Горная дорога
Авторский сборник лирических стихотворений советской поэтессы Маро Маркарян.
Раздмуье
ГОРНАЯ ДОРОГА.
КАМЕНЬ.
«Смеются маки…»
«Жажда света, жажда счастья…»
ПЕРСИКОВОЕ ДЕРЕВЦО.
БЕССОННИЦА.
«Я, как могу…»
«Дуб от ветвей до корневищ…»
«Луч на камень лег, пылая…»
«В волосах сединки заблистали…»
«Плачут дудки, горько плачут…»
В САДУ.
«Жернов старой, заброшенной мельницы…»
СОСЕДУ.
«Не иссякает песен родник…»
«На себе изобразил…»
«Не шел упрямый дождь…»
«В начале дороги мечта человека…»
ПЕСНЯ.
ДРУГ.
«Бывало, с судьбой своей не поладя…»
ГРОЗДЬ ВИНОГРАДА.
«Звуки и шорохи гасли несмело…»
СНЕГ ИДЁТ.
ВЕТЕР.
ЗЕМЛЯНИКА.
«Себе обещала я тысячу раз…»
«С этих сошла я высот…»
ИСКУССТВЕННЫЕ ЦВЕТЫ.
«Если скажу, что забот не знаю…»
«Я люблю, когда на небе тучи…»
«Нету времени больше ждать…»
ЛЕНИНУ.
ДУМЫ О СОЛДАТЕ.
«Как на кусок скалы отвесной…»
По рассказам Карена.
«Бабушка к обеду…»
ДЕДУШКИНЫ ОЧКИ
ДЕДУШКИНА СКАЗКА
ПРО МАМУ
О любви
«Ты мир наполнил до краёв…»
«От своих тревог и тайной боли…»
«Лишь ты сумел мне указать…»
«Ты говоришь мне…»
«Ни одно мое пристрастье…»
«Перед лампою настольной…»
«Ты живешь от меня далеко-далеко…»
«Не понимаешь, не понимаешь…»
«Слова: любовь и жизнь — неразделимы…»
«Свистящий ветер ставни рвет…»
«Раскрылась дверь, и ты вошел…»
«Ты мне сказал…»
«Чуть озарит твоё лицо…»
«Ветер ищет кого-то, врывается в сад…»
«Говорят, что с тобою должна я играть и лукавить…»
«Тебе всё хочется любви…»
«Ты на меня взглянул с улыбкой…»
ОДИН-ЕДИНСТВЕННЫЙ.
«Лицо твое вспомнить хотела…»
«Как солнцем спаленная нива…»
А ТАКЖЕ ТЫ.
БУДЬ СЧАСТЛИВ.
«Кто сказал, что мы с тобой едва знакомы…»
«Помню, в юности раннем моей…»
«Осенью позднею ради чего…»
«Надеть бы мне снова яркое платье…»
«Если бы знал ты, как ты мне нужен…»
«Как много чистоты и прямоты…»
Радость впереди
«Написал строчку честную…»
«Я хозяйка неба и земли…»
«Чистые капли дрожат на свету…»
«Услышу ласковый привет…»
«Как трудно мне, как стосковалась я…»
«Какая-то птица…»
«Любви несказанное слово…»
«Этими вот самыми руками…»
«Ну что мне рассказать? О чем?..»
«С рождением каждого дня…»
«На далеком моем пути…»
«Где-то вдали оставив пределы…»
«Тяжело в тени стоять…»
«Капли, как бусы, нанизаны…»
«За окошком…»
«Ты порой пугаешься сама…»
«Смотрела молча я на вал…»
ЧУЖАЯ ВЕСНА.
«Дорогое что-то…»
«Обещания, не данные пока…»
Иные люди
«Он воспитан…»
«С давних лет себя ты нежишь, холишь…»
РАЗДЕЛЕНИЕ ТРУДА.
Голос матери
БОГАТСТВО.
РЕВНОСТЬ.
СТРОИШЬ МОСТ.
ДОЧЕРИ.
«Забыть бы мне про встречи и разлуки…»
Моя школа
«Одно из когда-то задуманных дел…»
«Шумные собранья в школьном зале…»
CПOP С БРАТОМ.
«А помнишь ли ты, дружок ясноокий…»
СВЕРСТНИКИ.
ПАМЯТИ ГАРНИКА ВОСКАНЯНА.
«Мои тетрадки классные…»
В родном краю
«Ниже и ниже спускаюсь я…»
ЗОВЁТ ТЕБЯ.
РОДИНЕ.
ПЕРЕД ОЧАГОМ.
Светлой памяти моей бабушки.
СКАЗКА.
ДОМИК.
HАШ УМНЫЙ ЧАЛО.
ПРОДАВЕЦ ЦВЕТОВ.
«На окне, покрытом инеем…»
«Со своей невесткой милой…»
«Черноволосая девчонка…»
ПШАТЕНИ.
КРАСАВИЦА СОНА.
ЗАНЕ.
ВОСПОМИНАНИЕ.
АРОБЩИК МОСИ.
«Мы шли тропой…»
В РОДНОМ КРАЮ.
ЛОЗА ВИНОГРАДА.
МОИМ ДРУЗЬЯМ.
Лирические стихи всегда можно с полным на то правом приложить к «личному делу» поэта, ибо они и есть его автобиография, рассказ о себе, искренний и доверительный. Но главное здесь не факты, не те или иные подробности жизни (это была бы просто анкета), а отношение к ним, художественное их осмысление (и это — уже поэзия). И когда поэт вспоминает детство, когда делится своей мечтой, когда радостно, а подчас смятенно говорит о захватившей его любви, когда восхищается мужеством соотечественников, когда воспевает красоту родной природы, когда пишет о своих раздумьях, — все это помогает нам представить автора стихов, понять его характер. Именно таково, отмеченное самораскрытием, творчество армянской поэтессы Маро Маркарян.
На русском языке книга ее стихотворений впервые вышла в 1952 году. И с того времени поэзия Маркарян привлекла внимание читателей. Сборник назывался «Голос матери». Со страниц его прозвучал исполненный теплоты и волненья голос советской женщины, которая любит родину и трудится на благо народа, воспитывает детей и беспокоится за их судьбу.
«Родина и сын» — вот одна из основных тем этого сборника, пронизывающая и все творчество Маркарян, тот воздух, что постоянно придает силы ее поэтическому дыханию. И все же, видит ли она, как «тонкою нитью скользит между скал неугомонный кипучий Араз» или любуется сыном, который «во сне одеяло ручонками скинул, головою кудрявой уткнулся в подушку», одна мысль тревожит ее: на земле неспокойно, «поднять оружье хочет враг над детскою судьбой». И она обращается со страстным призывом ко всем женщинам мира бороться против ужаса новой войны.
Чувства, владевшие Маркарян, были близки всем матерям, простым труженицам. Так стихи становились не только отражением личной жизни поэтессы, но своего рода биографией многих женщин, — поколения, к которому она, Маркарян, принадлежит.
Родилась Маро Егишевна Маркарян 19 декабря 1915 года на Кавказе в деревне Шулавери (теперь Шаумян).
Так описывала много лет спустя Маркарян свою родину.
Вокруг приземистого, сложенного из грубых камней дома, где росла маленькая Маро, раскинулись сады, высились горные кряжи. Мир состоял как бы из трех красок: голубой — неба, зеленой — деревьев, красной — скал. Благодатный край, радующая душу природа. Но жизнь семьи Маркарян в ту нору была тяжелой. Отец упорно трудился, брался за любое дело, которое сулило хоть какой-нибудь заработок, однако справиться с нуждой не мог. Рано потеряв жену, он всю любовь перенес на детей. Ему не удалось получить образования, и все же в деревне, пожалуй, не было человека, который бы так много читал, столько знал, интересовался литературой, театром. Он и в детях своих старался пробудить интерес к знаниям. Как-то из Тбилиси он привез дочери альбом и акварельные краски. И вот на долгие годы основным увлечением Маро становится рисование.
С детства Маро познакомилась и со стихами. Мать ее была, несомненно, наделена поэтическим воображением, — после нее осталась небольшая тетрадка трогательных по своей наивности стихотворений. Да и отец часто сочинял несложные песенки, «от имени дочери». Маро помнила их наизусть, но поэзия все же тогда не захватила ее. Видимо, образное восприятие ею мира пока находило свое выражение только в рисунках. Маро решила серьезно посвятить себя живописи — окончив десятилетку, поступила в Тбилисскую Академию художеств.
Деревенская девушка очутилась в большом, шумном городе. Сколько новых впечатлений, открытий, волнующих вопросов! Вместе со своими новыми друзьями-студентами она посещала выставки, присутствовала на поэтических диспутах. А после — обсуждения, споры. Маро почувствовала желание как-то откликнуться на все те события, в водоворот которых она окунулась. И неожиданно для себя ее потянуло к стихам, мысли словно сами нашли стройную поэтическую форму. Молодая художница все чаще отставляет мольберт, чтобы сесть за стол и наспех набросать пришедшие в голову строки. Наконец она делает решительный выбор и переезжает в Ереван, с тем чтобы продолжать образование в университете на филологическом факультете.
Первые стихотворения Маркарян, появившиеся в печати, обратили на себя внимание свежестью, непосредственностью, бесспорной талантливостью. И вот еще студенткой, и 1937 году она была принята в Союз писателей Армении. Литература стала ее подлинным признанием. Окончив университет, Маркарян некоторое время работает в редакции газеты «Авангард», а затем поступает в аспирантуру института литературы Академии наук республики. Ей захотелось поглубже познакомиться с народным творчеством, она изучает армянский фольклор.
В 1940 году увидел свет первый сборник ее стихотворений. Книга была встречена с интересом: откровенные признания влюбленного сердца, восхищение родной природой, яркие краски, доброта, теплые интонации — вот что привлекало в молодой поэтессе.
Следующая книга Маркарян вышла спустя пять лет, после войны. Она вызвала много споров. Скорбные ноты, которые прозвучали в этом сборнике и которые в какой-то мере были естественны как результат перенесенных в эти трудные годы испытаний, критики сочли за проявление упаднических настроений. Но это было не так. Общий тон поэзии Маркарян продолжал оставаться светлым, жизнеутверждающим. И новая книга «Голос матери», о которой мы уже говорили (на армянском языке она издана в 1951 году), стала свидетельством большого идейного и творческого подъема писательницы.
Немалое значение в формировании художественных воззрений Маркарян имела учеба в Москве на Литературных курсах в 1948–1949 годах. Общение с крупными русскими писателями, дружба со многими поэтами не могли пройти бесследно. Маркарян как-то шире взглянула на мир, стихи ее приобретают большую весомость, глубину.
Маркарян и самой захотелось донести до армянского читателя близкие ей по духу стихи русских поэтов. Бережно, с большим вкусом переводила, например, она стихотворения Сергея Есенина.
В 1955 году издательство «Советский писатель» выпускает на русском языке вторую книгу Маркарян — «Стихотворения». Эпиграфом всего сборника можно было бы считать короткое, но выразительное стихотворение, которое точно воспроизвела по-русски В. Звягинцева, одна из постоянных переводчиц Маркарян:
Два года тому назад в Москве вышла третья книга стихов Маркарян «Лирика» в переводах известных русских поэтов А. Ахматовой, Л. Мартынова, Б. Слуцкого, М. Петровых, М. Львова, К. Ваншенкина и других. И это не случайно, потому что поэзия Маркарян уже вышла за рамки родного языка, стихи ее уже знали, она полюбилась читателю.
За плечами поэтессы теперь — и жизненный опыт, и дни напряженных поисков, и горечь от сознания промелькнувшей молодости, и уверенность в том, что честная строчка «не пропадет даром». Но по-прежнему она остро, свежо воспринимает краски и звуки, как всегда порывиста в выражении своих чувств.
Стихи ее звучат свободно, непринужденно, однако пишутся они труднее — высока требовательность! Хочется сказать как можно точнее, донести до читателя во всей полноте мысли, которые волнуют поэтессу.
Когда-то Маркарян мечтала быть художником, и она действительно стала художником слова, правдивым и взыскательным. За плодотворную литературную деятельность Маро Егишевна награждена орденом «Знак почета».
В настоящее издание поэтесса включила все лучшее, созданное ею за долгие годы поэтического труда. Но это — не итог ее работы, а лишь новая веха на большом, трудном и радостном творческом пути.