Негромкий, поэтический голос Кнорринг был услышан, отмечен и особо выделен в общем хоре русской зарубежной поэзии современниками. После выхода в свет в 1931 первого сборника стихов Кнорринг «Стихи о себе» Вл. Ходасевич в рецензии «„Женские“ стихи» писал: «Как и Ахматовой, Кнорринг порой удается сделать „женскость“ своих стихов нарочитым приемом. <…> Той же Ахматовой Кнорринг обязана чувством меры, известною сдержанностью, осторожностью, вообще — вкусом, покидающим ее сравнительно редко. <…> Кнорринг женственна. <…> Будем надеяться на дальнейшие встречи с этой еще неопытной, <…> но все-таки одаренной и чем-то милой поэтессой» (Возрождение. 1931. 25 июня). Предвидение Вл. Ходасевича подтвердилось, чему свидетельством является отзыв Георгия Иванова в статье «Поэзия и поэты» на посмертную книгу стихов Кнорринг, вышедшую в 1949: «Покойная Ирина Кнорринг всегда, а в последние годы жизни особенно, стояла в стороне от пресловутого Монпарнаса, не поддерживала литературных связей, одним словом, не делала всего необходимого для того, чтобы поэта не забывали, печатали, упоминали в печати. И поэтому даже ее последняя книга почти никем не была отмечена с вниманием и сочувствием, которые она заслуживает… Кнорринг была не очень сильным, но настоящим поэтом. Ее скромная гордость и требовательная строгость к себе, мало кем оцененные, будут, я думаю, все же со временем вознаграждены. У скромной книжки Кнорринг есть шансы пережить многие более «блестящие» книги ее современников. И возможно, что когда иные из них будут давно «заслуженно» забыты, - бледноватая прелесть стихов покойной Кнорринг будет все так же дышать тихой, неяркой, но неподдельно-благоуханной поэзией...»
После всего. Третья книга стихов (посмертная)
Предисловие
В эту книгу стихов моей покойной дочери вошли прежде всего стихи, подобранные ею самою, название сборника дано ею же. К ним прибавлены стихи из написанных в последние годы, частью напечатанные в разных изданиях, а также несколько стихотворений, написанных в Африке, характерных для того периода ее жизни.[1] Таким образом, это издание является в смысле материала для характеристики ее творчества и жизни, как бы дополнением к ее первым двум сборникам — «Стихи о себе» (1931) и «Окна на север» (1939).
Ирина родилась 21 апреля (ст. ст.) 1906 года в нашем маленьком родовом имении Самарской губернии и уезда. Там же, обычно, мы проводили летние каникулы, а остальное время года в Харькове — месте моей службы. Ее гимназические годы шли очень успешно до 1920 года, когда с четвертого класса гимназии, началась наша скитальческая жизнь, лишившая ее систематического образования. В течение нескольких месяцев Ирина побывала в гимназиях Туапсе, Симферополя, Севастополя, пока, наконец, не очутилась в Африке, в Бизерте, где она и сдала экзамены при Морском Корпусе, получивши из него «свидетельство» зрелости (случай едва ли не единственный в истории).
За четыре с половиной года жизни в Бизерте (в лагере Сфаят), предоставленная в значительной степени себе самой, Ирина внимательно изучала современных поэтов, как всегда много писала, овладев техникой стиха, тогда же начала печататься и приехала в 1925 году в Париж с довольно солидной стихотворной подготовкой.
Здесь она училась во Франко-Русском Институте и в 1928 г. вышла замуж за Ю. Б. Бек-Софиева-Софиева, тоже поэта. Через год у них родился сын, ее утешение и надежда. Начиналась новая жизнь…
В 1927 году Ирина заболела диабетом
Эта тяжелая, неизлечимая болезнь, разрушающая нервы, особенно опасна в молодом возрасте, сделала ее обреченной.
Она долго и упорно боролась с нею, часто ложилась в госпиталь, но силы ее слабели с каждым годом, и слова «усталость» и «больше не могу» все чаще появляются в ее стихах, как и темы о смерти.
Последняя война с ее лишениями окончательно сломили силы Ирины, и 23 января 1943 года она умерла, с точностью предсказав в ряде стихов больничные подробности своей смерти… Могила ее на кладбище Ирви.
Стихи Ирина начала писать, вернее «слагать», с 8-ми лет, с трудом записывая их в тетрадь по двум линейкам. Уроки стихосложения ей дались необычайно легко — у нее было органическое чувство стихотворного ритма. После первых лет детского творчества, с революции, в ее стихах начинают появляться очень грустные, тоскливые ноты. Очень впечатлительная, она болезненно переживала события этих «страшных лет». На все он смотрела из своего угла малопонятной для нее беженской жизни, замыкаясь все более и более в себя, хотя по натуре была веселой и деловитой. Отсюда — стихи всей ее жизни это подлинно «стихи о себе»… Насыщенная с детских лет поэтическим чувством, она не была стихотворцем-сочинителем, и в последствии не умела и, к сожалению, не хотела им быть (что потом мешало ей в писательском ремесле), — она была прежде всего певцом своих переживаний. Она не могла не писать стихи, когда это являлось ее внутренней потребностью, как не может певец не петь, если ему поется. Стихи складывались в ее голове как-то целиком, она просто
В предельной интимности ее стихов нужно прибавить их своеобразную автобиографичность. Она была не только «певцом своей печали», но вообще летописцем своих дней — с этим согласятся все, знавшие ее близко. Кажется, не было сколько-нибудь значительного события в ее жизни, которое с удивительной точностью не было бы отмечено в стихах, как и в дневнике (она превосходно писала прозой). Напр. — готовится она к экзамену по космографии и… вот стихи:
Конечно, мне трудно быть судьей стихов своей дочери, но все же я думаю, что их музыкальное достоинство бесспорно. Ее много и охотно печатали, она была сотрудницей многих изданий. Певучие формы ее стихотворений, глубокая задушевность и подлинная их поэтическая взволнованность легко находили отклики среди читателей, и у нее было много друзей-почитателей ее поэзии. Это было наградой за ее страстную любовь к русскому словесному искусству, которую она пронесла через всю свою короткую и скорбную жизнь.
Н. Кнорринг
Стихотворения
«Я не умею говорить слова…»
26-V-24
Сфаят-Бизерта
МАМОЧКЕ
12-IХ-24.
Сфаят-Бизерта
«Забывать нас стали там, в России…»
14-XI-24
Сфаят-Бизерта
ПОРТРЕТ
8-I-25
Сфаят-Бизерта
«Ты говоришь, что я живу тоскливо…»
5-VIII-25
Севр
ВЕЧЕР
9-X-25
Севр
«Я старости боюсь, не смерти…»
24-XI-25
Севр
ТАМ
14-XI-25
Севр
«И вдруг слова о чести и о праве…»
Я ироничен и суше
Я злюсь, как идол металлический
Среди фарфоровых игрушек.
10-XII-25
«Стучались волны в корабли глухие…»
12-XI-26
Севр
НОЧЬ
21-II-26
Севр
СТИХИ
Юрию
27- XII-26
Севр
«На стене — неподвижные тени…»
А мне напряженно ждать,
Когда исписанный, новой
Страницей наполнишь тетрадь
7-I-27
Севр
«Ты ушел. И сгустились тучи…»
19-I-27
Севр
«Но кроме нас с тобой есть мир другой…»
3-III-27
Медон
«Зацветают в Париже каштаны…»
25-IV-27
«Все вспомнила, все вновь пережила…»
11-V-27
ЖЕЛАНИЯ
28-VIII-28
La Bollée[2]
5-XII-28
«Шепчет ночь, колдунья и пророчица…»
27-IV-29.
L'hôpital «Pitié — Maternité»
«Мочит дождик детскую коляску…»
4-VIII-29
«Уже не девочка — жена и мать…»
…-IX-31
РОЗА ИЕРИХОНА
9-IX-31
«Жужжит комар назойливо и звонко…»
12-VII-33
Эрувилль
«Такой же день, как девять лет назад…»
28-XI-35
«Не спасут тебя мудрые книги…»
24-XI-32
«Этим летом опять поедем…»
12-II-36
PROVINS
7-VII-36
«Я покину мой печальный город…»
11-XII-36
«Считать толково километры…»
10-II-37
«Деревья редкие мелькают…»
Белеет парус одинокий…
1-V-40
ЮРИЮ
30-V-39
ОКНО В СТОЛОВОЙ
26-VI-38
ЛИЛЕ
1-II-38
«Когда сердце горит от тревоги…»
14-X-39
Шартр
«О чем писать? О лете, О Бретани…»
22-X-39
Шартр
ПАМЯТИ ЖЕРМЭН
20-II-33
«К чему, к чему упрямая тревога..»
6-I-40
«Мне давно уже не мило…»
10-III-40
«Дотянуть бы еще хоть три месяца…»
8-IV-40
Шартр
«Где-то пробили часы…»
3-XI-40
«Войной навек проведена черта…»
12-I-41
Шартр
«Просыпались глухими ночами…»
23-I-41
Шартр
«Такие сны, как редкостный подарок…»
25-II-41
«Темнота. Не светят фонари…»
3-III-42
ИГОРЮ
9-V-41
«Пока горят на елке свечи…»
29-XII-36
«Живи не так, как я, как твой отец…»
21-X-40
«Жизнь прошла, отошла, отшумела…»
21-X-40