лучше. Насколько я поняла, Эркхам имеет над вами какую-то власть?
Нет, ему определенно не нравится, когда я произношу ее имя.
— Мы все принадлежим ей, а она — нам.
— Если Эркхам — всенародное достояние, то почему я нигде не встречала ни упоминания о ней?
— Потому что она наше достояние, а не ваше.
— Знаешь, Генри, я немного читала о вас. Хочешь сказать, что кто-то имеет над вами такую безраздельную власть, и в вашем отношении к ней нет страха?
— Благоговение — очень светлое чувство, абсолютно позитивное. Мне жаль, что ты вряд ли сможешь когда-либо ощутить его.
— Похоже на веру?
— Оh. My. God… — Демон с деланным изумлением всплеснул руками. — Ты неверующая.
Точно.
— С чего ты взял?
— А с того. Если бы верила, то сама мысль, что Эркхам — божество, показалась бы тебе святотатством.
— Глупости. Она ведь ваше божество.
— Бог для всех один, ты должна это понимать и, пожалуйста, не своди разговор к этой бесперспективной теме. Просто прими как аксиому.
— Я запуталась. Значит, Эркхам — не божество?
— Нет. Но если тебе так проще понять, то пусть будет. Хоть это и изрядное богохульство.
Самолет тряхнуло, повело на посадку. Я закрыла глаза и почувствовала тошноту -
точно не знаю, от чего.
И с чего это Пенни взяла, что Демон объяснит мне все лучше?
Маленький аэродром был темным, будто заброшенный — если бы я обратила внимание на отсутствие ориентировочных огней, то с ума сошла бы от страха. Но мы приземлились благополучно, и это указывало лишь на то, что нашему пилоту подсветка ночью не нужна. Да к тому же мне было не до этого, меня так жестоко мутило, что если бы не Демон, я бы свалилась, едва почувствовав под ногами твердь.
— Дыши глубоко, — посоветовал он довольно равнодушно, — вот и наш экипаж. Ехать недолго, через пару минут будем на месте.
Еха-ать… Уф. Я послушно вдохнула, засунула в рот еще две таблетки и поплелась за ним к экипажу. То есть к машине. Машина была классическим катафалком, но я предпочла оставить всяческие аллюзии на завтра и думала лишь о ванне и горизонтальном положении.
Мои незамысловатые мечты скоро сбылись. Луна то появлялась, то гасла, но после того как за окнами промелькнули с полсотни елей, уходящих верхушками в епархию
НЛО, мы наконец въехали во двор какого-то поместья. Некоторые окна горели, и это слегка радовало.
— Это что, замок Дракулы? — спросила я, вылезая из машины и кутаясь — холодно было не на шутку.
— Это отель. — Демон достал из багажника наши вещи, и даже мой замутненный рассудок уловил, что у него их в три раза больше, чем у меня. — Старый добрый
Охотничий.
— Для охотников? — брякнула я и тут же пожалела, потому что Демон весело улыбнулся мне — немного шире, чем я предпочла бы.
— Точно. Для охотников.
А этажей там было всего пять — наверное, он казался огромным из-за высоких потолков. Я сделала шаг и вдруг замерла. Мороз пробежал по всему моему телу, от кончиков пальцев ног по позвоночнику до мозга, укрыв его ледяной коркой. И виной была совсем не погода. Демон просто стоял и молчал, глядя на отель, но мне показалось, что он слушает. Или чувствует, не знаю, как уместнее сказать. Лицо у него застыло и сверкало в темноте, как маска изо льда, не было никакого шевеления воздуха, ресницы и волосы оставались неподвижными. Остановись,
мгновенье. Ты… прекрасно, да, но больше так не делай.
И как только я открыла рот, чтобы попросить его показать хоть какие-то признаки жизни, холод вдруг отпустил, мгновенно, будто окатили теплой водой. Демон посмотрел на меня, впервые с каким-то интересом, и сказал:
— Ну что, пошли, Дагни Бенедикт. Кажется, нам дали зеленый свет. Пока что.
Пока что — это не очень хорошо, но я предпочла закрыть на это глаза. Пока что.
В холле было пусто и тепло. Демон заглянул в регистрационную книгу, потом снял со стены пару ключей.
— Номера напротив, не возражаешь? Я же обещал Антигоне присматривать за тобой,
особенно в таком месте.
Поскольку посторонних примесей в его голосе не было, я взяла ключ без пререканий и позволила отвести себя в номер.
— Что там в книге было?
— Почти все на месте. Финалисты, я имею в виду.
— Финалисты?
— Да, начало отбора мы пропустили, но попали как раз на самое интересное, не соскучишься. Здесь двое, и завтра я постараюсь познакомить тебя с ними.
— Только не говори, что тебе самому не интересно.
— О, ты уже говоришь так, будто понимаешь, что происходит. Это хороший знак.
— Кто еще?
— Что?
— Я спросила — кто еще финалист? Ты сказал «почти все», а кого еще нет?
Он пожал плечами.
— Ты меня поймала. Понятия не имею.
Отель был настолько же теплым внутри, как холодным снаружи, и сочетал в себе простоту и роскошь. Как в старые добрые времена, когда еще не было кабельного телевидения, а на стенах висели головы охотничьих трофеев и в номерах горели камины. Камин был и здесь, а из чудес цивилизации только ванная комната, и ей я обрадовалась даже больше, чем бару. Бар я тоже проверила, текила там была. Ма-аленькая бутылочка. Но я не собираюсь напиваться, я, может, вообще не прикоснусь к ней.
Просто текила — единственный напиток в мире, способный снять мне стресс, так уж есть. После сигарет, конечно, но с этим покончено. И хотя я очень надеялась, что нечего будет снимать, по-настоящему в это верилось слабо.
Кстати, учитывая специфику гостей отеля, охотников, головы трофеев могли стать для меня настоящим стрессом, если бы имели место…
Холл на втором этаже был огромным, там стояло много кожаных кресел, растения в кадках, на стенах висели интересные картины. Я оставила их на потом, поскольку и так было на что посмотреть.
Освещение сделали приглушенным, и в то же время достаточно ярким, чтобы не скрываться за тенями. Сразу я увидела троих, они расположились в другом конце комнаты напротив нас, и если бы я не наблюдала, то и не заметила бы, как они обменялись с Демоном взглядами и едва заметными кивками. Человека среди них я распознала сразу, несмотря на расстояние. Может, потому, что он выглядел удивленным. Возможно, никто из этой компании не ожидал встретить здесь Демона,
но не скрывал этого только он.
— Это Калеб и Джорджия, — сказал Демон вполголоса, — мои дети.
— Ты их создал? — рассеянно переспросила я, рассматривая одну из самых красивых пар, которую видела за всю жизнь. Они были темноволосы и темноглазы, только иногда волосы отливали вином, а глаза — янтарем. Такие роскошные волосы, как у
Джорджии, могли мне разве что присниться, они время от времени занавешивали безупречное лицо и падали почти до пояса. Платье на ней было глухое, со стойкой,
и длинное до пола — ох, будь у меня такая грудь, я бы ее не прятала… У Калеба волосы были зачесаны назад, но этим открывали черты лица на миллион долларов -
пожалуй, он был покрасивее подруги. Не потому, что я оценивала его как женщина.
Ну, немножко и поэтому. Он был в одежде, средней между парадной и свободной, и трудно было представить, какая из этих крайностей пошла бы ему больше.
— А что, считаешь, я не способен создавать прекрасное? — хмыкнул Демон, но без сарказма — ему самому доставляло удовольствие смотреть на них, хотя он этого и не демонстрировал. — С ними Уильям. Их сателлит.
Я знала, что такое сателлит, но никогда их не видела. Люди, которые живут с нежитью, сорри за оксюморон. Честно говоря, в моем представлении это было больше похоже на… не знаю, на рабство, что ли. Но Уильям… он был, пожалуй, не хуже их и держался на равных. И если бы не его реакция на Демона и не это свечение их лиц и глаз, я не признала бы в нем человека. Во всяком случае, с первого взгляда.
У него была парадоксальная «здоровая бледность», если можно это представить, и тоже темные глаза, неспешно скользящие по холлу, но он не был так закрыт, как они. И со второго взгляда это казалось все очевиднее, видимо, такой опыт приходит с годами… А с третьего взгляда мне показалось, что я его где-то видела. Где-то в привычном для меня месте и не раз. Где же?..
— Они давно вместе? — спросила я шепотом.
— Не шепчи, тебя все равно услышат, если захотят. Не очень давно, несколько лет.
Впрочем, у тебя будет возможность пообщаться с ним, если он пожелает. Уильям не сильно компанейский парень.
— А почему он с ними?
— У него и спросишь.
Я вдруг поняла, что Демон не хочет об этом говорить, а если он не скрывал эмоции,
значит, сильно не хотел говорить. Это меня заинтриговало. Но ненадолго. Потому что в следующую секунду я просто проглотила язык.
— А вот и Сидди, — сказал Демон.
Да, Уильям был очень хорош собой, а дети Демона просто неотразимы. Но Сидди… когда я увидела ее, пересекающую комнату, то почувствовала себя никчемной.
Ничтожной. Нет, вру, это чувство было вторичным. А вначале навалилось восхищение,
почти шок, резкий, как контрастный душ.
Я не подозревала, что такая невозможная красота способна воплотиться в конкретном существе и принять осязаемую форму. Сидди остановилась в полупрофиль,
сосредоточившись на одной из картин, и каждое ее движение хотелось запечатлевать — а каждое новое движение казалось выразительнее прежнего. Голова, идеально посаженная на тонкой и длинной шее, вдруг слегка повернулась, и нам сверкнул глаз насыщенного цвета стали, того же оттенка, что и ее волосы, небрежно заколотые длинной серебряной шпилькой. Она просто ослепляла, я боялась смотреть,
чтоб не лишиться глаз. На ней было серебристое платье по фигуре, но одежда казалась лишь бледной рамкой для ее красоты, и я наконец нашла в себе силы оглядеться по сторонам. И пришла к интересному выводу. Кажется, Сидди произвела такое впечатление только на меня.
Нет, опять вру. Только я не смогла его скрыть. Это вероятнее.
— Демон, — произнесла она, и голос ей очень подходил — так крошится лед специальным ножом. Не сильно приятный звук, но его недостаточно, чтобы испортить впечатление.
— Сидди.
— Пришел поддержать своих детей?
— Они не нуждаются в поддержке. — Демон улыбался ей и казался мне как никогда живым. Он ее не боялся, и это меня успокоило. Может, она и не враг. — Поздравляю тебя с номинацией.
— И тебя. Это большая честь. Ты, вероятно, очень гордишься.
— Очень.
У меня возникло ощущение дежа вю. А также того, что подобный разговор я слышу не в последний раз.
Сидди скользнула по мне взглядом, будто пропустила электроискру, но ничего не сказала. Занятно. Пока она уходила, я таращилась ей вслед, и совершенно неприлично.
— Остерегайся ее, — сказал вдруг Демон, как только Сидди покинула помещение.
— Почему?
— Сидди — Мастер Канады.
Я присвистнула, и Уильям бросил на меня темный внимательный взгляд.
— Да, территория немаленькая, но нашего брата там чуть ли не меньше чем в одном
Новом Орлеане, так что не в этом ее опасность.
— Она очень… Господи, у меня слов нет.
— Я знаю. Приди в себя и выслушай меня. Я не упомянул, по какому принципу отбираются номинанты?
— По внешности?
Он усмехнулся.
— Да если бы так, то на кастинг не хватило бы и года. Каждый из них имеет особенность, и эта самая особенность кажется для Эркхам интересной. Настолько,
чтобы ее обладатель был с ней… как это объяснить?.. заботился об Эркхам неопределенное количество ближайшего времени.
— Чериш, — вдруг вырвалось у меня.
— Что?
— Знаешь такую группу «Адовы отродья»?
— Ты б еще спросила про «Роллинг Стоунз». Кто-то на рубеже этих тысячелетий может не знать Дэвила Сазерленда и его бешеных чертей?
— В общем, однажды мне поручили взять интервью у детей рок-легенд, — пояснила я.
— Лив Тайлер, Келли Осборн, Элизабет Джаггер и прочие. Среди них и Торн
Сазерленд, ей тогда лет двадцать было. Блин, у меня от нее мороз по коже продирал, и дело даже не в том, что она была похожа на припанкованную Уэнсдей
Аддамс — увешанную цепями, помешанную на смерти и абсолютно больную на голову.
— А в чем?
— Это было что-то жуткое, из… из глубины откуда-то, не знаю. Как сама смерть,
или… уф. Ты умеешь рассказывать истории лучше меня, так что не издевайся.
— И не думал. У тебя славно получается.
— Короче говоря, не так давно я встретила в поезде одну парочку, наверное,
молодоженов, потому что они друг от друга почти не отвлекались. Эта женщина… она была в светлом платье и с каштановыми волосами, без косметики и пирсинга,
даже без сережек в ушах… и все равно я готова была поклясться, что это Торн.
Хотя прошло столько лет, и все равно… Но это вряд ли была она.
— Почему?
— Муж называл ее как-то по-другому, не Торн. А вот она — она называла его «мой
Cherish».
Демон не сводил с меня глаз, и я не могла понять, притворяется он или ему вправду интересно.
— Ну… когда ты сказал, что один из номинантов будет заботиться об Эркхам, мне пришло в голову это слово.
— Чериш. Мне нравится, — сказала вдруг Джорджия издалека, и я впервые встретилась с ее чудесными бархатными глазами. В отличие от глаз Сидди, они не били, как электрошокер, и это было приятно. — В точку, правда, Кейли?
— Да, Джиа, — подал голос Калеб. Не знаю, показалось мне или нет, но я почувствовала в нем некоторое напряжение — такое бывает в приемном покое больниц.
Они с Уильямом не отходили от Джорджии в той самой постоянной потребности касаться, но в этом варианте, видно, был иной подтекст. Кроме любви. Я как-то сразу поняла, что эта Джиа и есть второй номинант.
Ясно было, что они нас слышат, хоть расстояние и велико, и все равно -
странновато.
— Ну вот, а говоришь, не умеешь рассказывать. — Демон встал и подал мне руку. -
Если уж отвлекла их от проблем, это делает тебе честь. Чериш. Это и правда хорошо.
— Куда мы идем?
— В номера. В смысле — по номерам. Ты ведь устала.
Что да то да.
— Но ты не закончил, насчет Сидди.
— А… В общем, Чериш, как ты говоришь, всегда обладатель какого-то качества,
выделяющего его среди других. Прежний был человеком, колдуном вуду — это большая редкость.
— Колдун?
— Человек. Обычно Чериш — редко смертный, они слишком быстро… изнашиваются. Но он был особенный, раз его выбрали. Умел говорить с духами и останавливать сердце…
Я пожала плечами — не знаю, какой в этом прок. Ну, может, Эркхам виднее.
— А Сидди?
— Сидди — телепат.
— Я думала, вы все…
— В какой-то мере мы все сенситивы, но такие как Сидди — редкость, их всегда видно, будто звезда во лбу горит. Лично я кроме нее знаю только одного такого,
но он еще очень молод и относительно безобиден.
— И чем сенситив отличается от телепата?
— Сенситив читает чувства, а телепат видит картины.
— Не слова?
— Нет, слава Богу. Телепат лишь интерпретирует картины, но сенситивные способности, которые есть у любого вампира, дополняют все это эмоциями, и создается вполне правдивый образ. Хуже всего, что по натуре они настоящие хакеры.
Себя-то я в обиду не дам, но ты будь осторожна.
Я почувствовала приступ страха. Хотя с чего бы — у меня ведь всего одна мрачная тайна. И вряд ли она шокирует Мастера Канады.
— Как?
— Постарайся не общаться с ней в мое отсутствие. А сопротивляться бесполезно -
Сидди и не такие коды ломала, так что расслабься и получай удовольствие. Думай о светлячках и бабочках. Иначе можешь запросто очутиться за высокими стенами с колючей проволокой и еженедельной терапией. Спокойной ночи.
Вот и усни после этого.
Камин хорошо прогрел номер в мое отсутствие, и это был просто невероятный кайф.
Здесь даже оказалась маленькая кухонька с кофеваркой — это для тех, у кого боязнь доставки в номер, что ли? Вылежавшись в ванне, я была стопроцентно уверена, что захочу спать, но как только выбралась, сон как рукой сняло. Может,
из-за того, что я с энтузиазмом искала в сумке свой халат. А еще больше потому,
что не нашла.
Махровый халат из ванной был мокрый насквозь, поскольку вытираться я терпеть не могу. Я поискала взглядом кнопку для вызова обслуги или телефон, но не нашла… да если бы нашла, не факт, что воспользовалась бы. Бросив тоскливый взгляд в сторону камина, я робко выглянула и постучалась в дверь напротив.
Она приоткрылась, потому что не была заперта.
— Генри! — позвала я.
— М?
Кратко и ясно, блин.
— Тут обслуга есть?
— Естественно. Это же пять звезд. Тебе что-то нужно?
— Ничего особенного. Халат дома забыла, — стала я объясняться, понятия не имея,
зачем. — Ну ладно, тут так жарко, сейчас и этот высохнет. Прости за беспокойство.
— Мгм.
Я закрыла дверь и села на кровать, не в силах отделаться от странных мыслей.
Перепады настроения Демона меня уже потихоньку начинали пугать, а еще больше то,
что я так и не понимала причину. Но… волею судьбы он был единственным, на кого я могла полагаться в этом рассаднике монстров, а на нет и суда нет. Я вздохнула.
Только и остается, что подружиться с кем-нибудь еще. Хотя — идея дрянь.
В дверь постучали, но вместо обслуги появился Демон. Я просто обалдела от того,
что было на нем надето. Даже если отвлечься, что это вроде был халат, он поедал глаза своими красками — вроде бы что-то восточное, и в то же время я не узнавала ни одного узора. То, что казалось канареечным птичьим пером, от движения переливалось во вьющийся локон бирюзового цвета, который так же легко трансформировался в огненно-красный змеиный язык и волну самого синего цвета.
Когда Демон остановился передо мной и ткань перестала колебаться, я осознала,
что неплохо было бы закрыть рот и посмотреть куда-нибудь выше, например, в глаза.
— Держи, — сказал он и бросил мне на колени нечто примерно в тех же красках — на ощупь оно было еще лучше, чем на вид. Казалось, что вся вещь может пройти через перстень, как в сказках. — Надеюсь, ты в ней не утонешь. А обслуга здесь бывает только днем.
Я так сильно хотела отказаться, но мои руки вдруг зажили своей отдельной жизнью и сграбастали это произведение искусства, а ноги потопали в ванную. Надевая это на себя, я с трудом вспомнила, что даже спасибо не сказала. Ну, никогда не бывает слишком поздно, так ведь?
— Не за что, — отозвался он. Ткань укутала меня, как мамины руки, я посмотрелась в зеркало. Это был не халат, а рубашка, и хотя вырез почти сползал с моих плеч,
а длина, учитывая рост Демона, была мне по колено, впервые за последние несколько недель я нашла себя потрясающей.
— Тебе идет. Это не комплимент, а факт.
Демон сидел перед камином по-турецки и смотрел на огонь — тем же взглядом он прошелся по мне, не изменив его ни капельки. Под его халатом оказались такие же штаны, а верх от этой пижамы, видимо, был на мне. Он курил одну из своих золотых сигарет, которые я уже видела в нашу первую встречу и у Пенни, от них плыл сладкий и легкий дым. Рядом лежала начатая пачка без всякого логотипа.
— Спасибо за честность. Что ты куришь?
Он взглянул на тлеющую сигарету.
— Золото инков.
— Я думала, что золото инков — это средство от импотенции.
— Да что ты? — Он снова посмотрел на сигарету. — Не исключено.
— Можно?
Демон кивнул, и я достала одну из пачки. Не курить — посмотреть, хотя от соблазна сводило скулы. Он вдохнул, и его глаза затянула позолота, ненадолго,
пока он не выпустил дым. Мне показалось, что и в нем сверкали золотые блестки.
— Можно, если хочешь, чтобы у тебя сгорели легкие.
Я положила сигарету назад и открыла ноутбук. Она позолотила мне пальцы, хотя стряхивалось легко. Демон слегка приподнялся, но я так и не узнала, собирался ли он уходить или нет, потому что сказала:
— Хочешь, посиди со мной, пока я обработаю информацию. Если, конечно, у тебя нет других дел.
— ОК, — легко согласился он. — Понадоедаю тебе немного. Тем более что для экзотической вечеринки у нас полный бар и даже такие стильные шмотки. — Он снова посмотрел на меня, но в этот раз взгляд был теплее, будто тоже согревался от камина. — Только знаешь, чего не хватает?
— Чего?
— У тебя косметичка есть?
— Конечно, есть, — почти обиделась я. — Вон, на столике. И вообще, в такой суматохе я прям только и думала, чтобы…
Демон вытряхнул содержимое косметички на ковер и нашел среди вороха всякой ерунды подводку для глаз.
— Вот самое то. Ну что, усовершенствуем макияж?
Я от него чуть не шарахнулась.
— Я сама.
— Сама? Готов биться об заклад, ты этой штукой никогда не пользовалась.
— Ничего подобного! Зачем бы она здесь валялась?
— Да тут полно вещей, которыми ты не пользуешься. А этим — сто процентов.
— Ничего подобного. Дай, я сама!
Демон улыбнулся мне так снисходительно, что захотелось выцарапать ему глаз.
— Не доверяешь?
А хоть бы и так.
Он будто мысли прочитал. Протянул мне подводку и приблизился настолько, что близость огня уже не казалась мне такой опасной.
— Тогда давай первая. Видишь, я тебе доверяю. Давай.
Ох, мне бы уползти куда-нибудь или внятно отказаться со всеми аргументами, но подводку я взяла. Рука слегка задрожала.
— Не боишься? — спросила я, чувствуя, как в глубине шевельнулся азарт. — А вдруг я промахнусь? Будешь, как Улисс, ходить в очках до конца времен.
— Я и так в них хожу, — усмехнулся он и придвинулся еще ближе. — Что касается
Улисса, то даже отсутствие обоих глаз не испортило бы его божественной красоты.
— Не могу не согласиться…
Его лицо враз стало мечтой визажиста — абсолютно неподвижным, но в зрачках играло пламя, на который трудно было не обращать внимания. Я изо всех сил сосредоточилась и недрогнувшей рукой провела полоску, немного растушевала и вывела к виску. Второй раз дался уже совершенно без опаски, и я отстранилась,
чтобы полюбоваться результатом.
— Я же говорил, у тебя получится.
Глаза у Демона в черной кайме стали совсем кошачьи, узкие и хищные, а в естественном бледно-зеленом засверкала холодная лимонная желтизна. Когда он рисовал мне стрелки, я, наверное, находилась еще под впечатлением, потому что не помню ни страха, ни напряжения. Помню только результат. Я и не подозревала, что могу выглядеть так… экзотично. Не Шехерезада, конечно, но тоже ничего.
Мы треснули по бокалу белого вина, и Демон разлегся рядом, пока я полчаса стучала клавишами, стараясь ввести в память компьютера свои сумбурные мысли. Их было немного, но сейчас я уже считала это удачей. Все еще впереди. Чем бы ни было это «все».
— Какие планы на завтра? — лениво спросил он, наконец отвлекаясь от огня и туша в пепельнице десятую сигарету. К счастью, весь дым утянуло в камин, а то можно было бы топор вешать. Хорошо, что я такая стойкая.
Я поставила последнюю точку, сохранилась и закрыла крышку.
— Пока вы все спите, хочу пообщаться с Уильямом.
— Почему ты думаешь, что днем он покинет свою семью?
— Мысль есть. Что вы здесь едите?
— То же, что и всегда, — сказал Демон нейтрально, но в сочетании с этими глазами прозвучало как-то… бр-р-р.
— Да я понимаю. В смысле — где и как?
— Лучше тебе не знать.
Он потянулся, как кот, сжал и разжал пальцами длинный ворс ковра в такт словам,
и я быстренько поверила.
— Но Уильям человек, значит, ест то же, что и я. А обслуга появляется днем.
Значит, мы можем встретиться в ресторане гостиницы — здесь же он есть?
— Ну естественно…
Взгляд Демона все меньше мне нравился, тепло уходило, будто от сквозняка.
Внезапно я поняла, что совсем не контролирую ситуацию, я не могу ничегошеньки,
ни разрядить обстановку, ни сообразить, по какой системе она то накаляется, то нет.
— Знаешь, Дагни…
— Только ради Бога, молчи, если хочешь сказать, что я молодец, — сказала я поспешно. — Или что удивлен наличием у меня мозговой деятельности.
Он вдруг поднялся на ноги, и я подскочила следом, потому что стать настолько ниже его даже в росте было довольно жутко.
— Я хотел сказать, чтобы ты оставила себе рубашку. А твоя идея — с чего ты взяла,
что я вообще захочу ее комментировать? Она примитивна. Ведь еду можно заказывать в номер. Удачи.
— Спокойного дня, — пробормотала я в унисон с захлопнувшейся дверью. Уф. Надеюсь,
что утро хоть немного мудрее вечера. Хоть чуть-чуть.
А курить все же охота…
Я разодрала глаза часов в десять, не проспав и пяти часов, но у меня был повод.
Я вспомнила, где видела Уильяма. На фотографии в альбоме Алана, я была почти уверена, а если так, то «круглость» земли меня иногда просто поражает.
Еще до нашей встречи Алан был самым молодым бостонским мародером, то есть дневным убийцей вампиров, и состоял в элитном отряде Лучших Семи. Тогда ему было всего восемнадцать. Потом, когда отменили «Бизнес-ланч», закон, позволяющий вампирам охотиться три часа после полуночи, а людям — убивать их три часа пополудни, мародерство на время заморозили… и вскоре упразднили, приветствуя частичную легализацию нежити. Теперь они имели право на собственность, платили налоги, довольствуясь при этом донорскими пунктами, давно прошедшими закалку в епархии Пенни и Данте. Частичной легализация называлась потому, что все разборки,
касающиеся вампиров, — и суды, и казни — производились только их верховной властью, не людьми. И производились неплохо, судя по вполне сносной дисциплине.
Так называемое «Правило Перл», введенное в обиход бывшим Мастером Чикаго еще в середине прошлого века, ограничивало их численность, а лучшего и желать нечего.
Не знаю, насколько сыты волки, но овцы могут чуть расслабиться.
В общем, до того, как папа все нам рассказал (а еще до того, как Джимми познакомил нас с родителями своей будущей жены), я считала, что Алан — самый необычный человек в моей жизни.
— Слушаю, — раздался голос Алана, и у меня заскребло в горле.
— Привет, — еле-еле подала я голос. — Как ты?
— Что-то случилось?
Алан знал меня как облупленную. Неужели? Неужели я не могу позвонить просто так?
Нет?
— Все в порядке, меня… в общем, я в командировке. Слушай, когда ты был в
Лучших Семи, с вами работал Уильям?
— Макбет, — ответил Алан, так тихо, что я не могла оценить, как больно ему сделала. Блин, не могла позвонить просто так! — Да, он был с нами, друг Джейсона.
Первого из Семи.
— Я помню.
— Там темная история какая-то. В ту ночь незадолго до того, как распустили Семь
Лучших и всех мародеров, много наших пострадало — Джейсон, Сэм, Кэтрин… И Уилл тоже, говорили, что он был на каком-то задании и не выжил… А почему ты спрашиваешь?
— Да тут надо, для статьи… Что он был за человек, Алан?
— Нормальный парень. Не фанатик. Не знаю вообще, убил ли он хоть одного… мы все были под влиянием Джейсона, а он, его лучший друг, — нет. А вообще мы мало общались.
— Спасибо тебе большое, Алан. Я позвоню.
— Хорошо, — сказал он, а прозвучало это как «не позвонишь». — Ты еще не сломалась?
— Нет, — сказала я, а потом поняла, что он о сигаретах.
Я повесила трубку. Что я здесь делаю? Вместо того чтобы быть с единственным человеком, который меня понимает и любит, заботится обо мне, гонюсь за какой-то сенсацией, сижу в Богом забытом месте на краю географии в окружении чудовищ и пытаюсь трезво мыслить. Дай Бог, получится.
В одном я могла собой гордиться — Уильям был в ресторане, в полном одиночестве.
За стойкой скучал обычный человеческий бармен, на которого в отсутствие более важных проблем я с удовольствием обратила бы внимание. То есть не в этом веке.
— Можно сесть, Уильям?
Он кивнул.
— Да, пожалуйста.
Больше всего я опасалась, что сейчас он замкнется в себе, и мне останется только слопать свой завтрак и уйти восвояси. Но враждебности пока не чувствовалось, и я приободрилась.
— Меня зовут Дагни.
— Зачем ты здесь? — неожиданно спросил он.
Я не знала, как с ходу ответить, но официант (тоже человеческий) подал мне меню,
и пришлось прерваться. Это дало мне немного времени.
— Пишу статью.
— Правда?
Он отложил вилку, и я заметила, что глаза у него совсем не темные. То есть темные, но серые, а не карие. И острые. Очень острые.
— Мой жених тебя знает. Алан Форман.
Уильям чуть улыбнулся, но это была не улыбка радости.
— Ты сказала ему, что я жив?
— Нет.
— Это не имеет значения, но… если это и для тебя не важно, то и не говори.
— Я не собиралась. Просто вспомнила твое лицо на фотке у Алана. Вы там с ружьями.
И ты единственный не улыбаешься.
Он едва пожал плечами, мол, чему радоваться, и продолжил есть. Я последовала его примеру, тем более что желудок просто кусался. А готовили тут роскошно… если так пойдет и дальше, то любимые джинсы придется выбросить.
— Ты пробовала его кровь? — спросил вдруг Уильям, так же неожиданно, только в этот раз у меня во рту был кусок отбивной. Не знаю, каким чудом я его проглотила.
— Что?..
— Ты слышала. Кровь Демона.
— Зачем мне это?
Уильям склонил голову к плечу, глядя на меня искоса, и это сразу забрало у него пятьдесят процентов человеческого.
— Чтобы быть здесь. Да или нет?
— Нет.
— Хорошо. И не делай этого. — Он аккуратно положил вилку и приблизился, положив руки на стол. — Тебе ведь нужно чистое восприятие происходящего? Если он скажет тебе, что это необходимо, чтобы здесь оставаться, не верь. Если ты сюда вошла,
то все уже улажено. А если попробуешь — никогда не узнаешь, где твои глаза, а где — его.
Я тоже медленно положила вилку, не отводя глаз, и он опустил их первым.
— Почему ты это говоришь?
— Просто дружеский совет. Когда-то я тоже оказался на вечеринке у Эркхам. Без приглашения.
Внезапно до меня начало доходить.
— Они помогли тебе пройти.
Он промолчал.
— И ты попробовал их крови?
— И они моей. Они не хотели, ни проводить меня туда, ни выдавать за своего сателлита. Но я их заставил. И теперь…
— И теперь не можешь понять, что тебя в них влюбило? Ты сам? Или эта кровь?
— Я ни о чем не жалею, — Уильям снова расслабился и закончил есть. — Это правда,
Джиа и Кейли — самое дорогое, что у меня есть. Но ты права, я никогда не узнаю,
что меня… в них влюбило. А ты еще можешь.
Я вспомнила глаза Демона цвета недозрелого лимона и поежилась.
— Ну нет.
— Тем лучше для тебя. Знаешь, многих из нас приводит сюда жажда информации, но мало кто знает, что с этой информацией потом делать, и мало кто уходит отсюда прежним. Это касается и меня, и твоей тетки Пенни. И тебя. Подумай об этом.
— Я всего лишь хочу написать статью, и мне нужна твоя помощь.
— Все так говорят. Но раз хочешь так думать, ладно. Можешь на меня рассчитывать.
— Я здесь уже столько времени, но ничего вразумительного про Эркхам добиться не смогла. Ты ее видел?
Уильям так наклонил голову, что, казалось, просто ушел в себя. Но он ответил.
— Да. Я ее видел.
— И какая она?
— Как она выглядит, неважно, Дагни. Важно, как она звучит.
Час от часу не легче.
— То есть как это — звучит?
Уильям обнял себя руками, будто от порыва ветра.
— Они ее слышат. Вампиры. Это как наркотик. Она их… будто чистит, что ли.
Знаешь, как чистят фильтры для воды?
Довольно образно…
— А ты, слышишь?
— Что-то такое уже есть. Но я никогда не услышу ее, как они, и это похоже на ломку. Так бледно… так слабо… что даже мучительно. И страшно. И прекрасно в то же время.
— Танталовы муки.
— Да, точнее не скажешь. Вряд ли ты хотела что-то так сильно, что готова была отдать за это жизнь. Иначе ты не поймешь.
Я покачала головой.
— Боюсь, что нет.
— Но если ты любила когда-нибудь так, что готова была отдать жизнь, ты поймешь,
почему я не смогу от этого отказаться. Эркхам дает моим любимым счастье. А я счастлив это видеть.
— Без нее они несчастны?
— Нет, мы… Мы были… — Руки Уильяма дрогнули, и вилка полетела на пол с отвратительным звоном. — Мы были очень… Дагни, мне надо идти.
— Еще поговорим?
— Не знаю, будет ли у меня время.
Что-то во всем этом было не так. Я вернулась в номер, настучала еще страничку и заснула прямо около камина. Как романтично. Если повезет с настроением, завтра узнаю у Демона, где подвох в этой безупречной сказке.
Вечером, перед тем как вернуться в бар, я на несколько минут вышла на улицу. Уже смеркалось, и деревья, окружающие отель Охотничий плотной стеной, потянулись бесконечными тенями вверх. Луна была какого-то нездорового цвета, как старое серебряное блюдо, но я вышла не луной любоваться. Я хотела еще раз почувствовать тот холод, который чуть не свел меня с ума в первую ночь приезда. Вернее, не хотела — хотеть такого совершенно невозможно. Я просто проверяла, говорит ли
Уильям правду, и все больше понимала, что да. Меня здесь приняли, не монстра, не чью-то собственность, безо всякого отношения к номинантам. Без причины. А если причина и есть, то вряд ли я хочу ее знать.
Возвращаясь, я столкнулась с Калебом, получив наконец возможность рассмотреть его ближе. Он неважно выглядел, синь под глазами, поволока — наверное, и вампиры плохо переносят бессонницу. Но все равно, за такое лицо и умереть не жалко.
Редкая красота, порода, вымирающий тип. Хорошо хоть бессмертный.
— Привет, — поздоровалась я. Он взглянул, будто наводя фокус, и сказал:
— Ты Дагни.
— Да.
— Уильям говорил о тебе. Благодарим, что составила ему компанию.
— Мне было приятно, — сказала я, и это вовсе не дежурная фраза. Но настраиваться на разговор не стала. Во-первых, он выглядел как собака, которая спокойно смотрит тебе в глаза, но хвостом не виляет — и понятия не имеешь, укусит ли она,
когда отведешь взгляд. Да к тому же Калебу условности были чужды, он не думал задерживаться и не стал бы тратить время на слова вроде «с удовольствием поговорил бы, но…» Он просто кивнул мне и испарился, так быстро, что я едва заметила. Спасибо и на том, в лучшем случае мог бы меня просто не заметить.
В баре было пусто, но недолго. Как только я села за стойку и заказала «Кровавую
Мэри» (как у меня чувство юмора, а?), что-то прошелестело, мягкое, будто крыло летучей мыши. Как-то еще в детстве мышь зацепила меня крылом и едва не запуталась в волосах — я была белокурой и кудрявой. Испугались все, кроме меня,
и сейчас мне довелось узнать, что страх умеет ждать. Сейчас, через двадцать с лишним лет, я в полной мере ощутила это и едва не завопила, как перепуганный ребенок.
— Здравствуй, Дагни, — сказала Сидди.
Прекрасный лик Калеба мигом улетучился из моего сознания. Она была в красном свитере очень крупной вязки с широким воротником, обнажающим плечо, в ушах поблескивали треугольные платиновые пластинки, а распущенные волосы оказались очень ровными, с тем же блеском стали, платины и полированного серебра. Я остановилась взглядом в районе ее подбородка и дальше не поднимала. Хотя какой смысл? Демон ведь сказал, что я не в состоянии защититься. Тогда будем расслабляться и ловить кайф.
— Ты знаешь мое имя? — спросила я.
— Если ты его знаешь, то знаю и я, — улыбнулась Сидди, обозначив едва заметные складки в уголках идеальных губ. — Демон рассказывал обо мне?
— Он советовал держаться от тебя подальше.
— Надо же. То же я могла бы сказать и о нем.
Я все же подняла голову, и это было не так уж страшно. У Сидди были замечательные глаза, красивейшие, хоть и холодные, будто монетки, вмороженные в кусок льда. Она улыбалась, и я никак не могла понять, нравится она мне или нет.
Во всяком случае, с тем, что она сказала про Демона, я полностью согласна.
Я проглотила коктейль, и Сидди заказала нам еще.
— Что еще сказал Демон?
— Что ты умеешь читать мысли. Полагаю, он это не придумал?
— Не придумал. Ну да бог с ним, поговорим лучше о тебе. Хочешь написать статью про нашу Эркхам?
Сидди смотрела почти по-доброму, и я не сразу сообразила, чем она на самом деле занята.
— Тебе обязательно лезть в голову?
— Поверь, глубоко я не лезу. Это то, что на поверхности. Но при желании, можно и глубже…
Я быстро спустила ноги на пол, но она удержала меня легчайшим движением пальцев по руке, от которого у меня по коже побежали слабые разряды тока.
— Не уходи, Дагни. Я не виновата, что ты — открытая книга и сразу вываливаешь такую тьму информации. Мне просто интересно, что ты на самом деле здесь делаешь.
Если б я знала.
— Ты ведь не сателлит Демона. Хочешь им стать?
О, секунда дела и Сидди уже поняла, чем меня зацепить. Отлично.
— Если ты такой выдающийся телепат, то могла бы понять, что нет.
— Все меняется, все превращается… — произнесла она нараспев. — Оно того не стоит, Дагни. Или стоит слишком дорого. Кто-то уже заплатил за это высокую цену.
А кто-то платит до сих пор.
Из того малого количества информации о Демоне, что я сумела достать и обработать,
сателлитов у него не было и быть не могло. Он не любил людей. Он вообще почти никого не любил. Я нашла упоминание лишь о миллиардерше Соне Кортес, но она была не с ним, а с его другом Монтерросом — ну, тот самый ходячий кошмар, который устраивает побоища в «Колизее». Алан эти шоу просто обожает, от телевизора не оттащишь, а в Бостоне пытался заманить меня на прямой эфир. Еле отбилась. Так что Соня, царствие ей небесное, скорее была деловым партнером… да что говорить,
если даже его дети не с ним? Демон, вероятно, классический одиночка. И даже если в самом жестоком бреду я захотела бы стать его сателлитом, то с чего Сидди решила, что у меня есть шанс?
— О чем ты?
— Зная Демона, я ни за что бы не поверила, что он с кем-то ладит. И если бы не знала его так хорошо, я бы, пожалуй, поверила, что он действительно… Ну, ты понимаешь.
— Нет, не понимаю, — ответила я наконец. — Наверное, ты не так уж хорошо читаешь мысли.
— Да ну?
Ох, как я сильно пожалела о сказанном. Но Сидди была спокойна, она только подвинулась ко мне ближе. А потом еще ближе, будто хотела рассказать тайну, и я не могла ничего видеть, кроме этих бриллиантов цвета стали прямо у моего лица.
Ее волосы искрили, мне казалось, что я слышу потрескивание. А потом она меня поцеловала. Нет, скорее прижалась губами к губам, ожидая, впущу я ее или нет. Я не впустила. Хоть и хотелось.
— Ты совершила преступление… — прошептала она в миллиметре от моих губ. Я отдернулась, но недалеко. Я была просто в старом добром шоке.
— Неправда…
— Правда. Ты совершила преступление, но… я его не вижу. — Сидди отстранилась,
чтобы посмотреть на меня. — Странно. Твои мысли такие странные… ах да. Я поняла. Кажется, ты просто не знаешь, в чем виновна. Ты убаюкиваешь совесть возможностью, что ничего не произошло, но в глубине души — совсем неглубоко — ты знаешь правду. Ты виновна. И это никуда от тебя не денется.
— Это ты так думаешь.
— Нет, это ты так думаешь. Ты не сателлит Демона, не его любовница, ты никто.
Подумай, что ты здесь делаешь. И почему тебе разрешено здесь быть. Может,
поэтому?
Надо же, меня уже второй раз назвали никем.
Внезапно будто по волшебству я вдруг увидела где-то в глубине собственной головы быстро возводящуюся стену. Это было похоже на компьютерную игру, в которую в детстве играл Джимми. Стена обогнула мой мозг и замкнулась, сверху опустился матовый купол, а когда строительство закончилось, все засеребрилось мягким светом. И на миг я почувствовала спокойствие. Абсолютное.
Я сосредоточилась на Сидди и вдруг поняла, что она тоже это ощутила. И ей это понравилось гораздо меньше. А потом на плечо мне легла рука, я увидела ее отражение на плече Сидди и наконец выдохнула.
— Леди, вы в курсе, что женский алкоголизм неизлечим? — весело спросил Демон.
Сидди стряхнула с себя его руку и выскользнула из-за стойки с невыносимой грацией капельки ртути. Я вдруг поймала себя на мысли, что до сих пор думаю, как она прекрасна. И как может существовать такая красота. И как она может быть настолько… реальной и ни капли не божественной.
Кажется, моя последняя мысль дошла до Сидди, и она обожгла меня взглядом-искрой,
холодной, как бенгальский огонь.
— Мы просто болтали, — сказала она. — Но мне уже пора, в отличие от вас, я здесь по делу. Сегодня, возможно, Эркхам захочет видеть нас, меня и твою Джорджию, так что надо быть к этому готовой.
— Ты ведь не считаешь ее конкуренткой, правда? — спросил Демон с улыбкой.
— Если честно, нет. Разве я не прирожденный… Чериш?
Сидди отзеркалила мне улыбку Демона, охладив ее на пару градусов, и исчезла, а он сел рядом со мной. Интересно, как долго он за нами наблюдал? То есть… видел ли он, как ко мне приставала Мастер Канады?
И самое главное — слышал, что она говорила, или нет?
— Ее не было, когда ты рассказывала про Чериш. Это значит только одно.
— То, что она делает, хуже насилия. Тебе следовало меня предупредить… -
проворчала я, содрогнувшись, как от сквозняка. Снова захотелось курить, но я отбросила эту назойливую мысль.
— Я предупредил. Это и есть насилие, какой бы смысл ты ни вкладывала.
— Она что, думает, если мы на ее территории, так можно без спросу в чужих мозгах копаться?
Демон закурил свою отраву, и струя плотного золоченого дыма проплыла совсем рядом, чуть зацепив меня.
— С чего ты взяла, что мы на территории Сидди?
— Тут пейзаж как в Твин Пикс. Эти, ёлки Дугласа, или как их там?
— Может да, а может нет. Разве это важно? У Сидди в любом случае большие шансы,
— Демон обратился к бармену. — Как тебя зовут, миленький?
— Джин, — сказал тот голосом клинической скромняшки, очи долу и все такое. Это вызвало у меня улыбку — да не только это. Кажется, Демон не читает мысли и ничего не видел — я бы совсем не хотела обсуждать, почему позволила Сидди зайти так далеко.
— Джин. Очаровательно, особенно для бармена. Скажи, Джин, ты умеешь делать «Новоорлеанскую деву»?
Он моргнул, будто с трудом соображая.
— Нет, сэр… прошу прощения… но если вы скажете ингредиенты, я…
Демон рассмеялся.
— Спасибо, миленький, я так не думаю. Виски и лед.
Тот со скоростью звука притащил заказ и скорбно замер в углу стойки.
— Ну вот, я расстроил бедное дитя, — вздохнул Демон, придвигая к себе виски и ведерко со льдом, но не спеша открывать бутылку. — Причем совершенно зря.
— Почему это?
— Потому что «новоорлеанская дева» — это не коктейль. Это… — Он поманил меня пальцем и сказал на ухо три слова. Убейте меня, четвертуйте заживо, но я никогда не произнесу эти слова вслух в такой последовательности. У меня была лишь слабая надежда, что я не сравнялась цветом с барной стойкой красного дерева.
— Прости, ты сама спросила. Что касается его, то может, я дам ему шанс.
— И чего еще я о тебе не знаю? — сказала я, когда вернулся дар речи. — Хотя прости, я ничего о тебе не знаю.
— Пойдем в номер, поболтаем, — предложил он, прихватив виски и сигареты. — Здесь ловить нечего, а когда что-то начнет происходить, мы будем там.
— И как мы поймем?
— Может я не телепат, но все-таки сенситив. А это, поверь, будет очень… эмоционально. А пока используем взаимный шанс… да нет, не на это! — рассмеялся он снова, когда я вытаращила на него глаза и демонстративно отодвинулась. -
Узнать друг друга лучше.
— Я уже теперь не знаю, хочу ли.
— Как уже было сказано, сенситив здесь я. Мне лучше знать, чего ты хочешь, а чего нет.
Мы поднялись на наш третий, и я почему-то не удивилась, когда Демон свернул к своей двери.
— С тебя визит вежливости, — сказал он, пропуская меня вперед.
— Возьму ноутбук.
Мне бы сейчас закрыться изнутри, но я этого не сделала. Может, потому что он так хорошо себя вел. Или потому, что помешал Сидди рыться у меня в голове. Я вошла к нему, хоть и не чувствовала себя в безопасности. Но мандраж был не из этой реальности, или не из этого времени — просто на мгновение я вспомнила, как вот так же проходила в его номер год назад. И чем это кончилось.
Номер был почти как мой, с единственным отличием — на столике стояла почти двухметровая монстера с резными листьями размером с грампластинки. Никогда не думала, что увижу столько оттенков зеленого. У меня дома есть монстера, но как я за ней ни ухаживаю, она и на треть не так хороша, как эта.
— Она твоя? — спросила я, когда закончила молча восхищаться.
— Моя.
— Чем ты ее поливаешь?
— Секрет, — ответил он довольно, и невооруженным глазом было видно, как его радует мой восторг. Так млеют родители, когда хвалят их детей. Почти так же он реагировал, когда я смотрела на Калеба. Вообще-то странно возить за собой такую махину, растение Леона-киллера хоть в сумку помещалось… но увидеть хоть что-то,
вызывающее у Демона подобие любви, было занятно. Я как-то не думала, что это окажется цветок.
Демон притащил стаканы со льдом, и я поняла, зачем он взял бутылку в баре. Его бар был пуст. Абсолютно.
— Мне чуть-чуть, — сказала я, — так и спиться недолго.
— Угу. — Демон наполнил мою тару. Если это чуть-чуть, то я — испанский летчик…
Я макнула в виски язык, отставила стакан и открыла ноутбук.
— Я все хотела спросить, в отеле только мы?
— А кто еще?
— Ну, там охрана, не знаю. Вашу… Эркхам что, не надо охранять?
Она покачал головой.
— Зачем ее охранять? Разве кто-то может причинить ей вред?
— Это что значит? Значит, что она в состоянии себя защитить? Джимми говорил, что у Данте сроду не было охраны, нигде, потому что одно его имя отпугивает не хуже сотни отрядов коммандос.
— Это значит совсем не то. Данте всех просто запугал. А Эркхам — никому не может прийти в голову ее обидеть, это нонсенс.
— Но все-таки — она же не беззащитна?
— Я понимаю, что ты пытаешься сказать. Ты не представляешь такое, и это резонно,
потому что у людей нет ничего подобного. Ни единого объекта, вызывающего у всех до последнего человека на земле, одинаковое отношение — всегда найдется человек,
который может убить младенца, растоптать цветок, раскрывающийся раз в сто лет,
сжечь какую-нибудь картину или Божий храм. Да, возможно, Эркхам может себя защитить. Да, возможно, она в состоянии опустить под воду остров Гавайи и за секунду пережечь мозги целой армии. Она как само время, у нее есть сила, но ей незачем пользоваться своей силой. Пойми наконец.
Развивать эту тему вдруг показалось опасным… но можно сказать, я услышала то,
что хотела.
— А то, что Сидди старше, прибавляет ей шансов?
— Я так не говорил и не думаю, что возраст имеет значение. Но в одном ты права -
она старше Джиа.
— Намного?
— Да уж.
— На самом деле я не знаю никого из очень… — я запнулась, чтобы подобрать слово. — Пенни — она же молодая, ну как… она еще в биологическом возрасте.
Улисс — ему лет триста, и то иногда его трудно понимать. А я слышала, есть такие,
которые… Данте, например. Пенни хотела познакомить меня с ним, но я…
— Испугалась?
— Не то чтобы… ну ладно, да, я испугалась. Я просто не знаю, как вести себя с существом старше христианства.
— А если я скажу, что ты уже общаешься с такими существами некоторое время?
Я заглянула в его глаза, но внятного ответа они мне не дали.
— Тебе кажется, это сложно, Дагни?
— Непросто…
Демон понимающе вздохнул и снова затянулся.
— А по мне так ничего. Да и с ней у тебя совсем неплохо срослось…
Блин. И почему я надеялась, что он ничего не видел? Теперь следует лишь надеяться, что он не слышал слов Сидди. На самом деле я очень не хотела об этом думать — о том, почему я здесь. На моих руках кровь. Может, поэтому?…
— Она сама начала.
— Я знаю. Может, ты и права, что боишься нас.
— Да не вас я боюсь, а вашего возраста. Меня пугают тысячи лет, которые прошли мимо вас, когда появлялись и вымирали народы, гибли цивилизации, рождались новые языки и культуры. Я не могу представить, как можно пережить это и уместить все это в себе.
— Люди недаром живут так мало, это времени вполне достаточно, чтобы взять от жизни то, что она должна дать… — сказал Демон задумчиво, и сарказм из его голоса ушел. На какое-то время. — Только насчет нас ты не права. Фокус в том,
что мы остаемся в своем возрасте, и сколько тысячелетий не проходили бы, они проходят мимо. Это лишь опыт. Когда-то я слышал, что мудрость порождается лишь близостью смерти, и поэтому мы никогда не познаем мудрости обычного смертного старика, не достигнем моральной зрелости и не поймем некоторых элементарных вещей, недоступных молодым. Опыт опытом, но мы будем продолжать делать те же ошибки бесконечно, и в этом минус вечной юности.
— Ну… ты не выглядишь морально незрелым.
— Мне был тридцать один год, а в те времена до этого возраста и доживали-то редко. Так что считай, что мне повезло. Данте было двадцать пять, Антигоне -
двадцать восемь. А Сид — лет шестнадцать. Делай выводы.
— Угу, — ответила я в том же тоне, — ты многое прояснил. Но если то, что Сидди разменяла тысячелетку — не повод ее предпочесть, то что? Ее телепатия? На мой вкус не ахти какое приятное качество.
— Это на твой, не тебе же нужен Чериш. Дело в том, что Эркхам не общается как мы с тобой, ее способ коммуникации не имеет аналогов. И Сидди ближе всего к этому способу. Им было бы легко общаться.
— Ну если это главное… Не уверена, что понимаю, как им должен быть Чериш, но
Сидди это определение мало подходит. Не тот тип.
— А какой она тип?
— Техасская резня без бензопилы, — сказала я тихо, будто боясь, что стены меня услышат. Демон услышал точно, потому что минут пять смеялся.
— То-очно. Но если тебе кажется, что Джиа больше напоминает Чериш, то ты плохо ее знаешь. Она — и есть бензопила.
— Джорджия — редкое имя в этих местах. Она что, с Юга?
— Смотря с юга чего. Джиа — дочь одного князя древнейшей фамилии и с грузинскими корнями, при этом известного радикала и англофила. Однако же ее выдали замуж за какого-то голландца лет в четырнадцать. Он был стар, уродлив и богат во всех традициях некоторой литературы.
— И ты во всех традициях той же литературы ее похитил?
— Это может разбить твое романтичное сердце, но я ее купил. У нее десять лет не было детей. Бесплодна, и к тому же крайне агрессивна — да муж просто рад был от нее избавиться.
— М-да… неромантично… Но ты так и не рассказал, чем она уникальна. Конечно,
кроме того, что она твое творение.
Что ж, сегодня мне везло, настроение у Демона было просто супер, он реагировал на шутки и молнии над головой не метались. Надо бы воспользоваться этим, пока снова не начался сезон дождей.
— О… Georgia in my mind… Песня. Джиа лучшая из моих женщин.
— А у тебя их было тьма, так что это ого какой комплимент.
— Тьма-то тьма… но только у одной в сердце серебряная пуля.
— Что?
Я даже бокал отодвинула, пытаясь понять, серьезно он или издевается.
— Серебряная пуля? Но как же Джорджия…
— С ней живет?
— Ее получила.
Он пожал плечами и снова затянулся. На мгновение его глаза стали как две золотые монетки.
— В перестрелке. На них напали мародеры. Лучшие Семь, слышала про таких? Хотя конечно слышала, ты же с одним из них спишь.
Я поверить не могла, что он это сказал, но Демон продолжал, будто ничего не случилось:
— Все пули удалось достать. Кроме одной. Она застряла в сердце и каким-то чудесным образом ее не убила. Представь только, уже несколько лет сердце Джиа не бьется.
— А если стукнет?
— Не знаю. Неизвестно. Может, ничего не будет. Или она умрет, и это может произойти в любую минуту.
— Не знаю, как бы я смогла жить, постоянно ожидая смерти…
Демон посмотрел на меня так, будто что-то вертелось у него на кончике языка, но уверена, сказал совсем другое.
— Сейчас это для нее не так важно. Важно то, что Эркхам выбрала ее такой — со смертью в сердце, и другой такой нет.
Я вдруг подумала про Уильяма. И про то, как, наверное, ему хочется вновь ощутить биение ее сердца и одновременно очень страшно, что это ее убьет. Как страшно ему жить, постоянно ожидая ее смерти.
— Уильям знает об этой пуле гораздо больше, но спрашивать его я бы не советовал.
По-человечески. Ему сейчас и так нелегко.
Нелегко… Какой-то дискомфорт насчет Уильяма все не давал мне покоя… пока я не услышала эти слова. Другой такой нет.
— Кстати, ты нашла его?
— Да. В ресторане, как и думала. — Я сделала ударение на последней фразе, но он сделал вид, что не заметил. — А еще встретила Калеба, не совсем одетого, и он уделил мне целых две секунды своей вечности.
— Наверное, хотел скорее вернуться к семье. Они ведь там живут, на первом этаже.
— В одном номере?
— То есть?
То ли это был подкол, то ли Демон искренне был удивлен моему вопросу.
— Ты спросила, живут ли они в одном номере? Или спят ли они в одной кровати?
— Меня не касается, где они спят.
— Это что, тебя шокирует?
— Да ничего подобного. Поверь, Генри, меня это совсем не шокирует. Может, я и кажусь тебе девочкой из обычной американской семьи с обычными американскими ценностями, но на самом деле меня окружает вполне достаточно странного.
— Неужели?
— Говорю тебе.
— Например?
— Нет, тебе что, и правда интересны все эти человеческие бредни?
— Мы убиваем время, и я хочу услышать историю. Твоя очередь. Тем более что ты действительно неплохо рассказываешь.
Это была чуть ли не первая похвала моим литературным способностям, и долго ломаться у мня не хватило духу. Демон улегся на ковре поудобнее, раскурил новую сигарету и подпер ладонью подбородок.
— Я весь внимание.
Ладно. Интересно только почему мой бокал почти пуст? Я отпила глоток из его бокала и начала:
— Мой брат Джимми женат на Маноле уже три года. Но когда он впервые привел в наш дом ее родителей, это бы настоящий цирк. Джимми познакомился с ней на одном из маминых показов мод. Мать Манолы тоже модельер, ее зовут Хоси. Знаешь торговую марку Риоко?
— Стоп. Хочешь сказать, что Манола Кидман-Риз, топ-модель, — твоя золовка?
— Это несущественно.
— Как для кого. Ты нас, конечно, не познакомишь?
— Только через мой труп, дорогой, и не говори, что это легко устроить. Короче говоря, однажды на ужин в День благодарения Манола привела всех своих родителей.
Всех троих.
— Троих?
— Да, они пришли все. И Хоси, и Риз. И Элис.
— Это значит, что у Риза две жены? — уточнил Демон.
— Это значит, что у Хоси два мужа. Ну ладно Риз, он самый нормальный в этом сумасшедшем доме, а вот Хоси и Элис — иногда мне кажется, что они и не люди вовсе. И пошло-поехало. Выяснилось, что папа и Риз учились в одной школе и закончили один колледж.
— Он почти ровесник твоего отца, и ты зовешь его просто по имени?
— Во-первых, это фамилия. А во-вторых — тебя же зову. Хоть ты и ровесник Цезаря.
Демон усмехнулся.
— Так уж и Цезаря… Ну логично. Продолжай.
— Элис Кидман тоже учился в этом колледже, и папа рассказывал, что он был чуть ли не легендой, такой себе местной страшилкой. В это легко поверить, когда смотришь в глаза цвета шато бордо… Там они с Ризом познакомились и больше не расставались. А Хоси Риз встретил еще в детстве.
— И они действительно такие… странные?
— Не знаю, ты, наверное, за всю жизнь видал вещи и постраннее, но для меня -
более чем. Элис не умеет читать. И боится больших зеркал… А Хоси не ест ничего желтого. И то, что они иногда говорят, не совсем понятно… И то, как они говорят. И выглядят они гораздо моложе моих родителей. Но к чем я вела? Манола понятия не имеет, кто из них ее биологический отец, и ей даже в голову не пришло бы проверять. Они одна семья, и если после этого ты еще думаешь, что твои дети шокируют меня, то мне нечего добавить.
— Я думаю, что тебе все-таки пришлось к этому привыкать.
— Не спорю. Просто… у меня действительно по человеческим меркам ОЧЕНЬ нормальная семья. Мой папа, Алекс Бенедикт, нормальный человек. Сейчас занимается семейной фотографией. В маме тоже нет ничего богемного, хоть она и модельер. Коллекции Сью Эллен Сэлинджер потрясающи в простоте и консервативности,
понятия не имею, что ее свело с Хоси, и что у них могло быть общего даже в профессиональном плане. Но она часто обедает с ней, ходит по магазинам и приглашает в гости не только по праздникам. А папа действительно обожает и Риза,
и Элиса. И не потому, что они имеют отношение к Маноле.
— И нет никаких страшных секретов?
— В том-то и дело, что есть. И у отца…
— Антигона.
— Да. И у мамы. Таинственный ангел-хранитель, о котором бабушка рассказывала ей в детстве. В его честь она даже назвала свой первый дом моделей.
— Насколько я помню, он называется «Ноа».
— Однажды я покопалась в сети… и нашла упоминание только об одном экзотическом
Ноа, кроме библейского. И знаешь, кто он?
— Вампир. Крысиный волк.
— Ты с ним знаком?
— Не приходилось, но я о нем слышал. Крысиных волков не так уж много.
— Я все о том, что считала свою семью самой нормальной в мире, островком спокойствия без мрачных тайн в готическом стиле и скелетов в пыльных шкафах. А потом выясняется, что папина сестра…
— Мастер Чикаго и штата Иллинойс.
— Да. А бабушка дружила с крысиным волком. А родители жены моего брата вообще не поддаются классификации. А мой жених — бывший убийца вампиров.
— Получается, ты и есть самый нормальный человек из всей родни?
— Я уже не знаю, что это и значит. Но в любом случае — они моя семья, я люблю их такими, и ничто не может меня шокировать. Они действительно самое дорогое, что у меня есть. Семья. Не знаю, поймешь ли ты меня.
Вот что значит расслабилась. Когда я научусь сначала думать, а потом говорить?
Хотя… почему я решила, что это могло его ранить, он ведь одиночка. Почему я так решила? Или Сидди что-то такое сказала? А если нет, то откуда у меня очередной раз такое чувство, что язык мой враг?..
Демон не ответил и бросил в рот кусочек льда. Тот растворялся так долго, что мог показаться искусственным, и я уже не надеялась, что все обойдется. Назовите это интуицией, пусть я далеко не телепат, и даже не сенситив.
— Кстати, как тебе показался Калеб? — спросил он вдруг. Никогда не думала, что так обрадуюсь тому, что со мной просто заговорили, пусть и так прохладно.
— Кроме того, что безумно хорош собой? Не совсем поняла. Но вот Уильям… Знаешь,
может, я чего-то не понимаю, но ты сказал… это большая честь. А он совсем не выглядел счастливым, скорее наоборот. Почему?
— Наконец-то, — фыркнул Демон. — Кто выдавал тебе диплом, Дагни Бенедикт? Ко всему тебя приходится приводить за руку.
Спасибо, что не тыкать носом…
— Так что с ним такое?
— Да ничего особенного. Им ведь придется с ней расстаться, а это не так уж весело.
Фраза прокатилась в моем мозгу, обжигая, как ледышка на языке Демона.
— Навсегда?
— Именно так. Чериш принадлежит Эркхам, безраздельно, такова цена.
— А как же они?.. Знают?
— Конечно. И гордятся ею. Это очень большая честь.
— Я уже поняла.
Мне вдруг стало холодно. И захотелось увидеть Уильяма. Просто понять, что он чувствует, зная, что проводит последние часы со своей любовью. Насчет Калеба у меня не было никаких мыслей, я его не знала. Но он монстр, и вполне вероятно,
такая большая честь для него вполне приемлема, чтобы не очень-то расстраиваться.
А еще я поняла, что надо поскорее дергать к себе в номер, пока настроение Демона не упало до нуля.
…Знаете, иногда я думаю, что Демон не зря вечно шпыняет меня некомпетентностью.
Я и правда постоянно ошибаюсь. Но так сильно как в этот раз — никогда…
Вечером Демон зашел за мной. Я не знала, как себя вести, и предпочла молчать. Он тоже был неразговорчив, но особого напряжения я не ощущала — возможно, причиной его задумчивости была и не я.
Комната, где обитала загадка по имени Эркхам, располагалась на верхнем этаже, в отдалении, с холлом, очень напоминающим тот, где все мы впервые встретились,
только меньше. Те же странные картины на стенах, будто нарисованные безумными детьми, кожаные кресла и бесконечный диван, только растений не было. И не мудрено. Здесь было довольно прохладно, не больше двадцати градусов, и я чуть не сказала Демону спасибо за то, что он посоветовал мне надеть теплый свитер. Нет,
спасибо нужно бы сказать самой себе, что послушалась.
Уильям сидел в углу дивана так неподвижно, что я его не сразу заметила, и рассматривал одну из картин.
— Сид была? — спросил Демон.
— Она там.
И как только он это сказал, Сидди появилась во всей красе, вышла, аккуратно притворив дверь. Выражение лица у нее было сумрачное, но наткнувшись на Демона,
улыбка воскресла — тонкая, как лезвие, и такая же острая.
— Прими мои поздравления, — сказала она, произнося слова раздельно, будто боясь ими подавиться.
— Неужели?
— Ты чувствуешь гордость, что хоть кто-то из твоих детей не только выжил, но и добился высот? Которых тебе не видать.
— Я испытываю поистине родительские чувства. Спасибо, Сидди.
Уильям смотрел растерянно, будто они говорили на марсианском.
— А как же третий номинант? — спросила я.
— Видели бы вы их вместе, — лучезарно сверкнула зубами Сидди, — какой там третий.
Всего хорошего.
— Идешь собирать вещи?
Сидди не ответила, но взгляд ее был красноречивее стаи голодных пираний.
— Вот о чем я говорил, — сказал Демон вполголоса. — Тысячи лет за спиной не гарантия исключительности, а всего лишь время. И за этим временем Сидди осталась девчонкой, которая никогда не научится такому взрослому качеству, как умение проигрывать.
— Я не пойму, ты доволен или нет? — подала я голос.
— Конечно, доволен. О большем и не мечтают. Уильям! — Демон лишь слегка повысил голос. — Я рад за вас.
Он кивнул, будто с трудом сгибая шею.
— Калеб тоже там?
Он снова кивнул, так же неловко, и снова воцарилась тишина. Мы с Демоном сели в другом конце дивана.
— Почему они там оба? — спросила я тихонько.
Уильям не ответил, а Демон сказал, не сводя с него глаз:
— Вероятно, она так захотела…
Мне хватило ума прекратить расспросы. Она захотела — этим все сказано.
Между тем Демон все смотрел на Уильяма, а тот все не реагировал на это. Если бы меня так настойчиво рассматривали, я бы ей-богу уже взбесилась.
— Да… все хуже. Немножечко хуже, чем я думал… — вдруг сказал он, все еще так тихо, что я едва расслышала.
Я посмотрела на Уильяма.
— По-моему он в порядке.
— Для журналиста ты по-прежнему безобразно невнимательна. Если человек сорок минут смотрит в одну точку, это вряд ли нормально.
Я взглянула еще раз и поняла, что Демон прав. Уильям сидел, чуть склонив голову,
и со стороны могло показаться, что он просто задумался или по-прежнему рассматривает что-то на картине, висящей на противоположной стене. Но это было не так. Его пальцы были сжаты в кулаки так сильно, что побелели костяшки, и наверняка это было уже больно. Он не двигался, будто окаменев, и не было даже каких-то мелких естественных движений. Даже его дыхание можно было заметить с трудом.
— Я, конечно, не Сидди… но если желаешь, покажу тебе то, что не по зубам уловить и самому матерому щелкоперу.
Демон поднял руку ладонью ко мне, я машинально повторила его движение, и он переплел наши пальцы. Вторая ладонь несколько секунд висела в воздухе напротив
Уильяма. Как радар.
Что-то кольнуло меня, разлилось холодом и жжением, я ахнула и отдернула руку.
— Что это было? — спросила я почему-то шепотом.
— Сама знаешь. Страх. И отчаяние. Умножь все это на тысячу и имей представление.
Я снова посмотрела на Уильяма и сжала кулак от снова укусившего меня разряда.
Боже мой. Ничего себе.
— Уильям, — снова вполголоса позвал его Демон. Он не среагировал, будто не слышал. — Уильям, кто тебе сказал, что слезы — признак слабости? Сильные плачут ничуть не реже слабых, а то и чаще.
— Я не собираюсь рыдать, — подал он вдруг голос. И этот голос, будучи каменно-неподвижным,
как он сам, все же внушал недоверие.
— Зачем ты его трогаешь? — спросила я подозрительно, но Демона мое мнение интересовало мало, да и советоваться он со мной не думал. Просто поднялся с места и подошел к Уильяму, тот поднял на него глаза, скользнув безразличным взглядом снизу вверх, и вернулся к созерцанию картины.
— Уильям, посмотри на меня. — Внезапно Демон почти вздернул его вверх, чтобы их взгляды оказались на одном уровне. От этой встряски Уильям на мгновение проявил признак жизни, его взгляд сфокусировался на Демоне, а рука вцепилась в его пальцы, силясь сбросить со своих плеч. Пора бы понять, что это нереально.
— Отстань… — выдавил он наконец, задыхаясь, будто силясь сдержать что-то сильное и совсем неуправляемое.
— Уильям, ты должен взять себя в руки, — проговорил Демон с расстановкой. — Я понимаю все, что ты чувствуешь, поверь. Тебе очень больно и страшно. Ты так боишься, что ваша Джиа теперь будет принадлежать Эркхам и вы ее потеряете навсегда… Не стану отрицать, ты правильно боишься. — Уильям издал звук вроде всхлипа и дернулся, но тщетно. — Однако у тебя остается Калеб, и ты должен подумать, как вам вместе пережить это. Потому что я совсем не уверен, что вы переживете это по отдельности. Ты ведь не думаешь, что все будет легко?
Уильям качнул головой, он уже перестал сопротивляться, но его начало трясти.
Даже мне это было заметно, хотя слез так и не было, будто они замерзли прямо в глазах.
— Подумай вот о чем, — продолжал Демон. — А если бы Эркхам выбрала Кейли? Ты бы чувствовал то же самое?
Он выдержал небольшую паузу и неуверенно кивнул.
— И разве ты не заботился бы о Джиа? Забыл бы о ней? Не помог бы ей пройти через это?
Уильям промолчал еще несколько секунд и сказал:
— Все могло выйти совсем по-другому…
— И как же?
— Она могла выбрать Сидди… — Вдруг он сорвался на крик. — Почему она не выбрала Сидди?!! Какого черта?!!!
Демон, похоже, был доволен, что наконец добился осмысленной реакции, но не показал этого. Он только снова встряхнул Уильяма так, что тот чуть не прикусил язык, и заговорил знакомым тоном — тем самым, которого я уже раз была удостоена:
— О, вот это не смей. Ты не смеешь обсуждать ее выбор, как и все, что с ней связано, Уильям. Ты не имеешь права даже предполагать что-то, так что закроем тему. Принадлежать Эркхам — большая честь. Великая. С этим ничто не сравнится.
Тебе простительно, ты хоть и сателлит, но все-таки еще очень человек… а вот
Калеб должен хорошо это понимать. И поверь, он понимает и гордится ею вместе с нами. Очень гордится. Между тем он совсем не готов расстаться с Джиа без потерь.
Поэтому если хочешь плакать, Уильям, то плачь сейчас. Когда он выйдет, ему понадобится поддержка, существенная, серьезная, а кроме тебя у него никого нет.
И если потом ты вздумаешь раскиснуть и позволишь себе уйти в свое горе, я ни за что не ручаюсь.
Уильям с трудом сглотнул и сделал вдох, потом другой. Демон отпустил его,
убедившись, что он твердо стоит на ногах.
— Все понял?
— Я в порядке, — прошептал он. — Я все понял.
— Ты должен быть сильным, миленький. Я знаю Кейли. В это нелегко с ходу поверить,
но он слабее тебя. Он дольше ее любил и больше от нее зависит. Держись сам и удержи его, пожалуйста. Ты ему нужен как никогда.
Уильям кивнул.
— Почему ты сказал, что у Калеба никого больше нет? — спросила я тихонько, когда
Демон вернулся ко мне на диван. — А ты?
— Это долгая история, — ответил он рассеянно, наблюдая, как Уильям движется по комнате, немного механически, но уже без следа прострации. — И у меня нет ни малейшего желания о ней вспоминать. Во всяком случае, сейчас.
Его поведение слегка не совпадало с тем, что я о нем знала, но это был действительно неподходящий момент для психоанализа. Дверь открылась, и вышел
Калеб, пошатываясь, как пьяный.
— Кейли, — произнес Уильям негромко и довольно уверенно. Мне так показалось.
Калеб обвел нас взглядом, будто освещал фонарем темную комнату. И ничего не указывало на то, что он хотя бы кого-то из нас увидел. Я поняла, о чем говорил
Демон, но не думала, что все будет настолько ужасно.
Таким красивым я Калеба еще не видела, может, из-за глаз. За счет темных кругов и расширенных зрачков они заняли большую часть лица, ставшего похожим на бестеневую лампу. Его качнуло, и показалось, что он не устоит на ногах, но
Уильям шагнул к нему и удержал. Демон быстро подвинулся на диване, «уехав» меня далеко в угол, но все равно я ни за какие коврижки не осталась бы там. Я подскочила и предпочла наблюдать за всем от противоположной стены, если уж сбежать не было возможности.
Калеб двигался, будто труп, который пролежал в земле так долго, что забыл, как это делается. Уильям не сводил глаз с его лица, стараясь уловить хоть что-то.
— Что, Кейли? Что ты хочешь?..
Он что-то сказал, едва расцепив зубы, когда Уильям усадил его между собой
Демоном, и я заметила, как дергается его горло и веки. Словно глаза хотят выбраться наружу и разбиться, чтобы ничего и никогда больше не видеть.
— Воды? — переспросил Уильям.
— Виски, — сказал Демон.
Калеб все еще держался за Уильяма мертвой хваткой, поэтому Демон сделал мне жест.
Я неуклюже, но как можно быстрее налила виски из бутылки в бокал — единственный,
что там стоял. Уильям осторожно поднес его Калебу, и тот сделал глоток из его рук, потом сжал стакан между ладоней.
Вдруг Демон медленно встал и отошел ко мне. И вовремя. Бокал хрустнул, лопнул в руках Калеба, он выронил его и прижал ладони к лицу вместе с вонзившимися осколками, со стоном, тонким и совершенно потерянным. Откуда-то из-под рук потекла кровь. Я кинула на Демона перепуганный и непонимающий взгляд, но он,
похоже, не собирался вмешиваться.
— Тише, тише… — заговорил Уильям, потом слегка повысил голос. — Кейли! — Калеб не слышал его, скуля и сползая вниз. Тогда Уильям схватил с пола осколок, на мгновение встретился с Демоном глазами. И быстрым движением воткнул его себе в шею.
Я тихонько взвизгнула. Уильям с силой прижал Калеба к себе, почти повалил, тот попытался встать, но лишь полсекунды. Через мгновение он крепко обнимал Уильяма,
приникнув к ране и только вздрагивая, будто от продолжительной истерики.
— Все хорошо… я здесь… — шептал Уильям, почти укачивая его. Сам он сильно,
до синевы побледнел, глаза блестели, будто мокрое стекло. — Я люблю тебя… и
Джиа тебя любит… А мы как ее любим, да? Это ведь такая честь, правда?.. мы ведь так за нее рады?.. Она этого достойна, она это заслужила, ведь нет никого лучше ее, да, Кейли? Мы же надеялись, что ее выберут, мы же в этом не сомневались?.. А как мы ею гордимся…
Блин. Большие журналисты не плачут. Нет, не плачут. Нет.
«Дагни, если не помогаешь, хотя бы не мешай, — беззвучно сказал Демон. — Здесь и так сырости хватает». Я быстро вытерла глаза, впрочем, всем было не до меня.
Калеб долго не отрывался от раны, совсем затихнув и не прерываясь даже на вдохи.
Через некоторое время Демон сделал Уильяму какой-то знак, который я не сразу поняла, но вскоре подошел и осторожно забрал от него Калеба. Это оказалось нелегко — тот находился то ли во сне, то ли в обмороке, его лицо было залито кровью, глаза закатились, но руки держались крепко. Мне показалось, что и Уильям отпускает его с неохотой, просто стало ясно, что это необходимо — кровь все текла и текла. Я подала Уильяму носовой платок, и он приложил его к ране,
пытаясь остановить кровотечение. Порез оказался глубоким, и скоро платок пропитался насквозь.
— Я отнесу его, — предложил Демон. Уильям кивнул, и он легко поднял Калеба,
будто тот и не весил все фунтов полтораста. Уильям позволил мне взять себя под руку, пока мы шли до номера, там мы долго искали ключ и так же долго пытались открыть дверь. Все это время Демон держал свою ношу без всякого намека на усталость. Войдя, он бережно и очень медленно положил его на кровать,
склонившись над ним на несколько секунд. А когда выпрямился, на лице Калеба уже не было крови.
— Спасибо, — сказал Уильям шепотом.
Внезапно Калеб пошевелился в своем глубоком бессознательном сне, перевернулся,
его веки дрогнули. Он резко, со стоном вдохнул, и Уильям тут же обнял его, снова прижимая к шее. Калеб обхватил его обеими руками, будто боялся упасть, но кровь потекла и восстановила хрупкое спокойствие.
— Это не опасно? — спросила я.
— Да нет. — Уильям слабо улыбнулся, потом слегка отстранился, и я заметила, что это уже другая царапина, чуть ниже ключицы, совсем поверхностная. Когда он успел ее сделать и чем? Та, первая рана оказалась на другой стороне шеи, все еще залепленная моим платком, хотя кровь, похоже, остановилась. — Все в порядке,
Дагни. Мы не впервые так спим.
— Ты молодец, — сказал Демон.
Губы Уильяма снова сотворили улыбку из моря страдания, он закрыл глаза и оперся на подушку, не прекращая нежно поглаживать Калеба по волосам. Я поправила ее,
чтобы им было удобнее, потом подумала и прикрыла их покрывалом.
— Положи еще плед, — посоветовал Демон. — Кейли его обескровил, и они до вечера будут мерзнуть, даже одетыми.
— Он точно не умрет?
— Уильям? Вряд ли. А вот Калеб… даже не знаю.
Я внимательно посмотрела на него.
— Ты немножко отличаешься от всего, что я о тебе слышала.
— А ты не такая безнадежная, как я о тебе думал, — хмыкнул он, и я снова решила отложить этот разговор на потом. На случай, если мне вдруг просто показалось или я чего-то не понимаю.
В свете последних событий второе вернее.
Демон пообещал зайти за мной под утро, чтобы вместе проведать мальчиков, но внезапно сквозь сон я услышала щелчок замка. Я глянула на часы — только четыре,
солнце еще не село. Быстро запахнув халат, я выглянула из номера и увидела
Демона. Вернее, его спину.
— Эй, а про меня ты забыл?
Он нехотя оглянулся.
— Не хотел тебя будить.
— Неправда, ты не хотел меня с собой брать. Почему?
— Я подумал, что хватит с тебя трагедий.
— Мы же просто хотели заглянуть к ним и спросить, как дела.
— Дагни… — Демон вздохнул, будто окончательно во мне разочаровался. — Тебе мало вчерашнего? Сегодня будет хуже, обещаю. Это очень тяжелый случай, просто катастрофа, в сравнении с которой вчера — даже не генеральная репетиция.
— Подожди, я оденусь.
Я плеснула водой на лицо, повозила зубной щеткой и быстро натянула джинсы и свитер. Он действительно ждал — полулежа на моей кровати и разглядывая ноутбук.
— Ничего себе, — возмутилась я. — Это, между прочим, личное. И вообще, я слышала,
что порядочные вампиры не входят в дом без приглашения.
Демон закрыл крышку со взглядом, менее всего выражающим интерес.
— Во-первых, к гостиничным номерам это не относится. А во-вторых, порядочные вампиры вымерли еще раньше, чем люди вышли из пещер. Ты уверена, что хочешь это видеть?
Я не знала, чего ожидать после его слов, но он не выглядел озабоченным или встревоженным. Чего обо мне не скажешь.
Демон остановился у двери. Я только открыла рот, чтобы спросить, не хочет ли он постучать, как раздался голос Калеба.
— Входи, Генри.
Мы вошли.
— Здравствуй, Дагни, — сказал Калеб.
— Привет… — ответила я, вдруг заметив, что почти прячусь за спиной Демона.
Уильям был полностью раздет и спал вполне объяснимым мертвым сном, свернувшись и обхватив себя руками. Калеб сидел рядом, обнимая одно колено и глядя на нас необыкновенно прозрачными глазами. Зрачки снова сошлись в точку, а темные круги почти исчезли.
— Ты в порядке? — спросила я.
— Нисколько, — ответил за него Демон. Калеб едва заметно улыбнулся и посмотрел на Уильяма.
— Обычно он спит так, — он раскинул руки в стороны, показывая. — А теперь страх не покидает его даже во сне. Генри, пообещай, что позаботишься о нем, хорошо? Я давно ни о чем тебя не просил.
— Вот как, — произнес Демон без эмоций. — А тебе не кажется, что предлагать мне это при известных обстоятельствах довольно жестоко?
Я понятия не имела, о каких обстоятельствах речь, но просвещать меня никто не собирался, и оставалось только смотреть и гадать. И попутно жалеть, что я не послушалась Демона и не осталась в номере.
В глазах Калеба мелькнула осмысленность, но тут же скрылась, как вспугнутая птица. Да, Демон знал, о чем говорил. «Тяжелый случай»? Если вчера — даже не генеральная репетиция, то это — премьера, и мне становилось все страшнее и паршивее на душе.
— Ты обещаешь, Генри? Забрать его? Очень тебя прошу.
Калеб медленно встал и подошел к окну, и тут я сообразила, что ставни ОТКРЫТЫ. И в моем номере, и, вероятно, в номере Демона окна были задраены по понятным причинам, а здесь — их открыли. Портьеры были очень плотные, но все же пропускали достаточно света. Даже в другом углу комнаты Демон вряд ли чувствовал себя комфортно, а Калеб стоял прямо перед окном. Еще через мгновение он осторожно взялся за края портьер.
— Что ты делаешь? — спросил Демон устало.
— Уходи, Генри, ты можешь пострадать, — ответил Калеб, не оглядываясь и продолжая сжимать края портьер напряженными пальцами.
— А ты? Не можешь?
— Я не могу без нее жить.
Это прозвучало так, будто комната слушала эту фразу очень долго, может быть,
много часов, и заучила ее. И теперь откликнулась, привычно, безо всякого эха,
просто отражение эмоций, осевших на стенах и потолке, на безликих вещах гостиничного номера, у которых никогда не будет постоянного хозяина. «Я не могу без нее жить». В это легко верилось. Так легко, что я дернула Демона за рукав.
— Он сейчас…
— Да. Именно, Дагни. Он сейчас это и сделает.
На мгновение мне даже показалось, что он повернется и уйдет. Но вместо этого
Демон сделал несколько шагов и остановился у Калеба за спиной.
— Ты помнишь, как мы жили все вместе, Кейли?
Пальцы на портьере дрогнули, пустив по ткани волну. Я затаила дыхание, даже не пытаясь представить, что будет, если эта портьера сейчас распахнется.
— А помнишь, как ты жил без нее? Вспомни, Кейли. Как ненавидел ее. Как придумывал самые изощренные пытки, самую медленную из смертей писал, будто симфонию. И хотел, чтобы я это видел. Помнишь?
Калеб склонил голову, почти касаясь штор. Демон положил ладони ему на спину,
будто собирался толкнуть.
— Давай, убей нас обоих. Открой эти чертовы шторы. Знаешь, это только в кино так быстро, а на самом деле все долго и больно. Так, как ты хотел когда-то убить ее.
Тебе больно уже сейчас, хотя ткань такая плотная… А ты ведь еще даже не начал.
— Отойди, Генри, — сказал наконец Калеб, с трудом справившись с голосом. — Я считаю до трех. Если останешься, значит, такой твой выбор. Раз…
Его пальцы на портьере дрожали. Демон посмотрел на меня и вздохнул.
— Дети, дети. Учишь их, что выбор есть всегда, а потом они обращают твои знания против тебя же.
— Два…
Демон отошел от Калеба, но вместо двери подошел к кровати. Секунду он смотрел на спящего Уильяма, а потом скользнул на середину и улегся позади него, опираясь на локоть.
— Три, — произнес он хладнокровно.
Калеб оглянулся. Медленно повернулся, плотнее запахивая штору за спиной.
— Что же ты медлишь? — спросил Демон. Калеб смотрел на него в безмолвном ужасе,
тогда Демон слегка откинул Уильяма на себя и сомкнул руки на его груди. Тот не проснулся, только немного пошевелился, принимая более удобную позу. Похоже,
теперь ему стало гораздо комфортнее. Его рубашка, пропитанная засохшей кровью,
валялась рядом, разорванная, но сам он оказался более-менее чистым. Рана была закрыта новой повязкой, а на месте второго пореза красовался огромный сине-багровый кровоподтек.
— Я не хочу без нее жить, — повторил Калеб жалобно, и у него выступили слезы. Их красноватый отлив сделал глаза больными и страшными.
— Ну давай, жги нас священным огнем. Погибнем все — кроме Дагни, естественно.
Кто-то же должен рассказать, что здесь произошло. — Голос Демона вдруг стал жестким. — Ты слышал вообще, что сказал, Кейли? «Не хочу», там, где раньше было «не могу». Чего ж ты жалеешь Уильяма? Думаешь, лучше бросить его одного? Да нет,
забери уж его с собой, если так жалеешь, а бросать не смей. Сожги нас. Давай.
Калеб моргнул, по мраморной щеке пролегла рубиновая жилка. Потом медленно отошел в середину комнаты, и тогда Демон ловко, как змея, выбрался с кровати, оставив
Уильяма спать в его любимой позе спокойствия. Он подошел к Калебу почти вплотную,
отрезая его от окна.
— Мой Калеб. — Он приподнял его подбородок, едва касаясь кончиками пальцев. Я уже слышала равнодушный, раздраженный, ироничный — но теперь его голос вдруг стал мягким и ласковым. Потрясающим. Таким, что я даже слегка онемела. — Где мой
Калеб, который умел принимать нелегкие и правильные решения?.. Мой Калеб,
который всегда мог разглядеть настоящее? Даже ослепленный страстью? Где он,
скажи мне?
За первой рубиновой жилкой протянулась вторая, третья, и внезапно Калеб сделал попытку уткнуться ему в шею, так отчаянно, совсем по-детски. Попытка оказалась тщетной — хоть расстояние между ними и было минимальным, оно таким и осталось.
— Забери меня, Генри, — прошептал он. — Возьми меня назад, я хочу вернуться,
пожалуйста!
— Не могу, миленький. — Демон провел пальцами по его еще мокрым ресницам. — Нет.
Уильяма может и забрал бы, а тебя не заберу. Тебе есть ради чего жить.
Лицо Калеба стало меняться, опять соскальзывая в отчаяние, и голос Демона вновь приобрел жесткость.
— Приди в себя! Ты помнишь, что было вчера?
Тот нахмурился, потом его губы вздрогнули, будто от резкого удара, и он поднес ладонь ко лбу.
— Я… нет, не помню. Сначала Джиа… Нет. Не помню.
— Так я тебе напомню! — зашипел Демон и вдруг легонько ударил его по щеке, а когда он изумленно поднял глаза, дал пощечину по второй — сильнее. — Вчера был
Уильям. С тобой, все время. Ему было так плохо, вон Дагни свидетель, — может,
даже больнее чем тебе. Догадываешься, почему? Он втройне растерян, потому что ни черта не понимает! Калеб, он не понимает, что это за честь, и как мы гордимся нашей Джиа. Он никогда не поймет, насколько это важно, и чем можно ради этого пожертвовать. Он осознает одно — ее у вас забрали. Но он пытается понять,
пытается пережить. И он удержал себя в руках только ради тебя.
— Все… было так плохо? — спросил Калеб неуверенно.
— Все и есть так плохо. Чтобы хоть немного тебя успокоить, он чуть не истек кровью, потому что некогда было рассчитывать, как глубоко себя ранить. Он повторял, что вы должны радоваться за Джиа, повторял, едва сдерживаясь, — ради тебя. Потому что ты был невменяем и не мог ему помочь. И знаешь что? — Демон вдруг отошел в сторону, открывая доступ к окну. — Я на самом деле заберу Уильяма,
ему незачем видеть твой чертов суицид, а там делай что хочешь. Гори синим пламенем. Уильям! Проснись!
Калеб бросил на кровать быстрый взгляд.
— Нет, Генри… пожалуйста.
— Нет? Точно? Тогда используй этот шанс. Он любит ее так же сильно, как и ты, но тебя он тоже любит. Пойми это сначала, а потом убегай — убежать от ответственности всегда легче всего.
Калеб присел на край кровати и, едва касаясь, поправил прядь, упавшую на лицо
Уильяма. Тот наконец приоткрыл глаза, взглянув на него, потом на нас.
Удивительно, что от такого шума он не проснулся раньше.
— Что происходит? — спросил он почему-то шепотом.
— Скажи ему, Кейли, — произнес Демон ровным голосом. — Скажи, миленький. Что ты хотел сделать?
Уильям привстал, держась за руку Калеба и не отпуская. Тот притянул его к себе и коснулся губами шеи.
— Что?
— Я… Я хотел… — Калеб вдохнул, улыбнулся, и у него это вышло так натурально.
— Я хотел сделать кофе, пока садится солнце. Будешь кофе, Дагни?
— Обязательно. Две ложки сахара и сливки.
Демон ушел с Калебом на импровизированную кухню, оставив меня сидящей на краю кровати. Уильям свесил ноги на пол рядом со мной, и я потянулась к его повязке.
— Дай посмотрю.
Он разрешил. Видимо, повязку сменил Калеб, когда Уильям спал, потому что она не была сделана наспех. На удивление, рана выглядела совсем не так страшно, нельзя было и подумать, что вчера сюда воткнули осколок стекла. Чуть ниже шла цепочка аккуратных швов, но их я решила оставить в покое и не спрашивать.
— Ты мог умереть.
Уильям пожал плечами.
— Наверное.
— Тебя это не пугает?
Он посмотрел мне в глаза, и я поняла — нет, не пугает. Кое-что другое его пугает гораздо больше.
— Однажды ради них я убил человека, который когда-то спас мне жизнь.
— Сожалеешь?
— Не в том дело. Это все-таки был человек, он считал меня своим другом. А я уже так не считал. Так что если я способен принести им в жертву жизнь, то почему не свою?
— Ты думаешь, кто-то из них умер бы за тебя?
Иногда во мне совсем не вовремя просыпается моя профессия, и приходится жалеть о сказанном. Но, кажется, Уильяму вопрос показался вполне приемлемым.
— Мне этого не нужно. Мне нужно, чтобы он выжил.
Я погладила его по плечу и подумала, что где-то ему повезло. У него в отличие от многих есть смысл жизни.
Уильям пошевелил ногой обрывки своей рубашки, покрытые коркой запекшейся крови.
— Пойду приму душ. Хоть Калеб и пытался меня отмыть, проточная вода и мыло справятся получше.
Подождав, пока не услышу звук душа, я заглянула на кухню. Там витал слабый запах золота инков. Они стояли, обнявшись, Калеб положил голову ему на плечо, а Демон перебирал его волосы на затылке, не прекращая что-то тихо говорить. Я сделала шаг назад — если еще раз сегодня доведется услышать про большую честь, мне просто станет дурно. Но кофеварка со звоном отключилась, и я все же решила войти,
тем более что они отпустили друг друга. Демон только погладил его по лицу, и
Калеб поцеловал его ладони. Слишком естественно, если вы меня понимаете.
— Мы пойдем, — сказал Демон, — попрощайся, Дагни.
— А кофе?
— В следующий раз.
— Но… — начала я, но договорить у меня не было шансов. Мы были уже в дверях. -
До свиданья.
— Рад был тебя видеть, Дагни, — ответил Калеб, держа в руках кофеварку.
Демон почти вытолкал меня из номера и поспешно закрыл дверь.
— Им надо побыть вдвоем, а ты можешь выпить кофе и в баре.
— Не хочу я в бар, он у меня теперь ассоциируется с Сидди и…
— С чем?
— С «Новоорлеанской девой». — Я сделала «бр-р-р-р», и Демон едва подавил усмешку.
— Может, ты меня угостишь?
— Напрашиваешься?
— Напрашиваюсь, — кивнула я, — без зазрения совести. Но перед тем как ты согласишься, ответь мне на один вопрос.
— Говори.
— Почему ты так себя ведешь?
Он глядел на меня, и в глазах была невинность и пустота.
— Как — так?
— Будто тебе не все равно. И не говори, что дело только в не сравнимой ни с чем вам оказанной чести.
— Чувствуешь что-то м-м… меркантильное?
— Вроде того.
— А ты исправляешься, — сказал Демон почти удивленно. — Неплохо. На самом деле
Эркхам дает неприкосновенность не только Чериш, но и ее семье. И пусть морально я не их семья, но я их создал. И это особое отношение.
— А разве ты в этом нуждаешься?
— Смирись, мы никогда не поймем друг друга. Нет, не нуждаюсь. Мне давно плевать,
что обо мне думают, я никого не боюсь. Никто в здравом уме не заведется со мной,
потому что моя репутация говорит за меня. Это касается элиты, самых сильных, а про мелочь я молчу. Но иметь отношение к Эркхам — совсем другое, будто часть ее сияния распространяется и на тебя. Это просто приятно. И ничего расчетливого.
— Ладно. Джорджия станет новым Чериш, это замечательно, но что тебе за дело до
Калеба и Уильяма?
— Честно?
— Насколько возможно.
— А вот это уже расчет. Просто Джиа тоже их очень любит, и нельзя допустить,
чтобы эмоции ей мешали.
— Мешали?
— Отвлекали. Если хоть с одним из них что-то случится, она будет тревожиться, а это не есть хорошо. Пусть знает, что и без нее они в порядке.
Я замолчала. Если честно, я была немного сбита с толку.
— Дагни, я припоминаю, что-то про кофе. — Демон протянул мне руку, и я вложила в нее ладонь, впервые без настороженности… и даже почти охотно. Постоянные перемены не дают сосредоточиться, так что… Возможно, я в нем и ошибалась.
Но возможно ли, что в нем ошибались другие, в таком количестве и задолго до меня?..
Не знаю. Плевать.
Кофе был вкусный, но коньяка в нем было больше. Господи, за эти пару дней я выпила свою годовую норму, и меня это почему-то совсем не беспокоит. Я поставила точку по единственной причине — пальцы начали нажимать не те клавиши, отложила ноутбук и разлеглась на кровати как у себя дома. То, что рядом разлегся Демон,
пуская колечки из позолоченного дыма, меня не смущало. Он тоже выпил предостаточно, и впервые это было немного заметно.
— Не знаю, какая из этого выйдет статья, но сценарий получился бы убойный.
— Дагни, а это мысль. — Демон перевернулся на живот и подполз, зависнув прямо надо мной. — Снимете у Данте на «Инферно», он тебе не откажет и денег даст.
Поговори с Антигоной, она ведь сценаристка, и совсем неплохая, так что можно будет отхватить парочку престижных премий.
— Класс! — потянулась я. — Мое имя в титрах. И сама бы провела кастинг из одних суперзвезд!
— У тебя уже есть идеи?
— А то. Кого бы ты хотел для себя? Джуда Лоу хотел бы?
— В каком смысле?..
— В любом, блин!
— В любом, блин, я хотел бы Анджелину Джоли образца двухтысячного года. Жаль,
что она уже играла девушку по имени Джиа. Она была бы рос-кош-на…
— С тобой невозможно разговаривать.
— А ты пытайся, пытайся. Лоу не хочу — не мой тип ни в каком смысле. Ладно,
тогда для тебя — Кимберли Вильямс.
Я подняла глаза и уставилась на него.
— Откуда ты ее знаешь? Ты что, смотришь такие фильмы?
— Я смотрю все без разбору. А «Десятое королевство» три раза видел.
Одна эта мысль вызвала у меня хохот, и чтобы я заткнулась, Демон кинул на меня подушку. Это, можно сказать, не помогло.
— Согласись, что никто не сыграл бы Антигону лучше, чем Джулианна Мур. Ей бы скинуть лет десять.
— Точно. Вот Калеб… трудно найти кого-то такого же красивого, как Калеб. И
Сидди. Хотя и не в красоте дело…
— А Уильям — сто процентов Эдвард Нортон. У него такие же глаза.
— Вау. И как такой талант не угробила ваша система образования?
Я чувствовала себя потрясающе, впервые за долгое время, и дело было не в спиртном и не в том, что я надышалась золота инков. Больше всего это напоминало начало нашего с Демоном прошлогоднего знакомства, только без сексуальной окраски.
И впервые я даже в мыслях допустила возможность наконец выяснить, что тогда произошло. Пока только в мыслях, но это уже прогресс. Сейчас Демон мне нравился.
По-настоящему. Я не знала, что будет через час, но на данный момент мне показалось, что я начала его понимать.
— Без понятия, Генри. Мы с братом учились в школе, где главным развлечением была игра «Я знаю, что ты сделал», так что остается только диву даваться.
— Это что за игра?
— Не может быть, чтобы ты не знал.
— Честное скаутское.
— Ты был скаутом?
— Был, но тогда их не так называли. Так что за игра?
— По большинству пошлая. Каждый пишет на бумажке самый ужасный поступок в своей жизни и бросает в вазу. Потом вытягиваем по одной и угадываем, где чья. Тот, чье авторство доказано, должен рассказать о поступке в подробностях.
— Давай сыграем? — предложил вдруг Демон. Хотя почему вдруг?
— Я так и знала.
— Нет, правда, давай.
— Мистер, у нас с вами разная шкала моральных ценностей. Любой твой поступок может показаться тебе безобидным, а мне — ужасным. А если даже ты признаешь что-то ужасным, как это восприму я? Извини, но вряд ли я хочу услышать что-то по-настоящему мрачное.
— Обещаю, ты переживешь.
— Ладно, — вздохнула я. — Так что ты такого сделал, что не дает тебе спать?
Он думал всего секунду — уверена, и этой секунды не нужно было.
— Я совратил парня из эмиш.
Если доливать и доливать коньяк в кофе, то кофе рано или поздно закончится. Так что я поперхнулась чистым коньяком, и он обжег мне горло не хуже напалма.
— Из эмиш?! ИЗ ЭМИШ?!!!
Демон кивнул и замолк, ожидая, когда мне станет лучше.
— Подожди. Мы говорим о тех самых эмиш? О сектантах, которые до сих пор живут в позапрошлом веке без электричества, не пользуются благами цивилизации, ездят на лошадях и отличаются повышенной религиозностью?
— Именно так.
— Да есть для тебя что-то святое, а?
— Ты же знаешь, что есть. И если ты закончила праведно гневаться, я продолжу.
Это были тридцатые годы, веселое время и довольно опасное. Община эмиш — на самом деле я не уверен, что это были именно эмиш, может, менониты или еще какая хрень, я в них не разбираюсь — короче, община располагалась в нескольких километрах от одного буйного городка, и просто удивительно, как им удавалось сохранять тишину и благочестие, когда совсем недалеко стреляли на улицах и налево и направо продавали спиртное и кокаин. Так вот, этот парень сбегал ночью из дома и на попутках приезжал в город, в один популярный кабак, там мы и познакомились. Ты бы его видела — один глаз зеленый, другой карий, кожа как шелк, и такая вызывающая красота, даже в этих его кошмарных шмотках. Настоящий инопланетянин. Для него вокруг кипел волшебный параллельный мир, где люди носят волшебную одежду, пьют волшебные напитки и ездят на волшебных повозках. Секс был для него вообще чем-то из разряда божественного откровения. И кокаин. К спиртному он не прикасался, чтобы мать не узнала, но кокаин — он же не пахнет, так что я его угощал, а он — слушал.
— Слушал что?
— То, что я рассказывал. Эти истории нравились ему больше всего прочего -
истории о жизни, которая проходила мимо него, это было за пределами его существования и воображения. А мне нравилось рассказывать, потому что в этом был оттенок садизма, ведь через пару часов ему нужно было возвращаться домой. В свою унылую самодельную конуру, где пахнет навозом, где все вещи серого цвета, а каждый день начинается с занудной церковной проповеди. Он был средний среди одиннадцати детей вдовы местного лекаря и имел возможность наблюдать за жизнью старших братьев и сестер, никогда не покладающих рук и поднимающих глаза вверх,
только чтобы произнести молитву. И вот однажды он не захотел возвращаться.
— Он решил стать таким, как ты?
— Он хотел стать мной. Всегда хотел, готов был сам вцепиться мне в глотку.
Говорил, что больше жизни хочет быть похожим на меня и тоже рассказывать истории — много историй. А мне это немножко льстило.
— И ты это сделал.
— А что бы мне помешало? «Правило Перл» тогда распространялось только на Чикаго,
так что я был волен превратить его когда захочу, где захочу и во что захочу.
Пару-тройку дней после его ухода из дома он меня упрашивал — для себя-то я все давно решил, просто мне это нравилось. Как он упрашивает — это было талантливо…
А потом мы сделали это. И в третью ночь, когда все закончилось, в тот кабак пришла его мать.
Демон подлил мне еще коньяка, и я позволила — кажется, он мне понадобится.
— Представь, в грязном притоне — женщина эмиш, в своем чепчике и черном платье,
люди просто охренели и не знали, как реагировать. Когда они наконец поняли, кого она ищет, то послали ее на улицу. Она ходила вокруг кабака и звала своего сына,
который находился в нескольких метрах, в моей машине. Я мог увезти его, дать бросить свой первый голод на кого-то другого, но мы продолжали сидеть там, а она кричала: «Закери! Твоя сестра Эстер больна, он хочет тебя увидеть! Пожалуйста,
вернись!» И он не выдержал. Выскочил, обнял ее. И убил.
Демон замолчал, раздавил энный окурок в пепельнице, и я поняла, что уже несколько минут не моргаю. Золото из его глаз уходило медленнее, чем обычно.
— Почему?…
— Первый голод… он не выбирает. Просто так случилось.
— И… что потом?
— Потом он рыдал в моей машине почти до утра, и слезы были алые. У меня вся рубашка впереди стала красной. А потом вдруг замолк, вытер лицо и сказал: «Ну вот и все».
После этого мы расстались, как договаривались — я не собирался с ним нянчиться и сразу предупредил, что мое внимание очень кратковременно и постигать новую жизнь ему придется самому. И вот в прошлом году я встретил моего Зака в Нью-Йорке. Не впервые, конечно, но… Весь в татуировках, рваная стрижка, кожаные штаны — короче, порядок. Выпили,
потрепались… и знаешь что? У него получилось.
— Что?
— Он изменился, научился рассказывать истории и еще оч-чень многим другим вещам.
В общем, он стал похожим на меня.
— Как-то ты это сказал… невесело. Тебе что, не сильно понравилось увиденное?
— Нет, просто… теперь я думаю, что и одного меня миру было бы более чем достаточно.
Я не знала, что сказать, и решила не говорить ничего. История показалась мне немного более страшной, чем хотела бы — но да, у нас разная система ценностей, и оставим это.
— Дагни, проснись. И начинай, твоя очередь.
Я глубоко вдохнула. Нет, не может быть. Не может быть, что я это кому-то расскажу, хоть и спьяну. Я молчала два года, об этом знал только Джимми, но и он молчал. Может, хватит молчать? Может, сейчас самое время?
— Я совершила преступление.
Демон вскинул брови в полнейшем недоверии.
— Ты? Стащила в магазине чупа-чупс?
— Не смейся, это серьезно. Я виновна… в одной аварии. Выпила, села за руль и устроила автокатастрофу… Когда очнулась, была в бостонской больнице… а мой брат никому не сказал, уладил все по своим каналам. Отполировал до блеска, даже родители мало что знают. Джимми сказал, чтобы я обо всем забыла. А я не могу.
— Считаешь, там кто-то погиб?
— Не знаю… Но это возможно. Было темно. Машина, которую я подрезала… ее закрутило, а когда я сама перевернулась, то мне показалось… Я не знаю, бред это был или реальность, но я помню взрыв. И огонь до небес.
Демон очень долго молчал, и я молчала. Поражалась только, как возможно в двух словах передать то, что мучает меня уже два года.
— И что говорит твой брат? — спросил он наконец.
— Что все в порядке, никто не пострадал. Что взрыв был в моем воображении от сотрясения мозга. А я вроде бы верю… но проверять боюсь. И это значит, что не верю. И мне не дает покоя мысль, что я…
— Кого-то убила?
— Я забрала кого-то у тех, кто их любил. Смерть — всего лишь конец чувств, но для тех, кто остался в живых — это такая боль, что и не передать. Когда умерла наша бабушка Банни, я была уже взрослой и все же много недель не могла прийти в себя, хотя в этой смерти некого было винить. А тут… Я причинила кому-то такую ужасную боль, и это никак не исправить.
Его руки лежали вокруг меня, и я не стала сопротивляться — откинулась на него,
укуталась его руками и почувствовала себя лучше.
— Ты напоминаешь мне одного моего друга, — сказал он у моего уха.
— Подругу?
— В этом слове есть привкус интимности, но он лишний. Она была моим другом.
— Как ее зовут?
— Ее звали Байла… На самом деле Бартола, просто она так здорово танцевала…
— Звали? Ты сказал «звали».
— Мне знакомо это чувство, Дагни. Чувство потери. Я верю, что кому-то это действительно могло принести боль, и ты не зря страдаешь от своего преступления.
Если ты сделала кому-то так больно, ты это заслужила. Ты заслужила гораздо большее наказание.
— Ты ее потерял?
Демон снова сделал паузу, такую длинную, что я перестала ждать ответа. Я осторожно выбралась из его рук — он обнял себя ими и смотрел в зашторенное окно.
Я взяла ноутбук — он не среагировал.
— Пойду прилягу, — сказала я тихо, — кажется, я перебрала.
Он не ответил.
Я занесла ноутбук в номер, но не стала ничего писать. По всем признакам после исповеди должно стать легче, только мне не стало. Мне стало хуже. Возможно, я хотела услышать что-то такое, что постоянно слышала от Джимми — успокойся, все в прошлом, не бери в голову, что было то прошло… А Демон сказал то, что я сама считала правильным. И значит, это не закончится никогда.
В дверь стукнули, я подскочила и распахнула дверь. Но это была Сидди. Вся в черном, с единственным украшением — массивной свастикой на серебряной цепочке.
— Ждала кого-то? — спросила она дружелюбно.
— Нет, — ответила я. — Чем обязана?
Сидди натянуто улыбнулась, и только сейчас я поняла предназначение серебряной стены в моем мозгу. Она больше не могла читать мои мысли, и хоть я не знала, как мне это удалось, чувство было превосходное.
— Хочу поговорить с тобой.
— Теперь мы будем просто говорить?
— Мне хочется пообщаться, и именно с тобой. Больше здесь меня никто не интересует. Я правда могу быть очень милой с теми, кто мне нравится.
— Ладно. Входи.
Я ее впустила. Блин, она раздражала своими щупальцами у меня в голове, но теперь — теперь почему бы не пообщаться?
Сидди по-хозяйски пошарила по бару, выбрала мартини и наполнила бокал.
— Нет, — меня аж замутило. — Только не это. На сегодня с меня достаточно.
— У Демона угощалась? — спросила она невинно, подтащив поближе кресло и забравшись в него с ногами. — Он тебя споит.
Я не могла не любоваться ею, это было бы неестественно, но сейчас Сидди выглядела чуть ближе и проще, может, из-за демократичной одежды (джинсы и водолазка) и двух косичек. А может, из-за того, что я перестала ее опасаться.
— Скажи мне, Сидди, для тебя это действительно было так важно?
— Что?
Очаровательный вопрос для телепата с тысячелетним стажем.
— Стать Чериш.
Ее ангельское личико слегка заострилось, она приподняла бокал и осторожно отпила из него.
— Ты не поймешь. Я не могу придумать для тебя ничего сопоставимого.
— Генри тоже так говорит.
— Вижу, вы отлично поладили.
— Я это от тебя уже слышала, Сидди. Ты повторяешься.
— Тогда, в баре, я сказала, что не поверила бы, что он с кем-то ладит. Но это было не о тебе.
— Не обо мне?
— О Боже. Ты ничего не знаешь? — Сидди залилась смехом, будто ветер всколыхнул сотню китайских колокольчиков. — Ты ничего не знаешь!
— Ты тогда сказала: «Если бы не знала его так хорошо, я бы, пожалуй, поверила,
что он действительно…» Действительно что?
Я боялась, что она скажет «влюблен», хотя это было так нелогично. Неужели я такая дура, что хотела бы это услышать?
— Действительно скорбит. Но я знаю его хорошо, и поэтому не верю. Золото инков -
самый сильный в мире антидепрессант, но его можно курить и для удовольствия, а не обязательно чтобы заглушать тоску.
— Скорбит о ком?
Сидди откинулась на спинку и наслаждалась произведенным впечатлением, как ребенок.
— Ты не знала, что у Демона был сателлит?
— У него был… кто?..
— Сателлит, Дагни.
— Это невозможно.
— Да ну. Ты знаешь Демона три дня, а я — целую вечность, и то ничего не могу утверждать так категорично. Это же Демон, что о нем можно знать точно? Кроме того, что сателлит у него действительно был, его звали… кажется, Майк. Да,
Майк Норман.
На мгновение я потеряла дар речи. Я, но не Сидди:
— Он что, тебе не рассказывал? Хотя он же не обязан, на самом деле. Но это так.
— Почему… был?
— Потому что его больше нет.
Я тупо смотрела на нее насколько секунд, и она поспешила добавить:
— Ну не то чтобы совсем нет… но вроде того. Он превратился в то, что Демон любит больше всего на свете, — в растение.
— Как… это произошло?
— Разбился на машине года два назад, в Бостоне, вместе с наследницей Кортес.
— С кем?..
— С Барт, единственной внучкой Сони Кортес, подружкой Демона. Они гоняли по городу и попали в аварию, точно подробностей не знаю, но говорят, машина сгорела как петарда. Майку еще повезло, что он не был пристегнут — хотя какая теперь разница? Через пару месяцев и Соня умерла, а казалась такой железной старушенцией. Какое совпадение, правда? — они все имели отношение к Демону… ну,
или он имел отношение к каждому из них. А потом — бах! И все. И никого больше нет.
У меня язык просто замерз, а Сидди все не замолкала:
— Так что с такой гиблой кармой советую тебе держаться от него подальше — вон
Джорджия в свое время от него ушла, и где она теперь? На верхушке мира. А они все — в могиле.
— Что за машина была?.. — спросила я наконец почти шепотом.
— Машина? Кажется, белый порше, если та, о которой я думаю. Монти подарил ее наследнице Кортес на какой-то день рожденья, не знаю. Лет пять назад я была у
Эркхам в Бостоне, и они подвезли меня до гостиницы. Умненькая была эта Барт как для человека. И Майк чудесный мальчик, такой ласковый. Я бы сама не отказалась от такого сателлита.
— Сидди, ты можешь уйти?..
— Нет, — сказала она совсем другим голосом. Я посмотрела на нее и увидела совсем другое выражение лица — куда и подевалась юная сплетница. Ее глаза мягко светились начищенным серебром, губы были сжаты, а на лице, будто отблеск кинопроектора, — все ее годы, десятилетия, века. Вся тысяча или сколько их там у нее. В голове у меня раздался противный звук лопнувшей струны, я только почувствовала, как рушатся стены и проваливается купол… и больше ничего.
Когда я очнулась, Сидди была рядом. Она не делала никаких попыток причинить мне вред или привести в чувства, просто сидела и ждала.
— Ой… — сказала она, изумление было в голосе, но не на лице. — Я и представить не могла. Вот это да… Ничего себе, Дагни.
— Убирайся… — прошептала я. Она провела холодной ладошкой по моему лбу, и это было даже приятно.
— Ну не думай, что если Демон поставил тебе в мозги сигнализацию, я не смогла бы ее обойти. Но я этого не делала, ты это сделала сама.
Я постаралась сесть, хотя голова еще кружилась.
— Если ты хоть слово скажешь…
— Не скажу. Меня это не касается, но прости, Дагни, в голове у тебя бардак,
который ты считаешь порядком. И если ты ничего не изменишь, можешь пострадать.
— Какое тебе дело?
— Ты мне нравишься, правда. Я бы предложила тебе уехать со мной, но ты не согласишься. Это я уже поняла.
Я смотрела на нее, с трудом соображая.
— Ты делаешь мне предложение?
— Нет, не делаю. Мне, как и Демону, ни к чему смертные любовники, и на его примере я вижу, что это ничем хорошим не закончилось бы. Он дал мне возможность поучиться на его ошибке, и я благодарна. Просто ты мне нравишься. Прими это.
Сидди приблизилась и коснулась губами моей щеки — горячо, будто упала капля воска.
— И раз ты не будешь моей, я хочу, чтобы ты кое-что знала. Не дружи с нами. Не люби нас. Мы совсем другие, и оттого, что так похожи на вас, пропасть не становится меньше. Только глубже. Ты ищешь в нас человеческое, но его нет и быть не может, как небо не может стать землей. Это очень опасное заблуждение, и оно многим стоило жизни. То, что мы были людьми, не имеет значения — бабочка тоже когда-то была гусеницей, и если это сравнение кажется тебе неубедительным,
просто подумай дважды. Ты пытаешься оценивать наши поступки с точки зрения людей,
потому что сама человек и другого опыта у тебя нет. Но это опасно. И приводит к непоправимым последствиям. Не делай так, Дагни, я хочу тебе добра. Ты знаешь, о чем я говорю. Просто держись от нас подальше, насколько это возможно, и бойся.
Очень сильно бойся.
Она встала, чтобы уйти, но вернулась и склонилась снова, в этот раз чтобы сказать мне на ухо:
— Демон всегда был очень трезвым и рассудочным, но в таких делах ум не помощник.
И если он вдруг захочет повторить свою ошибку или совершить другую, не позволь ему. Так будет лучше для вас обоих.
От нее остался лишь тонкий и совсем не ядовитый запах олеандра. Да, я знала, о чем речь. Но Сидди — расхитительница подсознаний, взломщица кодов, королева ментальных хакеров Сидди и понятия не имела.
Я не плакала, просто тупо смотрела в одну точку очень долго. Потом собралась с силами — они все понадобились мне, чтобы толкнуть противоположную дверь. И вошла без стука.
Демон находился все в той же позе, что и час назад, изменилась только бутылка с коньяком, стоявшая рядом, — там осталось едва на дне, и окурков прибавилось.
— И о чем вы говорили? — произнес он, не поворачиваясь.
— В основном о тебе. Кроме тебя и Пенни у нас нет общих знакомых, но о Пенни я и так все знаю. Так что мы говорили о тебе.
— Я же велел тебе держаться от нее подальше.
— А что мне ее бояться? Сидди может быть очень милой с теми, кто ей нравится… а вот тебя мне следует бояться гораздо больше.
— Ты о чем?
— И что значит «велел»? Ты посоветовал. Как ты можешь мне приказывать, я же не твоя любовница и не твоя собственность, я никто. Кстати, о собственности. Почему ты не сказал, что у тебя был сателлит?
Он впервые посмотрел на меня.
— Ты не спрашивала.
— Перестань, ты понимаешь, о чем я. Ты рассказал мне о своей подруге, о Байле.
Но о нем не сказал ни слова, хотя он был с ней в той проклятой машине. Ты должен был мне сказать, это ведь естественно.
— Какая разница?
— Скажи, ты все время знал, что я это сделала?
— Ты ничего не делала.
Он все не смотрел на меня, но даже если бы смотрел — я вряд ли увидела бы ответ в его глазах. Поэтому я могла полагаться только на слова.
— Скажи, что я тут ни при чем.
— Ты пьяна, Дагни. И ты ни при чем.
— Я рада.
— Чему ты рада? Ты их не знала.
Я прижала ладонь ко лбу, собираясь с мыслями.
— Я просто хотела удостовериться, что все по-прежнему. Рада, что не я сделала тебе больно. И не надо тебя бояться.
— Никто ничего мне не сделал. Иди спать.
Я взялась за дверную ручку, чтобы уйти — это было все, что меня интересовало. Но
Демон этого не знал и сказал немного больше. Больше, чем мне было нужно.
— Это был несчастный случай, вот и все.
Я захлопнула дверь, вернулась, взяла стакан из его рук и изо всех сил хряснула о стену. Обои украсил сюрреализм в виде светло-коричневых подтеков, по контуру напоминающих фейерверк.
Демон посмотрел на меня — удивленно. Но не в полную меру. Если бы ко мне кто-то вошел без стука, взял стакан и разбил о стену, я все же выглядела бы немного более удивленной.
— Вот и все?.. Вот и все?
Он не отводил глаз, спокойно, и они казались даже светлее, чем обычно.
— А что еще?
Я опустилась на ковер, будто ноги перестали меня держать, но на самом деле мне нужна была прочная опора. А что может быть прочнее пола?
— Это же не был несчастный случай. Я их убила, Генри.
— Люди умирают каждый день. Прости, если это звучит слишком цинично для тебя.
— Не говори, что это просто люди, черт побери. Для тебя они не были просто людьми, вот почему ты так себя ведешь.
— Как — так?
— То плачешь, то смеешься, то бьешь, то целуешь… фигурально, конечно, все это фигурально. Я знаю значение этого слова. Пойми, я просто устала бояться и хочу понять, что с тобой творится и чем мне это грозит. И знаешь — кажется, я начинаю понимать. Кажется, все это не так уж сложно.
Он молчал, и это уже не было пассивное молчание, в нем было напряжение,
способное всю ночь освещать целый город. Но мне уже не было до этого дела. Я сидела, закрыв лицо ладонями, чтобы уйти в себя и увидеть то, что теперь казалось таким четким. Все сложилось, как головоломка — бывают такие хитрые устройства, глядя на которые сомневаешься даже, что они из одной коробки.
Вертишь, крутишь, ругаешься, бросаешь… и снова начинаешь, не в силах прекратить это бессмысленное занятие… а потом вдруг раз — и получаешь полноценную картину. За две секунды после долгих титанических усилий и космических перегрузок. А самое ужасное, когда результат тебя совсем не радует.
Совсем. И так хочется плакать.
— Собираешься сидеть здесь до утра?
— Не говори со мной, Демон. Я все поняла про тебя. Я все-все поняла.
— Что ты поняла?
Я подняла голову и отбросила волосы назад.
— Тогда, в прошлом году, ты выставил меня совсем не потому, что побоялся Пенни.
Ты просто узнал кто я, а что я сделала, ты уже знал. Правда?
Он помолчал, потом сказал:
— Правда. Неужели ты всерьез думала, что твой мальчик из ФБР сможет что-то скрыть?
— Так почему ты меня не убил? Это было бы так логично. Не хотел проблем с Пенни и Данте? О, нет. Только отчасти так. Ты ведь на самом деле не боишься Данте, и дело совсем в другом.
— Ты бредишь. Тебе действительно нельзя столько пить.
— Демон, посмотри на меня и скажи, что они ничего для тебя не значили. Я знаю,
ты можешь смотреть в глаза и лгать, но мы оба теперь убийцы, и почему бы тебе раз в жизни не быть честным?
Он долго смотрел мне в глаза, и на мгновение я подумала, что он или рассмеется,
или ударит. Но он только спросил:
— Зачем тебе это надо?
— Ты прав, мне незачем, но это нужно тебе. Разве тебе не хочется знать, почему ты не убил меня на самом деле?
— Думаешь, что знаешь ответ? — В его холодном голосе уже не было снисхождения,
только злость и яд. — Тогда просвети меня. Вижу, общение с Сид пошло тебе на пользу, теперь ты тоже читаешь мысли.
— Ты хочешь ненавидеть меня, но не можешь. И все это время ты просто не мог решить, как поступить со мной. Целых два года не мог решить — потому что в глубине души не хотел мстить. А когда меня увидел, причем случайно, я оказалась довольно славной и даже напомнила твою подругу — ту самую, которую убила. Только поэтому ты согласился меня сопровождать, правда? Чтобы еще раз хорошенько подумать. Знаю ли я ответ? Будь я проклята, если не знаю. Сидди была права — вы совсем, совсем другие… я просто не думала, что настолько.
— Как сумбурно… — процедил он.
— Как умею. Итак, что перевешивает — боль или облегчение? Облегчение или боль -
что принесла тебе эта потеря, Демон? Ты знаешь. Ты ведь по-своему любил их, даже если не хочешь это признать. Но любовь — не для монстров, это слишком человеческое чувство. Почему Уильям так отличается от Калеба? Потому что он умеет любить, это для него естественно. Он знает, что слезы и утраты — часть любви. А Калеб и Джиа от этих неестественных чувств только страдают. Для них
Эркхам важна, как ничто другое, но это невероятное горе от разлуки их раздражает и приводит в недоумение, вызывает страх и досаду, потому что они не могут с ним справиться. Вы монстры, бессмертные, сверхсильные — и не в состоянии перенести то, что постоянно переживают люди — слабые и такие хрупкие. Недолговечные. И ты такой. Будешь спорить?
Демон смотрел на меня со смесью отвращения и чего-то еще, нарастающего и опасного. Но остановиться я уже не могла.
— Не понимаю, зачем себя мучить? Любовь ведь больше слезы, чем радость, а плакать вы не любите. Не умеете. Это для вас так же неестественно, как для нас -
пить кровь. Любовь для вас непосильная тяжесть, она не в вашей природе, так какого черта вы продолжаете испытывать себя? Вам завидно, что ли? Ностальгия?
Или вы боитесь потерять последнее человеческое? Да бросьте, не бойтесь. Вам это не нужно. Вы — монстры, не люди, вы просто не способны. И я в шоке от того, что учу тебя жить.
Он сделал ко мне шаг, быстрее, чем можно увидеть, и я едва не отступила.
— Убьешь меня — и признаешь, что любил их или хоть кого-то из них. И что я сделала тебе больно. Очень.
Демон едва слышно со свистом втянул воздух сквозь зубы, как от удара. Здравый смысл вопил в отчаянии, что я уже даже не балансирую — я перешла все мыслимые границы и мои провокации скорее всего будут стоить мне жизни, но я его игнорировала. Где он был, здравый смысл, когда я садилась за руль полупьяной?
И в конце концов, раз уж схватила тигра за хвост — рано или поздно придется отпустить.
— А не убьешь — признаешь, что они ничего для тебя не значили. Те, кого я у… уничтожила. Твоя подруга, Байла, которая так здорово танцевала. Соня Кортес, не пережившая смерть единственной внучки. И твой сателлит, это самое главное. Как
Сидди назвала его?.. сейчас…
— Если произнесешь его имя, я оторву тебе голову…
— Майк, — сказала я с наслаждением прямо ему в лицо.
Что-то свистнуло у меня перед глазами, как пуля, но оно рассекло лишь воздух. От одного этого меня контузило, и я упала навзничь, зажмурившись. Хотя и успела рассмотреть в его поменявших цвет глазах, чего ему стоило удержаться и не исполнить угрозу. Да нет, они не поменяли цвет. Просто в абсент плеснули крови.
— Вот почему ты не убил меня тогда, — прошептала я, глядя во тьму. — Нет, они не были тебе безразличны. Просто теперь ты свободен от ненужных эмоций и счастлив,
даже если иногда кажется, что это неправильно. Я — твоя избавительница. И ты знаешь, что это правда.
Когда я открыла глаза, его не было. Время шло, а я все лежала, как парализованная, и смотрела в потолок — в остальном тело мне отказало. Но я не боялась, хотя находилась куда ближе к смерти, чем весь этот год. Все эти два года от момента аварии. То, что Демон не убил меня раньше и не убил десять минут назад, совсем не значило, что не убьет завтра. Просто теперь я была к этому готова. И пока даже ожидание смерти казалось чуть терпимее, чем чувство вины.
Днем я наконец поела, обрадовав желудок, который ни на что кроме алкоголя уже и не рассчитывал, но лучше мне не стало. В номере я свернулась в клубочек на кровати и попыталась заснуть — безрезультатно. На ноутбук я даже смотреть не могла. Смирившись с полным отсутствием воли, я залезла в бар, и… текилы там не оказалось. Она исчезла.
Я обшарила шкафчик сверху донизу, но результат остался тот же. Бутылка исчезла,
и я почувствовала себя совсем плохо. Текила была моей последней надеждой по одной причине — я вырубалась после первой же стопки. Джимми говорит, что у меня,
вероятно, аллергия на какое-то составляющее и это может быть очень опасно… но что делать? Один стресс на год — это еще никого не убило. Наверное. И даже если я не выпью сейчас, когда мне это так нужно, еще не факт, что я доживу до следующего Рождества.
Поэтому я спустилась в гостиничный бар.
Первое, что мне бросилось в глаза, был труп. Нет, сначала в нос — запах чего-то паленого и сладкий сигаретный дым коромыслом, а потом уже труп. Он полулежал на барной стойке со вполне безмятежным выражением лица — впечатление портила кровь,
пропитавшая его рубашку. Демон сидел рядом и развлекался тем, что выдергивал по волосинке из его кудрявой шевелюры, подбрасывал и поджигал. Я застыла на входе,
и увидев меня, он отложил зажигалку.
— Тебя что-то смущает? — спросил он. — С каких пор тебя смущают естественные вещи?
Мне сильно захотелось сказать гадость, и я ответила:
— Просто интересно, почему у него такое лицо, будто ему отсосали.
Демон и бровью не повел, просто равнодушно глянул на труп, потом на меня. Глаза его были мертвыми и золотыми.
— Ну, если учитывать полисемию глагола «отсосать», то ты, пожалуй, права. Так и было.
Я отвернулась и начала сама шарить по бару. Ни одной бутылки. Все, что угодно,
только не это. Я начала нервничать, кое-что разбила и в конце концов остановилась, пока не перебила весь бар. Вот дерьмо.
— Это ищешь?
Демон держал в руках то, что я так долго искала, все с тем же скучающим видом.
Не успела я и слова сказать, как он вылил ее на труп и даже потряс, чтобы убедиться в полной ее опустошенности.
— Везунчик Джин. Если повезет, его сегодня еще и оближут.
Он бросил бутылку и вышел. В эту же секунду «труп» поднял голову — вид у него был уже далеко не такой счастливый, как пять минут назад. Он привстал и дотронулся до шеи — рука окрасилась в красное.
— Что со мной?.. — спросил он, уже испуганно.
— Производственная травма, — ответила я резко — и тоже испугалась. Блин. Это же не мои слова, а чьи-то чужие. А я не такая как они. Я все-таки человек.
Поэтому я промыла водкой то, что не смыла текила, и посидела с ним, пока он не пришел в себя. За эти три дня у меня уже был опыт накладывания повязок, и не осталось никакой надежды, что это будет последняя кровь, что я вижу.
Может, последняя будет моей, не знаю.
Я решила подняться на лифте, и на втором этаже ко мне присоединилась невозмутимая Сидди.
— Наверх? — спросила она.
— В номер.
— Ты разве не хочешь увидеть Эркхам?
Я не ответила, но на своем этаже не вышла — поехала выше. Пусть так. Чем бы ни закончилась эта ночь, хуже просто некуда.
В холле перед комнатой Эркхам я увидела Уильяма и Калеба. В противоположной стороне на диване сидел Демон, он даже не взглянул на меня. Сидди села рядом с ним, и они принялись мило болтать — хотя я не слышала ни слова, уверена, эта была очень милая светская беседа. Я выбрала место в уголке, подальше от них.
Уильям и Калеб не разговаривали, просто смотрели на дверь, и это оказалось заразительно. Я тоже уставилась на дверь. И она нас не разочаровала.
В проеме появилась Джорджия, в красивом открытом белом платье с высоким, почти королевским воротником. А то, что она держала на руках, по-видимому, было Эркхам.
Не могу в полноте передать это странное чувство. Но скажу одно — оно не было ни светлым, ни позитивным — ни капельки.
Она сидела на руках у Джиа, вцепившись в нее всеми конечностями. На вид Эркхам было года три-четыре, и она, может, и сошла бы за ребенка, если бы не ее руки,
слишком длинные и болезненно тонкие. Одной она крепко обхватывала Джиа за шею, а пальцы другой, больше похожие на белесые паучьи лапы, запустила ей в волосы, то ли играя, то ли держась. Ног не было видно под свободным балахоном, тоже белым,
они смыкались у Джиа на талии где-то сзади; но это были сущие пустяки в сравнении с ее головой. Эту шейку я могла бы обхватить двумя пальцами, и еще осталось бы место. Волосы Эркхам были неприятного венозно-красного цвета,
половина заплетена в косу, остальное висело вокруг лица длинными шевелящимися прядями — да, шевелящимися безо всякого сквозняка, а густая челка закрывала глаза, оставляя на обозрение очень острый подбородок и губы, две кривые бледные полоски синюшного оттенка на такого же оттенка коже.
Меня передернуло, хоть я и старалась держать себя в руках. Сидди почувствовала это и бросила на меня напряженный взгляд, сама я очень хотела понаблюдать за чужой реакцией, но не могла отвести глаз. Господи, Дагни Бенедикт, дыши глубже -
не знаю, я это себе сказала, или кто другой. Хотя бы не упади в обморок.
С огромным усилием я перевела взгляд выше — на Джорджию. Зрелище было приятнее,
но ненамного. На ее лице блуждала слепая улыбка, улыбка фарфоровой святой,
которые продают по религиозным праздникам на каждом углу, и трудно было понять,
видит она нас или нет. У Калеба, когда он днем раньше вышел из этой двери, был такой же взгляд. Только полярность другая. А Джиа — я сроду не видела ни на чьем лице такой одухотворенности и света, и уж подумать не могла, на чьем увижу. Хоть и тьма стояла за этим светом, а младенец был древнее мадонны на целую вечность.
Эркхам медленно просканировала комнату, и каждый стоял как вкопанный, не шевелясь и не дыша. Я тоже замерла, хотя у меня не было повода бояться, что на меня обратят особое внимание. Я же никто, просто убийца, как и все они, и это… существо, видимо, думало так же. Если этот процесс у нее хоть немного напоминает нам привычный.
— Эркхам хочет, чтобы я попрощалась, — сказала Джиа, и в ее голосе я услышала то,
о чем говорил мне Демон. Благоговение. Вот оно какое. Надо сказать, я его не таким представляла.
Она плавным шагом прошла по комнате, и я предпочитала смотреть на них, чем на
Уильяма и Калеба, во всяком случае, пока что. Джиа осторожно посадила Эркхам в кресло, неподалеку от Демона и Сидди, она молниеносно, как насекомое, подобрала под себя ноги и застыла с прямой спиной, спрятав руки под балахоном, только ее волосы продолжали движение, будто наэлектризованные.
— Миленькая, я так тобой горжусь, — произнес Демон таким голосом, будто не говорил лет двести или ему не хватало дыхания. Он поцеловал Джорджию в лоб и погладил по волосам, Сидди остро улыбнулась ей и даже слегка поклонилась, но в общем они вели себя так, будто Джиа стала чем-то другим. Мне это странным не казалось — ведь невооруженным глазом видно, и я не хотела бы, чтобы она ко мне подходила, пусть и без Эркхам.
Джорджия двинулась в другой конец комнаты, и я была счастлива повернуться спиной ко всей той компании, хотя и знала, что увиденное меня расстроит. Но они держались, чего бы это им не стоило. Я наблюдала за Калебом — пока он был в порядке. Возможно, из последних сил.
— Я… тебя поздравляю, — сказал он с видимым усилием.
— Большая честь… — добавил Уильям тихо и прикоснулся губами к ее руке. Джиа с застывшим лицом иконы смотрела на них и сквозь них, пока они одновременно не сделали шаг и не обняли ее вдвоем.
Это было объятие более крепкое, чем уместно, и длилось оно дольше, чем полагалось. А потом мне стало очевидно, что они просто не могут отпустить. Я видела, как вздрогнула Джиа, как попыталась отстраниться, но не смогла. Она вдруг ахнула, будто от удивления и боли одновременно, обняла Уильяма в ответ и стала целовать, а Калеб сполз на пол, обхватив ее колени и пряча лицо в складках ее платья. Они не могли разомкнуть рук и не хотели, и я бы плакала, глядя на них,
если бы не ком в горле и не осознание того, что они делают только хуже. Это должно было закончиться как можно быстрее, пока что-то не произошло.
А потом произошло.
Внезапно Джиа запрокинула голову и дернулась так резко, что упала бы, не держи ее две пары рук. Она снова издала какой-то звук, только теперь боли в нем было больше, и он сразу оборвался. Уильям отпустил ее, Калеб дал сделать шаг назад, и я увидела, как вверху на ее белоснежном платье быстро расплывается яркое красное пятно.
Джиа будто в трансе прижала ладони к груди, кровь пропитала ткань и потекла по пальцам, по запястьям. Она пыталась вдохнуть, но безрезультатно, и глаза уже не были стеклянными. Они были расширенными и перепуганными насмерть, совершенно дикими. Возможно, потому, что она понимала, что происходит.
Я не выдержала и оглянулась на Демона. Он сказал лишь слово, одними губами и не мне, а просто мысль вслух, но я прочитала его. «Пуля». Он сказал «пуля».
Не отнимая руку от очага кровотечения, Джорджия начала падать, ее платье уже насквозь пропиталось кровью. Она легла головой на колени Уильяма, все еще держа у груди сжатый кулак.
— Что мы наделали… — прошептал Калеб. В его глазах стоял тот же дикий ужас. -
Боже мой, Уильям, что мы наделали!..
— Помоги мне, — сказал Уильям, задыхаясь, но Калеб, вместо того чтобы помочь,
вдруг начал медленно отползать от них все дальше, пока не уперся в стену, там он и замер, спрятав лицо в ладонях.
На мгновение стало очень тихо. А потом спина Джорджии выгнулась, изо рта потекла почти черная кровь, и она замерла на руках Уильяма. Кулак разжался, и из него выпало что-то твердое, ударившись о пол со стуком.
Тишина никогда не бывает абсолютной, но сейчас мир просто выключил звук. Было очень тихо, неправдоподобно тихо, и в этой тишине, казалось, зажило, зазвучало нечто, от чего мне захотелось никогда не родиться. Это был даже не звук, ничего подобного я и представить не могла. Я бы убежала, если бы ноги меня унесли, но я их не чувствовала. Закрыла бы уши — но это не помогло бы. Одно я знала точно -
все они это слышат, даже Уильям, и на фоне всей этой невыносимости я ощутила настоящее облегчение, что не слышу так, как они. Мне такое просто не пережить.
И в тишине Сидди сказала:
— Эркхам хочет уйти.
Господи, да я почти любила Сидди за возможность услышать нормальный звук.
Уверена, все мы. В ее голосе не было звонкого металла, он даже как бы срывался по понятной причине. Но она нарушила волну, и это стало медленно пропадать,
будто рассеиваться, как теряющийся сигнал. И я наконец посмотрела на Демона, на мгновение поймав всю гамму впечатлений на его лице. В это время Эркхам вдруг повернулась и протянула к ним свои тонкие ручонки. К ним обоим. Но Демон стоял ближе и… в тот короткий момент он ни о чем не думал, он был настоящим. И я увидела нечто в его глазах. А потом он отступил. Сделал маленький шаг назад,
будто оступился. Но это был шаг назад.
Тогда Сидди нерешительно двинулась и взяла Эркхам на руки. Та сразу вцепилась в нее, вжавшись в шею, заливая ее кровавыми шевелящимися волосами, и они исчезли за дверью.
А отпустило не сразу, только через несколько секунд, и я вдохнула — это оказалось больно.
— Кейли! — позвал Уильям, он все еще растерянно гладил Джиа по волосам,
слипшимся от крови. Но Калеб покачал головой, не поднимаясь.
— Не трогай ее, не шевели, — сказал Демон. Он, уже полностью собравшийся,
подошел, склонился над ней, аккуратно запустив пальцы в ее декольте. — Она жива,
только в обмороке. Ей надо полежать так хотя бы полчаса, а там будет видно.
— Что будет видно?..
— Пуля вышла, Уильям. Будет видно, как закрывается рана.
— Она нам никогда не простит… — сказал Калеб. Он сидел у стены, обняв колени.
— Никогда. Что мы сделали, Уильям…
— Мы ничего не сделали… — Уильям смотрел на него с растерянностью. — Пусть ничего не вышло, но она осталась с нами, ты разве не рад?
— Уильям, как ты не понимаешь! — голос Калеба был пропитан отчаянием. — Какие мы с тобой эгоисты, Боже ты мой! Мы думали только о себе! И она не простит, что из-за нас лишилась такой…
«…большой чести» — это я с ним в унисон повторила. Не думала, что от обычного словосочетания может быть такая оскомина.
— Разве мы виноваты, что любим ее?
— Да, — сказал Демон. Он не встречался со мной взглядом, и я подозревала, почему.
Я видела его реакцию на Эркхам, и он знал, что я видела.
— Мы ее потеряли… — прошептал Калеб и больше не проронил ни слова.
Минут через двадцать Джиа открыла глаза и шевельнула губами, покрытыми запекшейся кровью.
— Только не беспокойся… — тихо заговорил Уильям, — я отнесу тебя в номер… а завтра мы уедем в Бостон… и все будет…
— Генри, — сказала она еле слышно.
— Что? — переспросил Уильям.
— Она сказала «Генри», — раздался голос Калеба, ровный и потухший.
— Что ты хочешь, Джиа?
Но Джорджия даже не смотрела на Уильяма, она нашла глазами Демона и улыбнулась,
совсем по-детски. Демон приблизился к ее груди, лизнул, очищая от крови. Не знаю,
что он там увидел, но остался доволен.
— Все хорошо, миленькая. Все отлично.
И тут она заплакала, потому что не все было хорошо и не все отлично.
— Генри, забери меня отсюда…
Он минуту колебался, потом поднял ее на руки и вышел, не оглядываясь ни на кого из нас. Когда закрылась дверь, я подошла к Уильяму и села рядом, он смотрел в пол, будто хотел увидеть будущее в разводах засохшей крови.
— Этого не может быть, — сказал он медленно.
— Может… — Калеб был уже возле нас — уставшее лицо, бледное до прозрачности.
Он уронил голову на колени Уильяма, туда, где прежде лежала Джорджия. — Мы ее потеряли. Что нам теперь делать?..
Я поцеловала Уильяма в щеку и ушла, оставив их утешать друг друга, впрочем, без надежды на успех. А в номере наконец разревелась за всё вместе взятое, и не могла успокоиться, пока не уснула.
Проснулась я от сладкого запаха — такое впечатление, что дым стелился по коридору, заползая в мой номер через щели. Потом кто-то стукнул мне в дверь -
один раз.
Я открыла и увидела Демона, он стоял так, будто не собирался входить, вообще не собирался приходить, и неизвестно, что он тут делает. На нем была эта невозможная одежка, от которой глаз не оторвать, он запахнул халат и так держал,
молча глядя на меня. В глазах стойко сверкало золото инков, между пальцами тлела сигарета. Я тоже молчала, и наконец он сказал:
— Мне хочется тебя убить. Довольна?
Я вздохнула и отошла, не предлагая войти и не препятствуя.
— Не могу осуждать. Вот если бы я хотела убить, это было бы неправильно.
Он постоял еще минуту и все-таки вошел. Сел на мою кровать, сделал затяжку и снова застыл, глядя в одну точку и медленно выпуская дым. Я села рядом, эмоции у меня давно закончились, и остался один ступор, общий на двоих.
— Ты счастливый человек, Дагни Бенедикт?
— Трудный вопрос. У меня есть все для счастья, так что, наверное, да. Я счастливый человек.
— Но что заставляет тебя быть счастливой?
— В смысле?
— Твои родители умрут, работа перестанет приносить удовольствие, а друзья могут погибнуть. Твой любимый может завтра разбиться в аварии. А если и нет, то они все равно когда-то умрут. Ты знаешь это и счастлива?
— Это до омерзения банально, но — такова жизнь.
— Ты права, банально до омерзения.
— Скажу иначе — у меня нет выбора. Ты можешь завести друзей, детей, возлюбленных,
которые никогда не умрут, а я не могу сделать мою семью бессмертной.
— Думаешь, я могу? Я, оказывается, ничего не контролирую, никогда не мог и впервые за все время это понял. Те, кто у меня остался — бессмертны: мой друг,
который до сих пор в невменяемом состоянии, и дети, которые меня ненавидят. Но бессмертие совсем не гарантирует… бессмертие. Всегда имеет место слепой случай,
и никто не может дать гарантий. Даже Эркхам. Можно получить неприкосновенность и все такое, можно иметь океан силы, власть и держать всех в страхе, но это не спасет от слепого случая. Мы все смертны. Все. Не только смертные.
— Почему ты так думаешь о своих детях? Калеб целует тебе руки, Джиа, вернувшись с того света, позвала тебя. Это, по-твоему, проявления ненависти?
— Это зов крови, не больше. Они все-таки мои дети, а даже самые взрослые,
попадая в тупик, вспоминают, что они чьи-то дети.
— А твой друг?
— Монти? Я не знаю, что будет с Монти. Мы всегда болезненно переживаем преждевременную смерть сателлитов, а Монти… он любил слишком сильно — и долго.
— А ты?
— Что — я?
— Не сильно или не долго?
Я говорила не о Соне Кортес. И он это знал, поэтому сделал паузу, будто взвешивая каждое слово на весах, как драгоценные камни, когда каждая погрешность имеет значение.
— Не долго.
— Когда Сидди сказала, что у тебя был сателлит, я ей не поверила.
— Скажи ты мне десять лет назад, и я не поверил бы. Это же была просто идиотская игра, как множество других. Я просто хотел сломать его, вывихнуть по своему желанию и потом покинуть… и так увлекся, что не заметил, как он вывихнул меня.
— Как это?
— Заставил почувствовать себя… — он долго подыскивал слово но, в конце концов,
смирился с результатом, — …счастливым. А когда я расслабился и поверил, что это надолго, все просто закончилось.
— Но ведь он жив? Почему ты так говоришь?
Демон на секунду замолчал, раскуривая новую сигарету.
— Потому, что я не оптимист и никогда им не был.
— И что теперь?
— Сейчас, при нашей частичной легализации и после смерти Сони и Байлы,
наследство Кортес осталось нам, у Монти контрольный пакет, у меня — двадцать процентов. Но я не думаю об этом. Совсем не думаю. «Колизей» — Сонино детище, и,
боюсь, если Монти не придет в себя, оно погибнет вместе с ней. Если, конечно,
его не перекупит Данте, Улисс или кто-нибудь такой же жадный до крови и денег.
— Нет. Что будет с тобой?
— Ничего. Это лишь дискомфорт, он пройдет. Просто раньше я не терял контроль и не мог представить, как это… м-м… неприятно.
Я взяла у него сигарету и затянулась, прежде чем он сказал «не делай этого».
Гори оно всё. Дым легко скользнул в меня, золотя все на своем пути и не задерживаясь вышел обратно туманом и блестками. Не знаю, позолотели у меня глаза или нет, но Демон забрал сигарету назад и потушил ее.
— Ты же Демон. Ты никогда не теряешь контроля, это для тебя и есть счастье. А то,
другое — оно было человеческое, и если оно тебе не по зубам и не по душе, просто избегай этого, как делал раньше.
— У тебя такой голос, будто ты нас жалеешь.
— Я вас боюсь. Никогда не боялась, а теперь буду. И не спрашивай, почему.
Такое впечатление, что дым не вышел из меня весь, а осел сладкой позолотой,
миром и покоем. Мне очень хотелось спросить у Демона, почему, распространяясь о благоговении и светлом-позитивном, он не рассказывал, что Эркхам умеет брать так же много, как и давать. И почему его лицо было таким бледным и напряженным, пока
Сидди не унесла ее. И почему тогда он не взял ее на руки. Но я удержалась. В конце концов это их личное дело, и то, что божество монстров — само еще какой монстр, вполне естественно.
Демон сидел прямо, положив руки на колени. Я взяла его руку и поцеловала — в пальцы намертво въелась ядовитая золотая пыль.
— Зачем ты это сделала, Дагни Бенедикт?
— Захотела. Но в свете того, что я наговорила, сочла неуместным целовать тебя куда-то еще.
Демон медленно повернул только голову, все еще не шевелясь.
— Знаешь что? В свете того, что ты наговорила, я поцелую тебя туда, куда захочу.
Он наклонился, но губы только скользнули по губам и прижались к горлу. Я чувствовала, как они смыкаются, касание языка, остроту зубов… и только приподняла подбородок, чтобы не мешать.
— Ты так мне доверяешь? — спросил он шепотом.
— Не больше, чем ты сам себе. Просто если ты пожелаешь меня убить, я все равно не смогу помешать.
Демон выпрямился и снова застыл рядом со мной в неестественной статичности, но в этот раз она не была похожей на маневр хищника перед прыжком. Это было что-то совсем, совсем другое.
А потом я обняла его. И он меня обнял.
Мы сидели рядом, обнявшись, так долго, и мне хотелось одного — чтобы это не прекращалось. Не сразу, через несколько минут, но я заметила — он включил ради меня сердце, и оно ровно стучало прямо у моего уха, будто рассказывая нечто такое, чего я никогда не услышу и никто никогда не узнает.
Так сидеть было не совсем удобно, я не могла обнять его крепче, и потому придвигалась, пока не залезла на колени. Он обхватил меня обеими руками,
уткнувшись мне в шею и даже не дыша, в полной неподвижности и тишине, в которой я могла ощущать биение его сердца и кровоток. Сама я зарылась лицом в его волосы как только могла, пока не понадобилось сделать вдох. Со стороны, наверное, могло казаться, что мы плачем, но мы не плакали. Хотя и хотелось. Я обнимала Демона,
которого еще так не звали, ему был тридцать один год, ни больше ни меньше, а мужчины даже в сорок иногда еще такие дети. Мне было действительно жаль, до боли.
Плевать на сентиментальную чушь, но сейчас «ты никогда никого не полюбишь» звучало для меня гораздо страшнее, чем «когда-нибудь ты умрешь». И если бы он предложил мне поменяться, я бы не стала. Пусть лучше я когда-нибудь умру.
Я сжимала коленями его бедра, но все еще чувствовала себя недостаточно близко,
хотя от объятий уже немели и руки, и ноги, и шея. Его тело реагировало на меня абсолютно спокойно, лишь когда я вздрагивала от недостатка воздуха, Демон слегка размыкал руки, давая вдохнуть. Прошло несколько долгих секунд, прежде чем я почувствовала его руку между нами — меня не волновало то, что он делал, лишь в той степени, что нам пришлось на мгновение ослабить хватку. Я попыталась компенсировать это тем, что вцепилась зубами ему в шею и так держалась, пока не почувствовала его внутри себя.
Ближе было некуда. В этот самый момент начался первый прилив — не могу назвать это оргазмом, поскольку ничего подобного со мной еще не случалось. Он шарахнул разрядом тока, но после стал очень, очень медленно растекаться, будто густой яд,
поднимаясь к груди и расползаясь по телу до кончиков пальцев. Слишком медленно…
Я не могла ни двинуться, ни вдохнуть, ни заплакать. Демон не пытался ничего делать, он все еще обнимал меня одной рукой за талию, другая лежала на моей спине, даже не стискивая, а просто держась. И лишь слегка дрожала. Коснуться меня еще где-то у него не было ни возможности, ни, кажется, желания.
Прилив не собирался ускоряться или затихать, я попробовала двинуться, не отрываясь, немного вверх, выпуская его по миллиметру… но собственное тело было против и не отпускало. Тогда я резко вернулась назад, и Демон обнял меня крепче,
его зубы сомкнулись на шее. Я подалась едва заметным движением назад, прижалась снова и наконец вырвала у него едва слышный стон. Я сделала это еще раз, и он укусил меня, не больно, но прилив вдруг всколыхнулся, поднялся штормовой волной и утопил нас за считанные секунды. Это были и его эмоции, иначе не было бы так горячо и горько.
Если я и издала какой-то звук, то глубоко внутри, под водой, а снаружи была тишь и полный штиль, когда лунная дорожка кажется твердой, как серебро.
Демон уложил меня на спину, помогая разомкнуть сведенные судорогой конечности. Я провела дрожащими пальцами по шее — крови не было.
— Как ты?
— Как после электрического стула…
Он засмеялся и лег рядом, глядя в потолок. Золото ушло из его глаз, оставив только абсентовую прозрачность.
— Да… женщины бывали со мной по разным причинам, но по этой — в первый раз. И я бы даже оскорбился, если бы то, что было между нами, хоть как-то относилось к сексу.
Я постепенно пришла в себя. Он был прав. Это было что угодно, но не секс.
— Ты все еще думаешь, что оказала мне услугу, когда в тот день не справилась с управлением?..
— Возможно, я перегнула палку. Но тебе решать.
— Знаешь, мне впервые не хочется курить.
— Мне тоже.
Его рука скользнула в карман халата и извлекла оттуда пачку золота инков. Затем он скомкал ее и не глядя забросил в урну.
— Ты никогда не ходила со своим парнем в «Колизей»?
Я подумала, что вряд ли у меня до сих пор есть парень, а вслух сказала:
— Это мужские забавы, а меня туда волоком не затащишь.
— Просто я хотел узнать, видела ли ты Монтроуза. Монти настоящая машина смерти,
Дагни, обладающая огромной физической силой. И вот после смерти Сони я видел,
как он за мгновение просто рушится, как взорванный тротилом дом, и если бы
Винсента и девочки не подкармливали его, он вылил бы со слезами всю свою кровь до капли. Я должен был остаться с ним, но не смог — я говорил себе, что лишний раз напоминаю ему о Соне и лучше мне уйти, но суть была не в этом. Мне просто было жутко его таким видеть. Я говорил себе еще много чего. Что мне надо радоваться, что потерял Майка через десять, а не через сто лет; что я не истекаю сейчас кровью и слезами, не смотрю во тьму и не жду смерти как избавления; что это вообще было мне не нужно, осталось потерпеть совсем немного, и все пройдет.
В общем, все, что ты говорила.
— Чего ж ты чуть голову мне не снес?
— Просто я был в шоке, что ты учишь меня жить.
Я издала смешок и тут же замолкла. Вся грудная клетка отозвалась ломящей болью,
из-за сигарет или задержек дыхания, а может, мы слишком крепко обнимались. Я думала об Алане, и о том, что скажу ему, когда вернусь. Я точно знала, что скажу ему. Это давно нужно было сказать.
— Как Джорджия? — спросила я, когда боль поутихла.
— Она у меня. То есть они. Наревелись и спят.
— Все?
Демон повернулся, опираясь на локоть, и я повернулась тоже.
— Все. Они так боялись, что Джиа не захочет их больше видеть.
— Я знаю.
— А она боялась того же. Больше чем от раны, она страдала, что не смогла принять эту великую…
— Пожалуйста, не говори этого слова.
— Она думала, что такое нельзя простить. И что они никогда теперь не примут ее назад. Не знаю, может, не будь с ними Уильяма, все так бы и закончилось.
— А для него Эркхам пустой звук, — сказала я тихо, и Демон никак не среагировал это замечание. Только моргнул — может, и рефлекторно. — Ему плевать, кто станет или не станет Чериш, и на всю эту хрень. Он любит Джиа, и все.
— Он любит их обоих, и поэтому притащил ко мне Калеба почти силой. Уильям никогда не хотел, чтобы она выиграла, и просто перестал это скрывать. И когда все они снова были вместе… я оставил их.
— Завидно было?
— Может быть. Но это вопрос приоритета, с одной стороны — образец такой сильной привязанности, а с другой… Монти. Образец невыносимых мук. Десять раз подумаешь.
— У тебя полно времени, Генри.
— Да уж. — Демон снова полез в карман и на этот раз достал оттуда что-то небольшое и сплюснутое. Я сразу поняла что это. Пуля. — У меня да. Помню, ты сказала, что не смогла бы жить, постоянно ожидая смерти, но может, в этом смысл?
Может, это меняет качество жизни, если знаешь, что каждая ночь — последняя?
В этом была своя жуткая логика, но я даже думать об этом не хотела. После того,
как узнала, кого убила, я провела всего несколько часов, зная, что эта ночь может стать последней. А жить так всю жизнь? Не хочу даже думать. Хочу просто верить, что все уладилось, и Демон ни на что сейчас не намекает.
— Ты позволишь занять твой диван? — сказал он между тем, и это отвлекло меня от тяжких мыслей. — У меня в номере его нет, а они заняли всю кровать. На двухспалке четверым будет тесновато.
— Чего уж там, — я махнула рукой. — Спи здесь, на двоих двухспалки хватит.
Он среагировал, будто предвидел это, и снова растянулся рядом, положив голову на сложенные руки. Как ни странно, заснула я быстро, несмотря на слабую боль в груди и монстра под боком.
Нет, я не полная дура и не питаю иллюзий, что Демон приоткрыл мне свою темную душу потому, что я такая особенная. Ничего похожего, скорее, даже наоборот.
Просто я человек и не имею никакого значения. Мне можно рассказывать все, это не более почетно, чем исповедаться безмозглой мягкой игрушке.
Даже во сне мы не касались друг друга, но проснулась я, держась за его руку, и не бросила ее, пока он не проснулся. Просто мне стало спокойно, и все. Просто впервые за все время я не чувствовала близость смерти, хотя сейчас она спала совсем рядом.
Проснувшись вечером, Демон проясновидел, что Сидди с Эркхам в отеле больше нет,
а это значит, что пора собирать вещи. Да я их особенно-то и не разбирала. Пока он был в душе, я достала из урны скомканную пачку с единственной золотой сигаретой и спрятала в чемодан. И вернула рубашку — сомневаюсь, что заслужила такой дорогой подарок.
Поскольку было по пути, а рейсы отменили, то по настоянию Демона его дети и
Уильям полетели с нами. Тем более места было предостаточно. Я толком не знала,
зачем лечу в Бостон, но решила, что разберусь по ходу.
— Ты довольна, миленькая? — спросил Демон с улыбкой, когда мы взлетели.
Я пожала плечами и улыбнулась в ответ. Раньше он называл так кого угодно, только не меня. Сначала я думала, что это просто слово-паразит, но… все же он называл так не всех.
— Наверное. Хотя никто из нас не получил того, что хотел. Ты не убил меня,
Джорджия не стала Чериш, ее семья не получила божественного благословения, а я не написала статью, и Брюс меня на фиг уволит.
— А что со статьей?
Я открыла ноутбук и файл под названием «Охотничий». Секунду смотрела на аккуратные рядки текста, потом пометила все и нажала «del». Страница снова стала девственно чистой.
Демон ничего не спросил и не сказал, чтобы я отменила, просто смотрел молча. Я захлопнула крышку.
— Кроме Сидди, конечно. Она-то получила что хотела.
— С чего ты взяла? — спросил Уильям. Он обернулся ко мне. — Извини, что подслушиваю, но Сидди уехала ни с чем. Я думал, вы знаете.
Демон выглядел правдоподобно удивленным.
— Кажется, мы с тобой все проспали. Так кто же это был?
— Третий. Мы его не знаем, — сказала Джиа. Ее волосы засыпали все сиденье, когда она повернулась, опираясь о спинку. — Невысокий, светлые волосы, голубые глаза.
Отличный костюм.
— Просто ангел.
— Кажется, он из Европы, — добавил Калеб. — У него какое-то финское имя.
— Приехал под утро и увез Эркхам. Очень вежливый, но какой-то странный.
— А слуги его знают.
— Они говорили, что уже видели его в Охотничьем.
— Я даже слышал, что он
— С ума сойти!!!
— Кто? — переспросила я.
—
— А разве они еще есть? — спросил Уильям.
— Выходит, есть…
Джорджия вздохнула, и если была в этом вздохе боль, я ее не услышала.
— Настоящий аристократ… Тогда у нас с Сидди совсем не было шансов. Так что единственное, что ей досталось, это тот лапочка бармен.
— Здорово, Дагни, — сказал Демон весело, — ты оказалась права. Никто не получил того, что хотел.
— На самом деле я так не думаю. — Я смотрела в черный иллюминатор и представляла,
что сейчас мы прорезаем облака, и они заволакивают самолет клубами белого дыма.
— Думаю, каждый из нас что-то да увез отсюда.
— Что, например?
— Твои дети снова вместе. Я получила новое видение того ужасного мира, что меня окружает.
— А Сидди — лапочку бармена, — подсказал Калеб. Я уже и не представляла, что его настроение может быть на десять баллов по десятибалльной шкале, после того как насмотрелась на минус один. К тому же… все выглядело несколько иначе, и вскоре я поняла почему — в их тройке посередине всегда была Джиа, а теперь — Уильям.
Она не отнимала от него рук, будто он мог куда-то деться, а Калеб почти ластился — может, не самое верное, но единственное подходящее слово, пришедшее на ум. Так они его до обморока зацелуют, пока доберемся.
Хотя если не зацеловали этой ночью, то он крепкий парень и выдержит что угодно.
— Не думаю, что лапочка бармен долетит до Сиэтла живым, — вздохнула Джорджия. Но это был притворный вздох. Однако меня уже не коробило. Я перестала мерить их человеческими мерками, а это очень проясняет голову и корректирует взгляд на вещи.
— А я? — спросил Демон нейтральным тоном. — Что получил я?
— Ты… пришел в норму, верно? И бросил курить свою отраву.
Он усмехнулся и отвернулся к окну. Я все наблюдала за шевелением впереди нас,
там все время смеялись, толкались, обнимались и вообще вели себя как дети. Дети
Демона. Надолго ли это счастье? До следующего раза?
— А что будет, когда умрет Уильям? — спросила я шепотом.
— Он еще не скоро умрет, миленькая.
— Ну а когда…?
— Они все будут знать задолго и будут готовы. Это не страшно. Просто он сам выберет день, и они убьют его.
— Лучше только смерть во сне… — тихонько пробормотала я.
— Вот уж чего не хотел бы, так это умереть во сне.
— Ну да. Ты же должен все контролировать. Послушай, а если он не захочет? Они смогут его превратить?
— Боюсь, что нет. Когда столько времени принимаешь нашу кровь пусть микроскопическими дозами — получаешь иммунитет и никогда уже не сможешь превратиться. Но, как я уже говорил, Уильям еще очень не скоро умрет. При том ему не было тридцати, когда он стал сателлитом, и поэтому даже в предсмертный момент он не будет выглядеть как…
— Как Соня Кортес?
— Да, в общем. Он будет молодым и красивым, почти как сейчас. — Демон вдруг повернулся ко мне, и я подумала, что не должна была заводить этот разговор, а тем более вспоминать Соню. Но он, казалось, не обратил на это внимания. — Кстати,
Дагни, сколько лет твоему брату?
— А при чем тут Джимми? — Меня кольнула тревога. — Он что?… Ты хочешь сказать,
он чей-то?
— Нет, он чист. — Демон снова откинулся на спинку. — Он ничей.
Я не произнесла ни слова до самого аэропорта. Мне просто хотелось быстрее долететь и наконец сделать то, что следовало сделать давно.
В Бостоне они подвезли меня до казино Пенни. В машине я обнялась с Уильямом и попрощалась с его семьей. Демон сидел за рулем, и ему я могла лишь кивнуть. Не знаю, у меня было ощущение, что с ним мы не прощаемся. Мысль о том, что сателлит уже не сможет стать вампиром, не давала мне покоя и не позволяла думать ни о чем больше. Демон сказал — Джимми чист. А подумал — почему он чист? Я тоже хотела бы знать.
Меня впустили безо всяких проверок. Кроме Мастера Филадельфии в комнате были мой брат и Улисс, друг Данте, смуглый и золотоглазый, как в рассказе Брэдбери о марсианах. Только глаз у него был всего один.
Пенни хотела меня обнять, но я не далась. Джимми даже не попытался. Он хорошо меня знал и отлично ориентировался в моем настроении.
— Как прошла поездка? — спросила Пенни.
— Охренительно. Просто превосходно. — Я небрежно швырнула ноутбук на пол. -
Одного не пойму, зачем ты туда меня послала?
Джимми смотрел на меня с тревогой и недоумением.
— Ты о чем, Даг?
— А ты не лезь. Послушай, Пенни, я же не идиотка. Это ведь ты заказала статью моему редактору. И чтобы писала ее именно я. Зачем?
— Я хотела… — Даже не пытаясь отрицать, Пенни улыбнулась своей солнечной улыбкой, но за ней были острия, я это знала. Она подошла ко мне ближе, и я отодвинулась. — Я хотела, чтобы ты увидела Эркхам. Свет в нашей жизни. Чтобы узнала нас лучше и поняла. Я хотела, чтобы мы стали ближе.
— Ближе? Пенни, это хороший ход, но ты добилась обратных результатов. То, что для вас свет, для меня глубокая тьма. Гораздо более глубокая, чем ты, Демон,
Сидди и прочие. Знаешь, раньше я не считала вас нечистью, чем-то сверхъестественным, но сейчас… Господи. Я думала, вы все заражены, просто мутанты, и все можно объяснить физикой, биологией, генетикой и еще фиг знает чем.
Но это не так. Я не знаю, кто вы, если вы сами не знаете, как могу знать я?! И вся эта большая честь — ерунда! Что бы я ни услышала о благоговении, вы дико боитесь эту вашу Эркхам, боитесь до смерти и больше смерти — это единственное,
что я усвоила. То, что я чувствовала, было именно страхом. И хотите знать объективную мысль по этому поводу?
— Нет, — сказал Улисс спокойно.
— Она такая же, как и вы, просто питается не кровью, а негативом. А позитив, от которого вы впадаете в экстаз — просто продукт ее жизнедеятельности! Она думает о вас не больше, чем люди — о растениях, когда выдыхают углекислый газ. Такой симбиоз идеален, да, но в глубине души вы знаете — стоит замахнуться на этот культ, и последствия ее гнева поразят воображение. Вы это знаете. И боитесь. И будете обожать ее всю вечность, потому что выхода нет.
А что до вас самих, теперь я даже готова поверить в идиотскую теорию вампиризма про демоническую сущность, занимающую тело мертвого человека. Вы кто угодно, но и близко не люди, от людей в вас одна оболочка! Ты ведь только притворяешься,
Пенни, — я смотрела прямо ей в лицо. — Даже моргаешь и дышишь специально для меня. Да если бы могла, ты бы со мной на пляже загорала! И папа это знает,
поэтому он считает тебя мертвой. Потому что это так и есть.
— Не кричи на нее, девочка, — сказал Улисс, чуть-чуть менее спокойно. — Иначе я могу забыть, кто ты. У меня ведь уже бывали провалы в памяти.
— Улисс… — сказала Пенни, но я ее перебила:
— Все нормально, дорогая тетя, это нормальная реакция. Я же просто пища. А ты -
Мастер штата. Я ухожу, Джимми, ты идешь?
— Дагни, остынь…
— Ты идешь? Ты еще мой брат? Или ты уже ее собственность?
Джимми попытался остановить меня, но ему мне тоже было что сказать. Это до сих пор жгло в груди, будто кто-то потушил о мои легкие сигарету.
— Я не ее.
— Вот это меня и беспокоит. Джимми, тебе двадцать девять. Почему ты еще не ее сателлит?
Такого он не ожидал, отступил, зрачки расширились. Я поймала его за руку.
— Это то, что я думаю? Ты хочешь стать вам… Джимми, да ты что, спятил?!
Господи!
Он попытался вырваться, но я не пускала.
— Черт тебя дери, Джимми! А как же Манола? А мы все?! Подумай, что будет с папой!!
Он молчал, и я врезала ему по морде, от души, так, что он не устоял на ногах. Я чуть не плакала, на это ушли мои последние силы. Я стала на колени и обняла его,
он обхватил меня, так крепко, как не обнимал уже давно.
— Джимми, дурак ты набитый, не смей этого делать! Пойми, ты станешь совсем другим, это будешь уже не ты! Все те прелести, которые ты сейчас видишь в том состоянии, не будут иметь значения и потеряют смысл; ты потеряешь все, что любишь, а что взамен? Ты и предполагать не можешь, чем станешь, как будешь думать и жить. Не делай этого, я прошу тебя, ведь ты даже пожалеть не сможешь.
Потому что некому будет жалеть. Джимми уже не будет.
— Почему ты изменила свое мнение? — спросил он, отстранив меня. — Ты ведь раньше считала их разновидностью людей.
— Это невозможно рассказать в двух словах, верь мне, и все. И не втягивай Манолу,
пути назад нет. Пенни, — я повернулась к ней и встретила ясный взгляд Антигоны,
в которой есть «анти». — Если ты и вправду любишь нас так, как говоришь, если до сих пор любишь нашего отца, не позволь этому случиться. Оставь нас в покое,
второй раз он подобное просто не переживет.
Я выскочила и стала ловить такси. Еще через минуту появился Джимми.
— Ты что, правда хотел это сделать? — спросила я, без психов, просто спросила,
как взрослый человек взрослого человека. Он не ответил, мы не разговаривали до самой гостиницы, но перед сном зашел ко мне, чтобы пожелать доброй ночи. Он никогда этого не делал. И мне стало спокойнее. Я бы простила ему все, как простила то, что он отпустил меня с Демоном, зная, кто разбился в той аварии.
Только бы он не наделал глупостей.
Потом я набрала номер Алана. Пальцы меня не слушались.
— Привет, Дагни, — сказал он, — ты где?
— Алан, ведь еще не поздно?
— Ты о чем?
— О нас. Я согласна. Я хочу выйти за тебя.
Алан сделал паузу, вполне понятную, но переворачивающую все у меня внутри. Потом ответил:
— Помню, ты как-то сказала: «Я буду только с человеком, ради которого захочу сделать что-то, для него важное, даже в ущерб себе. И который не примет этого,
потому что это будет в ущерб мне».
— Забудь о том, что я сказала. Я действительно очень хочу за тебя замуж. Хочу стать твоей женой. Но я откажусь от этой мысли, если это будет в ущерб тебе.
— Как тебе следующая неделя?
Я уткнулась в трубку, смеясь и заливая ее слезами. Так и заснула, не выпуская из рук, и спала до вечера, пока Джимми не разбудил и не сказал, что взял билеты на рейс домой.
Мы договорились встретиться в аэропорту, и я поехала длинным путем. Не знаю почему, но у меня было чувство, что надо это сделать.
В приемном покое больницы Бригэм было светло, как днем. Я спросила, где находится нужная мне палата, и поднялась туда.
Не знаю, что я ожидала увидеть — аппараты, трубки и все такое. Но ничего этого не было. Он просто лежал в постели, будто спал, и два года комы никак на нем не отразились.
Я подошла ближе. Красивое лицо, такое красивое — бледная кожа в обрамлении темных волос, настолько длинных, что извивались на подушке пролитым кофе. Мне почему-то казалось, что и глаза под чуть тронутыми синевой веками тоже темные -
может, из-за тени густых ресниц. У меня вдруг слезы выступили, и от красоты этой,
и от чувства вины, такого острого, что хоть волком вой.
— Как в сказке, м? — раздался голос Демона у меня за спиной.
Вздрогнув, я обернулась — он сидел в углу, скрытый тенью и едва заметный. В черном пальто, как летучая мышь, глаза скрывали очки.
— Он… хорошо выглядит.
— Да, профессура тоже в шоке. Говорят, это больше похоже на анабиоз, чем на кому — ему не надо ни есть, ни пить, ни принимать лекарства. Они ни черта не знают о природе сателлита.
Он подошел и убрал кофейно-черную прядку со лба Майка Нормана легким, почти ласковым движением.
— Так отросли — я и не заметил… Булавка есть?
Я нашла — всегда ношу приколотой к подкладке сумки на всякий случай. Демон резко воткнул ее себе в палец с какой-то отрешенной жесткостью, а потом коснулся им губ Майка, скользнул меж них внутрь. На них осталось едва заметное красное пятнышко.
— Вот и вся терапия. Как в сказке. Жаль, что в этой сказке недостаточно поцеловать спящую красавицу, чтобы она проснулась.
— А пробовал?
— А разве не ты читала мне убедительную лекцию, что лучше забыть все как страшный сон? Что мне это не нужно… что нам это не свойственно… что душевные терзания не для нас… Что в глубине души я рад тому, что случилось. Говорила,
Дагни Бенедикт?
— Я говорила, что вы никаким местом не люди, и мое представление теперь не поколебать. Но как жить… ваше дело. Твое дело. — Я бросила быстрый взгляд на прекрасное лицо Майка, забывшегося таким глубоким сном. — И его. Так что решай сам, и никто тебе не советчик.
Демон медленно прижал палец к своим губам, словно пробуя на вкус. Потом склонился над кроватью, ближе — почти целуя — и я хотела отвернуться, и не могла.
Почти — потому что губы соскользнули, так и не коснувшись.
— Ты права, — сказал он шепотом. — Я — не пробовал. Думаешь, поможет?
Я так не думала, но кто я такая? В нашем мире — и в их мире в особенности -
возможно если не все, то многое. Поцелуй — это предельно просто, Демон мог попробовать давным-давно — и ему виднее, почему он до сих пор этого не сделал. И чего он больше боится — что не сработает… или наоборот.
Мы вышли в приемный покой. В ярком свете ламп очки Демона выглядели черными, как космические дыры.
— Что будешь делать?
— Выйду замуж. А ты?
Он улыбнулся, сверкнув зубами, но глаз я по-прежнему не видела.
— Поздравляю. А я займусь Монти, бизнесом и Бостоном, давно пора. Я ведь его и. о. — ты представления не имеешь, какой геморрой быть Мастером города, пусть даже и. о.
Да и Соня бы не одобрила, что мы развалили то, что она строила сто лет.
— Я не о том… — я глянула в сторону палаты, но Демон избавил меня от необходимости продолжать.
— Заберу домой. Расколдую… — снова острая усмешка, — или убью. Или оставлю все как есть. Еще не знаю. Это надо было сделать давным-давно, когда доктора сказали,
что его мозг мертв… но, по крайней мере, я решу это сегодня.
Благодаря тебе, слышалось в его голосе, хотя оттенок был совсем не благодарный.
Я еще раз посмотрела на дверь.
— Берегите себя.
— И ты, миленькая.
Выдохнув, я подошла к нему совсем близко, пытаясь заглянуть за эти стекла.
— Ты ведь больше не хочешь моей смерти?
Он снова улыбнулся и положил руки мне на плечи.
— Нет.
Демон приобнял меня, как в нашу встречу у Пенни, и даже холоднее, но губы,
коснувшиеся моего виска, были теплыми.
Уходя, я еще несколько минут боролась с желанием обернуться. Потом дотронулась до виска, потерла его, но тепло уже ушло. Только тогда я поняла, что его сердце не билось.
…Уже на подлете к аэропорту, где меня должен был встречать Алан, Джимми вдруг спросил:
— Что это у тебя на руках? И на лбу?
Я посмотрела на свои пальцы — на них была позолота.
Само собой, мы с Аланом поженились. Брюс выслушал меня, но не уволил, и даже отдал мне на растерзание колонку светской хроники. Хватит с меня сенсаций и монстров. Правда, он до сих пор считает, что я гроблю свой талант и премия была лишь вопросом времени, я так не думаю. Не такой уж я хороший журналист в самом деле.
Наш мальчик из ФБР теперь гораздо больше времени уделяет семье и совсем перестал летать в Филадельфию. На Рождество мы всей семьей поехали к его приятелю Силу
Маккензи на побережье и отлично провели время. За ту ночь я такого навидалась,
что моя командировка показалась мне утренником в детском саду.
Недавно Манола родила девочку, Наоми, и мы все от нее без ума. Особенно Джимми,
он на малую просто не надышится, и меня это радует особенно.
Кайф от единственной затяжки золота инков стоил мне двух недель на больничной койке. Больше я не курю, и та сигарета из золотой пачки — лучший страж моего нового образа жизни.
Да, я узнала, что бои в «Колизее» возобновились, и Монтроуз по-прежнему Мастер
Бостона. Для интереса я даже взглянула одним глазом по телевизору. Кажется, он в форме.
Разбирая подарки после медового месяца, я вдруг наткнулась на маленькую антикварную шкатулочку в древнегреческом стиле — глазурованная глина с орнаментом. В ней лежала та самая серебряная пуля и записка: «Ты по-прежнему неважно соображаешь, миссис Алан Форман. Я никогда и не собирался тебя убивать.
Если бы я хотел отомстить, то убил бы всю твою семью».
Мне вспомнился его прощальный поцелуй. С губ позолота сходит быстро, а это значит, что он не бросил курить. Так с чего же я взяла, что он в порядке?..
Почему решила, что все закончилось?
Я так и не знаю, что случилось с Майком Норманом, и узнавать боюсь. Это или успокоит многие мои страхи — или сделает их невыносимыми, так что решиться я пока что не могу.
Иногда мне бывает очень страшно, и втайне от Алана я плачу. Мне не с кем поделиться, приходится справляться самой. Я положила серебряную пулю рядом с сигаретой, чтобы снова и снова помнить — каждый день ты можешь видеть своих любимых в последний раз. Нельзя не терять ни одной минуты, всякий раз прощаться как навсегда, и не делать ничего такого, о чем пожалеешь, но не успеешь попросить прощения. Я не хочу расставаться с ними даже на миг.
Алан мечтает о ребенке, а я пока боюсь, хотя рано или поздно уступлю. Я хочу думать, что прощена, но не вполне в это верю. Все-таки я убийца, и не исключено,
что за мое преступление такая цена справедлива. Мне страшно даже представить,
что когда-нибудь мои сын или дочь, моя любовь и гордость, вырастут, а меня уже,
возможно, не будет на свете, в полутемном баре к нему или к ней может подойти незнакомец с золотом в глазах. Чтобы потребовать долг. Мой долг. Я хочу думать, что прощена, однако я все еще должна и всегда буду.
Вот уже несколько лет я живу каждый день как последний. И — вот странность — скоро это перестало тяготить меня. Может, Демон прав, так и нужно жить, ничего не откладывая и не загадывая, просто наслаждаться настоящим?
Ну что ж, значит, его свадебный подарок был не так уж плох…
энд
Тексты эпиграфов принадлежат тем, кому принадлежат.
Ночь пятая. Одна-из-Лучших
Настя С.
Мне
Патрик Бэйтмен, американский психопат
Д. Р.
Я не лучшая. Далеко не лучшая. Я всегда думала, что я — Прирожденная Лучшая. Я ошибалась. Я считала себя Лучшей потому, что Джейсон так говорил. Но он всем нам так говорил. Он ошибался, Джейсон. Хотя тогда казалось, что Джейсон просто не может ошибаться ни в чем. Как Норман. Но Норман ошибался. И Джейсон ошибался, и теперь наша большая часть уничтожена. Наша Лучшая Часть.
Когда-то нас было семеро.
Джейсон Девенпорт.
Халли Демарко.
Я.
Энди Беркли.
Мирей Лэнгтон.
Алан Форман.
Сэм «Липучка» Стикерс.
И еще Уильям Макбет — но он никогда не был Одним-из-Нас.
Осталось четверо. Что-то мне подсказывает, что эта цифра не окончательна.
У меня нет брата, и никогда не было.
…Это ощущение чужого взгляда — мертвого и зеленоватого, как застоявшийся омут. Оно на меня смотрело, оно меня разглядывало, оно холодно дышало мне в лицо. Мне было страшно, я так хотела проснуться, но не могла. И к лучшему. Если бы проснулась — было б гораздо страшнее.
Меня разбудила медсестра, которая пришла проверить капельницу и поменять воду в цветах.
— Как вы себя чувствуете, миз Кэтрин?
Ох. Смотря с чем сравнивать. Если с прошлым годом — то просто замечательно. Даже если с позавчерашним днем, неплохо. А вчера мое сердце чуть не выпрыгнуло из груди — и это безо всяких поэтических оборотов. В самом прямом смысле.
Последняя ночь на службе у Лучших закончилась не лучшим образом. И теперь уже около года каждая ночь, как, впрочем, и день может стать для меня последней. Вникать в диагноз утомительно — достаточно сознавать, что можешь умереть в любую секунду, если на тебя залает пес или рядом взорвется петарда… Для девушки, которой ружейный выстрел так же привычен, как гудение парикмахерского фена, финал плачевный.
Я покосилась в сторону и наконец поняла, что за пятно цвета не дает мне покоя с тех пор, как открылись мои глаза. Это были розы невыносимо красного цвета, будто их макнули в свежепролитую кровь. Я знаю, как она выглядит, и совсем не по кинобоевикам — да в кино у крови никогда не бывает идеально соответствующего цвета.
— Ой, они такие красивые! — сказала медсестра, заметив мой взгляд. — Обычно мы не позволяем приносить цветы, но у этих нет запаха, и я упросила доктора… вам наверняка приятно увидеть, что вас любят.
— Кто… их принес?
— Ваш брат, разумеется. Он приходил вчера вечером, и сегодня утром, перед рассветом… Спрашивал, как вы себя чувствуете.
— Мой… кто?
Я облизала губы, но они оставались сухими, и связки казались пересохшими, едва пропуская слова. Сердце подпрыгнуло прямо к горлу.
— Ваш брат, — повторила Клер. — Вы так похожи, мисс Кэтрин… только… простите, конечно, но… немного он у вас странный.
— Почему?
Это было единственное, на что мне хватило сил.
— Наверное, я неправильно его поняла, вероятно, он хотел узнать, как ваше здоровье, но он… — Клер занервничала, явно жалея, что начала этот разговор. — Он спросил, как скоро вы умрете.
Я поймала себя на мысли, что не свожу глаз с этого букета, и скоро поняла почему. Их было четыре, этих роз. Четыре. Годится для похорон.
Проще всего было считать, что это ошибка. Я бы всей душой предпочла этот вариант, потому что у меня нет брата и никогда не было. Просто оказалось, что на самом деле у меня нет выбора. А брат есть.
Он стоял у входа в палату, аккуратно прикрыв за собой дверь, и халат еще ни на ком не выглядел таким белым. Солнце уже село, и я проснулась одновременно от звука открывшейся двери и от включенного торшера. Очень быстро я проснулась, учитывая то, что увидела в своей палате.
— Ну, как здоровьице? — спросил он весело.
Его кожа едва заметно светилась даже при электрическом не бог весть каком свете. Я много повидала вампиров, но только второй раз в жизни — бодрствующих, так сказать, в движении. Первый и до сего времени последний случай уложил меня на больничную койку больше года назад и в течение это времени косвенно еще пару раз укладывал. Второй — не знаю, во что мне обойдется второй. Еще не знаю…
Он подошел ближе и лучезарно улыбнулся, протягивая мне две шикарные розы, выделяющиеся на белизне халата как последствия операции… или вскрытия. Но потом передумал и поставил их в вазон к остальным. Вышло шесть.
Если отвлечься от его состояния, он выглядел как обычный городской клаббер лет двадцати, их-то я тоже навидалась. Черная майка словно нарисована спреем прямо на теле, между ней и джинсами виднелась полоска мраморной кожи. Волосы тоже черные, удлиненная стрижка с челкой до подбородка, закрывающей пол-лица. Пол очень красивого лица, хоть и не в моем вкусе — излишняя бледность и синь под глазами. Хотя резонно ли упрекать не-мертвого в излишней бледности?
Движением плеча он сбросил халат на спинку кровати и присел на край. Я вжалась в противоположную спинку — хотя убегать особо было некуда.
— Время посещений закончено, — прошептала я первое, что пришло на ум. — Как ты вошел?
— Твой доктор мировой мужик. — Он снова улыбнулся, и блик торшера выхватил зелень из его глаз. Вернее, глаза, который был виден, второй прятала челка. — Такой очаровашка. Конечно, он меня пропустил, ведь бедную Китти никто не навещает, а ей так нужна поддержка семьи.
— Кто ты такой и что тебе надо?
Это было второе, что пришло на ум. Наконец-то.
— Наконец-то! — расцвел он. — А я уж думал, что во время реанимации тебе повредили мозг или что-то вроде этого. Я Зак. Это раз. Я твой единственный наследник. Это два. И когда ты умрешь, твоя квартира достанется мне. Это три.
С того времени, как я была Одной из Семи Лучших, команды самых отчаянных мародеров не только в Бостоне, но и во всем штате, многое изменилось. Собственно, все начало меняться, еще когда упразднили слэйеров и ввели комендантские три часа, во время которых вампиры могли жрать людей без проблем с законом. А потом все и вовсе покатилось под откос. Я проработала в команде мародеров около пяти лет под началом Джейсона Девенпорта, дела шли все хуже, пока после одного инцидента я не очнулась в больнице, как сейчас. И очнулась я совсем в другом мире.
За те два месяца, что я в беспамятстве провалялась на койке, вампиры добились наконец частичной легализации, и мародеры вслед за слэйерами стали историей. Комендантский час, цинично прозванный в народе «Бизнес-ланч», был отменен, по городу натыкали донорских пунктов, и монстры вышли наконец из тени. По-прежнему очень ограниченные в правах, они получили главное — право на собственность и как следствие — обязанность платить налоги. Ну и соответственно запрет на охоту — по крайней мере, в этом штате. В Нью-Йорке по-прежнему творился полный беспредел, и все только диву давались, почему там все еще самая большая концентрация кровососов в сравнении с любым другим лояльным к нежити мегаполисом.
Мне понадобится много времени, чтобы привыкнуть к этому дивному новому миру.
— Убирайся отсюда, — сказала я наконец. — Иначе я вызову охрану.
— Ни фига. Не вызовешь.
Он наклонился ко мне, смахнув челку с лица, и я разглядела второй его глаз. Он был желтый, как янтарь, и как он же неравномерный — от фрагментов коричневого до совсем светлого и теплого.
— Я знаю твою маленькую тайну, детка. Хотя знаешь что — мне не нравится так тебя называть, как и кошачьей кличкой, что дал тебе твой приятель. Мы же все-таки родня. Но всякие там пра-пра-пра — это длинно и старомодно, поэтому я буду называть тебя… сестренка Кэт. Тебе нравится?
— Нет, — сказала я шепотом.
— Зря. У меня уже была сестренка по имени Кэт… и она была хорошим человеком. Так что это честь для тебя. В любом случае, я надеюсь называть тебя так недолго. Доктор сказал, что у тебя серьезные проблемы с сердцем, и это уже не первый случай за полгода. Так что, скорее всего, мне придется потерять тебя, так и не узнав…
Он довольно улыбнулся. Удивительно, что такое красивое лицо может вызывать такую бурю негатива. Я закрыла глаза и медленно открыла, но вопреки моему невинному детскому порыву Зак никуда не исчез. Ну почему так?
Тук-тук! Тук-тук! Тук-тук!
Это сердце.
— Какую тайну ты знаешь?
Нельзя сказать, что я не догадывалась — у меня была только одна тайна, которая чуть не стоила мне головы и еще, наверное, могла стоить. Мне просто нужно было удостовериться.
— Вы, Лучшие, нарушили комендантский час, — охотно ответил он. — Вы
Я медленно выдохнула — звук сердца отдавался в ушах, как стук мяча о бетонный пол. Он смотрел с интересом. Не дождешься, сволочь, я не умру. Не дождешься.
— ОК, — сказал он наконец, — мне пора. Хочу получше узнать этот город, ведь если ты проживешь еще какое-то время, мне придется здесь задержаться.
Зак потрепал меня по щеке, и я даже не старалась увернуться. На правой руке у него была тонкая кожаная перчатка с обрезанными пальцами, украшенная серебряными звездочками. Хотя я как никто знала, что не для красоты они. У Джейсона были такие же перчатки. Уверена, где-то в маленьких трещинках еще сохранилась запекшаяся кровь.
— Спокойной ночи, сестренка Кэт, но уж извини — ввиду известных обстоятельств скорого выздоровления тебе не желаю.
Он исчез за дверью, а я поймала себя на совершенно неадекватной в этой ситуации мысли. Я подумала о том, что в таких штанах нормальный человек не то что сесть — вообще двигаться не сможет. А этот двигался превосходно.
Блин, как я так влипла-то?
Немного придя в себя, я сделала несколько звонков. Один — своему адвокату, вернее бывшему адвокату Джейсона и всех Лучших. Вик Мерфи выглядел как микс Шарля Азнавура с Вуди Алленом и несмотря на безобидную внешность все еще был одним-из-лучших в своей области. Он слегка меня успокоил, сообщив, что моя жизнь вне опасности — исключая, конечно, естественные причины типа сердечного приступа. Если Зак действительно мой родственник, то он скорее должен беречь меня как зеницу ока, потому что в случае моей скоропостижной смерти расследование будет придирчивым, а его положение — незавидным. Я попросила адвоката поработать над этой ситуацией, и он с радостью согласился, пожелав мне скорого выздоровления — чтобы заплатить гонорар, надо быть живой, это ясно.
Потом я позвонила Халли Демарко.
Халли была бывшей Второй-из-Семи, моей боевой подругой. Потому что просто подругой я бы ее вряд ли назвала.
— О боже, — чирикнула она в трубку, — Китти, ты жива?!!
— Как там все? — спросила я первое, что пришло на ум. Халли была Второй, а я всего лишь Третьей, хотя это теперь не имело значения. Там, во время последнего побоища, мы все были равны — жалки, перепуганы и до нелепого непрофессиональны, будто до этого оружия в руках не держали. Кроме Джейсона, наверное. Хотя я даже не помню его там, я ничего не помню кроме собственного визга.
— Ну… ты знаешь, — ее голос вдруг стал тонким и будто напуганным, — Уилл исчез, Сэм и Джейсон…
Убиты. Я помню.
— …про Алана ничего не известно, а Энди Беркли держит ночной клуб — «Кровосток». Знаешь, он так изменился! Да, кстати… — тут ее голос заметно повеселел. — Ко мне тут на днях твой брат заходил! Мы так славно поболтали. Почему ты скрывала от нас такое сокровище?
— Ты сказала ему, где я живу? — спросила я, хотя вопрос был уже бесполезным.
— Да, он ведь из Нью-Йорка только вернулся и никак найти тебя не мог, а я сказала ему… ой, вы так похожи, Кэтрин! Я сразу поняла, что он твой…
Я отсоединилась. И выключила телефон.
Идиотка.
Хотя что там винить Халли — он и без нее бы меня нашел. Забавно только, что весь ее мародерский стаж не позволил ей разглядеть суть за красивыми глазами и дешевым флиртом. Тут, я уверена, моему «братику» даже стараться особо не пришлось.
Когда в день выписки медсестра выкатывала меня в холл, я чуть не расплакалась. Никто не встречал меня, никто за мной не приехал, никому я не нужна. Но как оказалось, это было преждевременно, потому что в холле меня уже ждал мой жизнерадостный давно покойный родственник.
Не успела я и слова вставить, как Зак уже принял меня из рук медсестры, растекшейся от какого-то дешевого комплимента как мороженое на асфальте. Хотя насчет жизнерадостности я поторопилась. Как только медсестра ушла, его улыбка испарилась.
— Ну что, готова? — спросил он хмуро и будто устало.
— Я звонила адвокату! — взвизгнула я, с опозданием осознавая, как жалко это звучит.
— Это должно меня испугать, сестренка Кэт? — Зак выразительно поднял бровь. — А я с ним даже встречался. Прикинь? Он мировой мужик, этот ваш служитель Фемиды. Я записался к нему на вечерний прием, принес все документы относительно родства, и мы славно поболтали — преимущественно о тебе. И знаешь, он сказал, что я в полном праве наследовать твое имущество и мне нужно только набраться терпения. И не наделать ошибок.
Значит, когда мы говорили по телефону, он уже все знал. В моей памяти всплыли добрые, как у старого пса, глаза советника Мерфи. Он всех нас называл не иначе как «дочка» или «сынок». Его консультации всегда стоили дорого. Интересно, Зака он тоже называл сынком?
В это время года в пять уже темнеет, поэтому мы выехали на улицу без проблем. Я вяло думала о том, как бы не расплакаться, и еще о том, что могла додуматься уехать засветло.
Если бы Джейсон был жив, он забрал бы меня…
Вместо этого мой новоиспеченный братец запихнул меня в такси. Потом подумал и кинул в багажник и кресло.
— Мы же должны беречься, — сказал он таким голосом, что захотелось ему двинуть. Обычно я долго не думаю, но в этот раз моих сил хватило только чтобы ткнуть его кулаком в ребро.
Это было совсем слабенько, однако он вздрогнул и напрягся, как от удара ножом. Не знаю как, но я почувствовала… что-то. Его тело завибрировало, будто я и правда сделала ему больно.
Не просто больно. Очень больно.
Сказать, что я перепугалась — ничего не сказать. Но на первый раз мне достался только его взгляд. И он был куда информативнее, чем любая отдача.
— Я. Запрещаю. Ко мне. Прикасаться, — сказал он, почти не разжимая губ. — Еще раз — и переломаю пальцы, кроме шуток.
— Скажите, пожалуйста… — пробормотала я себе под нос, уставившись в окно и чувствуя между тем настоящее облегчение и нарастающую злость. Так всегда бывает — сначала страх, потом злость. Не одновременно.
Мы приехали к моему дому в молчании. В лифте нам никто не встретился. Да и кто мог бы мне помочь? Только Джейсон. А Джейсон был мертв.
У самой двери Зак наконец заговорил:
— Ты же не возражаешь, если я поживу у тебя? Должен же за тобой кто-то присматривать.
Я молчала.
— За тобой же всегда кто-то присматривает, да, Кэт?
Я молчала.
— Я знал, что ты не откажешь единственной родной душе. — Он протянул руку, и я дала ему ключи, хотя планировала швырнуть на пол. Но это было бы ребячество в сравнении с тем, что я собиралась сделать. Открывая замки, он все говорил, а я слушала, наливаясь злостью и стопроцентно утверждаясь в правильности задуманного. О последствиях подумаю потом.
Если будет это «потом».
— Живешь здесь одна-одинешенька, родственников разочаровала, одних друзей распугала, других не завела… Тоска какая, сестренка Кэт. Поверь, я буду просто счастлив скрасить твои последние дни.
Я вошла в квартиру и быстро прошла в свою комнату, пока Зак замешкался позади, затаскивая коляску. Он-то не знал, что я собираюсь сделать, да и я толком ничего не спланировала. Я просто сняла со стены ружье и щелкнула затвором — оно было заряжено, оно всегда было заряжено. И когда Зак вошел следом, я не думая в него выстрелила.
Зак едва наклонил голову вбок, и заряд врезался в стену, пройдя рядом с его виском — попади я в цель, у него навсегда отпали бы проблемы со стрижкой. В стене зияла дыра как раз размером с его голову. Я судорожно вдохнула, но второй раз выстрелить не успела.
Он молниеносно возник рядом и одним движением согнул дуло под прямым углом. Запахло паленой кожей.
— Твою мать! — сказал он с досадой.
И в унисон этому раздался звонок в дверь.
Я зажмурилась, на секунду забыв, что меня нельзя убивать. Но Зак только отвесил мне пощечину — мало болезненную, хотя очень обидную, и пошел открывать дверь.
— Мистер Паркер! — воскликнул он с искреннейшей радостью, — как поживаете?
— Прекрасно, спасибо. — Будь я проклята, если в голосе соседа не звучал такой же искренний восторг. — Как вы обосновались?
Когда они успели познакомиться, интересно? Этот кошмарный склочник третировал всех соседей со дня заезда до дня выезда, и немало людей покинули квартиры именно по причине, именуемой «мистер Паркер». Подружиться с ним было делом нереальным, угодить — тем более. Целый дом искал к нему подход со всех возможных сторон, и с какой стороны его нашел Зак, даже думать не хочу.
— О, замечательно. Кэтрин очень нравится здесь жить, она всегда говорила, что не переехала бы отсюда ни в коем случае. Такие замечательные соседи встречаются так редко.
— Мы все такого мнения… мне просто показалось, что-то взорвалось, и я зашел проверить…
— …да все в порядке. Это мы просто шампанское открыли… в честь возвращения Кэт. Извините великодушно за беспокойство. Кэтрин, поздоровайся с мистером Паркером!
Задыхаясь, я едва выдавила из себя что-то похожее на «драсть», услышав что-то похожее на «да зовите меня просто Хэнк».
— Видите, с нами все хорошо. Всех благ вам. Заходите в гости!
Зак захлопнул дверь и облокотился об нее, рассматривая обожженную руку.
— Вот козел… А ты, дура конченая, хочешь пострелять — вали в тир!!
— Чтоб ты сдох! — заорала я.
— Сама сдохни, стерва!
— Ублюдок!
И тут я взглянула на ружье и наконец заревела — так отчаянно, как не плакала уже давно. Я не могла сдерживаться и секунды, просто вцепилась в свернутое дуло и рыдала, будто трехлетка, старший брат которой оторвал голову у Барби.
— Этого только не хватало, блин, в соплях утонуть! Заткнись, иначе я сделаю с твоей шеей то же, что и с ружьем.
— Это мне… Джейсон подарил… — выдавила я и разревелась еще сильнее.
Зак подскочил ко мне и раздраженно выдрал ружье из рук.
— Дай сюда! «Это мне Дже-ейсон подарил!» — передразнил он, явно борясь с желанием заехать мне прикладом по голове. Но вместо этого выпрямил дуло, достал патрон и швырнул ружье назад. — На, подавись! Только рот закрой!
— Пошел ты! — ревела я, снова обняв ружье, как мягкую игрушку.
— Сама пошла. Дура.
— Кретин.
— Размазня.
Я решила быть умнее и прекратила лаяться, хотя внутри у меня так все и кипело. Еще пару минут я поплакала и пошла в ванную умываться — от этого всегда легчало. Там я уставилась в зеркало на свои красные глаза и стояла так минут пятнадцать, пока не услышала голос Зака.
— Эй! У тебя Нокиа?
— Что? — всхлипнула я.
— У тебя ведь Нокиа? Мне нужно зарядное, я свое посеял где-то…
— В сумке…
Отходчивость — наша фамильная черта, иначе я не прощала бы Джейсону Девенпорту нередкое дурное настроение и даже рукоприкладство. Приведя в себя в порядок и утерев сопли, я вышла, планируя вести себя с достоинством. Насколько это возможно.
— Крем от загара есть? — сказал он, разглядывая ладонь. Я мстительно констатировала замечательный ожог от бедного пострадавшего ружейного дула.
— Не поможет.
— Тебя не спросил. Давай, кому говорят.
— Иди в ванную и сам бери, — огрызнулась я. — Я к тебе в прислуги не нанималась.
Он фыркнул и пошел в ванную, на ходу сняв футболку и швырнув ее на кресло. Я не выдержала и вытаращилась на его татуировку — не заметить ее было сложно. Будто черная паутина во всю спину — красотища, ювелирная работа. Джейсон бы оценил.
В который раз вспомнив Джейсона, я еще всплакнула, любовно повесила ружье на место и пошла на кухню готовить ужин.
К счастью, я уже давно мучалась бессонницами. К счастью потому, что мне не пришлось подстраиваться под режим Зака. Он физически не мог подстроиться под мой, хотя подозреваю, что и не стал бы.
Так что под утро, когда он вошел в мою комнату, я вот-вот собиралась заснуть. И отреагировала соответственно — натянула одеяло до подбородка и вызверилась:
— Какого хрена не стучишь?!
— Извини, — сказал он неожиданно спокойно. — Давно ни с кем не жил — ни с кем, кто бы меня стеснялся. Я пришел напомнить, почему ты не должна пытаться убить меня во сне, надо?
— Не надо. — Я опустила одеяло ниже и поджала ноги. — Я помню.
— А чего тогда стреляла?
— Нервы, блин, неужели не понятно? — мой голос был раздраженным и, наверное, здорово противным, потому что Зак поморщился. Как от ультразвука. — Ты ждешь моей смерти. И ты сам…
— Я сам смерть? — переспросил он весело.
— Слушай, оставь меня в покое, мать твою! И между прочим, если я умру, расследование будет придирчивым, и ты попадешь в первую очередь. Мерфи можно купить, но не подкупить, он любит нас обоих одинаково. Так что лучше тебе меня не нервировать и дать наконец отдохнуть!
— Да бога ради, — Зак демонстративно подоткнул мне одеяло и направился к выходу. Лишь у дверей он обернулся,
— Между прочим, ты права — мы теперь равны перед законом, сестренка Кэт. И попади ты вчера в цель, гнила б на нарах за убийство. Как тебе такой поворот?
Я швырнула в него пепельницей, но он ловко поймал ее и унес с собой.
Ну и ладно. Я все равно никогда не курила.
Когда я проснулась, солнце уже село и Зак умотал в неизвестном направлении. Впервые одиночество приносило мне такой невиданный кайф — я приняла полную пены ванну, испытывая чуть ли не оргазм от прикосновения теплой воды, вкуса шоколадных конфет и бархатного голоса Леонарда Коэна по радио. Конфеты перебили мне аппетит, так что есть больше не хотелось, и наконец я сделала то, что следовало сделать гораздо раньше. Не потому, что это что-то изменило бы, а просто по логике.
Документы лежали на видном месте — прямо сверху на шкафу в прихожей, где Зак бросил их, как только мы вошли сюда впервые. Я достала дешевую пластиковую папку и вынула листы — ксерокопии, а на что я надеялась? На оригиналы? Вспомнилось, как Джейсон говорил, что нежить ненавидит технику, большинство из них не умеет водить машину, я уже молчу про телефоны и прочее. То ли Зак к большинству не принадлежал, то ли Джейсон ошибался.
А он ошибался нередко… В свое время это стало для меня сродни откровению.
Прежде чем я начала читать, меня удивило одно — документы оказались вовсе не древними, это были копии не истлевших от времени бумаг, а вполне современных — хоть и написанных от руки, но были и компьютерные распечатки. Заку ведь могло быть сколько угодно лет — и двести, и триста, и больше, но я как-то не думала, что на самом деле так мало.
Это были выписки из какой-то книги вроде переписи населения, со всеми нужными печатями и подписями, некое подобие свидетельств о рождении и смерти. Я начала читать.
«Миррен, штат Массачусетс.»
«Джейкоб Миррен, доктор. Хельга Миррен, домохозяйка». Это, видимо, родители. Далее шли имена детей этих людей, их было на глазок около десятка. Я пробежала по списку и нашла имя Зака — где-то в середине.
Хлопнула дверь, и я выронила листки, от сквозняка они разлетелись по всей комнате. Зак стоял, опираясь на лутку, просто ожидая, пока я их соберу.
— Ну что, увидела что-то интересное? — спросил он.
Я спрятала бумаги в папку с самым безразличным видом и сунула ему в руки.
— Ничего особенного. Что так быстро?
— Оказалось, что при ночном клубе в соседнем квартале есть донорский пункт. Клуб к слову неплохой, и привет тебе от бывшего коллеги. Он удивлен, что ты жива, но рад этому. Я не стал его разочаровывать, что это ненадолго.
— От кого? — спросила я, пропуская мимо ушей всю непотребную ересь.
— От Энди Беркли. Он владелец. Я сказал, что ты моя родственница, и он накормил меня совершенно бесплатно, здорово, да?
Я вспомнила слова Халли Демарко — Энди держит ночной клуб «Кровосток». Живописное название, и учитывая наличие донорского пункта, представляю, что там за клиентура. Забавная карьера — от мародера до ублажателя монстров.
Ну, он хотя бы остался жив.
— На здоровье, — пробормотала я и отправилась на кухню. Мое деланное равнодушие сыграло свою роль — Зак пошел за мной, все еще сжимая в руках папку. Он был все в тех же кожаных штанах, а то, что выше, вообще трудно было назвать одеждой, потому что она ни фига не прикрывала. Самое оно для дискотеки. Глаза его блестели, а кожа приобрела почти нормальный цвет — почти, потому что живые люди с такой кожей все же выглядят не особо нормальными. Наверное, он и при жизни был предельно бледным. И тонким. Из тех, что не в коня корм. И мама постоянно думала, что он недоедает, а отец — что он жрет наркоту.
— Теперь ты веришь, что мы родня, а, сестренка Кэт?
— Я верю, что ты не затевал бы дел с фальшивками, вот и все. Еще в школе я составляла генеалогическое дерево и знаю, что девичья фамилия бабушки была Миррен.
— Какие ж мы памятливые, — хмыкнул Зак.
— Кстати, насколько я поняла, ни одну из твоих сестер не звали Кэт.
— И наблюдательные…
Его голос вдруг переменился волшебным образом, он стал настоящим, как и цвет кожи. Я знала, что цвет этот дает чужая кровь, питающая сейчас все его ткани, наполняющая капилляры, но иллюзия была достаточной. Голос застал меня врасплох — я как-то не задумывалась, что эта бестия умеет говорить нормально, без постоянных подколов и редких шипящих интонаций агрессии. Не знаю, может, Закери Миррен, средний из списка, говорил так когда-то.
— Она любила кошек и была без ума от Кэтрин Хепберн… я привез ей газету из города, она прятала ее в дровяном сарае… И потому я звал ее Кэт. Ей нравилось. Это создавало иллюзию другой жизни.
Зак достал из папки один из листков и ткнул ногтем, едва не прорвав бумагу. Я мельком прочла «Эстер Миррен». Судя по дате, она умерла совсем недавно.
— Что уставилась?
— Просто трудно представить, что у тебя есть девяностолетняя младшая сестра.
— Уже нет.
Он выхватил у меня листок прежним нервным, но ловким движением и спрятал в папку.
— Довольна?
— Интересно только, почему Миррен? Получается, твоя сестра родила вне брака? Или ее муж носил ту же фамилию? Они ведь жили в деревне с тем же названием, так что, возможно, большинство ее населения были Миррен…
Я глянула на него и запнулась. Половина его лица была предельно спокойной, но создавалась тревожная иллюзия, что под густой челкой скрывается что-то очень опасное, готовое вырваться на свободу в любой момент. Хотелось отвести волосы в сторону, чтобы увидеть, а еще сильнее — убежать и спрятаться. Заку не нравилось говорить о сестре. Не нравилось говорить о деревушке Миррен. О прошлом. И он не считал нужным особо притворяться, что не есть признак доверия, а лишь полного пренебрежения. Так что в моих интересах было сменить тему и сохранить наше хрупкое перемирие.
К тому же особого любопытства по поводу предков я и не испытывала. Хотела лишь спросить связана ли с Кэт татуировка-кошка на его бедре — но это было совсем не обязательно. И не срочно.
Пару дней прошли без эксцессов, если не считать нашу постоянную ругань. Как для такого соседства я спала не так уж плохо, и Зак меня мало беспокоил. Полночи он вечно где-то шлялся, потом приползал весь в ароматах сигарет и спиртного, заваливался в ванную, где, собственно, проводил светлое время суток, и часто я засыпала под плеск воды. Спасибо, что хоть не таскал сюда шлюх — хотя, подозреваю, из уважения вовсе не ко мне, а к жилищу. В лучшем случае он висел в Интернете, а в худшем смотрел телевизор, не особо беспокоясь уменьшить звук, и в конце концов, обложив друг друга по полной, под утро мы укладывались спать.
А сегодня был такой вечер, когда я поняла, что сидеть дома у меня просто не осталось ни сил, ни нервов. Зак снова смылся в очередной ночной клуб, и я решила прогуляться. В супермаркет. Еще не было полуночи, а все супермаркеты в нашем районе работают круглосуточно.
Дома было всего полно, но я купила какую-то глупость вроде средства от моли и резиновых перчаток на кухню и довольная шла домой. Пешком. Все это время я чувствовала себя в такой опасности, что о других ее проявлениях даже не думала. Пока их не увидела.
Один был здоровяк, явно не обремененный словарным запасом, хотя голова у него была как кастрюля. Второй — накачанный латинос в белой бандане — наверное, при свете дня дико грязной. Третий — невысокого роста и прямоугольный, как чемодан. Не то чтобы мне не пришло в голову, что сейчас меня ограбят, изнасилуют и убьют, а может, в другом порядке — неважно. Я нервно хихикнула и прижала руку ко рту, отступая назад.
— Тебе смешно, сучка? — спросил «чемодан», вразвалку двинувшись вперед. — А может, мы щас все посмеемся?
— А вот это лёгко, мальчики.
Зак материализовался из темноты прямо за мной, и я услышала его слова, одновременно натолкнувшись на него спиной. Клянусь, это испугало меня трижды сильнее, чем приятная встреча в подворотне, — ноги мои подкосились. И он придержал меня под локти.
Знаете, как на психологических курсах заставляют падать спиной партнеру на руки? Упражнение на доверие? Я никогда не думала о том, на чьи руки вот так однажды упаду.
— Сестренка Кэт, отойди, будь добра, куда-нибудь к стеночке, — сказал Зак между тем так ласково, что у меня волосы на голове зашевелились. Я послушно шагнула к стене, и в это время они на него набросились.
Зак принял удар здоровяка и пустил его лететь за счет собственного веса, пока уворачивался от ножа «белой повязки». Парень явно разнервничался, что все его удары пришлись по воздуху, поэтому следующий удар был уже его башкой о стену. На белой повязке расцвело пятно, как у японских камикадзе.
— Ах ты, сучий потрох! — сказал «чемодан» с искренним удивлением и заехал Заку в челюсть так, что того три раза кувыркнуло и отбросило на землю. Но то, как Зак покатился по асфальту, показалось мне каким-то… ненатуральным, что ли. Уверена, он смог бы выдержать и не такой удар. Однако же Зак поднялся, покачиваясь и тряся головой, как боксер после нокаута, и через пару промахов все-таки двинул «чемодану». Выглядело это ну будто чистое везение!
В эту минуту наконец очухался здоровяк — он заревел как локомотив и кинулся вперед. Зак только подставил ему подножку, и тот исчез среди мусорных баков. Вылез он оттуда уже в таком настроении, что не дай бог — банановая шкура на ухе, памперс на голове и все такое, «Полицейская академия» курит. При чувстве полной безопасности мне было даже немного смешно.
Я поймала себя на том, что слежу за этой дракой с интересом. Зрелище меня развлекало — наверное, потому, что сильно развлекало Зака. Нет, не меня он спасал, не ради меня их колошматил, разумеется — я не настолько глупа, чтобы так думать. Он, видимо, любил драться ради самого процесса, это было заметно. Очевидно, что Зак своими тонкими пальчиками мог взяться за накачанные шейки этих мачо и выдрать глотки до позвоночника. Или стукнуть их головами, чтобы черепа разлетелись, как перезрелые тыковки. Или раскрутить всех троих над головой и зашвырнуть на крышу многоэтажки. Но он дрался… по-человечески как-то. Дозировал силу, чтобы вогнать их в раж и ни в коем случае не испугать. Хотя бы раньше времени. Чтобы они не поняли, с кем имеют дело. И чтобы сохранить иллюзию, что сейчас они растерзают это хрупкое создание в клочья. Вот сейчас. Ну вот сейчас! Он был всего лишь парнишка ста с лишним фунтов весу, которому везет, но это не может продолжать вечно.
«Камикадзе» в очередной раз махнул ножом и торжествующе заорал — на предплечье Зака открылся глубокий порез, и к локтю поползли струйки крови. Выражение лица у того стало озадаченным, но я улыбалась вовсю, чувствуя, что внутри он улыбается тоже. Не улыбается — хохочет. Этой крови не было бы, если бы он сам не захотел. Как шулеры дают выиграть пару раз, чтобы в следующие пять минут обобрать до нитки. Боюсь только, с этих Зак возьмет куда больше, чем поддельный ролекс.
А может, он просто хотел почувствовать запах этой крови.
Он сделал нарочито неловкое движение рукой, и в меня полетели мелкие брызги. Одна капнула на губу. Я облизнулась — не подумав, механически, и язык защипало, но обращать на это внимание было некогда.
В это время Зак притворился, что замешкался от раны, и когда «камикадзе» оказался ближе, всадил его же нож ему в живот. Прозвище оказалось в руку.
Здоровяк был уже совсем рядом, когда Зак обернулся и врезал ему по ушам, потом в солнечное сплетение, а потом — под колено. Давно я не слышала, чтобы кто-то так орал, перед тем как вырубиться.
«Чемодан» наконец начал что-то соображать. Зак стал на здоровяка обоими ногами, как на трофей, потом медленно потянулся — едва слышно затрещали суставы — и так же медленно, по змеиному повернул голову к «чемодану». Его глаза насмешливо сверкали — и не метафорично, а очень даже ярко, будто он наконец дал им волю. Тот сомнамбулически перекрестился, неуверенно, будто не делал этого со времен конфирмации… потом неуверенно шагнул назад, еще раз и помчался так, что подошвы задымились.
— Я посвящаю этот поединок вам, миледи! — провозгласил Зак, кланяясь. — Мой меч служит только вашей красоте!
— У тебя кровь! — сказала я, но это замечание было абсолютно лишним — будто из фильма. И Зак ответил мне в тон:
— О, миледи, это просто царапина.
Я не успела и пискнуть, как он подскочил ко мне, поднял на руки и подбросил в воздух. Правда, поймал, слава богу. Но я все равно пискнула — от неожиданности.
— Ой, блин, — сказал он и осторожно поставил меня на землю. — Тебе же вроде такого нельзя.
— Да ты не стесняйся. Сойдет за естественную смерть, — ответила я, с опозданием сообразив, что не стоит давать таких четких руководств к действию. Но он на это только засмеялся. Потом обшарил карманы этих громил и с удовольствием нашел толстую пачку банкнот. Наверное, мы не были первыми для них в этот вечер.
Но что последними — это уж точно.
Здоровяка Зак добивать не стал, что укрепило меня в мысли, что это было просто развлечение. Как тот же пейнтбол.
Или гладиаторский бой.
— Ты когда-нибудь дрался в «Колизее»? — спросила я. — В смысле, у Монтерроса. Мне кажется, у тебя бы получилось.
Он ничего не сказал и молчал до самого дома. Кажется, я что-то не то ляпнула и этим «чем-то не тем» его достала.
Вот знать бы чем.
Хотя, надо признаться, сегодня это мне не принесло должного удовольствия.
Дома Зак выкинул разорванную футболку в урну, и я увидела, что рана и правда уже почти затянулась. Кровь он смыл под душем, и когда я вернулась с кухни, мазался кремом от загара — тихонько ругаясь, потому что даже со всей суперсилой не мог захватить всю спину.
— Тебе помочь? — спросила я.
Он посмотрел на меня даже не с подозрением, а будто что-то взвешивая. Потом сказал:
— Отвали.
Меня это отчего-то задело.
— Ты так говоришь, будто нужно бомбу обезвредить. Я же не из лучших побуждений предлагаю — ты помог мне, я тебе, все честно.
— Если настаиваешь. Только будь нежной, ладно?
Зак раздраженно ткнул мне в руку тюбик с кремом и повернулся спиной, сложив руки на груди. Будто все еще сомневался, стоит ли мне доверять.
Я не понимала, к чему это все, пока не прикоснулась в его спине.
Его кожа была гладкой, безупречной и обжигающей. Но не это заставило меня отдернуть руку от прилива страха.
Татуировка на ощупь оказалась совсем не татуировкой. Больше всего это походило на черные струны, вшитые под кожу, вот они-то и были горячими, а сама кожа — холодной. От такого контраста мой пульс запрыгал, и Зак это услышал, потому что сказал, не оборачиваясь:
— Если кишка тонка, так и не старайся.
— Делов-то, — прошептала я упрямо и осторожно провела смазанной кремом ладонью по его спине. Нити «паутины» слегка вибрировали, то углубляясь, то поднимаясь, иногда мне казалось, что сейчас они порежут мне руки, но процедура помогала — под кремом кожа становилась почти нормальной температуры и гладкости. Все это время Зак высидел с прямой спиной и только по окончании медленно выдохнул. И только тогда я поняла.
— Это что за хрень? — спросила я растерянно. — Оно болит?
Уверена, что он хотел соврать, и ложь далась бы ему легко, как всегда. Но я касалась этого руками. Может, я заслуживала правды.
— Так себе, — буркнул он, всем своим видом закрывая тему.
Я отнесла крем назад в ванную и на некоторое время задержалась там, глядя на свое отражение. Ну во всяком случае, теперь многое понятно. Например, почему он так не любит, чтобы его трогали. Но эта штука… она была по-настоящему страшной, перед ней меркли даже горящие глаза вампирши, которая меня чуть не убила. А ведь это воспоминание «согревало» меня много ночей. И оказалось, есть что-то гораздо страшнее, оно может вплавиться тебе в тело черными раскаленными струнами, расползаться по нему, покрывая паутиной каждый дюйм, и пытать, пока ты не захочешь умереть. Оно само было болью, как ее можно себе представить. Господи, кажется, я получила новый ночной кошмар.
Я переждала еще секунду, чтобы собраться с силами, и вышла, приняв решение.
— Расскажи мне, — сказала я.
Зак сидел с ногами на диване и смотрел запись игры «Никс». Он на меня даже не взглянул.
Я подошла и загородила экран.
— Дорогая, ты ведь не хочешь из-за каких-то «Никс» получить травмы, не совместимые с жизнью? — спросил он очень серьезным голосом, глядя мне в солнечное сплетение. Но я это вынесла. Я села на пол, чтобы встретиться с ним глазами.
— Я здесь живу, Зак. Я имею право знать, что ты притащил в мой дом, и чем оно может мне грозить. Я очень устала бояться, и я… — я запнулась, чувствуя, что слова кончаются, — и я бы помогла тебе, если нужно.
— Ты ни черта не можешь сделать, — ответил он, не меняя тон. Но я еще минуту держала его взгляд, пока он наконец не щелкнул пультом.
Я уже начинала думать, что без Джейсона не годна ни на что.
Наверное, Зак увидел это в моих глазах — нечто вроде отражения самого себя, его головокружительного упрямства. Он наклонил голову, так, что челка полностью скрыла половину его лица и оставила мне лишь зеленый глаз с едва заметной точкой зрачка. Потом дернул плечами, будто все еще сомневался, и сказал:
— То, что ты видела и трогала — не заразно. Это всего лишь проклятие.
— А?
Мне показалось, я не расслышала.
— Это проклятие, — терпеливо повторил он, но терпение его мелело на глазах. — Меня прокляли, вот и все.
— Кто?
Да, это было все равно, если бы в начале фильма детектив, осматривая тело, спросил: «Кто это сделал?!» Глупый вопрос. Знай он ответ, не было бы никакого фильма.
— Если бы знал, — сказал Зак ядовито, — я бы уже с этим разобрался.
— А… что оно делает? — спросила я осторожно.
— Не знаю, черт возьми. — Его голос был уже раздраженным. — Все кто по этому делу, видят только, что это проклятие. И ничего больше. Я не знаю, убивает ли оно меня, и если да, то когда это случится. Я не знаю, кто меня проклял. И никто не знает.
Я испытывала жестокое двойственное чувство — одна часть меня спрятала лицо в ладонях, хныкала, как ребенок в темноте, и надеялась никогда больше не увидеть и не ощутить ЭТО. А второй до смерти хотелось обратного, но попросить я не осмеливалась. Ведь это все еще был Зак, монстр, который желает моей смерти, и у меня нет причин его жалеть. У меня есть все причины злорадствовать и желать, чтобы это проклятие не оставило от него мокрого места. Уверена, у него тьма врагов, а если у тебя тьма врагов, то тебя могут проклясть сто тысяч раз, и ты в жизни не найдешь концов.
Вряд ли кто-то разбрасывается такими проклятиями без причины.
— И как давно оно появилось?
— Два месяца назад. Вернее, давно — но тогда ненадолго, а сейчас… Сначала только здесь, — он коснулся пальцами между лопатками, — потом поползло… стало… — Внезапно Зак тряхнул головой, будто осознав, что говорит именно со мной. Ему явно хотелось рассказать об этом кому-то, очень давно хотелось, но уж точно не мне. — Оно просто действует мне на нервы, и все. Я сюда приехал, как раз чтобы по пути все уладить. И вообще, это не твое собачье дело.
— Разумеется, — я поднялась с пола. — Пока оно убивает только тебя, это не мое собачье дело.
Мне спалось очень мирно и сладко. Недолго.
Я очнулась в холодном поту от сна, в котором черная паутина проклятия падает мне на лицо, и каждая нить ее — кислота. А еще кто-то тихо всхлипывал на заднем плане, будто не плакал уже давным-давно и забыл, как это делается.
Улеглись мы рано — задолго до рассвета, и сейчас было еще темно. Я встала, борясь с диким желанием схватиться за лицо и сбросить с себя этот кошмар, но мне это плохо удавалось. Заменив его на желание умыться, я побрела на кухню — она ближе ванной, а мне был нужен всего лишь кран.
Дверь на кухню оказалась приоткрыта. До рассвета еще оставалось время, так что было темновато, а я в полумраке вижу не очень. Но Зака я увидела. Вернее, вначале услышала, потому что слышу я чуть лучше, чем вижу в темноте.
Было похоже, что он сидит на полу, у холодильника. Хоть какими тихими ни были мои шаги, Зак вдруг пошевелился и начал подниматься, опираясь о дверцу.
Это было неуклюже. Так не на него не похоже. Обычно он владел своим телом в совершенстве.
Я сделала быстрый шаг вбок и вошла в ванную. Он проскользнул мимо темной тенью. Конечно, он меня услышал, но вряд ли понял, что я видела его. Переждав несколько минут в абсолютной тишине, я вернулась на кухню.
Трогать выключатель не решилась, просто подошла к холодильнику и взялась за ручку. Она была влажной. Будто кто-то схватился за нее мокрой рукой — ненамеренно, просто чтобы помочь себе встать.
Я приоткрыла дверцу, пустив полоску света, и рассмотрела ладонь. Подтеки были красноватыми, но не липкими — слишком жидкими для крови.
Как это пишут — «повинуясь какому-то инстинкту»? Наверное, я так и сделала, потому что коснулась губами ладони. В голове сразу стало пусто и звонко, а по телу разлился обжигающий холод. Или леденящее тепло. Я застыла в восторге — и ужасе от самой сути своего поступка. Но ужас отступил, по крайней мере ненадолго, и остался чистый восторг.
В детстве у нас была такая игра — «угадай, каково на вкус». И однажды кто-то загадал луну, и мы долго подбирали для нее вкус, пока не сошлись на том, что луна на вкус как монетка. Или как морской камень. Или как слезы.
Я чувствовала на губах горьковатый вкус луны — не впервые — и очнулась на коленях, скользя языком по ручке дверцы. Вот блин.
И что это на меня нашло?..
— Ты почему не спишь? — Голос Зака звучал как треснувшее стекло. Он стоял в дверном проеме черной тенью с тусклым зеленым бликом на месте глаза.
— Я… пришла…
— …попить воды, — промямлила я, быстро поднимаясь на ноги. — Просто поскользнулась.
— Тебе плохо? — спросил он с подозрением.
— Нет! Мне хорошо!
И тут я не лгала. Мне действительно было хорошо. Стало хорошо. Так хорошо, как, наверное, давно уже не бывало.
Повернувшись к нему спиной, я демонстративно порылась в холодильнике, налила себе сока, но когда Зак ушел, так и не заставила себя выпить. Это перебило бы вкус луны, а все мое естество бунтовало против.
Теперь я знала, что у луны вкус крови и горьких — в прямом смысле, не в поэтическом — слез, но… никогда и представить не могла, КАК ИМЕННО узнаю об этом…
Когда я вернулась в комнату, Зак спал на моей кровати, сграбастав под себя простыню с покрывалом и завернувшись в них, будто к вечеру собирался превратиться в бабочку. Вздохнув, я отправилась на диван и, хотя сна не было ни в одном глазу, мгновенно вырубилась и прекрасно спала до трех часов. Это было к лучшему. Обдумывать случившееся я предпочла бы все-таки при свете дня.
В идеале, конечно, не обдумывать совсем.
А при свете дня я решила заняться уборкой. Вернее, так решил мой организм, панически боясь, что все же придется обдумывать события прошлой ночи. Я могла его понять. Наверное, потому, что всегда привыкла прятать голову в песок и предоставлять анализировать другим. А проще говоря — мне было хорошо, и ничто не должно было это испортить. Я не желала думать, что заставило меня облизывать холодильник. Не желала я думать и о том, почему чувствую себя так восхитительно. Я знала, что мизерный процент крови не грозит мне превращением, и этого было пока достаточно.
Врубив музыку и подпевая, я вычистила всю квартиру от и до — включая ванную комнату и кухню, которые блестели, хоть с пола ешь. Прежде меня хватало только на что-то одно, и пока я добиралась до кухни, ванная опять приходила в непотребный вид. Так что я заметила, что стемнело, только услышав шум воды из ванной. Зак выполз оттуда в моем махровом халате с божьими коровками, и вид у него был прямо сказать не очень. Может, чуть лучше, чем ночью, но гораздо хуже, чем когда мы встретились впервые.
— Неужели трудно не выливать полванны на пол и бросить окурок в урну, а не в раковину? — проворчала я. — Я убирала весь день, а ты ведешь себя как последний засранец.
Он не удостоил меня ответом, просто достал из шкафа бутылку джина и хлебнул прямо из горлышка.
— А вот теперь жизнь налаживается.
— Свинья ты.
— Рот закрой.
Я фыркнула и вернулась к микроволновке, которая уже выдала мне ужин. Вернее, завтрак с учетом нашего режима дня. Обычно Зак сваливал куда-нибудь с сумерками или в крайнем случае валялся на диване и смотрел телевизор, давая мне время спокойно поесть на кухне. Я очень люблю есть именно здесь — наверное, тут какая-то подходящая по фэн-шуй зона. Но сейчас он и не думал двигаться с места, а в зале царил такой идеальный порядок, что нарушить его было выше моих сил. Поэтому я осталась. Естественно, демонстративно включив вытяжку, потому что эта сволочь уже достала сигареты и приготовилась дымить.
— Жужжание тебя не раздражает? — спросил он, затягиваясь.
«Ты меня раздражаешь», — подумала я, а вслух сказала:
— Нет, я привыкла. Джейсон дымил постоянно.
— Значит, это должно напоминать тебе о нем, правда? О твоем дружке?
— Когда любишь кого-то, именно так и бывает, — отрезала я. — Но тебе этого не понять.
— Любишь? — он усмехнулся и сел на подоконник удобнее. — Да какая ж это любовь, сестренка Кэт?
Я кинула на него полный презрения взгляд. Ну дала же себе слово не заводиться!
— Держу пари, он обращал на тебя мало внимания, когда ты только стала Одной-из-Семи, — продолжал Зак с удовольствием. — У него, наверное, была телка покруче.
Я только открыла рот, чтобы соврать, как с досадой сообразила, что он это определит в два счета. В конце концов, чем плоха правда? Ни Мирей Лэнгтон, ни самого Джейсона все равно нет в живых, так что какая разница, больше была у нее грудь или нет.
— Ну и что?
— И куда он делась?
— Она… пропала. А потом мы узнали, что она погибла.
— Так я и думал. Значит, она пропала, а вторая барышня — Халли, да? — была занята, так что ты оказалась единственной кандидатурой на роль девушки Первого. Очень почетно. Наверное, это и есть
— А что ты имеешь против?! — возмутилась я, кляня себя, что позволила этому разговору состояться.
— Не заводись, — сказал Зак мирно. — Не твоя вина, что ты не в курсе. Это вина Джейсона и всех твоих мужчин, но не твоя. Если предположить, что у тебя было кто-то кроме Джейсона.
— Ты так говоришь, будто больше понимаешь.
— А почему бы нет, сестренка Кэт?
— Знаешь, что я думаю, братишка? Ты вовсе не собирался становиться вампиром. Ты — жертва насилия, и ни черта не знаешь о любви. Я права?
Зак вскинул брови с притворной обидой, а потом рассмеялся — от души, так снисходительно, что хотелось его придушить.
— Тебе бы этого хотелось — но нет. Кое-что я знаю.
— И на что, по-твоему, это должно быть похоже?
— Ты не хочешь слышать.
— Нет уж, говори!
— Ну… — он вдохнул дым и выпустил его полупрозрачным облаком. — Как бы это сказать… Представь, что самое потрясающее существо во всем мире покрывает поцелуями каждый дюйм твоего тела… и говорит, что самое потрясающее существо во всем мире — это ты. Что-то вроде.
От неожиданности я моргнула и вдруг представила это себе так четко, что по спине пробежали мурашки. Никогда у нас с Джейсоном не было так. Никогда. И уже не будет.
— Это точно не любовь, — сказала я мстительно. — Да, я действительно ошиблась, но ненамного — значит, ты жертва не насилия, а совращения, и как по мне, невелика разница. Так что это не любовь, братишка. Это секс. Просто химия… физика… анатомия в конце концов. Влечение, может, но ни фига не любовь.
Зак пожал плечами.
— А что тогда она?
У меня не было ответа. В другое время я мечтала бы дать ему по роже и пострадать в уголочке, но сейчас мне все еще было хорошо — хотя бы физически. И в глубине души я понимала, что это его заслуга — его крови в его слезах. Можно обманывать себя сколько угодно, но это не тонизирующий чай и не витамины, и не просто хорошее настроение. Это то самое, о чем я думать не хочу. Поэтому ответ я выбрала самый примитивный.
— Куда важнее, когда люди заботятся друг о друге, а не какие-то там феромоны.
— О да. Наверное, ты об этом где-то читала. Хотя… может, ты и знаешь о заботе — думаю, Девенпорт дорого брал с тебя за место Первой леди Семерки. Думаю, тебе многое приходилось делать, заботясь о нем. И многое приходилось терпеть, и часто — ждать, и мало — говорить, ведь любой мужчина скажет — нет ничего хуже, чем назойливая подружка, которая качает права… И готов спорить — тебе не слишком нравилось быть Китти.
Вот тут я взорвалась. Я швырнула в него тарелкой, забыв о блистающей кухне, а когда он уклонился, замахнулась — зная, что он меня остановит, но попытка засчитывалась. Как много я отдала бы сейчас за то, чтобы врезать ему как следует!
— Да что ты знаешь, жалкий паразит?! Говоришь о вещах, в которых ни черта не соображаешь! Да я сто процентов уверена, что она бросила тебя, как только наигралась вдоволь!
— Кто?..
— Та, что тебя создала, — твой прайм! Сколько вы были вместе, три дня, пять? А может, это произошло сразу же?! Трахнула — и до свиданья?!
Глаз его сузился и загорелся, но я заметила это слишком поздно, продолжая орать:
— Между прочим, Джейсон обо мне заботился, о нас всех! И я заботилась о нем! И нет в этом ничего плохого! А ты за свою поганую жизнь хоть что-то хорошее сделал?! Хоть что-то, за что тебя бы поблагодарили, а не
— Да! — рявкнул он вдруг и со злости так меня толкнул, что я отъехала до самой двери. Интуитивно я уже соображала, когда он дозирует силу, а когда нет — и сейчас он действительно не пытался смягчить удар. Мне просто повезло — лишние три фута, и я ударилась бы головой. В лучшем случае — сотрясение, в худшем — сломанная шея. — Да, сделал, ясно?! Хотя благодарности и не жду!
Я замерла, не шевелясь и не пытаясь определить, цела ли. Когда через пару секунд открыла глаза, Зак стоял надо мной, и мне снова захотелось зажмуриться.
— Ты ни х… не знаешь о моем прайме, хотя, возможно, у тебя будет шанс, — произнес он совершенно спокойным голосом. — А что касается
Я все еще лежала у его ног, пялясь на него, как на пришельца, когда он протянул ко мне руки и помог подняться.
— Лежать на полу вредно. Можно простудиться и умереть.
— Да пошел ты на…
— Не возражаю, — ухмыльнулся он. — И тебе бы не помешало. Судя по настроению, ты там давно не бывала.
— Хам.
— Истеричка. Сегодня чудная ночь для посещений, сестренка Кэт, ты составишь мне компанию?
Я перевела дух. Сердце все еще колотилось, но мне уже было гораздо лучше.
— Какого рожна?
— Тебе нужно гулять, а после последней твоей прогулки я не могу отпустить тебя одну. Тем более что я хочу кое с кем повидаться.
— С назойливой подружкой?
— Не совсем. Скорее назойливая подружка — я.
Нет, все еще не разберу, когда он шутит, а когда нет.
До самого пункта назначения я не имела о нем понятия, а когда увидела — было поздно. Излишне говорить, что это последнее место, куда хотела бы попасть Одна-из-Семи, пусть даже и бывшая.
Мы вошли — и въехали — в холл. Он был просто огромен, но, учитывая размер собственно «Колизея», габариты холла не так уж потрясали. Народу там было немало, причем самого разного, что меня порядком нервировало. Ну не привыкла я, когда рядом толчется столько нежити, а у меня в руках всего лишь красивенькая сумочка от «Louis Vuitton». Я, чес-слово, предпочла бы аксессуар от «Смит-и-Вессон».
Зак припарковал мое кресло со мною вместе недалеко от ресепшн, возле которого его встречали два оживших кошмара.
Первый — Монтеррос, его я узнала. Видела по телевизору. Шесть с половиной футов ужаса, будто срисованные с палубы какого-то пиратского корабля — у него было тело Халка Хогана, стиль кубинского революционера и взгляд акулы-людоедки. Он облокотился о конторку и болтал с невероятно страшной вампиршей.
Не в классическом смысле страшной. Пожалуй, она была бы даже симпатичной, если бы мышцы не оплетали ее тело, как корабельные канаты и не была она почти с Монтерроса ростом. Но наряд ее вывел бы из строя всю редакцию «Вог» на месяц минимум. Девочка выглядела, будто тот же Халк Хоган, натянувший платье из красного латекса, а судя по прическе, ее все еще тянуло в родные восьмидесятые. Над головой веером стояла челка, налакированная до каменной твердости, жилистую шею украшал золотой жгут толщиной с мое запястье, и венчали ансамбль жуткие лакированные сапоги со шнуровкой — явно шитые на заказ, потому что обувь сорок шестого размера обычно пользуется успехом только у трансвеститов.
— Прошу прощения.
— Чем могу? — спросила она, бросив взгляд на Зака и улыбнувшись — наверное, это был типа флирт. Не хотела бы увидеть сие еще раз. Зак, однако же, был менее тонкокож и улыбку ей вернул с процентами, потом кивнул Монтерросу — почти поклонился.
— Мне нужен Демон. Он здесь?
Они оба уставились на него, как, впрочем, и я.
Демон всегда был одной из страшилок, которыми мамы пугают маленьких будущих слэйеров и мародеров, не желающих вести себя хорошо. Толком я ничего о нем не знала, но ведь не обязательно знать биографию Бугимена, чтобы его бояться? И какими бы крутыми охотниками мы себя ни считали, приходилось признавать, что наша дичь — мелкая сошка. Такие, как Демон, Данте или Сидди — далеко за пределами наших возможностей, и если уж великому Норману не удалось, то куда нам-то со свиным рылом да в калачный ряд. И чего я совсем не ожидала, так это столкнуться с кем-то подобным сейчас, когда моя карьера мародера давно накрылась медным тазиком.
— Он здесь, — наконец Монтеррос подал голос, за ним очнулась и девица:
— Господин Генри вас ждет?
— Нет, но, думаю,
Сильно мне не понравилось, как он это сказал. Однако вникать было некогда — к ресепшн вдруг подошел парень лет двадцати пяти, до рези в глазах контрастируя своим внешним видом со всеми присутствующими. Не потому, что он был человеком, а потому, что на нем убийственно идеально сидел убийственно идеальный костюм, тянувший на тысячи, и такие же убийственно идеальные туфли, в которые я сейчас смотрелась, чтобы поправить макияж. Я уже молчу про галстук и прическу волосок к волоску. Единственное, что слегка нарушало всю убийственную идеальность, это лицо. Нет, он был красивым, даже слишком. Убийственно. Просто это было лицо… ну, адвоката, который то ли выиграл, то ли проиграл процесс всей своей жизни. Почему такая полярность? Да потому что я никак не могла понять, убит ли он горем или же не может поверить счастью.
Не исключено, что он и сам еще не знал.
— Золотко мое! — расцвел Монтеррос, — иди сюда, — и потянул его к себе, зарылся поцелуем в шею, прямо над идеальным воротничком. Тот с улыбкой обнял в ответ, коснулся губами щеки.
— Привет, Монти. Джоди, — Он кивнул девице. — Проблемы?
— Не-а. — Травести-дива указала в нашу сторону подбородком — хорошо, что не двухдюймовым ногтем, выкрашенным в тон платью. — Вот они хотят видеть господина Генри.
Молодой человек повернулся к нам, слегка приподняв бровь, что, тем не менее, выражало море искреннего удивления. Можно подумать, мы просим аудиенции у самого папы римского без записи.
— Да? И по какому вопросу?
— А ты что, его секретарша? — спросил Зак своим милым и совсем не обидным голосом. Ему не нужно было даже бровь поднимать, чтобы выразить мысль. Однако это не сработало, во всяком случае, так, как он планировал, потому что парень так же мило улыбнулся и ответил:
— Вроде того. Итак, я надеюсь услышать достаточно весомый аргумент в вашу пользу, иначе просто не имею права отрывать м-м… господина Генри от дел.
Зак сердечно улыбнулся ему в ответ. Я уже думала, что они будут продолжать так до самого рассвета, но ошиблась.
— Я его дитя, — сказал Зак просто.
Улыбка «адвоката» померкла в прямом смысле слова. Погасла, как разбитая лампочка. Джоди от изумления приоткрыла рот — клянусь, я разглядела всю ее стоматологическую карту. Но я бы наблюдала за этим с большим интересом, если бы эта новость прилично не стукнула и меня.
— Ух ты, — прорычал Монтеррос и тоже улыбнулся — открыто и даже душевно. — Что ж этот сукин сын тебя от нас прятал?
— Думаю, у него были причины.
Внезапно в его кармане зазвонил телефон — песня «Manowar», ее очень любил Джейсон.
Stand and fight
Live by your heart
Always one more try
I'm not afraid to die…
У меня екнуло сердце — но не так чтоб очень.
— Все, я пошел. Джоди, готовь списки приглашенных и бога ради, переоденься. Разыщи Винсенту, скажи, я ноги ей переломаю, если повторится проблема с освещением. Чикито мио, — он привлек парня к себе еще разок, ласково, насколько возможно такими лапами, — обязательно приходи, с ним или без него, обещаешь?
— Постараюсь, Монти. Ты же знаешь, как я люблю твои шоу.
— Вот и славно. И ты, детеныш, тоже, — Монтеррос пожал Заку руку, практически потеряв ее в своем кулачище. — Буду рад тебя видеть на представлении. А Демона я пять минут назад видел — покараульте.
Зак кивнул, будто поклонился, и хозяин «Колизея» исчез. Все внимание снова принадлежало нам. А наше — им.
— Так могу я повидать моего прайма?
— А ты уверен, что это так? — Парень уже выглядел спокойным, чего о Джоди не скажешь. — Я знаю его детей.
— Значит, не всех, — улыбнулся Зак снова, наслаждаясь эффектом. — А уверен я в одном — ты много чего еще о нем не знаешь, деточка. Теперь же будь хорошей секретаршей или вроде того и не заставляй нас ждать.
Тот бросил на Зака сумрачный взгляд, но ушел, оставив ему право последнего слова. Да и я помешала понаслаждаться, потому как подъехала и чувствительно пнула его по ноге.
— Ты — дитя Демона?! Какой хрен я узнаю об этом последней?!
— А что тебе за дело? — Голос Зака был ровным и довольным.
— Есть дело! — зашипела я, но он меня не слушал, продолжая улыбаться ресепшн-герл, которая только не растекалась от переполнявших ее эмоций.
— Что это за выпендрежник? — он кивнул в сторону испарившегося «адвоката».
— О, это — Майк Норман! — с удовольствием пояснила Джоди. — Вы знаете, он ведь сын Нормана, того самого!
— Да-ты-чё? — сказал Зак равнодушно.
— Точно вам говорю!
— Забавно… И что здесь забыл сын Нормана?
— Вы не знаете?! — Девица заулыбалась так, что глядишь, рот по швам разойдется. — Он же его сателлит!
— А?.. — переспросил Зак.
— Майк — сателлит господина Генри! Уже… года три, наверное.
Она говорила что-то еще, но я не слушала. Что такое «прайм», я помнила — так дети называют своих создателей. Но «сателлит»? На мгновение я попыталась вызвать ассоциации с этим словом, но мы Семеро никогда не были сильны в теории, исключая, пожалуй, только Липучку Сэма. А потом я поняла, что Зак тоже не слушает эту дуру, похожую на сардельку в дешевой целлофановой оболочке.
А потом я поняла, что он не просто не слушает — он отключился. Смотрит ей в переносицу, но его здесь нет. И она — вампирша — этого даже не заметила. А я заметила.
А потом мне стало жутковато.
— Зак, — я осторожно дернула его за руку. — Зак, что такое сателлит?
Он медленно повернул голову на звук моего голоса, и мне показалось, что его кожа слегка изменила цвет — стала почти творожной, а зеленый глаз запал глубже в потемневшую впадину.
— Все ОК, сестренка Кэт, — сказал он. — Просто нам надо идти.
— А что передать мастеру Генри? — удивилась малышка Джоди.
— Скажите, что я очень спешил и у меня не было времени ждать.
Он резко повернул мое кресло и покатил к выходу — немного быстрее, чем мне было комфортно.
— Зак, почему мы уходим?
Я не видела его лица, но одного мгновения было достаточно. И его обычный голос меня больше не обманывал.
— Я передумал. Это была ошибка.
— То есть как? Пять минут назад не было, а сейчас вдруг стало ошибкой? Что такое сателлит, Зак? Да притормози ты!
Я была бы почти рада, если бы он сказал сейчас «заткнись» или назвал одним из своих любимых слов или послал куда-нибудь далеко, чтобы можно было поругаться и сбросить напряжение. Но он не говорил больше ни слова, пока мы не выехали за угол от здания и не остановились у какого-то бара. Минуту Зак раздумывал, а потом затащил меня внутрь.
Я кое-что знала о вампирах, хотя Джейсон, как было сказано, и не придавал особого значения теории. Они пьют спиртное, но реагируют на это по-разному, в зависимости от индивидуальных особенностей организма. Кто-то мог безнаказанно лакать ангостуру, а кто-то — и политуру. Я знала, что если заставить вампира выпить сока с мякотью, то он будет блевать до самого утра, а стакан молока может уложить его в кому на неделю. И как бы забавно ни звучало «заставить вампира», это правда. Чистые напитки шли на любителя, но что касается коктейлей — это уже могло стать проблемой. Поэтому я спросила:
— Может, тебе не надо столько этого пить? Давай я закажу тебе джин.
Он на меня даже не посмотрел. У него все еще было это лицо, которое я не понимала — застывшее и одновременно напряженное, будто тронь его — и будет взрыв. К этому примешивалось впечатление, что он о чем-то думает, так интенсивно, что мозг периодически отключается от перегрева. Хотела бы я знать, что за ситуацию он пытается переварить. Или нет, вру. Не хотела бы.
В тот самый момент, когда я подумала «не хотела бы», Зак сказал, не поднимая головы:
— Он всегда говорил, что ему никто не нужен. Надолго.
Я сообразила, что он — это Демон. Но на том и все.
— Поверить не могу, что теперь у него есть…
Он замолк на полуслове, все еще обращаясь к барной стойке, и я вдруг занервничала. Моя интуиция подсказывала, что я в опасности, но пока ее не было видно, я в нее не верила.
— И что? — спросила я осторожно.
— У него теперь есть сателлит, — повторил Зак и опрокинул в себя третий коктейль.
Он выговорил это слово как отравленное. Голос у него был вроде бы нормальный, только нормальность эта казалась чересчур.
— У него, — повторил он. — Есть. Мать-его. Сателлит. И ты. Не представляешь. Как это. Мать-его. Надолго.
— Зак, я не совсем пони…
Это не заставило себя долго ждать. Внезапно он вздрогнул, и его как ветром сдуло — но если он думал, что спрячется от меня в мужском туалете, то сильно ошибался. Если уж на то пошло, в баре я чувствовала себя гораздо хуже, чем здесь. Здесь-то вампиров не встретишь, разве что с нашей проблемой.
Когда я вошла, три «отвертки» выливались из него в раковину, окрасив ее в кровавый цвет. Зака еще пару раз передернуло от спазмов, и он подставил голову под кран.
— Ты в порядке? — спросила я почти шепотом.
Он только покачал головой — брызги полетели в стороны.
— А что, похоже?
— Я же говорила, не стоило…
— Это легко было пережить, — сказал он вдруг, вцепившись пальцами в раковину и не поднимая головы, — я же знал, что ему никто не нужен. На самом деле. Никто из его детей. И я.
— Тише, — я стала рядом с ним. — Успокойся. Все нормально.
Как много, оказывается, я знаю бесполезных слов.
Мы отражались в этом безупречно чистом зеркале при этом стерильном галогеновом свете как призраки. И лишь сейчас я заметила, до чего мы похожи, по-настоящему похожи.
— А теперь он завел себе этого прилизанного яппи… А говорил, что никогда не связывается с людьми! И тем более! Никогда! Не заведет…
Зак оборвал сам себя и внезапно… ткнулся лбом мне в плечо.
— Я так устал, Кэт, — прошептал он. — Так устал. Так устал…
Тут я и обмерла, будто в лицо мне прицелились из крупнокалиберной пушки. И в этот чудесный момент поняла, что никогда еще не была ближе к смерти, чем сейчас.
Я не скажу, что никогда не боялась и не чувствовала себя в опасности. Но в Семерке Лучших мы будто находились под массовым гипнозом, чувствовали себя всесильными и неуязвимыми, забывая, что показываем превосходство, исключительно когда противник спит. Мне нравилась тяжесть оружия в руках, даже боль от отдачи, и кровавые брызги в лицо, и вспышка от Сэмова фотоаппарата… и улыбка Джейсона, и его рука на плече, и слова: «Китти, ты молодец». И в тот раз, когда мы нарушили комендантский час и напали на ту парочку кровопийц в темном дворе, мне казалось, что больше страха быть просто не может… Ее горящие глаза, волосы, взметнувшиеся вокруг головы, приклад, вламывающийся мне в грудь… я была уверена, что это и есть смерть. Только потом, когда все закончилось, я много думала об этом, и тот страх стал превращаться во что-то другое. И это что-то было завистью.
В ее глазах горела ненависть за то, что мы причинили боль ее возлюбленному. Она была готова спасти его даже ценой своей жизни, и я позавидовала им обоим. Именно тогда я поняла, что Джейсон никогда ни на кого не посмотрит так из-за меня. Он никогда меня так не полюбит. А мне так хотелось, чтобы кто-то… ну просто МОГ сделать это ради меня, вот так броситься на дуло ружья, несмотря на то, что серебряная пуля пролетает сквозь твое тело, оставляя зияющую рану. Мне так хотелось.
И впервые с того времени я почувствовала настоящий, реальный страх за свою жизнь. Наверное, мы с Заком и впрямь родня, раз я понимала его так хорошо. Зак был крут в глазах своих и общества, он привык, что способен разрулить любую ситуацию, и НИКОГДА не развешивал соплей перед публикой. И когда протрезвеет, он не простит мне ни свою слабость, ни то, что его потянуло пообсуждать со мной его проблемы, ничего из того, в чем я вообще не виновата. Его развезло на жалкую секунду, а я заплачу за это в полной мере. Тогда, у холодильника, мне повезло, но сейчас выкрутиться будет не так просто.
— Знаешь что! — сказала я решительно, хотя голос так и звенел от страха. И Зак без сомнений заметил бы это, если бы не был так занят рефлексиями. — Мне надоело, что ты все время надо мной издеваешься! Таскаешь по всяким своим друзьям, а потом напиваешься и строишь из себя! И вообще я хочу домой, здесь накурено, и меня тошнит!
Я демонстративно вышла и села в коляску, которую оставила у двери. Помедлив, он вышел за мной — вернее, стал передо мной, рывком повернув кресло к себе, будто желая оценить ситуацию, взглянув мне в глаза. Не думаю, что мне удалось бы его обмануть, но помощь пришла, откуда ее ни в жизнь не ожидаешь.
— Это правда ты, миленький?
Кто-то сказал это прямо у меня за спиной, негромко, но как-то слышно — будто во всем баре вдруг приглушили звук. Я ничего не могла сказать об этом голосе, если бы меня спросили даже через мгновение. Но готова поклясться, что узнала бы его и через сколько угодно лет. И кроме прочих достоинств, сейчас в нем было неподдельное удивление и стопроцентный искренний восторг.
Я начала медленно поворачиваться. А Зак… секунду он еще смотрел на меня, и за эту секунду все выпитое и вылитое улетучилось, и лицо его стало прежним. Будто дети склеили из кусочков разбитую вазу, когда мамин ключ уже поворачивался в дверях. Не знаю, чего ему стоило вернуть себе контроль так быстро, но выглядел он вполне обычно — безупречность и беззаботность.
После он поднял голову.
— Это правда я.
Он выпрямился и отцепился от моего кресла, так что я смогла бы повернуть его полностью. Но теперь я вовсе не была уверена, что хочу его поворачивать. Просто невежливо было сидеть спиной, и все. Поэтому Зак решил эту деликатную проблему за меня — взялся за спинку и просто повернул кресло. И только тогда я наконец увидела его. Его прайма. Демона.
Я была слегка разочарована — и жутко рада этому. Представить не могу, что было бы, оправдайся все мои мрачные фантазии о нем. На деле Демон оказался куда как проще — может, джинсы и черная льняная рубашка навыпуск тому способствовали, а может то, как он провел по волосам, очень по-мужски — будто всерьез считал, что можно расчесать непослушные вьющиеся волосы просто пальцами. А может, потому, что он держал бутылку пива и улыбался.
А может, потому, что долго я в него не всматривалась — сфотографировала и довольно. Может, я просто боялась, что мое мнение — лишь иллюзия.
Демон сделал шаг к Заку, и я поняла, что тот и не думает убирать мое кресло с дороги. Его даже очень устраивает, что я застряла между ними и не даю Демону подойти вплотную.
— Знакомься, это Кэтрин. Она моя родственница и…
— Одна-из-Семи, — сказал Демон и улыбнулся мне. Мило. Я успела заметить зеленые глаза, но не того оттенка, что глаз у Зака. Скорее оттенка мятного ликера. — Знаю. Очень приятно, Кэтрин. Что с вами случилось?
— Все в порядке, — попыталась я ответить, все еще стараясь на нем не фокусироваться. Что тут такого, он просто подошел поздороваться, да и Лучших уже давно не существует, и чего это я напрягаюсь?.. — Производственная травма.
— Кэтрин очень плохо себя чувствует, — неожиданно услышала я за спиной, — и ее нужно отвезти домой. Рад был тебя увидеть, Генри, но нам пора.
Не знаю, на что он рассчитывал, но я была готова ему подыграть. И если бы играли мы не с Демоном, у нас бы даже что-то получилось.
— У меня, кажется, дежа вю — в прошлый раз ты тоже сильно спешил, но все же нашел для меня время поболтать… В любом случае, Кэтрин уже гораздо лучше, — сказал Демон и снова мне улыбнулся. Будто кто-то дал подзатыльник, и я кивнула, мысленно попросив у Зака прощения. Ну прибей меня за это… — Думаю, час-полтора никак не повлияют на здоровье твоей… родственницы, не так ли?
Я снова кивнула. Сразу видно, что когда Демон говорит «думаю» или «мне кажется», с ним в основном соглашаются. Зак молчал у меня за спиной, и оставалось только угадывать, что там происходит. Наверное, не одну меня заставили кивнуть, потому что в глазах Демона засияло удовлетворение, и он вдруг сказал, ни к кому не обращаясь:
— Оставьте нас.
Он не повысил голос, но бар опустел. Мгновенно, как будто здесь было десять выходов, а не один. Я сообразила, что меня это тоже касается, и робко попыталась встать с кресла.
— Я что, невнятно говорю? — спросил Демон спокойно, и только сейчас я заметила Майка Нормана. Похоже, он был куда менее сообразителен, чем я, а может, не считал себя частью
— Прости, пожалуйста, я не…
— Прощаю, — Демон не прекращал улыбаться, я этого уже не видела, но была уверена. — Поручаю тебе миз Кэтрин, покажи ей наш зал славы, — вам как
— И вам, — ответила я, нисколько в том не сомневаясь.
Кто-то толкнул мою каталку — Майк Норман. Я выехала из этого бара со смешанным чувством облегчения и напряжения, так и не увидев Зака, которого там оставила. Не знаю почему, мне это было важно.
Может, Майк и не был рад нашей вынужденной прогулке, однако этого не показывал. Он был очарователен — по-настоящему, как милы бывают консультанты в дорогих магазинах. Единственное, что он мне не разрешил — это идти своими ногами. Похоже, всерьез опасался, что со мной что-то случится, и не хотел рисковать. Я неплохо его понимала на самом деле.
То, что Демон назвал залом славы, было картинной галереей, тянущейся вдоль всей стены в холле «Колизея».
— Они все стали победителями арены, — сказал Майк Норман, везя меня очень прилежно — достаточно медленно, чтобы я могла рассмотреть портреты, но и в меру быстро, чтобы я не успела заскучать. — В разное время, со времен основания.
— Неплохая коллекция.
— Знаете, это такое модное течение — я слышал, Данте собирает сувениры от всех охотников за его головой за сотни лет, а Сидди коллекционирует орудия пыток. Монтеррос не так давно отослал ей дыбу пятнадцатого века в очень неплохом состоянии. А вот, кстати, и он сам.
Вот спасибо — полчаса назад видала воочию. Картина не приукрашивала оригинал, а наоборот — усугубляла все его худшие черты.
— Очень… впечатляет.
— Устрашает, вы хотели сказать, — засмеялся Майк. — Открою вам секрет — не так страшен черт, как его пиарят. Но никому об этом не говорите, а то меня уволят.
Да уж, после того, как я услышала из уст Монтерроса «золотко», несложно поверить. Я мимо воли улыбнулась, хотя обстановка к этому мало располагала. Зак и Демон были где-то там вместе, и это, похоже, нервировало нас всех.
На одной из картин была изображена белокурая, как снег, девица, к тому же и одетая во все белое. Она сидела на корточках, касаясь рукой земли и в любую минуту готовая прыгнуть, будто хищное насекомое. Среди этой белизны выделялись три красных пятна — ее окровавленные руки и губы, по которым она одной из этих рук провела. Эффектно. Я подумала, что Сэму бы очень понравилось, будь он жив.
— Это RIP. Однажды она сорвала у нас джек-пот.
Никогда не слышала. Нет, в самом деле, иногда я жалею, что в нашей Семерке Джейсон отступил от традиций мародеров как добытчиков и хранителей информации. Ведь раньше нашим девизом было «изучи своего врага», и лишь потом стало «застрели его, когда он спит».
— Странное имя.
— Это прозвище. На арене всегда используются прозвища, старая традиция.
И едва я открыла рот, чтобы спросить, как на самом деле зовут эту RIP, взгляд мой скользнул по следующей картине, и я чуть не заорала. Нет, вру. Я что-то пискнула, и это вряд ли сошло бы за возглас восхищения.
— Вам нехорошо? — спросил Майк обеспокоенно.
— Все в порядке, — ответила я наконец, потому что сердцебиение постепенно стало приходить в норму. Как же я рада, что не встала из этого кресла… — Правда, все хорошо. Просто так много впечатлений на сегодня.
— Забавно слышать от Одной-из-Семи, — Майк был явно рад, что я не собираюсь умереть на его руках, и я не строила иллюзий, что дело в человеколюбии. — Вы их знаете?
Я не ответила. В конце концов, я не обязана отвечать. А на картине были двое — парень и девушка, невероятной, редкой красоты и похожие, будто брат и сестра. Он был чуть позади, держал руку на ее плече, но это был жест не защищающий, а скорее успокаивающий. А у нее были роскошные волосы, и то, как они взметаются на ветру, не смог бы передать ни художник, ни фотограф.
…Я закрыла глаза и без усилий вспомнила, как они взметнулись, как она оскалилась мне в лицо и заорала, когда схватилась за дуло и вбила мне в грудь приклад моего же ружья. Ружья, которое стреляло в нее серебром и не промахивалось. Она врезалась в мои сны, как серебряные пули в ее плоть, вломилась, как приклад в мои ребра. Это была она.
— …Лета, — словно издалека услышала я голос Майка Нормана.
— А?..
— Они сами выбрали себе эти имена — Стикс и Лета. Однажды подарили зрителям и руководству «Колизея» незабываемый бой, за что и увековечены. Хотя, строго говоря, они были
Я захлопнула рот, что немного отвлекло меня от прошлых ночных кошмаров, но грозило обернуться новыми, и похлеще. Это? Дети Демона?! О Господи.
Что мы сделали?.. Что Джейсон сделал?..
Что я сделала?..
Я что, значит? Я стреляла в детей
— Они… все еще живы? — спросила я почти шепотом, — …оба?
— Вашими молитвами, — ответил Майк, и у меня отлегло от сердца. Надо же. Раньше я просто грезила пролить кровь кого-то из них, а теперь воздаю хвалы, что никто из детей Демона не пострадал от моей руки, да и от руки любого из Семи. Думаю, Демон вряд ли стал бы разбираться. И тут до меня дошло, что, шантажируя меня, Зак имел в виду именно это. Не то, что сдаст меня властям за инцидент годовалой давности, а то, что расскажет кому-то куда страшнее всего убойного отдела нашего города. И он был прав. Суд и тюрьма тут даже не попадают.
— Думаю, вам не довелось увидеть тот бой?
Майк посмотрел на меня, и на мгновение я снова увидела в его глазах то самое — «как отпраздновать — то ли напиться, то ли утопиться?»
— Вы правы, но не скажу, что я огорчен этим. Мне не очень по душе кровопролития.
Хм, а Монтерросу он сказал другое… «Тогда что ты забыл в такой компании?» — хотела спросить я, а заодно поинтересоваться, что за зверь сателлит, раз мы уже так законтачили… но тут произошел облом. Или наоборот — смотря как воспринимать.
У лестничных перил стоял Зак — как же быстро летит время.
— Нам пора, сестренка Кэт. Теперь по-настоящему пора.
Он все еще был бледноватым до черноты под глазами, и по его лицу все еще нельзя было прочитать ничегошеньки. Зато по лицу Майка Нормана — пожалуйста. Он почти сравнялся с Заком по бледности, и я поняла, что нисколько мы не законтачили, и контакт наш прервался в тот самый момент, когда завершилась его миссия гида в зале славы и приказ Демона по этому поводу. Он уже не обязан быть милым и знал это.
— Вы закончили? — произнес он так, что можно было заморозить небольшое озеро одним дыханием.
— Ой… Да на тебе лица нет, — сказал Зак язвительно. — Демон что, забывает вытаскивать иголки у тебя из-под ногтей?
— Ты ни черта не знаешь, — голос Майка продолжал быть чеканным и звенящим от презрения и, пожалуй, усталости.
— На самом деле я узнал все, что хотел.
Зак аккуратно подобрал мою коляску и покатил мимо Майка к лестнице, но потом вдруг остановился. Повернулся. И сказал:
— Он тебя ждет.
— Что?.. — переспросил Майк, будто и вправду не расслышал. Тогда Зак вдруг оставил меня и подошел к нему — недостаточно быстро, чтобы напугать, но и не так медленно, чтобы позволить осмыслить ситуацию. Я оглянулась, не веря своим глазам. А Зак положил руки ему на плечи и заглянул в глаза — не резко, так мирно, почти ласково, совсем не него не похоже.
— Не изводись так,
Майк молчал, и я не понимала, почему он молчит и позволяет Заку стоять, как он стоит, и говорить, что он говорит. Хотя нет, я понимала. Я сама хотела бы его выслушать.
А еще я поняла, что
— Дело не в том, что ты красавец, — все дети Демона красавцы и умницы, и это не делает тебя особенным. Вернее, не ЭТО делает тебя особенным. Но у тебя есть шанс, который никому из нас недоступен, никому из его детей, теперешних и будущих, сколько бы их ни было. Сказать, что делает тебя особенным?
Майк молчал, тогда Зак наклонился к его уху и что-то шепнул — пару коротких слов не больше. Их расслышать мне не удалось. Потом он просто вернулся. Не оборачиваясь и не позволяя обернуться мне.
— Что ты ему сказал? — спросила я, но он не собирался со мной разговаривать. Он не собирался разговаривать вообще до самого дома. И в доме тоже. И в «Кровосток» он не пошел, из чего я сделала вывод, что Демон угощал его чем-то питательнее пива. А может, у него не было сил. Он просто сидел на кухне несколько часов, почти до рассвета, и я туда не заходила, пока он сам меня не позвал.
Когда я вошла, то едва не вскрикнула от неожиданности — вся кухня была в окурках и в крови, ее цепочка тянулась по линолеуму в ванную.
— Ты в порядке?
— Да, — глухо раздалось оттуда. — Просто кровь из носа. Дай мне чего-нибудь надеть, а?
Я покопалась в шкафу и нашла черную майку, не сильно унисекс. Однако Заку она шла гораздо больше, чем мне. Он вышел, вытирая лицо полотенцем, будто побывавшим в операционной, и бросил его, чтобы протереть и пол. Ногой. Я ничего не сказала, мне уже было все равно.
— Это было так тупо, — сказал Зак, закончив «уборку» и протягивая мне бутылку с джином. — Поверить, что у Демона по-настоящему может быть сателлит. Сейчас это кажется даже еще тупее.
Я взяла бутылку и сделала вид, что пью. Но ему, похоже, было все равно, пью я или притворяюсь. Никогда не слышала, чтобы у нежити были носовые кровотечения.
— Ты так и не объяснил мне, что это такое.
— Сестренка Кэт, ты ж мародерша. Разве вам, ребята, не положено знать о нас все?
Я пожала плечами и села рядом на табуретку.
— Джейсон так не считал. В его глазах мы были слэйерами.
— Тогда понятно. — Зак закурил и хлебнул из бутылки. У него был чертовски измотанный, но умеренно счастливый вид. — Видишь ли, сателлиты, в отличие от детей, остаются людьми. Формально, конечно, потому что даже при очень здоровом образе жизни люди столько не живут. Две сотни лет, три, четыре. Я слышал, это зависит от крови хозяина — чем сильнее кровь, тем дольше живет его сателлит…
— Значит, они тоже
Зак зажал горлышко бутылки, и на его ладонь скатилась прозрачная капля. Он снял ее пальцем и поднес к моему лицу, будто слезинку.
— Капля крови — не часто, раз месяц — дает иммунитет. Не только от болезней, но и от самой крови. Уже через полгода такой терапии человек не сможет стать вампиром, даже если выпьет два литра залпом. Иммунитет ко всем болезням на несколько сотен лет, да еще возможность оставаться человеком — разве это не здорово, Кэт?
— Я не спешу соглашаться. У всего есть побочные эффекты.
Он улыбнулся, будто я сказала что-то приятное.
— Никаких побочных эффектов. Кроме, конечно,
Явно посчитав, что разговор окончен, Зак снова ушел в менаж-а-труа с джином и сигаретой. Но он лишь раздразнил мое любопытство. Я подождала пять минут и спросила:
— Как вы с Демоном познакомились? Он не похож на любителя периферии.
Зак хмыкнул. Не в бровь, а в глаз.
— Я по ночам мотался в город на попутках. В Барлоу. Это глухое село в сравнении с Бостоном, но место, где я родился, было глухим селом в сравнении с Барлоу… Мне это так редко удавалось — дождаться, пока все уснут, незаметно смыться, да еще и поймать машину… Чаще всего приходилось возвращаться ни с чем, но в тот раз мне повезло. Город был от нас далеко, и мне удавалось выкроить на все не больше нескольких часов, чтобы вернуться к рассвету… да и еще найти время на сон днем. Это было так сложно — и потому потрясающе.
— Так ты ездил в город развлекаться?
— Именно так. Настоящие развлечения стоили недешево, но мне это было не нужно. Не представляешь, насколько мало мне было нужно тогда. Денег у меня не было даже на пиво, но бармен разрешал мне сидеть за стойкой. Я приезжал и просто торчал в баре, разглядывая людей. Для меня это было что-то совершенно особенное… И однажды, когда я сел за стойку, бармен дал мне бокал вина. И сказал, что это угощение. И показал, от кого.
Зак отставил бутылку и положил голову на сложенные руки, уставившись куда-то в сторону.
— …Знаешь, бармен мне тогда сказал: держись от него подальше, он таких потерявшихся девочек и мальчиков не пропускает. Но мне уже по фигу было все. Просто я никого похожего раньше не видел.
— В смысле не-мертвых? — переспросила я.
— Нет. Об их существовании я вообще понятия не имел. Нет, когда я его увидел, то подумал, что он…
— Кто?
Челка упала, и на меня взглянул желтый глаз.
— Я подумал, — сказал Зак серьезно, — что он — бог.
— А?..
— Ты не расслышала?
— Нет, я расслышала. Просто удивлена.
— И почему же?
Я пожала плечами. Бог в стиле кэжуэл — а почему бы нет. Все равно невозможно увидеть его глазами Зака полвека назад. Я видела его своими глазами совсем недавно, но не была готова это обсуждать.
— Ну… просто ты ведь вырос в маленькой деревне, так?
— Ну.
— Это значит, что у тебя было какое-никакое религиозное воспитание.
Зак не выдержал и засмеялся — холодно и зло.
— Ну да, какое-никакое. И что?
— Меня удивило, что ты не принял его за дьявола.
Тут Зак снова засмеялся, но уже более расслабленно и открыто, будто ожидал услышать от меня что-то более неприятное.
— Нет, не принял. Он показался мне божеством, у которого не было ничего общего с людьми. Невероятным, ни с кем не сравнимым существом… кем он, в принципе, и был.
— Ясно. Ты влюбился.
— Дура, — дернул он плечами. — При чем тут. Просто я не могу в красках передать тебе то, что увидел. Трудно было понять, как я раньше мог восхищаться окружающими, — они не стоили и одной пуговицы на его плаще. Теперь они казались мне просто ничтожными, а Демон… я боялся, что он мне просто приснился. Но он не приснился. Он был абсолютно осязаем… и даже очень.
Я не хотела признаваться, что поняла. Два слова — Джейсон Девенпорт. Божество…
— И что потом?
— От глотка этого вина я едва стоял на ногах, и он отвез меня домой на своей машине. До сих пор помню этот запах новой кожи салона, такой дорогой и потрясающе тонкий. Помню каждое слово нашего разговора, хотя это был практически монолог — потому что я не мог двух слов связать. Он подъехал к околице, не включая фары, чтобы нас не заметили — и я видел, как блестят его глаза. Но не боялся — хотя и должен был. Он пожелал мне спокойной ночи, и тут я не выдержал, и спросил, увижу ли его еще когда-нибудь. Я на это совсем не надеялся — как ты сказала, такие как он — не любители глубинки и не задерживаются там без необходимости. Спросил, не надеясь. Но… мне казалось, что я умер бы на месте, ответь он «нет».
— И что он сказал?
В желтом глазу Зака родилась и засияла луна, но он тут же закрыл ее волосами. Можно подумать, что так можно спрятать свет луны.
— Он меня поцеловал. И сказал, что заедет за мной завтра.
Что-то упало ему на тыльную сторону ладони, это была капля крови — в этот раз настоящая. Она застыла на мелованной коже, выпуклая и будто глянцевая. Зак слизнул ее, но капля была не последней. Когда он поднял голову, я увидела две тонкие алые полоски, тянущиеся из обеих ноздрей до подбородка.
— Зак, ты…
— Вижу, не слепой. Дай полотенце.
Я кинула ему пакет с бумажными полотенцами, и целый комок их пропитался почти мгновенно. Зак улегся на софу и плеснул себе в лицо джином.
— Блин, все вроде?
— Да. У тебя раньше такое бывало?
Он мой вопрос проигнорировал, растянувшись во всю софу и закрыв глаза. В этот момент я просто сделала это — взяла и слизнула пару капель крови, доставших до меня, пока он стряхивал руку. Больше всего я боялась, что подниму глаза — а он на меня смотрит. И спросит, что я делаю, а я не смогу ответить. Но этого не произошло.
Минуты через три, когда мне показалось, что Зак отключился, один из его глаз открылся. Зеленый.
— Ты все еще слушаешь?
— Конечно, — ответила я, и не только потому, что мне правда было интересно. В эту секунду я отчетливо уловила его страх, хоть он никогда не выставлял его напоказ, а я сверхспособностями не владела. Просто так уж вышло, что по роду деятельности мне приходилось часто видеть
— Он действительно заехал за мной и снова повез в Барлоу. Без денег невозможно было узнать ночную жизнь города в полноте, а у Демона с этим не было никаких проблем. Я не мог пить спиртное, чтобы мать не узнала, и не мог оставить себе одежду, но я мог есть. И слушать.
— И все? — спросила я невинно. Он усмехнулся, глядя на меня со всем возможным снисхождением.
— Не задавай вопросы, на которые знаешь ответ. Я пытаюсь говорить о важных вещах — о том, что мир оказался гораздо больше, чем могло поместиться у меня в голове. Это вызывало восторг — и отчаяние, потому что у меня немного было шансов узнать его хотя бы на ничтожную часть.
— Например?
— Ты помнишь, когда впервые принимала ванну?
К этому вопросу я была не готова. Да ладно — даже если бы и была, не знала бы, как ответить.
— А я помню. Как впервые был в кино. Как впервые ел мексиканскую кухню. И мороженое. Целовался. Пил текилу. Фотографировался. И принимал ванну. Впервые за всю жизнь.
— Я помню, как я впервые целовалась, — пробормотала я.
— Не сомневаюсь, Кэт. Но я помню все так хорошо, потому что произошло это всего за две недели.
— Стоп, погоди. Тебя что, двадцать лет держали в подвале? Потому что даже в монастыре есть библиотека.
Он ожидал этого вопроса, как я ожидала, что ответа не будет. Это оставалось висящей в воздухе тайной деревушки Миррен, в которую я не горела желанием совать нос.
— Считай, что так. Но двадцать лет я едва знал, что терял, а теперь увидел в полной мере. Возвращение назад просто убило бы меня, и потому я предпочел, чтобы меня убил он.
— В смысле?
— Я уговорил Демона подарить мне более широкие перспективы. А он согласился, потому что ему это ничего не стоило.
— Вот так неромантично? — улыбнулась я.
— Вот так неромантично. Он сразу предупредил, что я не смогу с ним остаться, а мне это не было нужно. Мы просто использовали друг друга: он не скучал три недели в этом вшивом городишке, а я получил весь мир и новые коньки.
— Не поняла?
— И еще кто-то говорит мне про библиотеки… — фыркнул он. — Короче, он сделал это и уехал, а я отправился в свое путешествие в одиночку. Демон сказал, что у меня все получится, и возможно, когда-нибудь мы снова встретимся. И он был прав… все у меня получилось.
Зак замолчал, но последняя фраза звучала будто неоконченная. Или будто он сомневался в том, что сказал. Или будто сам в это не очень-то верил.
— Знаешь, — сказала я наконец, — мне показалось, что ты не больно был рад его видеть.
— Чушь, — ответил он резко.
— Не чушь. Демон-то выглядел, будто готов схватить тебя в охапку и зацеловать до полусмерти. А ты — будто собрался сбежать. Что чуть и не сделал, как только увидел этого Майка Нормана. Извини, но это не сильно похоже на встречу двух добрых друзей.
— Я не собирался сбежать! — ответил он, почти не уменьшив резкости. — Я просто… а, черт, я просто не ожидал, что у него вообще
— Если я правильно поняла, тебя заело, что тогда он не предложил тебе это место?
— Думай что хочешь, но я и своим местом доволен. Я даже рад, что этого не произошло, потому что… в то время я не смог бы отказать ему и никогда бы не стал тем, кто я есть. Чего бы ты там ни навоображала, ничего особенного между нами не было.
— Так уж и ничего.
— Ну, того, чего надо, не было. — Зак сделал паузу. — А без этого такая связь бессмысленна… Просто, узнав про м-м… Нормана, я подумал, что Демон сильно изменился, а мне нравилось то, что я о нем помнил. Но в результате оказалось, что ничего не изменилось, и это меня нисколько не огорчает.
«И все равно тебя заело», — подумала я, но вслух только спросила:
— Значит, Майк Норман — не сателлит Демона?
— Почему же нет? Именно так.
— Но ты сказал…
— Сестренка Кэт, хозяин и его сателлит — это перфекшн. Идеальная семья, в прямом смысле, до гроба. Сателлит — самое близкое существо, гораздо ближе, чем детеныш, потому что дети уходят, а он уйти
— А между Демоном и Майком Норманом все не так? Ты это имеешь в виду?
— Я имею в виду, что у Демона относительно этого парня есть план.
— И какой же?
— Он меня в него не посвящал, да я и не интересовался. Я узнал все, что хотел.
— Ага.
Это «ага» было машинальным, потому что у Зака снова началось кровотечение. И гораздо сильнее, чем раньше. Он сполз на пол, на колени, прижимая к лицу комок салфеток, но это помогало мало. Вернее, не помогало совсем.
— Блин, — прошептала я, — выглядит хреново. Что нам делать?
— Нам — ничего, — огрызнулся он на меня из-за окровавленного комка, и я снова увидела страх в его глазах. — Я в порядке, сейчас все прой…
— Ни фига не хорошо — ты теряешь кровь, а вдруг сожрешь меня? Вот что, я съезжу в «Кровосток», возьму тебе немного горючего… мало ли что.
— Уймись, Кэт, светает уже. Какой на фиг «Кровосток»? Все прошло, иди спать и не строй из себя Флоренс Найтингейл.
Я посмотрела — действительно. Вроде бы. Зак поднялся на ноги, прихватив с собой одеяло, подушку и новую пачку бумажных полотенец, и побрел в ванную — даже при задраенных дотемна окнах ему было некомфортно спать в комнате.
— До вечера-то не помрешь?
Он снова огрызнулся через плечо, как в старые добрые времена. Я была этому даже рада, потому что правда испугалась, и это чувство было мне неприятно.
Как стемнело, я едва разлепила глаза, не глядя плеснула на лицо воды и все же решила проехаться в клуб. Зак спал — он был в порядке, по крайней мере, на вид, и только глубже закопался в одеяло от пущенной в приоткрытую дверь полоски света. Это вдруг так резко напомнило мне картину из мародерского прошлого, что руки свело судорогой. Будто я до сих пор сжимаю ружье, прицеливаюсь и бам… Не знаю… не понимаю, что изменилось. Не представляю, как это могло мне нравиться.
Кроме контингента, «Кровосток» ничем не отличался от любого другого клуба. Хотя чего греха таить — не отличался он и контингентом. Охранником был квадратный юноша в жилетке из проклепанной кожи, из тех, кто в старших классах трясет малолеток на карманные деньги. Судя по роже, он изнывал со скуки, тоскливо поглядывая сквозь приоткрытую дверь на танцующую толпу.
— Привет! — сказала я. Он бросил на меня изумленный взгляд, и только сейчас я заметила на блузке пятна засохшей крови. Но оправдываться даже не собиралась — пусть думает, что у меня такой стиль. — Мне нужен босс, проводишь?
— Как представить? — спросил он на удивление тонким голоском для своего телосложения. Интересно, не поет ли он по выходным в церковном хоре?
— Кэтрин Форбс.
Его глаза стали круглыми.
—
— Третья, Третья. Веди к начальству, не тормози.
Только сейчас я поняла, почему Зак удивился моему желанию посетить клуб на рассвете. Халли сказала, что Энди Беркли изменился, но забыла упомянуть, насколько. Во всяком случае, я не была готова к тому, что увижу, — вампира, наряженного как Элвис… а я-то думала, что он просто прическу сменил.
Он встретил меня с распростертыми — наверное, до этого он так же встречал и Зака. Это напомнило мне об адвокате Мерфи и слегка подпортило и без того не лучезарное настроение. Мы расцеловались, и он повел меня в свой кабинет, тактично не заметив моего заляпанного кровью прикида — так же, как я тактично не заметила его новый статус. Хотя не факт, что в клубе с таким названием быть окровавленным не обычная вещь. Вроде флаера, например.
— А ты все хорошеешь! — чеширски улыбнулся Энди, показывая клыки, будто хвастаясь новыми силиконовыми сиськами. Я уж было хотела огрызнуться, пока не глянула ненароком в зеркало. Он был прав, черт возьми. Сомневаюсь, что я когда-то выглядела лучше. У нас было мало общего с Энди Беркли, пока он был Четвертым, а я Пятой, а потом и Третьей. Кроме того, что мы оба хотели Джейсона — но я с ним жила, а Энди — лишь отсосал пару раз по пьяной лавочке. Ну, да кто старое помянет…
— Спасибо. Слушай, помнишь, к тебе заходил…
— Твой брат, — кивнул он. — Такое не забывается.
— Можешь повторить его заказ?
— Нет проблем, Китти! — улыбнулся он снова. — За счет заведения. Он у тебя просто лапочка, почему вы не вместе?
Это означало — его я хотел бы видеть гораздо больше. Ну и ладно. Против вкуса не попрешь.
— М-да. Лапочка, — пробурчала я под нос. — К сожалению, лапочка сейчас чувствует себя не лучшим образом…
— Случается, — сочувственно сказал Энди. — Если не секрет — что именно он переживает?
Я прекрасно знала, чем вызвано плохое самочувствие Зака, но все равно переспросила:
— В смысле?
— Ну, вы знаете. По естественным причинам с нами это бывает всего раз в жизни — во время биологической смерти, болезненно, хотя и проходит быстро. Не ваш случай?
Я помотала головой, раздумывая, зачем вообще затеяла этот разговор.
— …Ну, и еще — если расстаешься со праймом сразу же после обращения, хотя это редкость. Надо быть жестоким, чтобы бросить дитя так рано, тем более бриллиант вроде твоего брата.
Вот это уже интересно. Я не понимала ни слова из этой ереси, но на всякий случай кивнула:
— Он такой упрямый — ни слова не вытянешь, предпочитает страдать молча. Если не секрет, что ты об этом знаешь?
Энди пожал плечами.
— Что и все. Сразу после обращения дети должны оставаться при своих праймах как минимум неделю, а то и больше. Зависит от силы перелитой крови. Чем больше сила, тем хуже отторжение.
Странно, но я понятия не имела о том, что знают
— Как это — отторжение?
— Отданная кровь хочет назад, к хозяину, — объяснил он. — Сильно хочет и сильно страдает от разлуки. А сильная кровь и страдает сильнее. Это нормально, вроде фантомных болей. Но если эти дни твой прайм рядом, кровь привыкает к новому телу постепенно и болей особых нет.
— То есть, это правило без исключений?
— Абсолютно, — Энди усмехнулся. — Если ты детеныш Демона…
Я вытаращилась на него, но это был просто пример. Он просто назвал того, кто казался ему сверхкрутым.
— …или там Данте, например, то тебе понадобится мно-ого времени, — закончил он. — Ты в курсе, насколько силен прайм твоего мальчика?
— Так это что, типа абстинентного синдрома? — перебила я. На приличия у меня не было ни сил, ни желания. — Когда сразу теряешь прайма? Типа ломки?
— Не то слово! — развел он руками. — Говорят, это хуже. Ты даже хочешь умереть, но не умираешь только потому, что уже умер. Слава богу, со мной такого не происходило… Говорят, хуже только, когда раньше времени теряешь своего сателлита. Ну, или хозяина.
Я нервно опрокинула в себя коктейль. Надо же. Я не знала, кого расспросить обо всем этом дерьме, а Энди, кажется, теперь может написать Большую Вампирскую Энциклопедию. Ладно, проблемы Зака и его прайма — дела прошлые, но кое-какие два слова снова заставили меня снова навострить уши.
— Хозяина?.. — я произнесла это так ненатурально, что только Энди мог не заметить. — С сателлитом все понятно — у него зависимость. А с хозяином-то что может быть?
Энди посмотрел на меня очень внимательно. Нет, не права я была. Я звучала слишком ненатурально даже для него — или же Энди после смерти стал проницательнее.
— Ты что, планируешь
— Не поняла? — дернула я плечами. Жест Зака изморозью пробежал по коже. — Планирую что?
— Стать сателлитом своего брата. — Он подмигнул мне, очень похабно. — Не замечал в тебе склонностей к инцесту.
Я решила подыграть ему, хотя внутри уже закипала от злости. Мне хотелось узнать только одну вещь, и это будет предельно просто.
— А я вот замечала в тебе много разных склонностей. Завидуешь?
— Благословляю, Китти, благословляю. Я на такое не способен — слишком уж много рыбы в море… Да и такого брата у меня нет.
«Читай: ты, сучка, всегда получаешь лучших парней», — подумала я и спросила:
— Так что он от меня скрывает? Ты же знаешь этих мужчин — всегда строят из себя мачо и тихарят свои слабые места. Да и вряд ли кто-то знает их лучше тебя.
Энди расслабился, проглотив комплимент на лету, как попкорн.
— Тут большого ума не надо, — сказал он, и я охотно с ним согласилась. — Простая физиология. Сателлит зависим, но и хозяин зависим тоже. Не в той же степени, хотя тоже сильно и пропорционально времени, проведенному вместе. Переживший биологический возраст сателлит умрет, потеряв хозяина, и умрет в муках. Хозяин не умрет, потеряв сателлита, но… боюсь, какое-то время серьезно подумает о смерти. То есть муки тоже будут иметь место — и физические, и душевные. Так что никто никого не бросит, если это тебя беспокоит.
— Значит, их отношения не бывают односторонними?
— То есть?
— Ну… допустим, сателлит влюблен, а хозяин нет?
Энди фыркнул.
— Так может думать только очень самоуверенный тип. Он у тебя такой?
— …И через время связь уже скорее физиологична, чем эмоциональна? Как взаимный наркотик?
— Хочешь спросить, будет ли твой Зак любить тебя через сто лет из-за тебя самой или уже из-за зависимости? — спросил он весело. — Скажу лишь, что природа не дура. Она понимает, что через сотню лет совместной жизни любая страсть может поулечься, и потому принимает меры, чтобы этого не произошло. Но какая на фиг разница, если вы все равно вместе до самой твоей смерти?!
Я еще не вполне понимала, зачем мне все это надо, но постаралась отложить в памяти. Придет время — и я пойму. А нет — так просто забуду.
Пришла официантка — тоже в проклепанной жилетке на голое тело — и принесла мне пакет. Я заглянула — внутри были три полиэтиленовые упаковки с красным крестом. Стильно…
— Так что, не передумала? — снова подмигнул мне Энди. — Я всегда знал, что ты на что-то такое способна. Твоя преданность Джейсону и вообще…
Отвечать мне не хотелось, а хотелось ему врезать под дых. Но вместо этого я загадочно подмигнула ему в ответ, хотя с моей стороны это скорее был нервный тик.
Вылетев из «Кровостока» пулей, я почувствовала острое желание вымыть руки, а еще лучше — принять душ с формалином. Понимание налетело на меня позже, и это было похоже на поезд, на полной скорости сбивающий тебя в темноте, — Энди теперь вампир, а вдруг он почувствовал, что я пару раз пробовала кровь Зака?… да нет, не пару раз, к чему врать самой себе. Раза четыре уже точно. Да, с тех пор у меня ни разу не болело сердце, да и вообще ничего, и голова не кружилась. Но вдруг, раз Энди почувствовал, это уже зависимость?
Да, я хочу, чтобы Зак наконец убрался из моей жизни, но что тогда будет со мной? Ломка?
А вдруг теперь я не захочу, чтобы он уехал?..
Я позвонила в дверь в твердом желании выяснить все раз и навсегда, хотя и без понятия как.
Тишина.
Проклиная всех ленивых вампиров, которые не могут оторвать от дивана задницу, и одновременно радуясь, что мои чувства к Заку все еще не позитивны, я начала шарить в сумке в поисках ключей… как вдруг дверь открылась.
Зак стоял в проеме, пошатываясь и дыша часто, будто при гипервентиляции. Каждый выдох выталкивал из его носа тонкий фонтанчик крови. Его футболка стала не только черной, но и насквозь мокрой. Это был момент, потому что в следующую секунду он просто свалился как подкошенный.
Удержать его у меня не было ни шанса, и потому мы оба грохнулись внутрь квартиры. Уже падая, мне чудом удалось захлопнуть дверь во избежание соседского любопытства, но повторного чуда не случилось — ляпнулась прямо в лужу крови, липкую и вязкую, посреди прихожей. Зак лежал рядом, я лишь слегка смягчила его падение. Когда вышло его перевернуть, я наконец увидела лицо — островки, не запачканные кровью, казались иссиня-белыми — цвет льда. Цвет смерти. Мое сердце подпрыгнуло и сорвалось вниз, будто внутри заработали русские горки.
— Эй! — позвала я осипшим голосом. И он приоткрыл глаза навстречу моему голосу — ясные, но глубокие, как вода в колодце.
—
— А?
—
И отключился.
Никогда Кэтрин Форбс не умела быстро соображать. Если бы умела — не ввязалась бы тогда, год назад, в перестрелку с детьми Демона и не оказалась бы на пороге смерти. Но сейчас, сидя на полу в луже крови и держа на руках еще одно его умирающее дитя, я точно знала, что сделаю в следующий момент. Правда, этот способ подходил лишь для полного отчаяния.
Я пошарила у Зака в кармане и нашла мобильник. Телефонная книжка была длинной, а имена в ней — разнообразными. Но даже после того, как два-три очевидных варианта имени оказались неверными, я не сомневалась, что нужный номер там есть. Это и было отчаяние — с другой стороны, я надеялась его не найти.
Однако же нашла. Он был во входящих — просто цифры, без имени. Зак его даже в телефонную книжку не внес.
Все происходило так быстро, потому что я знала — стоит затормозить, и просто передумаю. Прозвучи в трубке хотя бы три сигнала — и я бы отключилась. Но он ответил после второго.
— Я слушаю, — раздался у моего уха голос Демона.
И тут накатил ступор. Я едва находила силы дышать, не то что говорить. А уж о том, чтобы говорить по делу, и речи не было. Просто сжимала трубку и прислушивалась к биению своего сердца и ощущению в груди — до боли, пардон за каламбур, знакомая боль.
— Кэтрин, — сказал Демон, — соберитесь. Это несложно. Сделайте глубокий вдох и говорите.
Офигеть, АОН. Или в данном случае, не номера, а личности. В принципе, если я не Зак, то кто еще может звонить с его телефона? Рациональные мысли наконец пробили мой ступор, и я ляпнула:
— Добрый вечер.
— Неплохо для начала. — Его голос звучал ободряюще. На заднем фоне слышался неясный шум и смех. — Но сомневаюсь, что вечер такой уж добрый, раз вы звоните.
Тут я заговорила — боясь, что если замолчу, снова накатит ступор. Или истерика. Или это уже она и есть? Я рассказала все, что знала, — начиная с проклятия и заканчивая тем, что случилось пять секунд назад. Демон слушал меня очень внимательно, не перебивая даже тогда, когда самой мне речь казалась безнадежно запутанной. Одно было ясно — Зак ему ничего о проклятии не сказал, ни тогда в Нью-Йорке, ни сейчас — даже если собирался, даже если за этим и приехал в Бостон. Я сильно надеялась, что Демон сразу начнет с инструкций. Потому что если ему нужно время, случится что-то неприятное — или Зак умрет, или я.
Он заговорил сразу же, и боль в груди начала уменьшаться.
— У вас есть запасы?
— Да, я только что…
— Сколько?
— Три.
— Возьмите упаковку, снимите пленку и вставьте трубку ему в рот. Нажимайте сильно, не бойтесь. Скормите ему две, а за это время я приеду.
— Я живу на…
— Не тратьте время — ни мое, ни его. Буду через полчаса, — сказал он. И повесил трубку.
Размышлять о том, откуда Демон знает мой адрес, действительно было тратой времени — моего и Зака. Потому я предпочла действовать, напоминая себе героиню Лорен Холли, сажающую самолет в фильме «Турбулентность».
Изогнувшись, я подтащила к себе отброшенный пакет и достала оттуда упаковку с красным крестом. Сорвала защитную пленку, сунула трубку в рот Зака и нажала. Будто делала это тысячу раз.
Его горло не делало никаких глотательных движений, и я подумала, что вот сейчас кровь польется обратно. Однако этого не случилось. Она текла и текла, и лишь когда упаковка наполовину опустела, его кадык дернулся. Зак выгнул спину, откинув голову назад, как в судороге, а потом схватился пальцами за пластиковый пакет и за секунду выжал его весь. После второго пакета он медленно приподнялся, сел и попытался соскрести волосы с лица. Не вышло — они слиплись в одну черную массу. Но кровотечение прекратилось, и белизна кожи — там, где ее было видно под кровавыми подтеками — уже не была такой пронзительной.
— Полный бак, — сказал он хрипло. — Теперь в автомойку.
Не выдержав, я засмеялась, и он добавил:
— Леди — вперед.
— Нет, — покачала я головой. — Ты грязнее.
У нас есть полчаса, подумала я, но лучше уж я буду в душе, когда Демон приедет, чем в прихожей.
Зак отмылся на диво быстро. Когда я входила в ванную, то думала об одном — как затянуть процесс мытья до абсурда, чтобы как можно меньше участвовать в том, что случится. Но это были лишь мечты, потому что мне не пришлось даже мыло смыть как следует.
Я только услышала, как кто-то распахнул дверь, будто она и не была заперта. Силуэт Зака через полупрозрачную занавеску увидела лишь мельком, потому что он содрал ее, рванул на себя так же свирепо, как до этого дверь. Я едва успела вцепиться в полотенце.
— Как ты посмела, твою мать?! — прошипел он, и в голосе была такая ненависть, что мне стало реально страшно. Ему было сильно наплевать, что я полуголая, да и мне в данных обстоятельствах тоже. — Как ты могла такое сделать?!
— Что? — пролепетала я, и он швырнул в меня телефон — чудом мимо, в кафельную стенку, и он развалился на две части. Заку было явно наплевать на телефон. Так явно, что следующей запросто могла быть моя голова. Его глаза горели той же ненавистью, что и голос, а кроме того в них была физическая боль и паника. Мне пришлось сделать колоссальное усилие этого не заметить и просто отразить страх в своих глазах. Как свой собственный. И не могу сказать, что наигранный.
— Ты. Ему. Звонила! Какого черта ты ему звонила, тупая сука?!!!
Он сорвался на крик, и я зажмурилась. Неплохо сейчас было бы заплакать, но у меня почему-то не получалось. Хотя это был не единственный путь.
— Я думала, ты умираешь! — заорала я в ответ. — Мне что, надо было звонить 911?!
Зак отступил, потом быстрым движением прижал кулаки к глазам. Когда он их отнял, эмоции уже так не полыхали, они тлели, в каждую секунду готовые к новому порыву ветра. Его халат распахнулся, и я увидела, что тонкие щупальца проклятия уже наползли ему на грудь, будто смыкался какой-то чудовищный капкан.
— Да что тебе за дело, хоть бы я и сдох?
— Только не в моей квартире. Какого черта ты так себя ведешь? Я же не хрен зна кому позвонила, он твой прайм, и больше тебе никто не поможет! Не говори, что ты не за этим приехал в город со своим проклятием! Опять! Я понимаю, что он тебя бросил, и несладко пришлось, но все ведь позади!
В кои-то веки ему нечего было сказать, потому что он ничего не сказал. Оперся затылком о кафельную стену, закинув голову, и на секунду закрыл глаза. Это был ужасающий по силе перфоманс — настолько непосильная усталость и безысходность, что ванная стала казаться моргом, а в воздухе запахло формалином. Я глотнула этот отравленный воздух и точно потеряла бы сознание, если бы через мгновение это не закончилось. Он открыл глаза. Ванная снова была ванной, и пахло в ней только мылом и кровью.
— Откуда знаешь? — спросил он наконец. На всякий случай я отступила назад, укутываясь полотенцем. — Про «бросил»?
— Ты сам сказал.
— А про «несладко»?
— Я же все-таки мародер. Когда-то мы были носителями теории.
— Он сказал, что может быть легкий дискомфорт… когда он уедет. Когда кровь, что он мне дал, начнет отвыкать.
— Знаю. То же самое сказал Рэй Бенсон из старшей школы, когда впервые совал в меня свою штуку. Правда, слово «дискомфорт» было для него слишком сложным.
Это заставило его взглянуть на меня — едко, почти как прежде.
— Ужасно, Кэт. Надеюсь, это не длилось
Полгода? Я поежилась. Хорошенький дискомфорт. Хотела бы я, чтобы Демон ощутил это — посмотрим, повернется ли у него язык назвать это легким…
— Почему он не остался с тобой хотя бы на несколько дней после обращения?
— У него были срочные дела.
— А почему хоть не сказал, что тебя ждет на самом деле?
Зак взглянул на меня снова — как на дурочку.
— Он не думал, что ждет. Просто он меня переоценил.
— Это происходит со всеми детьми в такой ситуации.
— Но не с
— Неправда. Со
Это было явно лишнее, но я почему-то не замолкала — теперь все казалось таким очевидным.
— Я поняла. Ты поэтому не позволяешь ему приблизиться? Боишься, что, когда он снова уйдет, будет как тогда?
— Да заткнись наконец! Психолог хренов, что б ты там понимала?!
— Может, я ничего и не понимаю. Но поскольку тебе и сейчас хуже некуда, стоит попробовать сделать хоть что-то, а не подыхать, давясь своей гордостью.
Я отбросила полотенце и, почти оттолкнув Зака, вышла из ванной. Мне нужно было одеться, ему тоже. И это ощущение было вполне к месту, потому что через пять минут прозвучал звонок в дверь.
Мы переглянулись, и Зак очень медленно покачал головой, пятясь вглубь комнаты. Это означало что угодно — то ли «не открывай», то ли «я открывать не буду». Выбора было немного — я только вздохнула и отперла дверь, не дожидаясь второго звонка.
Демон аккуратно и грациозно переступил порог, остановившись на единственном чистом участке в прихожей.
Честно говоря, я просто обалдела, увидев его — просто как-то не была готова после стиля кэжуэл. Не знаю, может, дело в освещении, но он выглядел просто… ослепительно. Не думала, что бывают костюмы дороже, чем у Майка Нормана, и что на ком-то он может сидеть еще лучше. Из-за белого воротничка кожа просто светилась, глаза были полуприкрыты от яркого света лампы прямо над головой, а на волосах и ресницах замерли капельки дождя, переливаясь в этом сиянии бриллиантами. Это длилось миг, потом Демон встряхнул головой, и драгоценные брызги разлетелись, будто сверкающие искорки.
— Ох, дети, если бы знали, с какого мероприятия меня выдернули! — сказал он весело.
Я продолжала тупо таращиться на него, как зачарованная, пока он не вывел меня из транса тем, что сбросил плащ прямо мне на руки. Вернее, почти на голову — видно, спутал меня с вешалкой. От него так потрясающе пахло, что у меня онемели ноги.
— Будьте добры, Кэтрин.
— Буду, — ответила я и отнесла его в соседнюю комнату. В прихожей живого места не было, а этот плащ стоил больше, чем моя машина, но на самом деле мне срочно нужно было перевести дух. Трудно понять, что так меня торкнуло, ведь мелкая часть сознания могла оценить Демона более-менее трезво и сказать, что он сильно не идеальной внешности и до классической красоты ему далековато. Вот его Майк — да, тот красавец, не говорю уже о детях — обо всех детях, что я видела. А сам Демон… Транс проходил, но я понимала, что никогда уже не забуду этого зрелища: замедленная съемка, Демон встряхивает головой, и волосы рассыпают в воздухе миллионы невесомых бриллиантовых капель… Если тогда, давным-давно, Зак увидел в баре что-то подобное, то это все объясняло. Вряд ли он был подготовлен больше, чем я сейчас.
Зак, уже сменивший халат на джинсы и очередную мою футболку, стоял у окна, не оборачиваясь, не обращая на меня внимания. Только когда вошел Демон, он как-то весь подобрался, будто готовясь защищаться
— Я тут ни при чем. Прости, что потревожили тебя, но со мной все в порядке.
— Разумеется, — сказал Демон голосом психиатра в отделении для буйных. — Ты в отличной форме, миленький. Но раз я уже приехал, так дай мне хоть взглянуть, из-за чего весь сыр-бор.
Несколько секунд Зак медлил, сопя от боли и бессильной злости, но потом все же сдался — я заметила это по тому, как едва дрогнули и опустились его плечи. Что-то много я стала замечать в последнее время… Он просто стянул футболку через голову и раздраженно швырнул ее в угол.
— Иисус, Мария и Иосиф! — Демон присвистнул, не удержавшись. — Кто ж тебя так, а?
Я почти разозлилась на него за этот тон, но с другой стороны, он давал надежду, что не все так плохо как выглядит. Зак не ответил, лишь покачнулся, и мне показалось, что сейчас он потеряет сознание. Но он устоял. Просто повернулся спиной к окну и скрестил руки на груди, скрывая проявляющиеся знаки проклятия.
Что до Демона, он на мгновение стал очень серьезным, будто надел какую-то маску — а может, снял, не знаю. Открытое лицо, как у него, видеть таким было непривычно и страшно, поэтому я едва слышно выдохнула, когда через несколько мучительных секунд оно вернуло себе прежнее выражение.
— Ясно… — сказал он и снова завис в невыносимой паузе. Зак делал вид, что ему безразлично, но между тем был напряжен не меньше моего, ожидая ответа. Вместо этого Демон сделал шаг вперед и протянул к нему руку. От неожиданности — или наоборот, предвидев это — Зак шарахнулся вдоль стены, не удержавшись, свалился на пол и заполз в самый угол, не отрывая от Демона яростных и затуманенных болью глаз. Если бы он мог, то прошел бы сквозь стену, чтобы не дать до себя дотронуться.
— Да что с тобой такое? — тихо спросил Демон. — Я только посмотрю, не бойся.
Мы могли бы рассказать ему — мы оба, но… не мое это дело. Во всяком случае, я убедилась, что Демон действительно не в курсе, как Зак пережил «легкое недомогание» тогда, больше полувека назад. Представляла, насколько «легким» оно было, если для него сейчас физическая боль — лучшая альтернатива. И подозревала, что Зак скорее убьет меня, чем позволит рассказать. Он был одним из безупречных детей Демона, которые никогда не плачут, и предпочитал им оставаться.
Наконец Зак медленно вдохнул и так же медленно повернулся к нему спиной. Рука Демона зависла над кожей, из-под которой прорывалась «паутина», и я снова следила за ним как зачарованная — по мере приближения его ладони черные струны вдруг уходили вглубь, бледнея и расплываясь. Зак всякий раз дергался, но не издавал ни звука. Наконец Демон осторожно коснулся его спины и почти сразу же убрал руку. На месте его прикосновения к проклятию осталось светлое расплывчатое пятно.
— Так не больно?
Зак не глядя мотнул головой — нет. Из его прокушенной губы сочилась кровь. Это далось ему едва не сложнее, чем пытка, — ох, в кого это мы такие гордые…
Демон выпрямился и потер ладони, будто хотел счистить с них что-то липкое.
— В общем, такой расклад, детки, — сказал он, присаживаясь на подоконник и закуривая. Я тут же подсунула ему пепельницу — благо из-за Зака пришлось растыкать их по всей квартире. — У меня для вас две новости — плохая и… вообще хреновая.
Перехватив мой взгляд, он засмеялся.
— Бог свидетель, это не смешно, но вы бы себя видели, Кэтрин… Но я отвлекся. Мы, дорогие мои, имеем здесь проклятие не простое, а кровное, так что не могу сказать, что нам так уж повезло.
Зак слушал его, подтянув колени к подбородку, но глаза его горели без намека на усталость или капитуляцию. Видимо, приступ поутих, и он снова ощутил в себе силы бороться. Вот только я не знала, кого здесь он считает большим злом — свое проклятие или того, кто хочет ему помочь.
— Это как — кровное? — спросила я.
— Это значит, что его проклял ближайший кровный родственник. Что странно.
— Почему?
— Потому что такие проклятия обычно исчезают со смертью человека, его наложившего. Как я понимаю, все твои близкие кровные родственники уже мертвы — отец, мать…
При упоминании о матери Зак едва дернул головой, как от судороги — а может, мне показалось.
— …братья и сестры, — продолжал Демон как ни в чем не бывало. — А проклятие все еще на месте. И очень плохая новость заключается в том, что это похоже на прецедент — по крайней мере, я о таком не слышал. Значит, придется действовать вслепую и надеяться, что обычная схема не подкачает.
— Подождите, — вдруг вмешалась я. — То есть кто-то из его семьи проклял его? Кто мог такое сделать? Разве кто-то мог так тебя ненавидеть?
Я замолчала, не зная, что еще сказать, Демон молчал тоже, но его глаза выдавали размышление. Зак же, казалось, отключился вообще. Но это была иллюзия. Он знал, что сказать, просто не знал как. Думаю, он просто не хотел озвучивать эту мысль и тем самым делать ее реальной.
— Она… не ненавидела… — произнес наконец он медленно. — Я обещал, что приду за ней… обязательно, чего бы мне это ни стоило. И вместо этого исчез навсегда. Оставил ее там, в месте, откуда сломя голову сбежал сам… а когда вернулся — было уже поздно.
— Ты знал?.. — тихо сказала я. Зак только мотнул головой. Он с самого начала знал, кто его проклял. Эстер — та, что обожала Кэтрин Хепберн. Эстер Миррен, Кэт, просто имя в списке. — Но ведь она совсем недавно умерла…
— Все сходится, — Демон затушил окурок и сплел пальцы на колене. — Она прокляла тебя, твоя маленькая сестренка, когда ты ушел из дома и не вернулся за ней, но ты уже не был человеком на тот момент. И это все усложняет.
— Почему же оно обрушилось только сейчас, через столько лет, да еще и после ее смерти? — снова встряла я, не удержавшись.
Он молчал, глядя мимо нас в окно, будто не слыша. А потом сказал:
— Она молилась.
Мы с Заком уставились на него.
— Что?
— Она
На минуту Зак замолк, принимая эту информацию, как медленно действующий яд.
— И что? Я умру?
Демон вздохнул.
— Ох, миленький. Проклятие не может тебя убить, если ты об этом. Но, боюсь, придет момент, когда ты сам убьешь себя.
— С какой стати? — спросил он подозрительно. — Я что, поеду крышей?
— Если повезет. А если нет — возведи то, что сейчас чувствуешь, примерно в десятую степень и трезво оцени, сможешь ли ты с этим жить. И как долго.
Глаза Зака дрогнули, широко раскрывшись, и он снова привалился спиной к стенке. Я уже думала, что бледнее некуда, но теперь его лицо приобрело какой-то совершенно невероятный цвет. Казалось, еще немного — и кожа станет совсем прозрачной.
— Неужели ничего нельзя сделать? — спросила я тихо. И тут Демон хлопнул в ладоши, разрушив эту гнетущую тишину, словно паутину, одним движением.
— А разве я сказал, что нельзя? Не уверен в качестве результата, но в том, что он будет — на сто процентов.
Мне сразу стало легче дышать, словно доктор сказал, что затемнение на снимке — всего лишь дефект рентген-аппарата. Это очень много — десятая степень. Мы так часто употребляем слово «невыносимо», однако мало представляем, что оно значит на самом деле.
Демон встал, снял пиджак и аккуратно повесил его на спинку стула. А потом он стал расстегивать пуговицы на рубашке — одну за другой.
— Что ты делаешь? — спросил Зак растерянно. — Ты же не собираешься…
— Заткнись, Закери. Думаешь, у меня нет других дел?
— Я спросил, что ты делаешь?!
В голосе Зака появились панические нотки, и я снова ощутила страх. Будто не слыша, Демон снял и рубашку, повесив ее так же аккуратно. Движения его были непринужденными, насколько это вообще возможно.
— Через одежду не получится, — сказал он. — Нужен контакт крови, но до этого — контакт тела. Мы давно не виделись, ты в плохой форме и контакт крови вот так сразу вырубит тебя, а то и уложит в кому. Если бы мы хотя бы обнялись, когда ты ко мне заходил, сейчас все было бы проще, но ты… — Он внимательно посмотрел на Зака, уже наполовину вросшего в стену. — Ты так странно себя вел. Как будто мы с тобой никогда раньше не…
— Не подходи ко мне… — прошептал Зак.
— Даже я не могу сделать это, не подходя.
— Тогда ничего не делай.
Демон остановился и взглянул на меня.
— Вы что-нибудь понимаете, Кэтрин?
Кошмар, он действовал на меня как детектор лжи. Я чувствовала, как мой рот сам открывается, и только с ужасом ждала, что за слова оттуда полезут. На Зака я не смотрела — жутко было.
— Да, он… Он… просто он не хочет, чтобы…
— Кэт!!! — рявкнул Зак, вложив в это все свои последние силы. Я вздрогнула, но на удивление этот вопль возымел действие — причем обратное тому, на которое он надеялся. Он вел себя как маленький ребенок, который не хочет пить горькое лекарство и не понимает, что смертельно болен. И если мы с Демоном единственные взрослые в этой комнате, то так тому и быть.
— Он боится, что его развезет, — сказала я наконец.
— Его что? — переспросил Демон.
—
— Я тебя убью, — прошептал Зак, почти касаясь головой пола. — Убью, клянусь…
Демон сделал шаг к нему и остановился, глядя сверху вниз.
— Нет, ну это надо? А то я твоих соплей не видал, большое дело! Значит, еще в прошлый раз — в семьдесят… или восемьдесят каком-то, в Нью-Йорке, когда мы виделись — ты мог избавиться от этого, но ни слова не сказал?
— Обошлось ведь…
— Повезло тебе тогда, вот и обошлось. Наверное, у нее просто был приступ или что-то еще… и ее откачали. Просто отдалили неизбежное. А сейчас все иначе. Миленький, неужели ты готов рискнуть собой из-за какого-то глупого гонора? Умирать в муках, но не показать слез?
— Я готов рискнуть, да, — ответил Зак мрачно, не поднимая головы. — Не прикасайся ко мне, Генри, прошу тебя. Я тебе запрещаю!
В этот момент тело его вскинулось от судороги, и он застонал, после чего, разозлившись на самого себя, двинул кулаками об пол в бессильной ярости.
— Больно, да? — спросил Демон с деланным сочувствием. — Ну терпи. Это только начало.
— Зак, да не будь ребенком! — не выдержала я. — Хватит упираться, ради бога!
Очень медленно Демон все же подошел к нему и опустился рядом на пол.
— Детеныш ты, Закери, — сказал он полуласково-полуснисходительно. — Такой еще детеныш… Я знаю, что ты крут. Кэтрин знает, что ты крут, правда ведь, Кэтрин? Все знают, что ты крут, миленький. А это всего лишь рефлексы, и к твоей личности они отношения не имеют. Кровь тянется к крови, она скучала и помнит меня, и это просто инстинкт. Это она станет плакать, а не ты. Ты тут вообще ни при чем.
Он сказал это прямо почти теми же словами, что и Энди Беркли. Значит ли это, что и другое, сказанное Энди, правда?..
Наконец Зак поднял голову, глядя на нас сквозь упавшие на лицо волосы. Глаза его были красными, несчастными и злыми. Не знаю, что он испытывал, но в этот момент он точно ненавидел нас обоих.
— Тише, детка, — едва слышно произнес Демон и положил ладони ему на плечи, будто боясь обжечь. — Тихонько, ну. Иди ко мне.
Зак уже не сопротивлялся, но и не помогал, его руки висели как плети. Демон закинул их себе за шею, затем легко приподнял его и прижал к себе. И только тогда руки Зака вдруг напряглись в объятии, и все тело приникло к нему с тем же отчаянием, как секунду назад прижималось к стене. Он всхлипнул и вжался лицом в изгиб шеи Демона, зажмурившись и замерев на насколько минут, пока тот осторожно гладил его спину. Проклятье блекло на глазах под его ладонями, убегало от них, концентрируясь в других местах и размываясь, будто нарисованное тушью, и оно уже не казалось таким четким и реальным.
— Все хорошо? — спросил Демон, перехватывая его поудобнее. — Дыши глубоко, миленький. Сейчас станет полегче.
— Легче? — Зак издал короткий, почти истерический смешок ему в шею. — Этого я и боялся.
— Чего именно?
— Искушения провести всю оставшуюся жизнь, прилипнув к тебе, как старая жвачка…
— Искушение — это когда тебе предлагают, — сказал Демон назидательно. — А я не предлагаю и не позволю, так что расслабься и лечись. Лучше тебе?
— Ага. Но я бы и сам справился.
— А как же.
Мне нужно было пойти и вымыть пол в прихожей, но вместо этого я сидела и смотрела. Я смотрела на них, чувствуя тепло в кончиках пальцев и покалывание в корнях волос. И это были не просто нервы. Похоже, я снова чувствовала то, чего не должна была, но сейчас мне некогда было думать об этом. Ну не то чтобы некогда. Просто очень приятное это было ощущение.
— Ну что, уже рыдаешь? — Голос Демона звучал иронично, хотя и очень мягко. Зак слегка дернулся, будто попытался оттолкнуться, но в результате только обнял его еще крепче. И хотя пальцы все еще дрожали, хватка уже не казалась такой истерической.
— Не дождетесь.
— Вот видишь, миленький, я же говорил, что ты крут. В следующий раз слушай старших — вы согласны, Кэтрин?
Я улыбнулась, мимо воли, даже того не заметив, и кивнула.
— Прекрати называть меня миленьким…
— Это просто слово-паразит. Хотя ты и вправду миленький, Кэтрин не даст соврать.
Я улыбнулась снова.
— И прекрати говорить с ней! Будто она…
Зак оборвал фразу, ткнувшись ему в плечо. И Демон промолчал тоже. А я? — у меня только губы дрогнули, но улыбаться я не перестала.
Будто она нам ровня… Ясно, что он хотел сказать, — что Демон вовсе не ко мне лично обращается, и ему глубоко наплевать, кто сейчас в этой комнате. Он говорил бы так с любым, просто для связки слов. Но думать об этом мне не хотелось. Это была приятная иллюзия, будто я кому-то нужна и кому-то интересно мое мнение. Кроме всего я отдаю себе отчет, как жалко все это звучит, что бы кто ни подумал. Нет у меня иллюзий. Нету.
Просто сделаю вид, что не поняла.
Они сидели так минут пятнадцать, потом Демон попытался отстраниться. Это оказалось не так просто — хотя оба прилагали усилия, тело Зака было на сто процентов против.
— Ладно, ладно, — Демон оставил попытки, поглаживая его по спине. — Я просто хотел посмотреть. Тогда гляньте вы, Кэтрин, что там?
Я посмотрела на спину Зака — она казалась практически чистой, не считая еле видных сероватых подтеков.
— По-моему, все получается.
— Вот и славно. У вас есть нож?
На этом слове Зак вскинулся — так, что отстраниться все же удалось. Он поспешно уперся Демону в плечи, чтобы снова не прилипнуть.
— Зачем тебе нож?
— Я думал, ты не захочешь кусаться… или что-то еще.
— Я… — он с трудом сглотнул. Разговаривать, сидя у Демона на коленях и обнимая его руками и ногами, оказалось не так уж легко. — Я вообще не хочу. Мне не надо.
— Кровь справится лучше и быстрее, миленький. Ты будешь здоров уже завтра.
— А если… без крови?
Проговаривая это, Зак старался слезть с его колен, очень старался, и у него даже начало получаться. Демон уже не помогал — скорее мешал, легонько гладя его по напряженным плечам, по цепляющимся рукам, отчего Зак чуть ли не взвизгивал, но упорно продолжал отползать.
— Без крови… — Демон повторил это, взвешивая. — Без крови может не получиться. Почему ты продолжаешь упрямиться?
— Я не верю, что нет другого выхода.
— Поверь мне, — Заку уже удалось отвернуться, но его прайму понадобилось одно короткое движение, чтобы свести на нет все попытки — он привстал, коснулся грудью его спины, и Зак почти со стоном подался назад, прижимаясь, откидывая голову на плечо. Руки сомкнулись на его груди, губы прижались к шее, и на лице Зака было настоящее мучение — смотреть больно. — Перестань бороться, будто я тебе враг. Твоей сестры больше нет, и некому… хотя… Только вот если Кэтрин согласится.
— Кэт? С какого перепугу?!
— Ну как… учитывая природу вашей связи…
— Что ты имеешь в виду? — спросил Зак подозрительно.
Демон посмотрел на него, потом на меня — я не выдержала и отвела глаза. Черт, он почувствовал. Может, Энди и проглядел, может, Зак и не заметил, но этот — точно почувствовал во мне кровь своего детеныша. Я вся сжалась в ожидании, однако внезапно он сказал:
— Ваше… кровное родство. В смысле — вы же члены одной семьи, и я предположил…
— Без проблем.
Это слетело с языка раньше, чем я вздохнула с облегчением.
Не знаю, что на меня нашло, но оба их взгляда были мне наградой. Взгляд Демона был заинтересованным, по-хорошему — будто морская свинка внезапно начала цитировать трактат «О природе вещей». Интересно, почему он меня не сдал?
У Зака распахнулись глаза. Руки Демона на его груди расцепились, и он упал вперед, через секунду их разделало не менее трех футов. Это было маловато, потому что на этом он не остановился и продолжал отползать, пока не наткнулся на меня.
— Что — без проблем?
— Я могу молиться за тебя. Если это помогает, мне не трудно.
Демон все не отводил от меня взгляда — не знаю, что он хотел разглядеть. Потом потянулся к карману за сигаретами и поднялся с пола.
— Это идеальный вариант. В таком случае, Кэтрин, не отпускайте его от себя до самого заката, сохраняйте тактильный контакт. Температура повысится — не бойтесь, это просто процессы. Если все пойдет удачно, то до темноты все и закончится.
— Хорошо, — кивнула я. Зак только дернул плечами — все это ему явно не нравилось.
— И еще, — Демон достал из кармана пачку, не свою, другую, а оттуда — сигарету в какой-то странной золотистой оболочке, похожей на мумифицированную кожу. — Спиртное пить пока нельзя, кровь разведешь… а вот это поможет успокоиться. Релакс сейчас лучший доктор, ну, и Кэтрин, конечно.
— Ты это сам пробовал?
— Нет, — усмехнулся он, — одолжил у знакомого. Ему уже не нужно, а мне — не думаю, что когда-нибудь понадобится… Да, Кэтрин, вы пробовать не вздумайте — умрете. В общем, если день пройдет нормально — есть все шансы. Хочешь, попозже я подъеду — посмотрю, как вы тут?
— Не надо, — сказал Зак напряженно. — Я справлюсь. То есть… мы справимся. Ты и так для меня много сделал, не расплатиться.
— Мне это в радость, миленький. Удачи вам.
— Прощай, Генри.
— До свиданья, — сказала я. Что-то подсказывало, что мы видимся не в последний раз.
Наблюдать за тем, как Демон одевается, было так же увлекательно… как за обратным процессом. В конце концов, я просто уставилась вниз, пока не хлопнула входная дверь.
Как только это произошло, руки Зака разъехались, и он едва не уткнулся носом в пол.
— Ты что? — испугалась я. — Тебе плохо?
— Нормально мне. — Не спеша он выпрямился, хотя на это, кажется, ушли последние силы. — Почему ты это сказала?
— Просто так.
Я собралась встать, но Зак вдруг цепко схватил меня за предплечье и сжал — больно.
— Отвечай.
— Причина за пять минут не изменилась. Потому что мне не трудно.
— Ты вытащила меня. И предлагаешь помощь. Я желал твоей смерти, Кэт, это нелогично.
— Слушай, не трепи мне нервы, а? — взмолилась я. — И так сегодня ночь — не бей лежачего. Вообще удивляюсь, как жива до сих пор.
— Да иди ты на хрен со своей заботой…
Его голос звучал совсем тихо, ничуть не угрожающе. То ли не было сил ругаться, то ли желания.
— Да иди ты сам. И знаешь что, Зак?
— Что?
— Если ты еще сильнее сожмешь мне руку, то сломаешь.
После восхода мы расположились в ванной. Вернее — в ванне, если точно. Благо мое джакузи такой величины, что пятеро поместятся. Я натаскала туда подушек, покрывал, и получилось вполне уютное гнездышко. Как я и думала, все остатки энергии Зак израсходовал, чтобы удержать хребет перед своим праймом, так что на меня не хватило. Если вообще я того стоила в его глазах. Дым от сигареты оказался приятным и сладким, и хотя вентиляция исправно работала, все равно окутывал нас прозрачным облаком.
Вопрос тактильного контакта тоже решился не сразу. Поначалу Зак согласился только на держание за руки, но не прошло и получаса, как привалился на меня, а потом и вовсе полулег сверху. Его тело становилось все горячее, но раз Демон сказал, что все нормально, я не волновалась.
Сейчас идеально было бы поспать… но свет в ванной был достаточно ярким, а выключить его совсем я не решилась.
— Кэт, — сказал Зак полусонно и перевернулся на спину. Моя рука лежала у него на груди, и пока он это терпел — а может, не мог сопротивляться. — Знаешь, Кэт… Я себя плохо контролирую, могу наговорить лишнего. Ты забудь обо всем потом, хорошо?… иначе, как бы ты ни была добра — я тебя убью. Ладно?
— Как скажешь.
— И вообще… тебе бы сейчас подальше от меня держаться. Я могу… показаться лучше, чем есть. Не думай обо мне лучше, чем я есть, иначе это плохо закончится…
— То есть… если я правильно поняла — ты боишься, что я в тебя влюблюсь? — Я не выдержала и захихикала, так заразительно, что его губы непроизвольно вздрогнули. — Не льсти себе, Закери. Для этого тебе как минимум надо стать последним мужчиной на земле — и то не факт.
Я все смеялась, хотя по спине у меня пробегал мороз. Надеюсь, его кровь так на меня и не подействует. Надеюсь, не она сейчас на меня действует. Потому что я сижу здесь, практически обнимаю его и обещала за него молиться. А ведь я искренне желала ему сдохнуть — что же происходит?..
Нет, просто это я лучше, чем сама о себе думала. Просто мне его жалко, и я способна на бескорыстные поступки. Это все я, а не какая-то потусторонняя ерунда.
Это все я.
— А что, такое уже бывало?
— Было… — Зак выпустил сладковатый завиток дыма. — Было одно приключение, лет семь назад или восемь…. Когда я переживал биологическую смерть.
— И что случилось?
— Что случилось?.. — Голос его все еще был слегка заторможенным, но желтый глаз переливался жидким янтарем. — Ну представь, Кэт, что в тебя влюбился мальчик, славный, порядочный — просто сокровище… Что бы ты делала?
— Не знаю. Прыгала бы до потолка от счастья.
— А теперь представь, что ты — это я.
Я запнулась, раздумывая. Потом сказала:
— И что ты сделал?
— Сделал то, что считал правильным. Избавился от него.
— В смысле?…
— Нет, — он едва улыбнулся, — не СОВСЕМ избавился. Просто с ним порвал. Знаешь, не к лицу ему быть монстром… и быть с монстром тоже. Останься он со мной — пожалел бы рано или поздно. Я ведь сама видишь, какой — краев не вижу, постоянно влипаю в переделки… я не хотел, чтобы он пострадал. Он этого не заслужил — а я не заслужил его.
— Почему ты так говоришь?
— Потому что это правда.
— А как он это пережил?
Зак судорожно вздохнул и положил руку на мою. Горячие пальцы чуть подрагивали.
— Он?… да как, пережил и все. Может, поначалу только… Думаю, он быстро меня забыл как страшный сон. Даже если любил какое-то время … или ненавидел. Люди быстро забывают…
— Ты так думаешь? Люди, бывает, помнят до конца жизни.
— Да ладно, — он даже привстал, тускло и непонимающе глядя мне в лицо. — Так не бывает. Кэт… не расстраивай меня и скажи, что ты все придумала. До конца жизни? До самой смерти?!
О да, подумала я, маленькое чудовище, ты совсем не знаешь людей… Бывает, что и до смерти. Бывает, чувство так мучительно, что хочется умереть, и время не лечит. Бывает — от этого гибнут, просто не выдерживают. А бывает — живут своей жизнью, свыкнувшись с постоянной болью — и порой это прекрасная жизнь… если не учитывать, что с болью свыкнуться невозможно. Однако это совсем не то, что тебе надо услышать.
— Придумала, придумала, — я силой заставила его улечься назад. — Так бывает только в кино и дамских романах. А на самом деле он тебя забыл, женился на хорошей девушке и завел троих детей.
— Уверен, так и есть. Да и в любом случае — помнить меня всю жизнь?.. хоть даже и ненавидеть? МЕНЯ?.. это тупо. Так… на раз поиграться. Так что все я сделал правильно, как тебе кажется?
Я сознавала, что Зак в полубреду, все равно мне было приятно. Сейчас он разговаривал со мной как с равной, даже если к утру все забудет. Оно и хорошо, что забудет — потому что молюсь я за него или нет, а рассказы о его комплексах все еще могут стоить мне головы.
Хотя моя голова сейчас тоже была полна золотистого дыма, а тело куталось в истому.
— Даже не сомневайся… Я человек — и то не уверена, что смогла бы оторвать от себя то, что дорого. Только почему у меня чувство, что ты жалеешь?
— Я жалею… лишь о том, что не избавился от него сразу же. Как только он сказал, что любит меня… Может, было бы не так больно. А я… не смог себе отказать… хоть пару дней…. Он был такой ласковый…такой… Никто ко мне так не относился… никогда.
— Даже Демон?
Зак резко дернул плечами и поморщился, как от боли.
— А что Демон — для него я был мальчик на одну ночь. Ну ладно — не на одну. На три недели, но это мало что меняет. Просто скрасить время в скучном городке. Да, мне казалось… мне много что казалось, хотя мы изначально этот пункт обговорили… что расстанемся. Знаешь, когда он уехал из Барлоу и оставил меня, впереди раскинулась потрясающая жизнь, бесконечная, необыкновенная… и вдруг оказалось, что я хочу только его, и ничего мне не нужно. Ни вечности, ни удовольствий, ни открытий… Я как тень бродил, от тоски загибался. Запивал виски кровью, убивал без разбору, но легче не становилось. Уже подумал, что это не кончится, когда все вдруг начало притупляться, медленно, постепенно… пока не выцвело… почти… Но это были самые долгие полгода в моей жизни.
— Поэтому ты ничего ему не сказал, когда проклятие проявилось в первый раз?
— И не собирался даже… хотя догадывался, что прайм, в принципе, может помочь. Я его в Нью-Йорке вообще случайно встретил. Но когда увидел… когда он меня обнял… Как представил, что все по новой — не смог ничего сказать. Наверное, проклятие для меня меньшим злом показалось…
— Может, надо было соглашаться? — пробормотала я. — На кровь?
— С ума сошла? Я думал, ты поняла все. Нет уж, никакой больше крови… Лучше быть обязанным тебе, чем ему.
— Ты мне не обязан.
— А как же.
Он слегка подтянулся вверх, и я сомкнула руки на его груди — как до этого держал его Демон.
— Знаешь, Закери, я все-таки в тебя не влюблюсь. Не потому, что ты недостоин любви. И не потому, что ты придурок. А потому, что ты придурок не в моем вкусе.
— Взаимно, сестренка Кэт. Еще не хватало повесить на шею такую дуру и истеричку. Да Первый был просто святым, что выдержал тебя так долго.
Смеяться ни у кого из нас сил не было, хотя и хотелось. И хотя я пригрелась под навалившимся на меня Заком, о сне не могло быть и речи.
— Давай во что-нибудь поиграем, что ли…
— Во что? — спросила я. — В города? Или в «правда или вызов»?
— Я хреново знаю географию… Что до «правды» — шевелиться лень, какой уж тут вызов. Давай сыграем… в «я никогда…».
— Это как?
— Один говорит: «Я никогда не делал того-то и того-то», а другой должен ответить — делал или нет. Если да — то рассказать. Если нет — переход хода.
Мое чувство самосохранения снова робко подняло голову, но тут же уронило под тяжестью золотого дыма.
— Если без провокационных вопросов — тогда начинай.
— Ну например…: «Я никогда…» не играл в американский футбол.
— И радуйся — тебя бы убили, — засмеялась я. — Я нет, конечно, но прыгала в группе поддержки.
Зак окинул меня медленным томным взглядом. Его зрачки были неестественно расширены — почти до человеческого размера.
— Еще б, сестренка — с твоими ногами и не прыгать.
— Иди к черту. А я никогда… не видела Новый Орлеан. Хотя всегда хотела.
— А я видел, хотя и не хотел… недавно, когда ездил к некромагу… она и просветила меня насчет того, что проклятие кровное… и крем для загара посоветовала тоже. Волшебный город, действительно… жил бы там, если бы так не любил Нью-Йорк. Кстати, я знаком с местным Мастером, он классный. Если соберешься — он может устроить тебе экскурсию.
— Ты съезжаешь с темы.
— Ах да. Значит… «я никогда…» не был королем выпускного бала и не приглашал самую красивую девчонку.
— А я была.
— Самой красивой девчонкой?
— Да. И меня пригласил капитан команды.
— И ты трахнулась с ним на заднем сидении его машины.
— Совершенно верно. Это был кошмар.
— Не сочти за комплимент, но ты и сейчас ничего. И я бы снял ради тебя комнату в мотеле.
— А я бы пошла с тобой на бал. В мотель — не обещаю, но на бал бы определенно пошла.
Зак коротко засмеялся — почти с моей интонацией.
— Хорошо, что Демон нас сейчас не видит. Как-то слабо представляю, чтобы он сидел вот так с какой-то девчонкой и играл в «я никогда»…
— Ну и зря. Может, он еще способен тебя удивить. Что ж, «я никогда…», никогда… ты знаешь, но я никогда не ненавидела вампиров.
— Странно слышать от мародера.
— Боюсь, если бы Джейсон грабил банки или был террористом, это ничего бы не изменило… Я бы подкладывала бомбы и брала заложников. Из родных у меня остались только отчим с его новой женой, и им нет до меня дела, но в остальном ты был прав — когда мои друзья узнали, чем я занимаюсь, перестали со мной разговаривать… А мне было безразлично, плевать на них, плевать, что делать, лишь бы быть рядом с ним. Джейсон хотел убивать. А я хотела его. И в результате оказалась при смерти и никому не нужна.
— Мне нужна. Ты же моя страховка.
Зак прижался теснее пылающим телом, положил голову мне на плечо, дыхание стало редким и глубоким. Я улыбнулась, морща нос от прикосновения шелковистых прядей, и вдруг почувствовала, что засыпаю.
— Как думаешь — я его забуду? Джейсона? Люди ведь быстро забывают…
— Думаю, да. Ты встретишь славного парня, выйдешь замуж и родишь троих детей…
— Да пошел ты…
— Сама пошла…
Не знаю, сколько времени прошло, когда моего уха вдруг коснулся горячий шепот:
—
— М?
— Кэт… я не злюсь на тебя, знаешь? Я должен был тебя забрать… я хотел, но когда пришло время, то просто… не смог себя уговорить. Просто знал, что если вернусь в Миррен, то сровняю его с землей и убью там всех… всех до единого. Без разбору. Просто… боялся, что могу убить и тебя. Ты меня прощаешь?..
— Прощаю, — прошептала я сквозь сон и дымку. — Конечно, прощаю, спи спокойно.
— Я люблю тебя, Кэт.
— И я тебя.
Проснулась я от взгляда. Ощущение было таким знакомым и немного жутким… то же я почувствовала тогда в больнице. По телу прошла зябкая судорога, и я открыла глаза.
Зак сидел на краю ванны, наблюдая. Выглядел он нормально, в глазах появился блеск, лишенный прежней свинцовой тяжести — разве что сам взгляд был тяжелым. Кожа — по крайней мере, там, где я видела — вернула себе идеальную мелованную бледность, безо всяких признаков проклятия.
— Чего ты хочешь взамен? — спросил он холодно.
На одну секунду, долю секунды мне вдруг захотелось рассказать ему. Про то, как подействовала на меня его кровь, и про то, как мне не хочется умирать. Но что это изменит? Больше всего на свете сейчас я хочу пожить своей жизнью, какой бы короткой она ни была, и он хочет. Он прав — ему ни к чему обуза — как и мне.
— Ничего, — ответила я честно.
Он смотрел на меня еще некоторое время, а потом подал мне руку.
— Вылезай. Я приготовил тебе ужин.
Ничего удивительного, что я забыла про День благодарения. Однако на столе стояла индейка, которую я одна не могла съесть ни при каких обстоятельствах. Хотя, конечно, постаралась. Потому что, как ни странно, она получилась довольно вкусной — Зак добросовестно скачал рецепт из Интернета. А во что в процессе готовки превратилась кухня — это отдельный разговор.
С этого момента прошло три дня мира. Я не знала ни одной молитвы, но это оказалось и не нужно. Я не считала себя верующей — и это оказалось не обязательно. Хватало того, что у меня и так было — как ни назови. Это казалось мне
Зак, разумеется, не превратился в сладкую конфетку, ну, может, перестал называть меня дурой. Собственно, пару ночей я его почти не видела. Он пропадал с закатом и возвращался с рассветом, ничего мне не говоря.
Да я и так знала, что ему пора.
Не желая больше провоцировать болезненные разговоры, я сделала простейшую и очевидную вещь — пошла в городской архив и наконец узнала все про его родную деревушку. А Заку лишь сообщила это как факт.
На удивление он не стал ни орать, не материться, просто спросил:
— И что?
— То, что для меня многое прояснилось. И я лучше понимаю тебя, Закери Миррен.
— Тебе полегчало?
— Значительно.
— Рад за тебя. А теперь пообещай, что я НИКОГДА больше не услышу от тебя ни слова об этой гребаной дыре. Это реально?
— Абсолютно.
У меня не было ни единой причины не сдержать обещание.
Ночной рейс на Нью-Йорк отбывал около полуночи, но мы выехали из дому в десять. Зак не спросил, почему так рано, и это было замечательно — я понятия не имела, как ответить. Говорят, души умерших не могут продолжить свой путь, пока у них остаются незаконченные дела, — может, это и не-мертвых касается? Но в любом случае — знай он, куда я его повезу, реакция могла быть какая угодно.
Однако, когда я припарковала машину, он таки спросил:
— Где это мы?
— Просто поверь мне, и все. Пожалуйста, никуда не уходи, пока я не вернусь. Пожалуйста. — Я заглянула ему в лицо. — Обещаешь?
— Ладно.
Дом был просто роскошный, но я не стала ломиться через передний вход и обошла его сзади. Позади было то, что не хотелось показывать Заку раньше времени. А именно оранжерея, соперничающая размерами с собственно домом, сплошное стекло и свет. Она сияла в ночи не хуже дансинга, только музыку изливала другую. Тихую и красивую, вполне подходящую для релакса. Узри Зак это место, он бы сразу понял, чей тут дом.
Я вошла в дверь и попала в джунгли.
Если бы не идеальный порядок, такое количество растений могло напугать. Побольше сумбура — и кажется, что ты никогда отсюда не выйдешь и обречен бродить среди этих хащей, пока какой-нибудь хищник не прыгнет сверху и не перегрызет тебе горло. Я почувствовала почти облегчение, когда наконец увидела хищника.
Он полулежал в кресле, вытянув ноги, надвинув на глаза очки с зелеными стеклами и явно наслаждаясь тем вокруг, что меня пугало. Он так же явно знал о моем приходе задолго до того, как меня увидел. И даже если бы не знал, не изменил бы ни позы, ни выражения лица.
— Какая неожиданность, Кэтрин, — сказал Демон и жестом предложил мне сесть. — Что-то случилось? Сомневаюсь, что вы пришли бы без серьезной причины.
— Извините, что не предупредила, — пробормотала я, садясь на край другого кресла. На самом деле я боялась, что передумаю, если снова услышу его голос по телефону.
— Эй, у нас гости! — Демон посмотрел вверх. Я тоже подняла голову и увидела Майка Нормана высоко на лестнице, опрыскивающего пучок каких-то ядовитого цвета щупалец, обвивающих толстую корягу. Он холодно улыбнулся мне.
— Добрый вечер, миз Кэтрин.
— Привет, — ответила я и вернула голову в прежнее положения, остро ощущая, что пока я ее задирала, Демон смотрел на мою шею. Это было ребячество — то ли с моей стороны, то ли с его.
Он был в видавших виды джинсах и в черной футболке, но поверх этого изображения я все равно видела его при параде, когда он пришел к нам тогда с приема, его запах и сияние. Кажется, понадобится время, чтобы это забыть.
— У вас потряса… потрясающая оранжерея, — сказала я наконец то, что следовало. Демон усмехнулся, будто знал, что я хотела сказать на самом деле, но я изо всех сил не обращала на это внимания.
— Спасибо. Но вы ведь пришли не ею любоваться?
Я была счастлива, что он перешел к делу. Этого могло вообще не произойти, настолько мало я здесь контролировала ситуацию.
— Нет, нам нужно поговорить.
Беззвучно и незаметно с лестницы спустился Майк Норман — он снял перчатки и бросил их в урну, отряхнув перед этим с себя серый налет. Будь он обычным человеком, посоветовала бы ему все-таки воспользоваться респиратором, но ему, кажется, ничего не грозило.
— У меня как раз есть свободные полчаса, — сказал Демон. — Я приглашен на вечеринку, и опаздывать не хотелось бы.
— Ты уходишь? — с тревогой спросил Майк. — На всю ночь?
— Может, и до завтрашнего вечера, ты же знаешь Монти. Сомневаюсь, что удастся вырваться из его когтей так рано.
— А можно с тобой?
Демон едва глянул на него через плечо с удивлением.
— Тебе что, заняться нечем? Если боишься заскучать, то работы полно. Забыл про утреннюю поставку?
— Я все сделаю! За час, я успею! — К тревоге примешалась почти мольба. — Возьмешь меня?
— Странно, я всегда думал, что ты такие вечеринки ненавидишь. У тебя там вечно такой вид, будто тебя пытают.
— Пожалуйста, — Майк сложил руки в молитвенном жесте, хотя Демон и не мог его видеть. — Ну пожалуйста.
— Ладно, как хочешь, — Демон слегка пожал плечами, — но это не избавляет тебя от работы. Когда вернемся.
Тот с облегчением выдохнул и сделал шаг к нему, но Демон остановил этот порыв, полуобернувшись и не глядя упершись ладонью ему прямо в лоб.
— Только без рук. — Он взъерошил Майку волосы и оттолкнул. — И прими душ, от тебя несет, как от химзавода.
— Все будет сделано, честно, честно…
— Ну еще бы нет.
«Дров на месяц наколи, на год кофе намели…», — промурлыкала я про себя, а вслух сказала:
— А вы лояльный шеф.
— Да ну его, — махнул рукой Демон, — спешка — враг качества. Если ему так хочется пойти, пусть потом хоть сутки не спит. Хотя Майк — подарок моего лучшего друга и дорог мне как память… — Он снова усмехнулся. — А если вещь беречь, то можно надолго продлить срок ее эксплуатации… Так о чем вы хотели поговорить, Кэтрин?
— На самом деле я хотела, чтобы поговорили вы.
— С Закери?
Я кивнула. То, как он произнес «вещь» по отношению к Майку Норману, оказалось забыть еще сложнее, чем мое прежнее навязчивое воспоминание. И за это я была ему почти благодарна.
— Да.
— И о чем же?
Нет, я всерьез не верила, что скажу ему это. И если бы промедлила секунду, то и не сказала бы.
— Он считает, что вы безупречны. Скажите ему, что это не так.
Демон медленно сдвинул очки на лоб и подался вперед, сцепив руки на колене. Его глаза в этом почти дневном свете стали бледными, размытыми — будто художник, разводя зеленую акварель, перелил воды.
— А это не так?
Он улыбался, и улыбка эта была не такой как прежде — в ней появилась заинтересованность, словно он почуял какое-то развлечение. «А это не так?» О боже, какое же было искушение свернуть все в шутку — я подозревала, что больше мне такого случая не представится.
— Вы не хуже меня знаете ответ.
— Кэтрин, мне кажется, или я вам не нравлюсь?
У него был беззаботный голос. На самом деле его вряд ли интересовало мое мнение.
— Не в этом дело, — начала я, тщательно подбирая слова. — Зак считает, что вы — безупречны. Убедите его, что это не так, и многие его проблемы просто перестанут существовать. Он же ваше дитя, помогите ему еще раз.
— Вот как. А позволите спросить — какие аргументы я должен… м-м… подтвердить?
Тут я испугалась. И у меня наконец появился выбор.
Я могла сказать ему то, что хотела.
«Вы чертовски часто ошибаетесь для совершенства. Законы человеческой природы на вас не действуют, но это не значит, что вы всесильны. Вы сильно преувеличиваете свою уникальность. Своего сателлита вы не любите, а он вас до смерти боится. Но разве вы не задумывались, что у вашей природы тоже есть законы, и они непоколебимы? Если вынуть ваше сердце, вы перестанете жить. Если хозяин оставит свое дитя сразу после обращения, то детенышу не поздоровится. Если в основе отношений с сателлитом должна лежать любовь, то она в конце концов пробьет себе дорогу. Это кровь — кап-кап! — с ней не поспоришь. И какие бы у вас ни были планы насчет Майка Нормана, вас обоих ждет большой сюрприз. Потому что вы не совершенны. Вы ошибаетесь. Чертовски часто».
Я могла ему это сказать, но не сказала. Какое-то чувство самосохранения у меня еще осталось. Я подозревала, что это — уж точно не мое дело, и он будет прав, если вышибет из меня дух. Особенно если то, что я пытаюсь сказать, уже приходило ему в голову. И вдвойне вероятнее — если не приходило. Так что, может, в будущем какая-нибудь другая девушка без царя в голове и выплеснет ему все в лицо, но это буду не я.
Поэтому я выбрала ту правду, что поменьше.
— Вы ведь ошибались тогда насчет Зака? — Я облизала пересохшие губы. — Вы считали, что ваша кровь делает его высшим, неуязвимым перед некоторыми особенностями вашей природы. А он оказался таким же, как все дети. Ем очень плохо было, когда вы его оставили раньше времени, не то слово как. И плохо до сих пор, когда вы рядом. Он думает, что дело в нем, и ему никогда до вас не дорасти. Скажите ему, что это не так.
— Вот это да…
Он затянулся и выпустил дым спиралью.
— Закери знает, что вы пришли ко мне?
— Нет, конечно, и надеюсь, не убьет за это.
— Кэтрин, вы меня пугаете. Это то, что я думаю?
— Вы можете думать о вещах, от которых мне всю жизнь по кушеткам психоаналитиков валяться. Я понятия не имею, что у вас в голове, и рада этому.
— Справедливо. Просто хочу понять, что вас на это подвигло.
— Не уверена, что вы способны понять.
— Наверное, вы правы… хотя кое-что, поверьте, я понять способен. Хотите, открою один секрет? Вам пригодится, а Зак расскажет вряд ли, раз еще не рассказал. — Демон шагнул ко мне и неуловимым движением коснулся пряди волос на моем лбу — я даже отдернуться не успела. — Дело в том, что кровное проклятье, как, впрочем, и любое, можно снять быстро и очень просто, в секунду уложиться. Не думаю, что он этого не знал.
Он наклонился к моему уху и произнес — почти интимным шепотом:
— Для этого достаточно прервать линию по половому признаку. Проще говоря — уничтожить последнего представителя семьи, в вашем случае — женского пола.
Вот это меня стукнуло — как оплеуху схлопотала.
— То есть… ему достаточно было убить меня?.. С самого начала?..
— Совершенно верно. Знаете, в свое время я был проклят дважды и оба раза избавлялся от проблемы именно так, простейшим способом. Что до вас, сначала я думал, что вы стали его сателлитом — вам ясно, почему мне так показалось?
Я кивнула, в этот раз не отводя глаз. Да пошел ты к черту, еще перед тобой не отчитывалась.
— Но это не так, правильно я понимаю? Однако он все равно вас не убил, хотя, бог свидетель, Зак всегда предпочитал легкие пути. Вот и подумайте, почему этого так пока и не случилось. — Демон взглянул на часы. — Я буду через минут пятнадцать, надеюсь, вам удастся его удержать.
Уже у дверей я все-таки его окликнула:
— А что ж вы ему не рассказали… обо мне?
— Да не мое это дело, — ответил он, не оборачиваясь.
Как только я села в машину, начался дождь — капли забили в стекло, стекая тонкими струйками.
Зак некоторое время сумрачно смотрел на меня в зеркало. Потом повернулся.
— Тебе не кажется, что вести машину с заднего сиденья будет проблематично?
— Послушай… давай подождем минутку, — на этом запас слов у меня практически иссяк, и я подтянула колени к подбородку, словно защищаясь от этого взгляда. — А потом можешь до самого аэропорта обзывать меня какими угодно словами.
— На это мне твое разрешение не нужно, — пожал он плечами, едва улыбнувшись. — Сюрприз-то хоть приятный?
— Надеюсь.
Я сказала, действительно надеясь. Наверное, Зак услышал это в моем голосе, потому что замолчал и сидел молча, пока не открылась дверца с его стороны.
— Пустишь меня? — спросил Демон.
Тот медлил лишь секунду, потом подвинулся на место водителя. Демон закрыл зонт и бросил его назад, едва не угодив мне в голову.
— Прошу прощения.
Это прозвучало огорченно, но абсолютно не искренне. Так что понимай как хочешь — сожалеет он, что мог попасть или что промахнулся. Я потянула ручку дверцы на себя.
— Вы куда, Кэтрин?
— Наружу. Можно одолжить ваш зонт?
Зак все еще молчал, но Демон сказал:
— Оставайтесь.
Тон стал почти приказным, да и дождь превратился в настоящий ливень, а капельки воды — в тугие струи, грозящие раздробить лобовое стекло. Я вздохнула — и осталась. Не скажу, что мне хотелось все это слышать, но… иногда лучше услышать, чем потом изводиться от любопытства.
— Ты хотел уехать, не попрощавшись?
— Я попрощался, — сказал Зак тихо, глядя в центр руля, Демон потянул его за руку и заставил повернуться. Из тактичности мне неплохо было бы уползти в угол — но так мне было видно их обоих. Имею право, в конце концов…
— А я нет. Кто знает, когда мы увидимся снова — разве так прощаются с любимым детенышем?
Он легким движением заправил его челку за ухо, чтобы открыть лицо. Зак вздрогнул — но не отстранился.
— Помнится, ты сказал, что я твоя ошибка.
— Сказал, но ты вряд ли верно меня понял. Ты не ошибка, ты — мой шедевр… и моя слабость. Просто, возможно, следовало поступить с тобой по-другому… и уж точно нельзя было оставлять тебя так рано. Прости меня, детка, я бы никогда не сделал тебе больно намеренно. Я жалею, что своей безответственностью заставил тебя страдать… и жалею, что поступил так, а не иначе… но о тебе я не жалею ни мгновения.
Слушая это, Зак опускал голову все ниже и наконец коснулся лбом его груди — сам, безо всякого нажима. Тогда Демон осторожно запустил пальцы в волосы на его затылке, поглаживая, будто боясь спугнуть.
— Просто нам, эгоистам, правильные поступки совершать гораздо тяжелее.
— Я знаю…
— Уже знаешь? Значит, растешь быстрее меня, Закери. И даже не представляешь, насколько ты лучше, чем я был в твоем возрасте… и еще долго после этого.
— Правда?
Демон засмеялся.
— Я может, и лжец, но не льстец.
Он коротко поцеловал Зака в лоб, потом в висок и потянулся за зонтиком. И в этот момент руки обвились вокруг его шеи, прижали к спинке сиденья — и наконец Кэтрин вспомнила про такт, чтобы перестать пялиться и уделить внимание изрисованному дождем окну. Через пару долгих минут я услышала голос Демона:
— И кто тебя научил так целоваться?
— Ты.
— Ах, да. Точно.
Зак фыркнул в ответ, я тоже улыбнулась. Гроза постепенно сходила на нет.
Прошла еще одна долгая минута, прежде чем он спросил — тихо, почти призрачно:
— Я… действительно твое любимое дитя?
— Да — раз я так сказал, — шепнул Демон, а потом чуть громче добавил: — И нет — я не говорю это ВСЕМ своим детям.
Это вызвало еще один Заков фырк — и мою улыбку.
— Иди, опоздаешь, — сказал он, отстраняясь. — Вон твой миленький уже заждался.
Я взглянула в окно — возле дома стоял лимузин, а рядом — вылизанный до блеска Майк Норман под огромным черным зонтом, неподвижный и терпеливый, как британский батлер.
Демон коротко засмеялся — будто эти слова его позабавили.
— Ну что ж, еще увидимся, надеюсь, — он кивнул мне в отражении зеркала. — Кэтрин.
— Всего хорошего, — ответила я, подавая ему зонт. Нет уж, мерси.
Я быстро пересела вперед, почти не намокнув. Какое-то время мы наблюдали — как Демон ступил под зонт и что-то сказал, Майк ответил, потом потянулся к нему… но тот уклонился, лишь коснувшись пальцами его щеки, и исчез в лимузине. Помедлив пару секунд, Майк сложил зонт и последовал за ним.
Только сейчас я взглянула на Зака. Его глаза были красноватыми, зрачки чернели, как крохотные проколы, а щеку медленно пересекала тонкая алая полоска. И вместо того чтобы в очередной раз закрыть глаза на его моменты слабости, я взяла и эту полоску слизнула. Все дело в том, что больше я за свою жизнь не боялась — потому что не из-за Демона он приехал в Бостон, а из-за меня. Он хотел меня убить, в ту первую ночь, когда принес розы в мою палату. Но не убил. И если я никогда не узнаю, почему, то честное слово — не расстроюсь ни капли.
— Ну… не знаю, насколько он был искренен, — сказал вдруг Зак абсолютно нормальным своим голосом, не вяжущимся ни с глазами, ни с выражением лица, — но подбирать нужные слова и говорить то, что хотят услышать, умеет блестяще.
Тут я не выдержала — расхохоталась. Он тоже улыбнулся, хотя по-прежнему невидяще смотрел в стекло.
— Ты все еще считаешь его самым потрясающим существом во всем мире?
— А с чего ты взяла, что я его имел в виду? — Зак провел ладонями по лицу, окончательно приходя в норму. — Поехали, Кэт, самолет ждать не будет.
Мы поменялись местами, и Зак принялся щелкать радиостанции в поисках не поймешь чего. Наконец вдруг остановился, из динамика сочилась — чуть ли не в прямом смысле слова — странная песенка, я уловила лишь последний куплет:
— Я тебе соврал, — сказал он вдруг.
— О чем?
— О детях Демона. За детей мстить не принято, так что ничего бы вам не было. Вот если бы ты убила его сателлита… от тебя остались бы мелкие кусочки. Хотя, возможно, не в их случае.
Я промолчала, оставшись при своем мнении. Вернемся к этому разговору лет через десять-пятнадцать — тогда и посмотрим… в их случае или не в их.
— Скажи, — спросила я вдруг, — а что ты тогда сказал Майку Норману? В «Колизее»?
— Когда?
— Ну, ты сказал, что-то делает его особенным, в отличие от детей.
Это бы замечательный момент. Зак мог бы сейчас спросить: «Как тебе удалось услышать?» — и я бы ему все рассказала. Но он не спросил.
— А… я о том, что он жив. Это делает его особенным, действительно… в сравнении с нами. Возможно, Демону будет интересно с ним играть немного дольше, что бы он там ни задумал. И вообще, что-то есть в этом парне такое… не знаю. — Он пожал плечами, будто эта мысль внезапно пришла ему в голову. — Что-то глубокое. Он до хрена непростой, так что… может, и поломает все его планы. Вот будет весело, а?
— Смотря кому, — ответила я, внутренне констатируя, что моя вылазка в логово маньяка-растениефила не была напрасной. Результат вполне удовлетворял — Демон уже не казался ему совершенством без страха и упрека, и это был приличный шаг вперед.
Когда мы подъехали к зданию аэропорта Логан, Зак открыл дверь со своей стороны.
— Сиди, — приказал он мне. Через секунду хлопнула крышка багажника, и он вернулся с какой-то сумкой.
Я посмотрела. На первый взгляд — обычный продукт донорского пункта, три большие пластиковые упаковки. В неярком свете кровь казалась почти черной.
— Это тебе.
Говоря это, он не смотрел мне в глаза, и к лучшему — я бы тоже не смогла.
— Короче… я узнавал… тебе этого на много лет хватит. Она будет храниться, пока я жив, даже без холодильника. Первые полгода раз в неделю, а потом — раз в месяц, дозу ты знаешь.
— Зачем? — мой голос упал до шепота. — Я не могу, Зак… я не хочу быть твоим…
— И не будешь. Думаешь, мне оно надо? — Он хмыкнул и наконец встретился со мной взглядом. — Никакой связи не возникнет, если мы… никогда больше не увидимся.
Некоторое время я сидела, переваривая.
— То есть как?
— Голову включи, сестренка, — его голос стал слегка раздраженным. — Ты будешь жить как все люди, не дольше. Но пока принимаешь ее — твои приступы не повторятся.
— Это… очень хорошая идея, — выдала я наконец. — Спасибо.
— Не смей благодарить, — дернул он плечами. — Просто не хочу, чтоб ты коньки отбросила — это ж не в моих интересах. И вообще…
— Заткнись, Закери. Закрой свой рот.
Я обняла его и поцеловала. На секунду он застыл, напрягшись всем телом, а потом вдруг расслабился — и ответил. Никогда прежде не целовалась с вампирами — для этого практика нужна. Зубы как бритва. Но в тот момент мне было глубочайше наплевать и на боль, и на вкус собственной крови во рту — это было просто хорошо. Не восхитительно, невероятно и потрясающе. Просто хорошо, безо всяких идиотских эпитетов из романов какой-нибудь Сары Соплинг.
— Ты же не будешь скучать? — спросила я тихо.
— Ни в коем случае. А ты?
— Вот еще. Было бы по ком.
— И я ж об этом.
На секунду он замолчал, а потом сказал:
— Звони, если буду нужен. Но только по очень серьезной причине, а то мало ли что.
— Да на кой ты мне сдался? Я бы забыла тебя как страшный сон, но не смогу — как минимум раз в день придется тебя вспоминать. В молитве.
— Не переживай, скоро ты доведешь это до автоматизма — как все добрые христиане. К тому же и мне тебя не забыть.
Неожиданно он схватил мою руку и прижал к своему бедру. Пояс джинсов оказался повыше, чем обычно, и от татуировки были видны только уши, хвост и выгнутая кошачья спинка. Я погладила ее пальцем, и он положил свою руку сверху.
— Кэт, которая всегда со мной.
— А как же твоя сестра?
— Для этого не надо делать две татуировки. Одной достаточно.
Зак открыл дверцу машины — а потом вдруг наклонился и неловко поцеловал меня в щеку.
— Ну… пока.
— Пока. — В глазах не поймешь от чего защипало, и я поспешила отстраниться. — Не тормози — опоздаешь. Терпи тебя потом до следующего рейса…
— Да иди ты к черту.
— Да сам иди. Придурок.
— Тупица.
— Слабак.
Дверь захлопнулась. Уходя, он беззвучно сказал: «Дура», но сквозь слезы я едва разглядела.
Следующие несколько дней после отъезда Зака я с опаской ожидала ломки, но она так и не наступила. Это не значило, что я ничего не чувствовала, однако чувство не было ломкой. Похоже, я просто… скучала. По-человечески.
Кстати, о человеческом. Почти сразу же я переехала в Новый Орлеан с твердым намерением позабыть о моем прошлом раз и навсегда и наконец начать нормальную жизнь, без монстров, крови и прочих вампирских штучек. И какое-то время у меня это даже получалось. Какое-то время.
Недолгое время, проведенное с Заком, навсегда сбило мои настройки, и вернуть прежний режим сна так и не удалось. Но поскольку ночной Нью-Орлеан был невыразимо прекрасен, то я не была в претензии. За деньги, вырученные за квартиру в Бостоне, мне достался обалденный дуплекс с огромными окнами, на втором этаже они занимали часть потолка, позволяя луне гостить там ночами напролет. Ко всему прочему я довольно быстро нашла работу на дому и наслаждалась покоем. Какое-то время.
Не тот я выбрала город…
А может — повезло, время покажет. Но по порядку.
Прошло около трех лет, когда одной лунной ночью посыльный принес мне приглашение. На нем лаконично значилось, что Мастер Луизианы господин Саэмон приглашает меня взглянуть на что-то под названием Эркхам. Первым порывом моим, конечно, был отказ, но бумага была такой неброско дорогой, подпись — такой бесподобно красивой, а я так давно никуда не выходила, что пришлось согласиться. К тому же я не была уверена, что отказывать Мастеру штата, в котором живу, вежливо… и безопасно.
За мной прислали машину и отвезли, куда следует. Как для своей расы господин Саэмон оказался высоким — повыше меня, со скрепленными серебряной заколкой волосами почти до пояса и лицом без возраста — ему легко могло быть и двадцать пять, и сорок. Честно, меня никогда не привлекали азиаты — не мой тип однозначно, но явная примесь каджунской (а то и креольской) крови делала его внешность просто… завораживающей. Ко всему этому прилагался приятный голос и действительно хорошие манеры — без снобизма и показной демократичности.
И это не был последний сюрприз — Эркхам, что бы она из себя ни представляла, просто повергла меня в шок… Не ожидала, что такое существует в природе. Ощущение, на мой взгляд, наиболее близкое к оргазму, только если представить, что вся душа становится эрогенной зоной. Я с непривычки чуть с катушек не слетела, а господин Саэмон, который деликатно поддерживал меня под локоть, сказал, что для трех лет у меня необыкновенная чувствительность… и это еще не предел.
После всего он проводил меня, и поскольку после впечатлений и шампанского я была слегка невменяема, повел себя как истинный джентльмен, что в моей жизни было гораздо экзотичнее Эркхам. В общем, поклон ему до земли, что доставил домой в целости, ни словом, ни взглядом не претендуя на продолжение банкета.
Через пару дней у меня был день рожденья, о котором несколько лет никто не вспоминал. И я премного удивилась, найдя у порога корзину, полную жизнерадостно желтых астр, а в ней открытку.
«Сестренка Кэт, поздравляю с еще одним годом.
Ты, конечно, не лучшая, но определенно лучшая из Лучших.
П.С. Мне звонил Мастер Луизианы, спрашивал, может ли он пригласить тебя на свидание. Я ответил, что ты абсолютно доступна».
Нечего и говорить, что я едва дождалась темноты, чтобы сделать звонок вежливости.
— О, я ждал, что ты позвонишь! — Голос Зака был таким же жизнерадостным, как и его астры. — Это из-за цветов?.. знаешь, я сделал вывод, что ты не любишь розы.
— Нет, цветы прекрасны! — едва не заорала я. — Это из-за постскриптума, ты что, совсем охренел?!
— А, ты об этом? — он весело хохотнул. — Что ж, могу сказать, тебе повезло с кавалером. Он может показать город, которого ты никогда не увидишь… а если будешь хорошо себя вести, даже позволит подержать свою катану.
Задохнувшись от праведного гнева, я уже набрала в грудь воздуху, когда он продолжил, уже нормальным голосом, к которому мне до сих пор было трудно привыкнуть:
— Да ладно, Кэт, я ведь серьезно. Саэмон-сан — лучший из всех не-мертвых, что я встречал в жизни, и большинства людей к тому же. Он разумно жесткий как правитель — но это необходимо, потому что луизианские вампиры все с придурью, воздух там такой, что ли. А как личность — сплошная гармония и равновесие. Я бы сам с ним встречался, — он снова издал смешок, — не будь он таким убежденным стрэйтом. Что для нашей породы великая редкость.
— Зачем ты это говоришь?
— Зачем, зачем. Зануда. Избавиться от тебя хочу. Если вы поладите, ты сможешь наконец оставить меня в покое и получить свои полноценные триста лет.
— А может… ты просто хочешь со мной повидаться, а? Без осложнений?
— Да глаза б мои тебя не видели, — фыркнул Зак почти возмущенно, — много о себе думаешь. Ума не приложу, что он в тебе нашел… но при его разборчивости будь уверена — ты произвела впечатление.
Я вспомнила тонкие, сильные пальцы господина Саэмона, когда он помогал мне выйти из машины, его обсидиановые глаза, прощальное прикосновение губ к запястью и вздохнула:
— Сводник ты.
— От тебя благодарности не дождешься. Подумай, не шваль какая-то вроде меня — Мастер штата! Хочешь сказать, он тебе не понравился?
— Нет, совсем наоборот, но… Зак? Зак!!!
Он отключился.
— Вот ублюдок, — с удовольствием сказала я в трубку и откинулась на кровати, сплошь залитой лунным светом. Район был старинный и тихий, и луне ничего не мешало — ни смог, ни стерильный электрический свет, только ради этого стоило обожать этот город.
В любом случае, все указывало, что нормальной человеческой жизни мне не видать, и это, в общем, не так уж плохо. Не было ее у меня и раньше. А Зак — может, у него и впрямь благие намерения, как он их понимает. Я точно знаю, что он на это способен. И каким бы он ни был, что бы ни делал — мне никогда не забыть, как легко на самом деле было снять его проклятие…
Мои меланхоличные размышления прервал телефонный звонок.
— Прошу прощения, миз Кэтрин, — глубокий голос с каджунским акцентом чувствительно коснулся моего уха. — Я вас не разбудил?
— Нет, конечно. Спать в такую ночь — преступление. — Я вдруг поймала себя на том, что улыбаюсь. — И умоляю, зовите меня Кэт.
ЭНД
Все эпиграфы принадлежат их создателям.