Страшные баллады эпохи романтизма — оригинальные и переложение знаменитой «Леноры» Бюргера.
Павел Александрович Катенин
Три романтических баллады
ЛешийКрасное солнце за лесом село.Длинные тени стелются с гор.Чистое поле стихло, стемнело;Страшно чернеет издали бор.«Отпусти, родная, в поле, —Просит сын старушку мать, —Нагулявшись там на воле,В лес дремучий забежать.Здесь от жару мне не спится,Мух здесь рой жужжит в избе;И во сне гульба всё снится,Вся и дума о гульбе.Пташечки свили по лесу гнезды;Ягоды спеют, брать их пора.На небе светят месяц и звезды:Дай нагуляюсь вплоть до утра».— «Что затеял ты, родимый!Образумься, бог с тобой.В лес идти непроходимыйМожно ль поздной так порой?Ляг в сенях против окошка,Если жарко спать в избе:Ни комар, ни злая мошкаНе влетит туда к тебе.По лесу волки бродят стадами;Змеи украдкой жалят из нор;Филины в дебрях воют с совами;Злой по дорогам крадется вор».— «Твой, родная, страх напрасен,Страхов нет в лесу глухом.Если б знала, как прекрасенТам, в глуши, чудесный дом!С золотыми теремами,Скован весь из серебра:Перед нашими домами,Что пред кочкою гора.Кверху ключами чистые водыБьют вкруг накрытых брашном столов;Девушек красных там хороводыПляшут во время сладких пиров.В доме том хозяин славный,Добр и ласков для гостей,Старичок такой забавный,Друг и баловник детей».— «Где рассказов ты набрался?»— «Рассказал всё сам он мне».— «Где же с ним ты повстречался?Где с ним виделся?» — «Во сне».— «В руку, знать, сон твой: леший коварныйИздавна, молвят, житель тех мест;Манит детей он яствой сахарной,После ж самих их схватит и съест.Не ходи к нему, мой милый;Верь ты матери родной.Без того уж над могилойЯ стою одной ногой;Если ж ты, отважась в гости,Сном прельстясь, да наявуПопадешься в сети злости,Я и дня не проживу.Здесь пред иконой дай же присягу,Или (что хочешь мне говори)В страхе разлуки ночь всю не лягу;Прядя, дождуся алой зари».И ослушный сын божится,Всуе господа зовет;И беспечно мать ложится,И боязнь ей в ум нейдет.«Или малый я ребенок,Чтоб ходить на помочах?Я уж вышел из пеленок,На своих давно ногах.Мать запрещает: знать, ей обидноТо, что один я в гости иду;Наше веселье старым завидно:Всюду нарочно видят беду».Так он ропщет, и желаньеВ нем час от часу сильней;И забыл он послушанье,Клятвы долг забыл своей.И с постели он легонько,Взяв одежду в руки, слез;В двери выбрался тихонькоИ, давай бог ноги, в лес.Быстро несутся серые тучи;В мраке густом их скрылась луна;Ветер колышет сосны скрыпучи;Чуть меж деревьев тропка видна.И по ней идет вначалеОн спокоен, бодр и смел,В темный лес всё дале, дале,И немножко оробел;И чем далее, тем гущеТемный лес в его глазах,И чем далее, тем пущеВ нем раскаянье и страх.Молния в небе ярко сверкает;Издали глухо слышится гром;В тучах отвсюду дождь набегает;Бор весь от вихря воет кругом.И вперед идти робеет,И назад нет сил идти;Свет в глазах его темнеет,И не найдет он пути.Ищет помощи глазами,Криком помощи зовет;Плачет горькими слезами,И никто к нему нейдет.Слышит, однако: шорох из рощи;Мокрый с деревьев сыплется лист;Месяц во мраке выглянул нощи;Громкий раздался по лесу свист.И, нагбенный дров вязанкой,Старичок идет седой,Ростом мал, угрюм осанкой,Вид насмешливый и злой.И хоть страшно, но подходитМальчик с просьбой к старику;Речь с ним жалобно заводитПро свою печаль-тоску:«С вечера в лес я шел, заблудился;С ветру, с ненастья вымок, продрог:Дедушка! что б ты в горе вступился,Мне б на дорогу выйти помог!»— «Как, детинушка удалый,Мог сюда ты забрести?Ты ребенок уж не малый;Что же бродишь без пути?Вот, смотри, тебя дорогаМожет вывести домой;Но моли не сбиться бога,А не то ты будешь мой».Узкой дорожкой долго в надеждеБродит кругом он, прямо и вбок.Сбился, туда же вышел, где прежде;Там терпеливый ждет старичок.«Видно, бога, светик ясный,Ты прогневал не шутя.Плачешь, поздно, — труд напрасный:В путь за мной, мое дитя!»Он послушен поневоле;К бою рук нет, к бегу ног.Вдаль ушли, не видны боле;А куда идут — весть бог.В небе денница блещет златая;Птицы воспели утра восход;В горы и долы свет разливая,Тихо выходит солнце из вод.Вся природа вновь проснулась,К новым все спешат трудам;И по смутном сне очнуласьМать, рожденная к слезам.Ищет сына — не находит;Кличет, плачет — сын исчез.Всей деревне страх наводит,Все бегут с ней в темный лес.Смотрят повсюду, бегают, рыщут;Отзыва нет им, нет им следа.Тщетно старанье, ищут — не сыщут:Мальчик исчезнул, знать, навсегда.Мать несчастная поныне,Может быть, еще жива;Сохнет с горести по сыне,Будто скошенна трава.С каждым днем безумье то же:Ищет сына по лесам.Здесь не найдет; дай ей божеС ним увидеться хоть там.ОльгаИз БюргераОльгу сон встревожил слезный,Смутный ряд мечтаний злых:«Изменил ли, друг любезный?Или нет тебя в живых?»Войск деля Петровых славу,С ним ушел он под Полтаву;И не пишет ни двух слов:Всё ли жив он и здоров.На сраженьи пали шведы,Турк без брани побежден,И, желанный плод победы,Мир России возвращен;И на родину с венками,С песньми, с бубнами, с трубами,Рать, под звон колоколов,Шла почить от всех трудов.И везде толпа народа;Старый, малый — все бегутПосмотреть, как из походаПобедители идут;Все навстречу, на дорогу;Кличут: «Здравствуй! слава богу!»Ах! на Ольгин лишь приветНиотколь ответа нет.Ищет, спрашивает; худо:Слух пропал о нем давно;Жив ли, нет — не знают; чудо!Словно канул он на дно.Тут, залившися слезами,В перси бьет себя руками;Рвет, припав к сырой земле,Черны кудри на челе.Мать к ней кинулась поспешно:«Что ты? что с тобой, мой свет?Разве горе неутешно?С нами бога разве нет?»— «Ах! родима, все пропало;Свету-радости не стало.Бог меня обидел сам:Горе, горе бедным нам!»— «Воля божия! Создатель —Нам помощник ко всему;Он утех и благ податель:Помолись, мой свет, ему».— «Ах! родима, все пустое;Бог послал мне горе злое,Бог без жалости к мольбам:Горе, горе бедным нам!»— «Слушай, дочь! в Украйне дальной,Может быть, жених уж твойОбошел налой венчальныйС красной девицей иной.Что изменника утрата?Рано ль, поздно ль — будет плата,И от божьего судаНе уйдет он никогда».— «Ах! родима, все пропало,Нет надежды, нет как нет;Свету-радости не стало;Что одной мне белый свет?Хуже гроба, хуже ада.Смерть — одна, одна отрада;Бог без жалости к слезам:Горе, горе, бедным нам!»— «Господи! прости несчастной,В суд с безумной не входи;Разум, слову непричастный,К покаянью приведи.Не крушися, дочь, чрез меру;Бойся муки, вспомни веру:Сыщет чуждая грехаНеземного жениха».— «Где ж родима, злее мука?Или где мученью край?Ад мне — с суженым разлука,Вместе с ним — мне всюду рай.Не боюсь смертей, ни ада.Смерть — одна, одна отрада:С милым врозь несносен свет,Здесь, ни там блаженства нет».Так весь день она рыдала,Божий промысел кляла,Руки белые ломала,Черны волосы рвала;И стемнело небо ясно,Закатилось солнце красно,Все к покою улеглись,Звезды яркие зажглись.И девица горько плачет,Слезы градом по лицу;И вдруг полем кто-то скачет,Кто-то, всадник, слез к крыльцу;Чу! за дверью зашумело,Чу! кольцо в ней зазвенело;И знакомый голос вдругКличет Ольгу: «Встань, мой друг!Отвори скорей без шуму.Спишь ли, милая, во тьме?Слезну думаешь ли думу?Смех иль горе на уме?»— «Милый! ты! так поздно к ночи!Я все выплакала очиПо тебе от горьких слез.Как тебя к нам бог принес?»— «Мы лишь ночью скачем в поле.Я с Украйны за тобой;Поздно выехал оттоле,Чтобы взять тебя с собой».— «Ах! войди, мой ненаглядный!В поле свищет ветер хладный;Здесь в объятиях моихОбогрейся, мой жених!»— «Пусть он свищет, пусть колышет;Ветру воля, нам пора.Ворон конь мой к бегу пышет,Мне нельзя здесь ждать утра.Встань, ступай, садись со мною,Ворон конь домчит стрелою;Нам сто верст еще: пораВ путь до брачного одра».— «А! какая в ночь дорога!И сто верст езды для нас!Бьют часы… побойся бога:До полночи только час».— «Месяц светит, ехать споро;Я как мертвый еду скоро:Довезу и до утраВплоть до брачного одра».— «Как живешь? скажи нелестно;Что твой дом? велик? высок?»— «Дом — землянка». — «Как в ней?» — «Тесно».— «А кровать нам?» — «Шесть досок».— «В ней уляжется ль невеста?»— «Нам двоим довольно места.Встань, ступай, садись со мной:Гости ждут меня с женой».Ольга встала, вышла, селаНа коня за женихом;Обвила ему вкруг телаРуки белые кольцом.Мчатся всадник и девица,Как стрела, как пращ, как птица;Конь бежит, земля дрожит,Искры бьют из-под копыт.Справа, слева, сторонами,Мимо глаз их взад летятСушь и воды; под ногамиКонскими мосты гремят.«Месяц светит, ехать споро;Я как мертвый еду скоро.Страшно ль, светик, с мертвым спать?»— «Нет… что мертвых поминать?»Что за звуки? что за пенье?Что за вранов крик во мгле?Звон печальный! погребенье!«Тело предаем земле».Ближе, видят: поп с собором,Гроб неся, поют всем хором;Поступь медленна, тяжка,Песнь нескладна и дика.«Что вы воете не к месту?Хоронить придет чреда;Я к венцу везу невесту,Вслед за мною все туда!У моей кровати спальной,Клир! пропой мне стих венчальный;Службу, поп! и ты яви,Нас ко сну благослови».Смолкли, гроба как не стало.Всё послушно вдруг словам,И поспешно побежалоВсё за ними по следам.Мчатся всадник и девица,Как стрела, как пращ, как птица;Конь бежит, земля дрожит,Искры бьют из-под копыт.Справа, слева, сторонами,Горы, долы и поля —Взад летит всё; под ногамиКонскими бежит земля;«Месяц светит, ехать споро;Я как мертвый еду скоро.Страшно ль, светик, с мертвым спать?»— «Полно мертвых поминать».Казни столп; над ним за тучейБрезжит трепетно луна;Чьей-то сволочи летучейПляска вкруг его видна.«Кто там! сволочь! вся за мною!Вслед бегите все толпою,Чтоб под пляску вашу мнеВеселей прилечь к жене».Сволочь с песнею заунывнойПонеслась за седоком,Словно вихорь бы порывныйЗашумел в бору сыром.Мчатся всадник и девица,Как стрела, как пращ, как птица;Конь бежит, земля дрожит,Искры бьют из-под копыт.Справа, слева, сторонами,Взад летят луга, леса;Всё мелькает пред глазами:Звезды, тучи, небеса.«Месяц светит, ехать споро;Я как мертвый еду скоро.Страшно ль, светик, с мертвым спать?»— «Ах! что мертвых поминать!»— «Конь мой! петухи пропели;Чур! заря чтоб не взошла;Гор вершины забелели:Мчись как из лука стрела.Кончен, кончен путь наш дальный,Уготовлен одр венчальный;Скоро съездил как мертвец,И доехал наконец».Наскакал в стремленьи яромКонь на каменный забор;С двери вдруг хлыста ударомСпали петли и запор.Конь в ограду; там — кладбище,Мертвых вечное жилище;Светят камни на гробахВ бледных месяца лучах.Что же мигом пред собоюВидит Ольга? Чудо! страх!Латы всадника золоюВсе рассыпались на прах;Голова, взгляд, руки, тело —Все на милом помертвело,И стоит уж он с косой,Страшный остов костяной.На дыбы конь ворон взвился,Диким голосом заржал,Стукнул в землю, провалилсяИ невесть куда пропал.Вой на воздухе высоко;Скрежет под землей глубоко;Ольга в страхе без ума,Неподвижна и нема.Тут над мертвой заплясалиАдски духи при луне,И протяжно припевалиЕй в воздушной вышине:«С богом в суд нейди крамольно;Скорбь терпи, хоть сердцу больно.Казнена ты во плоти;Грешну душу бог прости!»УбийцаВ селе зажитном двор широкий,Тесовая изба,Светлица и терём высокий,Беленая труба.Ни в чем не скуден дом богатый:Ни в хлебе, ни в вине,Ни в мягкой рухляди камчатой,Ни в золотой казне.Хозяин, староста округа,Родился сиротой,Без рода, племени и друга,С одною нищетой.И с нею век бы жил детина,Но сжалился мужик:Взял в дом, и как родного сынаВзрастил его старик.Большая чрез село дорога;Он постоялый дворДержал, и с помощию богаНажив его был скор.Но как от злых людей спастися?Убогим быть — беда;Богатым — пуще берегисяИ горшего вреда.Купцы приехали к ночлегуОднажды ввечеру,И рано в путь впрягли телегуНазавтра поутру.Недолго спорили о плате,И со двора долой;А сам хозяин на полатеУдавлен той порой.Тревога в доме; с понятымиНастигли, и нашли:Они с пожитками своимиХозяйские свезли.Нет слова молвить в оправданье,И уголовный судВ Сибирь сослал их в наказанье,В работу медных руд.А старика меж тем с моленьемПредав навек земле,Приемыш получил с именьемЧин старосты в селе.Но что чины, что деньги, слава,Когда болит душа?Тогда ни почесть, ни забава,Ни жизнь не хороша.Так из последней бьется силыПочти он десять лет;Ни дети, ни жена не милы,Постыл весь белый свет.Один в лесу день целый бродит,От встречного бежит,Глаз напролет всю ночь не сводитИ все в окно глядит.Особенно когда день жаркийПотухнет в ясну ночьИ светит в небе месяц яркий, —Он ни на миг не прочь.Все спят; но он один садитсяК косящему окну.То засмеется, то смутитсяИ смотрит на луну.Жена приметила повадки,И страшен муж ей стал,И не поймет она загадки,И просит, чтоб сказал.«Хозяин! Что не спишь ты ночи?Иль ночь тебе долга?И что на месяц пялишь очи,Как будто на врага?»— «Молчи, жена, не бабье делоВсе мужни тайны знать:Скажи тебе — считай уж смело,Не стерпишь не сболтать».— «Ах, нет! вот бог тебе свидетель,Не молвлю ни словца;Лишь все скажи, мой благодетель,С начала до конца».— «Будь так — скажу во что б ни стало.Ты помнишь старика;Хоть на купцов сомненье мало,Я с рук сбыл дурака».— «Как ты!» — «Да так: то было летом,Вот помню, как теперь.Незадолго перед рассветом;Стояла настежь дверь.Вошел я в избу, на полатеСпал старый крепким сном;Надел уж петлю, да некстатиТронул его узлом.Проснулся, черт, и видит: худо!Нет в доме ни души.„Убить меня тебе не чудо,Пожалуй задуши.Но помни слово: не обидитБез казни ввек злодей;Есть там свидетель, он увидит,Когда здесь нет людей“.Сказал — и указал в окошко.Со всех я дернул сил,Сам испугавшися немножко,Что кем он мне грозил, —Взглянул, а месяц тут проклятыйИ смотрит на меня.И не устанет, а десятыйУж год с того ведь дня.Да полно, что! Ты нем ведь, лысый!Так не боюсь тебя;Гляди сычом, скаль зубы крысой,Да знай лишь про себя».Тут староста на месяц сноваС усмешкою взглянул;Потом, не говоря ни слова,Улегся и заснул.Не спит жена: ей страх и совестьПокоя не дают.Судьям доносит страшну повесть,И за убийцей шлют.В речах он сбился от боязни,Его попутал бог,И, не стерпевши тяжкой казни,Под нею он издох.Казнь божья вслед злодею рыщет;Обманет пусть людей,Но виноватого бог сыщет —Вот песни склад моей.