В название вынесены фамилии двух персонажей знаменитой пьесы «Лес» Островского. В пьесе самым абсурдным образом переплетаются театр и реальность, сыгранное и действительное. Два актёра, трагик и комик, то являются самими собой, то обращаются в один из своих образов. В пьесе много абсурдного. К примеру, к ним приводят сошедшего с ума бывшего сотрудника ЦК, который знает, где зарыто партийное золото. Но информацией этой он готов поделиться только лично с вождями партии. Поэтому актёрам, чтобы помочь спецслужбам, приходится изображать Сталина и Ворошилова… А во второй части пьесы наши герои выступают уже на областной сцене в роли Дон Жуана и Лепорелло…
Действующие лица
Первый актер – Несчастливцев, Дон Жуан.
Второй актер – Счастливцев, Лепорелло.
Остальные действующие лица (в порядке появления):
Первое действие:
Милонов – лет 25.
Бодаенко – за 70.
Второе действие:
Миля – администратор, 60 лет.
Поклонница – 16 лет.
Алик – режиссер, 25 лет.
Марина – его жена, 20 лет.
Мужчина, женщина – члены забастовочного комитета.
Капитан милиции.
Милиционеры.
Зрители.
Места действий:
Первое – сцена Московского театра.
Второе – сцена, гримуборная драмтеатра областного города.
Время действия: наши дни.
Действие первое
Репетиция
Актер
Аркашка!
Аркашка!!
Аркашка!!!!!!!
Счастливцев
Несчастливцев
Счастливцев. Из Вологды – в Керчь, Геннадий Демьяныч. А вы-с?
Несчастливцев. Из Керчи – в Вологду. Ты пешком?
Счастливцев. На своих-с, Геннадий Демьяныч. А вы-с, Геннадий Демьяныч?
Несчастливцев
Счастливцев. Что у вас за ранец-то?
Несчастливцев. Штука отличная. Сам, братец, сшил для дороги. Легко и укладисто.
Счастливцев. Хорошо тому, кому есть чего класть. Чего же у вас там-с?
Несчастливцев. Пара платья, братец, хорошего, в Полтаве еврей сшил… Складная шляпа, братец, два парика, пистолет тут у меня хороший, у черкеса в карты выиграл в Пятигорске… Жаль фрака нет, был фрак, да я его в Кишиневе на костюм Гамлета выменял.
Счастливцев. Да на что ж вам фрак-с?
Несчастливцев. Как ты еще глуп, Аркашка, как погляжу я на тебя! Ну приду я теперь в Кострому, в Ярославль, в Вологду, в Тверь, поступлю в труппу, должен к губернатору явиться, к полицеймейстеру, по городу визиты сделать? Комики визитов не делают, потому что они шуты, а трагики – люди, братец! А что у тебя в узле?
Счастливцев. Библиотека-с.
Несчастливцев. Большая?
Счастливцев. Пиес тридцать и с нотами.
Несчастливцев. Драмы есть?
Счастливцев. Только две-с, а то все – водевили.
Несчастливцев. Зачем ты такую дрянь носишь?..
Счастливцев. Денег стоит-с…
Алло!.. Да, я… Нет, еще не говорил… У нас репетиция. Перерыв? Не скоро! Я же сказал: я сам вам перезвоню…
Несчастливцев
Счастливцев. Извини… Достал звонками… один поклонник.
Несчастливцев. Чей?
Счастливцев. Мой! В смысле… наш! Общий…
Несчастливцев. Ну, это ты брось! Мои поклонники во время репетиций не звонят. Мои поклонники знают, что репетиция для меня – святое время погружения в образ!..
Счастливцев. Для меня тоже погружение… Дело срочное…
Несчастливцев. Халтура?!
Счастливцев. Ну, почему сразу – «халтура»?
Несчастливцев. Потому что халтура у нас – всегда срочно. А серьезная работа подождет… Чего он хочет, поклонник твой… Реклама какая-нибудь дурацкая? «От Парижа до Находки наши тянутся колготки»?!
Счастливцев. Стихи отменные, но не угадали-с.
Несчастливцев. Тогда концерт предлагает в каком-нибудь Нижнегорске…
Счастливцев. Ей-богу, первый раз слышу…
Несчастливцев. Врешь! Между прочим, из этого Нижнегорска мне тоже звонили… Не знаю, что ты им наобещал, но я не поеду!
Счастливцев. И я не поеду! Какие могут быть концерты, когда спектакль выпускаем?
Несчастливцев. Ты не иронизируй!
Счастливцев. А я и не иронизирую…
Несчастливцев. Нет, иронизируешь! Но плохо! Не смешно! В кои-то веки театр создал нам условия почти бенефисные… Дал сцену для репетиций. Построил такие декорации – деревья лучше натуральных! Вон бабочки летают…
Голос сверху. Так вроде сделали…
Несчастливцев. Вроде… Все – «вроде»… Я же всем объяснял: «Лес» Островского… Пьеса особая! Здесь именно лес как образ очень важен!
Голос сверху. Да знаем мы…
Несчастливцев. Ни черта вы не знаете…
Счастливцев
Несчастливцев. Ни черта ты не понимаешь, раз такую рожу скроил!.. Счастливцев – Несчастливцев! Подумай, кто до нас эти роли играл?.. Рыбаков… Ильинский!
Счастливцев. Да кто ж спорит?
Несчастливцев. Ты! Внутренне все время споришь. Я же чувствую! Сколько лет тебя знаю… Любую причину придумываешь, лишь бы не репетировать. Послушай меня, я зла тебе не пожелаю: пропащий человек, Аркашка, будешь, если такую роль не сыграешь! Совсем пропащий!
Счастливцев. Да я понимаю, Геннадий Демьяныч!
Несчастливцев
Несчастливцев
Счастливцев
Несчастливцев. Куды и откуда?
Счастливцев. Из Вологды – в Керчь, Геннадий Демьяныч. А вы-с?
Несчастливцев. Из Керчи – в Вологду… Ты пешком?
«Пешком», спрашиваю?!
Счастливцев. «На своих».
Несчастливцев. По тексту говори… «А вы-с?»
Счастливцев. Чего – «а мы-с?»
Несчастливцев. Ты должен спрашивать – «а вы-с?» По тексту говори, осел!!
Счастливцев
Несчастливцев. Не «сам», а «сами-с»… Дурья голова! Я тебе «тыкаю» по роли, а ты мне обязан – «вы» и «Геннадий Демьяныч»! Понял?! Коли сорвал репетицию, так не губи хоть начавшую возникать атмосферу… Когда погружаешься в образ – мучительно прерываться… Это словно с любимой женщиной в постели, размяк, расчувствовался – и вдруг…
Кто это?! Почему во время прогона человек на сцене?
Голос сверху. Так вы ж сказали: бабочку прицепить!
Несчастливцев. Не сейчас! Заранее надо бабочек цеплять… Вы же сбиваете актера. Сколько лет работаете в театре, а ни хрена не понимаете, что значит атмосфера!!
Счастливцев. Об атмосфере…
Несчастливцев. Это сейчас!.. А тогда, до этого чего говорил?!..
Счастливцев. И тогда об атмосфере… Мол, как с женщиной, расчувствуешься – и вдруг…
Несчастливцев. Именно! Расчувствуешься и вдруг… входит вот такой мудила со стремянкой…
Счастливцев
Несчастливцев. Хороший текст. Очень кстати. У тебя табак есть?
Счастливцев. Какой табак, помилуйте, Геннадий Демьяныч! Крошки нет.
Несчастливцев. Как же, Аркашка, ты в дорогу идешь, а табаком не запасся?
Счастливцев. У меня и сроду много-то не было, а теперь копейки за душой нет…
Несчастливцев. Текст помнишь! Молодец… Но я тебя, Аркашка, сейчас как раз не по пьесе спрашиваю… Я про поклонника твоего дурацкого все думаю… Чего ему надо? Деньги предлагает, что ли?
Счастливцев. Их-с…
Несчастливцев. Много ли?
Счастливцев. Хватит всем-с!
Несчастливцев. Конкретней!
Счастливцев. Вам-с, мне-с, и даже всей стране-с!
Несчастливцев
Счастливцев. Наоборот!
Несчастливцев. Как это? Создавать, что ль? Денег не хватит.
Счастливцев. А чего гадать? Позвать бы поклонника, он расскажет… Вот, между прочим, его визитка.
Несчастливцев. Ни хрена не вижу… Вензеля одни…
Счастливцев. Да почему ж жулик-то?!
Несчастливцев. Да по визитке ясно… У настоящих людей все просто и кратко: «Ростропович – музыкант!», «Эйнштейн – физик»! И все! А если вот визитка с вензелями, да еще «вице-президент-зав-психогенно-афигенного сектора», значит, либо – фуфло, либо – жулик!
Счастливцев. И что у вас за характер, ей-богу, Геннадий Демьяныч? Ни визитку не видели, ни человека, а уж все в пух-прах изругали. А он, между прочим, очень серьезный человек!.. И дело не в визитке. Визитка вообще – так, прикрытие.
Несчастливцев. И что?
Счастливцев. Ничего. Давайте позову, придет – все сам расскажет…
Несчастливцев. Стану я на твоих поклонников, да еще из органов, репетиционное время тратить. Сам рассказывай…
Счастливцев. Тайна-с!
Несчастливцев. От родного театра-с?! Совсем с ума сошел?.. Говори при всех!
Голос из осветительской будки. Так, может, мы уйдем ненадолго?.. Вы и поговорите…
Несчастливцев. Куда это вы уйдете во время репетиции?
Голос из осветительской будки. Так не завтракали же…
Несчастливцев. Почему «не завтракали же»?
Голос из осветительской будки. Так репетиция же…
Несчастливцев
Все ушли! Рассказывай!
Счастливцев. Проверю!
Несчастливцев. Погоди! Ты, никак, курить начал, Аркашка? Брось!.. Тебе и по здоровью, и по роли нехорошо.
Счастливцев. Да будет вам язвить… «Комик!» Это я при вас – комик-с… А в других местах дают серьезные роли.
Несчастливцев. Это где? В кино, что ль?
Счастливцев. Да хоть бы и в кино…
Несчастливцев. Небось опять Ворошилова?
Счастливцев. Да почему уж так сразу и Ворошилова?
Несчастливцев. А кого?
Счастливцев
Несчастливцев. Сколько же можно?
Счастливцев. Сколько потребуют! Похож – приглашают… Что здесь плохого? Все-таки народный герой!
Несчастливцев. Да по мне – хоть Берию играй! Но убедительно! Я штампа не терплю!! Придумал, понимаешь, себе амплуа – Ворошилов!! Усики наклеил, френч застегнули и – здрасте, Клемент Ефремыч! А садишься на коня – мешок мешком… Народ-то – он все видит! Не девятнадцатый год!..
Счастливцев. Вы только от имени народа не надо!! Народ ценит. Письма, между прочим, со всех городов приходят. На конвертах так и пишут: «Театр Сатиры – Климу Ворошилову!»
Несчастливцев
Счастливцев
Несчастливцев. Потому и говорю, что товарищ! Кто ж тебе еще правду скажет, глупенький? Конкуренты хвалить станут, родственники – облизывать… А я тебе всегда укажу на дерьмо и скажу: «дерьмо!» Потому что – товарищ!
Счастливцев. Чтоб вы меня кулаками мутузили? Увольте-с!
Несчастливцев. Разве Ноздрев его мутузил? Я и позабыл. Ладно. Не хочешь покупать бричку – рассказывай дальше про кино!
Счастливцев. Еще раз перебьете, Геннадий Демьяныч, или станете насмехаться – уйду! Ей-богу, уйду!
Несчастливцев. Договорились! Молчу!
Счастливцев. Так вот, снимаюсь я в телевизионной картине… Играю Ворошилова…
Несчастливцев. Молчу!..
Счастливцев. И правильно делаете… Потому как играю – хорошо! Режиссер доволен. Публика тоже… Натурная съемка, и толпу, как ни гони, – стоит… Смотрят. После съемок, как обычно, просят фотографироваться на память… Автографы… И вот подходит ко мне один старичок… Напряженный весь такой, я это сразу прочувствовал… Протягивает мне руку, представляется: «Бодаенко – тридцать второй…» Я уже знаю: это – старый большевик! Они имя-отчество не говорят, просто: фамилия и год вступления в партию. Дальше сует мне открыточку для подписи. Открыточка тоже старая – работа художника Герасимова – Ворошилов со Сталиным утренней Москвой идут… Протягивает он мне открыточку, я ее подписываю: «Бодаенко с комприветом! Клим Ворошилов». Это у меня стандарт такой… Для поклонников. Я и подпись копировать научился, со всеми завитушками. Он на подпись глянул, побледнел… и тихо так говорит: «Климент Ефремович, вы в ближайшие дни свидитесь с товарищем Сталиным?» Я говорю: «Обязательно. Завтра утром! На Политбюро». Между прочим, я ему чистую правду сказал – у нас съемка этой сцены на утро назначена… Но он, вижу, юмора не понял… Тогда, говорит, очень прошу меня принять! Я должен сделать вам сообщение чрезвычайной важности!.. Я говорю: «Очень хорошо, товарищ!.. Созвонимся… завтра с утра. Телефон вам сообщат!» Я вообще этих «чайников», Геннадий Демьяныч, побаиваюсь… То он тебя любит, как революционера, то, как «закипит его разум возмущенный», вдруг возьмет да и полоснет по морде за ревизионизм. Поэтому на всякий случай всегда говорю: «созвонимся!» Он на меня так с прищуром поглядел, мол, я все понял, и отошел.
Несчастливцев. И что?
Счастливцев. Далее! Иду домой, догоняет машина… И не просто машина, а «Вольво»! Оттуда выскакивает мужчина… Плотненький… С выправкой! В лицо мне удостоверение сует. Представляется: «Сотрудник ФСБ. Интересуюсь, что вам сообщил гражданин Бодаенко?»
Несчастливцев. А ты?
Счастливцев. Я говорю: «Да ничего интересного… Просится на Политбюро». Это я шутку даю. Вижу этот «фээсбешник» не смеется, а говорит: «Очень хорошо. Раз просится, надо его срочно принять!..» Тут уж и я почувствовал, что и моя крыша едет… Он это тоже видит, сажает меня в машину и все объясняет…
Несчастливцев. Теперь, по ситуации, имеешь право…
Счастливцев
Несчастливцев. Кто?
Счастливцев. «Кукумуня»… Так, оказывается, на Украине в деревнях чокнутых зовут… Так вот этот Бодаенко, до того, как стать «кукумуней», работал в аппарате ЦК… Имел доступ к партийным кассам. После бурных событий в августе девяносто первого уволился и поехал умом… Правда, был лечим! Успешно, но неоднократно! Вылечившись, сообщил, что знает, где находится партийное золото, но готов эту информацию предоставить только лично вождям партии… Ленину, Сталину, Ворошилову… и так далее по списку… Сначала подумали – бред! Потом проверили по фактам – не бред! Информацией он владеет! Тут же ФСБ с ним начала работу, но – безрезультатно. И допрашивали, и к экстрасенсам его водили. Молчит дед!.. Тогда пошли на крайнюю меру – решили попробовать, как говорится, чарующую силу искусства! Подзомбировали его малость и повели на встречу с вождями на киносъемки… Слава богу, про Сталина сейчас столько кино снимается, как при его жизни.
Несчастливцев. А если короче?
Счастливцев. Короче: кто первым из нас, членов Политбюро, получит от Бодаенко нужную информацию, тот будет награжден…
Несчастливцев. А ну покажи!
Счастливцев. Я ж говорю: думали – бред, оказалось – не бред!!
Несчастливцев. А если не бред, почему ты, Клим, не на съемке?!
Счастливцев. Потому что я кому – Клим, а кому – Аркашка! Верный товарищ по сцене! Я подумал, ежели надо сыграть по-настоящему, да еще за серьезные деньги, так лучше уж в родном театре и с проверенным партнером!.. Что, у нас Сталина не найдется? Роль-то какая? Только истинному трагику и по плечу!
Несчастливцев
Счастливцев. При ясном уме! Поэтому и аванс на вашу долю уже взял-с…
Несчастливцев. Кто?
Счастливцев. Вы-с!
Несчастливцев. И ничуть мы не похожи-с! Сталин – маленького роста был… И рябой…
Счастливцев. Вы только при Бодаенко этого не скажите. Враз полоснет!! Сталин был высокий и красивый!
Несчастливцев. Да пошел ты со своим Бодаенко! Тоже мне, гастрольку соорудил! Стыдись! Чтоб я, народный артист России, перед сумасшедшими дурака валял? На чужой беде наживался?! Да не будет этого!
Счастливцев
Алло! Да!.. Ну, вот разговариваем… Обсуждаем!.. Это ж так просто не делается, товарищ Милонов. Надо же ко всему творчески подходить!.. Кстати, какое, вы говорите, будет нам вознаграждение?
Несчастливцев
Счастливцев. Обижаете! У артиста – все с собой!
Несчастливцев
Счастливцев
Несчастливцев. Это у тебя что?
Счастливцев. Френч!
Несчастливцев
Счастливцев. Никого. Выходной в театре…
Несчастливцев. Ладно! Поищем у себя в гардеробе…
Счастливцев
Несчастливцев. Не какую-нибудь, а надо – настоящую, длиннополую…
Бодаенко. Сюда, что ль?..
Милонов. Сюда.
Бодаенко. Здесь у них что?
Милонов. Здесь у них прогулочная тропа…
Бодаенко
Милонов. «Спецлес».
Бодаенко. Молчу. Никогда б не заметил… В самом центре Москвы и такая роща!.. Мабуть, и грибы им здесь разводят?
Милонов. Не уверен!
Бодаенко. Понял.
Милонов. В вашем распоряжении – пятнадцать минут… Изложите суть. На вопросы отвечайте кратко и четко: где деньги? сколько? на чье имя?..
Бодаенко. Так я уже все и в докладной написал…
Милонов
Бодаенко
Милонов. Какие жучки?..
Бодаенко. Не те, шо кусают, а шо подслушивают.
Милонов
Бодаенко
Милонов
Несчастливцев
Счастливцев. Я, Иосиф Виссарионович. Весь – тут!..
Несчастливцев. Куда и откуда?
Счастливцев
Несчастливцев. Молодец! Четко отвечаешь!.. Будем вместе прогуливаться.
Счастливцев. Если честно, то плохо, товарищ Сталин.
Несчастливцев
Счастливцев. Распущенность кругом. Обман! Коррупция!!!
Несчастливцев. Коррупцию будем беспощадно подавлять!.. Вот так!
Счастливцев. Конечно, есть, товарищ Сталин! И вот один из них, товарищ Бодаенко, очень хочет с вами встретиться. Собрался сделать на Политбюро важнейшее сообщение!..
Несчастливцев. Приведите товарища!
Счастливцев
Несчастливцев. Здравствуйте, товарищ Бодаенко!
Бодаенко
Несчастливцев. Это как будем понимать, Климентий?.. Ты кого привел?!..
Бодаенко. Все правильно, товарищ артист. Мы с товарищем, который вот Ворошилова изображает…
Несчастливцев
Бодаенко
Счастливцев. Какой Генка?
Бодаенко. Ну, который меня стережет. Генка Филонов. Зять мой… внучатый… Он, поди, задурил вам голову, будто служит в ФСБ?
Счастливцев
Бодаенко. А на самом деле – сукин сын. Придурок «новокиевский»… У вас – «новые русские», у нас – «новые киевские». Хотят, шоб деньги на них с неба враз посыпались. «Дождики – ливнями, да еще с рублями и гривнами…» Пристал с ножом к горлу – куда партия деньги сховала? На чье имя?! Я говорю: какие деньги, Гена? Откуда мне-то знать? Если тебя в детстве ушибли – лечись!.. Не верит!.. Алчность обуяла! Загонял допросами! Очные ставки придумал. Людей вот уважаемых беспокоит зря…
Счастливцев. Подождите… дедушка, что значит «зря»?.. Вы вообще-то кто сами будете? Вы в ЦК работали или нет?
Бодаенко. А как же? Конечно, работал. Двенадцать лет у самого Кручины…
Счастливцев. «Кручины…» В каком смысле?
Бодаенко. В смысле – управделами ЦК… Кручина – фамилия известная. Его еще в окно выкинули в девяносто первом году… Не, я не утверждаю, може, и сам он выкинулся?.. Тогда у нас много народу сгинуло… Туманное дело – расследуется до сих пор… Да вы его должны знать, Климент Ефремыч!
Счастливцев
Бодаенко. Кручину. Он же до пятьдесят шестого у вас в аппарате Верховного Совета работал. До самой вашей отставки… с поста Президента.
Счастливцев. Пойдем сначала, товарищ Бодаенко! Вы нас немного запутали… Давайте договоримся конкретно: кто с кем сейчас в эту минуту ведет разговор? Мы для вас – Политбюро или не Политбюро?
Бодаенко
Несчастливцев
Бодаенко
Счастливцев. Дедушка, вы зачем нам это рассказываете?
Бодаенко. А кому про это рассказывать, Климент Ефремыч? Кому?
Несчастливцев. Не перебивай, Клим! Рассказывайте, дедушка. Значит, вы – в дурдоме, и что?
Бодаенко. А то! Ни еды, ни медперсонала настоящего… И все – на взятках! Все – за деньги! Хоть подыхай…
Несчастливцев
Бодаенко
Счастливцев. И где?
Бодаенко. Вам, так и быть, откроюсь!
Несчастливцев. Интересная мысль, Климентий!
Счастливцев
Бодаенко. Побоится! Он же теперь не один меня ведет по этой тропе… С ним целая шайка дружков в доле. «Красные следопыты», сукины дети!.. Они ж большие деньги дали в кредит под меня… Теперь, если что, Генке первому голову за обман и отвинтят… Так что он пока меня бережет, як писану торбу! В Питер два раза ездили, теперь в Москву… На съемку водил. Нынче – в театр. Я люблю театр… Сам когда-то в самодеятельности участвовал… Вы как к самодеятельности относитесь?
Счастливцев
Бодаенко
Несчастливцев. Погоди! Если позвонит этот тип, что сказать-то?
Бодаенко. Все в вашей воле…
Несчастливцев
Бодаенко. А вы-то при чем? Ваше дело – сторона… Вы вот что, вы ему скажите, мол, пока Бодаенко не раскрылся… Мол, все знает про капитал, но пока не раскрылся… Ильич именно так сказал!
Счастливцев. Какой «Ильич»? Кому?
Бодаенко. Генке! С Театра на Таганке… Фамилию забыл. Вот снимок с ним на память сделал…
Счастливцев. С какой радости фотографироваться?! Для следствия, что ль?
Бодаенко. Для памяти! Сгину, так хоть правнуки будут вспоминать, с кем их дед встречался… У Генки-то, мерзавца, такая славная доцюрка родилась… Правнучка, стало быть, моя… Аленка! Ей все и оставлю! Пусть гордится предком! Не зря он жизнь прожил, не зря небо коптил. Отметила его держава…
Счастливцев. Ну, хорошо! Давайте я вас вдвоем щелкну.
Несчастливцев. Почему это ты? И почему нас – вдвоем?! Ты его привел, ты с ним и фотографируйся!.
Бодаенко. Да не беспокойтесь! У меня – автоспуск! Сам все сделает, только фокус навести! Полароид «Сони»! Генка купил. Он понимает, сучонок, денег на меня не жалеет…
Несчастливцев
Бодаенко.
Сейчас… Сейчас… Он сработает… Батарейки слабенькие.
По долинам и по взгорьям Шла дивизия-а вперед…
Счастливцев и Несчастливцев
Чтобы с боем взять Приморье – Белой Армии оплот!
Бодаенко. Вот спасибо! С такими людьми – и на фото, да еще с песней… Это уж подарок так подарок! Я ведь в хоре пел. И в Большом всегда для нас, для работников ЦК, – отдельная ложа… А теперь такие цены кусачие – и не попадешь. Жаль, товарищи Ленин – Сталин не поют… Я б точно заставил Генку себя в Большой сводить…
Несчастливцев
Бодаенко. Где?
Несчастливцев. В Амстердаме. В Голландии.
Бодаенко. Не слыхал.
Несчастливцев. Отсюда трудно услышать…
Бодаенко. Это он…
Счастливцев
Бодаенко. Пока, мол, не выяснили… Пусть завтра по-новой к вам приведет. У вас завтра, извиняюсь, что намечено по афише?..
Несчастливцев. У нас завтра, дедушка, покой намечен… И отдых! Передай-ка мне телефон, Клементий.
Бодаенко. От не думал не гадал… Вот спасибо… товарищ артист!..
Несчастливцев
Бодаенко. Но Ворошилова он здорово изображает…
Счастливцев. Да что вы, диду?.. Умные люди говорят: штамп! Куда нам с нашей-то физией героев-то играть?..
Бодаенко. Да вы что?.. Не… Не возьму!
Счастливцев. Обидите художника!.. Это ему для роли важно! У них, у трагиков, – первое дело свои деньги отдать! Вы «Лес» Островского давно читали?
Бодаенко. Давно…
Счастливцев. Перечтите! Отличная пьеса! Там Геннадий Демьяныч тоже все свои деньги в припадке благородства жертвует бедной девушке… Так что сюжет менять не станем.
Несчастливцев
Счастливцев
Несчастливцев. Стоит, Аркадий…
Счастливцев
Несчастливцев. Сам говорил: какой есть зритель – перед таким и играем… Не суетись, Аркашка, умри достойно!
Счастливцев
Несчастливцев. За измену, брат мой!
Бодаенко
Несчастливцев
Бодаенко. Может, воды ему?
Несчастливцев. Уходи, дед… Уходи, не путайся! И о том, что видел, никому ни слова! Никому!!.. Понял?
Бодаенко. Как не понять? О господи! Доигрались, психи?!..
Несчастливцев
Счастливцев. И пятьдесят… Возраст не тот, Геннадий Демьяныч… Но дед вроде поверил… Как думаете, зятю расскажет?
Несчастливцев. Расскажет! Для него и старались! Пусть знает, бандюга, что здесь тоже люди крутые… Если что – «замочить» могут!.. Но вообще, Аркашка, честно сказать, умирать ты стал неважно! Помнишь, как с этим этюдом мы в ГИТИС поступали?! Я – в обмороке, ты – бездыханный… Приемная комиссия чуть с ума не сошла!.. А теперь я слишком ору, ты – дергаешься, как эпилептик, а внутреннего проникновения нету… Рано или поздно ведь придется сыграть нам этот этюд по-настоящему! Какой-нибудь спектакль украсим! Давай еще разок пройдем!.. Стрельни-ка теперь в меня!
Несчастливцев
Голос сверху. Все! Время. Репетиция закончена…
Несчастливцев. Дайте хоть финал пройти! Вот люди! «Служители Мельпомены», мать вашу! Минуту боятся переработать!..
Счастливцев
Несчастливцев. Можно и со слов «нас гонят»…
Счастливцев. А говорили, на тройке поедем! Вот тебе и тройка!..
Несчастливцев. Молчи, Аркашка! Мы – благородные артисты! Мы коли любим – так уж любим, коли не любим – так ссоримся и деремся… Коли помогаем – так последним трудовым грошом…
Счастливцев. Куда ж мы теперь, Геннадий Демьяныч?
Несчастливцев. Туда, куда ведет наш жалкий жребий… Как говорил благородный Моор: «О люди, люди!.. Порожденье крокодилов!.. Ваше слезы – вода!! Поцелуи – кинжалы в грудь!..»
Счастливцев. Алло!.. Нижний Арзамас? Алло!..Какие концерты, я ж вам объяснял… Ну, пожалуйста, поговорите с ним сами…
Несчастливцев. Алло! Да. Это – я! Кто?! Миля?!.. Какой Миля? Администратор Миля?! А… Так бы и говорил. Привет, старик! Да какие концерты, у нас репертуара нет… Опять, что ль, Лепорелло с Дон Жуаном?.. Мы с этим у вас были… Как это «вы не слышали»?.. Вся страна наизусть знает, а вы не слышали… Ну, хорошо. Подумаем… Когда вылетать?.. Завтра?! Вы что, с ума сошли? У нас репетиции нового спектакля… Да мне плевать, что афиши расклеены… Сколько, ты говоришь, сколько?!.. Минутку!
Счастливцев. В Нижнем – «Дон Жуана» не работали.
Несчастливцев. Как это – не работали?.. Там еще клуб такой красивый… неотапливаемый…
Счастливцев. Это – Верхний Арзамас. В Нижнем мы точно не были. Помню отлично!
Несчастливцев. Если не были, что ж ты помнишь отлично? Совсем заврался!
Счастливцев. Какие там куплеты в этой сценке? «Дон Жуан и Лепорелло возникают то и дело, ля-ля-ля-тарантелла…»
Несчастливцев. Да подожди с куплетами! Халтурщик! Сначала сцену из «Леса» договори!
Голос сверху. Понял. «О! О!»
Счастливцев. А… Вспомнил!
Несчастливцев. Не «возмущая», а «возбуждая этот мир»… Иной смысл! Эх, Аркашка, пропащий ты человек! Одно не доиграл, уже другое портишь… Никуда я с тобой не поеду!
Счастливцев
Несчастливцев. Я тебе русским языком говорю: не поеду!
Счастливцев. А по-испански?
Несчастливцев. И по-испански: не поеду. И по-английски. «Ноу»! Никогда!
Счастливцев. Тогда уж – «невермор». Нижний Арзамас – «невермор»!
Несчастливцев. Пошел к черту!
Счастливцев. Один?! Никогда…
Действие второе
На гастролях
Миля. …Итак, продолжается творческий вечер наших дорогих гостей!.. От кино вновь переходим к театру. Среди многочисленных несыгранных ими ролей есть две – особо желанные… Дон Жуан и Лепорелло. Пьес про этих легендарных персонажей написано немало, но артисты сочинили еще одну… новую… Впрочем, еще даже и не сочинили, а будут сочинять прямо здесь, вместе с вами… дорогие нижнегорчане и нижнегорчанки… Поэтому просьба ко всем: проявить активность… напрячь фантазию… и для начала представить, что мы все вдруг оказались в солнечной Испании!
Лепорелло
Вас, конечно же, интересует, как говорится, «ху из ху»? То есть кто – Хуан, кто – слуга? Нас часто путают. Красотой, как видите, оба не обижены!..
Синьор! Синьор!.. Вы же недослушали… Я не хотел никого обидеть! Я хотел сказать: слуга – это который умнее… Многоточие… Становится день ото дня, запятая, потому что служит такому знаменитому на весь мир господину… запятая, каким является синьор Дон Жуан из Севильи… Восклицательный знак!
Синьор!.. Куда вы?.. Это – не женщина! И не лань! И даже не коза… Синьор, нельзя же набрасываться на все, что шевелится! Синьор!!
Вот такой сумасшедший темперамент!.. Бедная зайчиха! Ей – конец!.. Единственное утешение перед погибелью в том, что она отдается самому Дон Жуану!..
Он возвращается! Устроим ему встречу! Все дамы хлопают, мужчины – рвут и мечут!
Дон Жуан
Лепорелло. В Севилье, где ж еще? Достигнуты пределы земли, где любят вас и ненавидят страстно. Поэтому и оставаться здесь опасно… Давайте скроемся в лесу…
Дон Жуан. О, нет, глупец! Опасность для меня и пламенных сердец – что ветер для костра… Вмиг вспыхнут искры страсти и полыхнет пожар любви…
Лепорелло. Или несчастья!
Дон Жуан
Лепорелло. Где, сударь? Где? Вон там или вон там?..
Дон Жуан. Не смею верить я своим глазам… Вот же она – прелестное созданье… Ее глаза… улыбку… и дыханье… я узнаю, пройдя через века…
Лепорелло
Дон Жуан. Молчи, дурак! Мне небо помогает свой выбор сделать… Срочно к ней ступай! Скажи, что Дон Жуан назначил ей свиданье…
Лепорелло. О нет, синьор! Опасное заданье… Там рядом – муж сидит… Вон – каменная глыба! Соперника попроще не могли бы… вы подыскать?!.. Ведь он вас в ад отправил!..
Дон Жуан. Бояться Дон Жуану – против правил! Я встрече с Командором буду рад! После его жены – мне раем станет ад!..
Лепорелло
Дон Жуан.
Лепорелло
Дон Жуан. Ни одной доныне из них я не любил.
Лепорелло
Дон Жуан. Когда б я вас обманывать хотел, признался ль я, сказал бы я то имя, которого вы можете не слышать?.. За сладкий миг свиданья безропотно отдам я жизнь!
Лепорелло. О, Дон Жуан, как сердцем я слаба…
Дон Жуан. В залог прощенья – мирный поцелуй!
Лепорелло
Ну, все! Минуты полторы им на любовь… И наступает час возмездия!!..
Дон Жуан
Лепорелло
Зритель. Все кончено. Дрожишь ты, Дон Гуан? Дай руку!
Дон Жуан
Лепорелло
Дон Жуан. Что надо этому нахалу?
Лепорелло. Руки он вашей просит!..
Дон Жуан. Вот она!
Дон Жуан
Лепорелло. В театре, дорогой…
Дон Жуан. В театре?.. Зачем?.. А вы – кто?
Лепорелло. Отвечаю по пунктам… Вы, сударь, тяжело болели. Диагноз: психозос донгуаноз третьей степени… Теперь идете на поправку… А я – в прошлом ваш слуга, Лепорелло, а на самом деле – фельдшер психдиспансера номер 6…
Дон Жуан. Лепорелло… Дон Жуан. Да-да! Что-то припоминаю!..
Лепорелло
Дон Жуан. Что с вами, фельдшер?
Лепорелло. Какой я фельдшер?!
Дон Жуан. Ну, доктор?..
Лепорелло
Дон Жуан
Миля
Дон Жуан
Миля. Полежать? В каком смысле? А… понял! В ресторанчике… Тут рядом… За час обернемся.
Дон Жуан. Какой ресторанчик? Я говорю: мне полежать надо!
Миля. Хорошо, дорогуля. Можно в моем кабинете. Там, кстати, солидные гости… Уже накрыли стол…
Дон Жуан. Я не хочу лежать на столе…Я еще живой… Э! Черт! Устроили гастрольку!
Миля. Да вы что? Роднуля! На полу!!
Дон Жуан. Уйдите, Миля! Иначе – отменяю второй концерт!
Миля. Как – отменяю? Не пугайте! У меня – переаншлаг!
Дон Жуан. А у меня – радикулит. Я на коня не влезу! Понимаете? Не влезу!
Миля. Хорошо. Выведете под уздцы…
Дон Жуан. Халтура! Дон Жуан должен быть на коне!
Миля. Не обязательно, дорогуля… Зритель же в театр идет, а не на ипподром…
Лепорелло. Не могу!
Миля. Покой будет! Роднулечки, это гарантирую! Поставим милицейский пост, ни одна живая душа сюда…
Поклонница. Автограф! И вот еще письмо передать…
Миля. Все! Никаких писем!
Поклонница
Дон Жуан
Лепорелло. Перестаньте голосить!!
Поклонница. Прочтете – узнаете. В общем, это письма вам, двум сразу!..
Лепорелло. Девочка, надо говорить: не «двум», а «двоим»…
Поклонница. Я и говорю: «обеим…»
Лепорелло
Поклонница. Да. Я и говорю… И еще автограф!
Лепорелло. Куда тебе столько?
Поклонница. Это не только мне… нас там много, в зале… Мне – вот здесь!
Лепорелло. Зачем?
Поклонница. Наколку сделаю…
Лепорелло. С ума сошла?
Поклонница. Почему? Просто люблю эстраду…
Лепорелло. Прямо не тело, а альбом!..
Дон Жуан
Лепорелло. Я думал, вы себя плохо чувствуете, синьор.
Дон Жуан
Миля. Роднулечки! Только не ругайтесь! Только не ругайтесь!
Дон Жуан. Мы не ругаемся! Просто мы – разные люди! И это – последняя гастроль!
Лепорелло. Не надо меня пугать!
Дон Жуан. Я не пугаю! Я прошу покоя и тишины!
Миля. Все! Уходим.
Поклонница. А я-то при чем?.. Просила, что ль?
Дон Жуан
Поклонница. Из Вологды… Вы там один выступали… Я на концерте была. Вот!
Лепорелло
Дон Жуан
Миля. Все! Уходим… Уходим… Отдыхайте, роднули…
Лепорелло. Синьор! Может быть, сделаю массаж?
Дон Жуан. Спасибо! Уж сам как-нибудь…
Лепорелло. Ну, как знаете…
Дон Жуан. Сам прочту.
Лепорелло. Как знаете…
Дон Жуан. Давно…
Лепорелло. Как давно?
Дон Жуан. Давно. До встречи в лесу с Аркашкой.
Лепорелло. Не скажите!.. Девочка молодая, надпись свежая. Стало быть, один недавно ездили?
Дон Жуан. И что?
Лепорелло. Ничего… Просто я думал, что есть какие-то обязательства. Мы – театр двух актеров!
Дон Жуан. В прошлом! Был театр двух актеров, будут два театра – одного… Привыкайте к монологам!
Лепорелло. А чего мне привыкать? Я люблю монологи.
Дон Жуан. Вот и произносите…
Лепорелло. И произнесу… И хватит меня перебивать!
Дон Жуан. Давно не перебиваю… Бессмысленно! Вы – свое, я – свое! Полная автономия! И прекрасно!..
Лепорелло и Дон Жуан
Лепорелло
Алик. Из молодежной газеты… Хотел снимок для первой полосы… Вы… с лошадками…
Лепорелло. Зачем? Отдыхают лошадки… Заездились!
Алик. Вот и хорошо! Трогательно… Я и подпись придумал: «Кентавры на привале».
Лепорелло. Какие еще «кентавры»? Кто пропустил? (Кричит за сцену.) Миля!
Алик. Не надо Милю! Ради Бога! Ухожу!.. Извините…
Лепорелло. И что?
Алик. Сказали, что у кого-то радикулит… Могу помочь… У меня от руки тепло идет… Вот, попробуйте!
Лепорелло
Алик. А давление я запросто понижаю…
Лепорелло
Алик
Лепорелло. В каком смысле?
Алик. Энергетически! Заряжена! Можно приложить к пояснице или к голове.
Лепорелло. И психиатры мы – тоже… Но сегодня прием закончен! До свиданья!
Алик. Вы все шутите, а я серьезно… Ну, извините… До свиданья!
Совсем забыл. У меня ж вам подарки от редакции…
Лепорелло. Какой «Набоков»?
Алик. Писатель был такой.
Лепорелло. Знаем, что не флотоводец. Грамотные! Почему у вас водка – «Набоков»?.. Он здесь жил, что ли?
Алик. Никогда! А если б и жил – все равно глупо и пошло! Обыкновенный провинциальный идиотизм! У нас в городе – новый хозяин ликеро-водочного завода. Жену зовут – Лолита. Кто-то ему, очевидно, сказал, что у Набокова есть одноименный роман. А он, вместо того, чтоб прочитать, сразу водку гонит в честь автора! Ну, не пошлость?!.. Владимир Владимирович, наверное, в гробу переворачивается…
Лепорелло. Какой Владимир Владимирович?
Алик. Набоков… Я вам нарочно принес бутылку, чтоб в Москве посмотрели, какую культуру несут новые хозяева жизни в глубинку! Водка, между прочим, неплохая… Тройной перегонки…
Лепорелло. Ладно. Оставьте «Набокова». Почитаем. Только сейчас, правда, голубчик, дайте передохнуть. Нам еще работать и работать!
Алик
Лепорелло. И что?
Алик. Подумал: у моей жены сегодня – день рождения. Вот бы ей – подарок, если б вы ее на сцену… Как Донну Анну… Понимаете?.. Вам ведь не принципиально – кого выводить?..
Лепорелло. В некотором смысле – принципиально.
Алик. Она – красивая… У меня и фотографии с собой…
Лепорелло
Алик. Зачем вы так? Я могу и гонорар…
Лепорелло
Дон Жуан. Что? Что случилось?
Лепорелло
Дон Жуан. Знаю.
Алик
Дон Жуан
Алик. Я в качестве примера…
Лепорелло
Дон Жуан
Алик. Я – не доктор. Но если, действительно, нужен уход врача…
Дон Жуан
Алик
Лепорелло
Дон Жуан
Лепорелло. Это нормально.
Дон Жуан. С каких это пор?
Лепорелло. Для Лепорелло – нормально сто шестьдесят. Для Счастливцева – сто семьдесят, для Санчо Панса – двести!
Дон Жуан. Надо дирекции сказать, чтоб в программках указывали анализы исполнителей… Повысит интерес публики.
Лепорелло. Самое приятное, что ты – вскочил… Отпустило?
Дон Жуан. Ненадолго. Очевидно, на нас с тобой природой выделен какой-то общий процент болезненности… Как в сообщающихся сосудах: тебе – хуже, мне – лучше… Тебе – лучше, мне…
Лепорелло. Успокойся. Мне не лучше! Я полежу…
Дон Жуан. Молодец.
Лепорелло. А я всегда мечтал – Герасима глухонемого из «Муму»… Текст учить не надо.
Дон Жуан. Еще лучше – саму «Муму». И чтоб ее утопили в первой же картине первого действия…
Лепорелло. Да… Это – мечта так мечта!..
Дон Жуан. А мы что сделали?
Лепорелло. Официально… Ради последней гастроли.
Дон Жуан. Хорошо.
Лепорелло. Знаете, вот когда так всерьез прищемит, то начинают в голову лезть всякие мысли… Друзей вспоминаешь, тех, что ушли навсегда…
Дон Жуан. Да! Между прочим, на гастролях…
Лепорелло. Именно. Гастроли – страшная вещь по напряжению… Это мало кто понимает!.. Если уж со мной такое вдруг случится, вы, синьор, меня уж тут не бросайте…
Дон Жуан. Почему – с тобой?.. Может, со мной?
Лепорелло. Все равно, с кем бы из нас… Все равно! Поклянемся: оставшийся в живых должен довезти неоставшегося до Москвы… В родной театр. Чтоб музыка из спектаклей… Слова!.. Критики, сволочи, – чтоб со слезами на глазах, и уж потом – прямо на Кунцевское…
Дон Жуан. Почему на Кунцевское? Договаривались на Ваганьково?
Лепорелло. «Кунцевское» – солидней… Я через знакомых в Моссовете уже все устроил. Прекрасное место. И плиту можно большую – двойную. Это – красиво: «Здесь нашли вечный приют Несчастливцев и Счастливцев».
Дон Жуан. Почему это я первым найду приют?
Лепорелло. По алфавиту.
Дон Жуан. Тогда лучше «Дон Жуан и Лепорелло». Нет, получается то же самое… «Дон Кихот и Санчо»… Да что ж такое? Как ты ловко устроился с алфавитом!
Лепорелло. Можно, конечно, написать: «Здесь нашли приют Ворошилов и Сталин», но, боюсь, не утвердят текст!..
Дон Жуан. Господи! Сколько ролей – и ничего не сыграно по-настоящему.
Лепорелло. Сыграем еще! Главное – быть вместе!
Дон Жуан. Конечно, вместе… Куда мы друг от друга денемся? Вот, смотри, какое письмо…
Лепорелло
Дон Жуан. Наша дочь Маша…
Лепорелло. Нисколько…
Дон Жуан
Лепорелло. Не помню…
Дон Жуан
Лепорелло. Не помню!
Дон Жуан
Лепорелло. Стоп! Это какая Тамара? Такая курносенькая?
Дон Жуан. Это – Нина. Город – Самара! А это – Тамара, город Керчь.
Лепорелло. Город Керчь не помню. Я вообще не посещал город Керчь!
Дон Жуан. А куда Аркашка Счастливцев шел из Вологды?
Лепорелло. Он шел на Одессу, а вышел к Херсону…
Дон Жуан. Это – матрос Железняк. Актер Счастливцев в пьесе Островского шел из Вологды в Керчь. И, как видишь, дошел.
Лепорелло
Дон Жуан
Лепорелло. И на том спасибо!
Дон Жуан
Лепорелло. Аферистка!! Наверняка такое же письмо Винокуру послала.
Дон Жуан. Не думаю… Здесь и фотография детская…
Лепорелло. Чья?
Дон Жуан. Ее. Марии Лепорелловны… Хочешь глянуть? Похожа…
Лепорелло
Дон Жуан
Дон Жуан
Алик
Дон Жуан
Алик. Подождите!.. Я не хотел, но все получается почему-то глупо и пошло… То, что ненавижу больше всего. Глупо и пошло! Смотрите!
Дон Жуан
Алик. А то, что по сути – трагедия… Два любящих человека страдают и мучаются. Понимаете?
Дон Жуан. Ничего, что в трусах?
Алик
Дон Жуан. Я в трусах, вы, что, не видите?
Алик
Дон Жуан. Я не шучу. Мне холодно…
Алик. У нее – стресс! Депрессия! Понимаете? Виноват я, не спорю… Я! Изменял, выпивал, уходил, всякое было… Потом вернулся, но она уже была надломлена… Стала нервничать, думать, что некрасива. Сделала пластическую операцию… Нос укоротила. Зачем? Почему?! Мне как раз ее нос нравился… Теперь считает, что еще хуже стала. Сидит дома. Зеркала завесили, как при покойнике…
Дон Жуан
Алик. Алик.
Дон Жуан. Алик, мы-то при чем?
Алик. Вы – столица, вы – телевидение! Знаменитость! А теперь представьте: Дон Жуан из Москвы среди всех женщин нашего города выбирает Марину. Это – событие. Снимки в газетах. Завистливые глаза подруг!..
Дон Жуан. Марина, это – кто?
Алик. Марина – моя жена.
Дон Жуан. А вы – Маринин?
Алик. Фамилия – другая. Маринин – литературный псевдоним… Я, вообще-то, режиссер и драматург… У меня здесь студия театральная… Между прочим, мы начали как раз работать над моей пьесой о Дон Жуане. Хотите прочитать?
Дон Жуан. Не сейчас… Пришлите в Москву, к нам в театр.
Алик. Я посылал… Гиблое дело, никто не читает! Поставлю сам. Свободная фантазия на тему… Современная история, но с включениями из Мольера… из Терсо де Молина… Фриша… И такое перетекание жанра – от классики к импровизации, к хэппинингу… Я очень бы просил вас прочитать. Мне кажется, вы сможете сыграть Дон Жуана.
Дон Жуан. А я чем здесь занимаюсь?
Алик. Нет. Не эстрадно… Всерьез! Понимаете, для меня Дон Жуан – прежде всего фигура трагическая…
Дон Жуан. Для меня – тоже…
Алик. Вы опять шутите?
Дон Жуан
Алик. Аккуратней!! Ну, что вы наделали?
Дон Жуан. Вы ее сейчас заряжаете или разряжаете?
Алик. Примета плохая… если рукопись упала, то надо на ней посидеть…
Дон Жуан. Надеюсь, не на каждом листке?
Алик. Лучше – на каждом…
Дон Жуан
Лепорелло
Дон Жуан. Исполняет ритуальный танец!
Лепорелло
Дон Жуан. Побрился… У него вместо руки – электробритва… Короче, чтоб покончить с этим кошмаром, придется позвать его жену на сцену…
Лепорелло
Дон Жуан
Лепорелло. А потому, Геннадий Демьяныч, что вы сами растравили мою душу… Я говорю про письмо «дочурки» нашей! Жалко девочку! Она ведь надеется! Позвала наверняка подружек, мальчика любимого… Все будут сидеть с лапшой на ушах, ждать…
Дон Жуан
Лепорелло. Про нее. Про Марию Жуановну-Лепорелловну!!
Алик. Второй ряд, место тринадцать? Маша?!
Лепорелло
Алик
Дон Жуан. Вы сказали, у вас с женой – непростые…
Алик. С женой – сложные, с Машей… непростые… В жизни все может быть, но в театре Донной Анной будет Марина! Машку я с роли снял! А она вон что придумала…
Лепорелло. Слушайте, что вы нам голову морочите? Разбирайтесь сами: кто кому – жена, кто кому – дочь! Устроил, понимаешь, нам «Санта Барбару»!
Женский голос
Алик
Лепорелло. Кто – она? «Санта Барбара»?
Алик. Марина. Я не хочу, чтоб она меня здесь видела…
Женский голос. Можно к вам?
Дон Жуан. Нельзя! Я без штанов…
Алик. Без штанов!.. «Санта Барбара»! Ах, как все глупо и пошло!
Марина. Извините, что врываюсь… Но после спектакля к вам вообще не пробьешься… Я – от театральной общественности… Марина Алешина… Актриса. Работала в этом театре… А что вы на меня так смотрите?
Дон Жуан. Так просто… А что? Нельзя?
Марина. Нет, почему?.. Мне просто показалось, что вы как-то по-особенному смотрите… А если просто… Пожалуйста! О Господи, что я несу? Это от волнения… Когда видишь людей только по телевизору, а потом вот так – глаза в глаза… как-то непривычно… Ирреальность какая-то.
Лепорелло. Вдвое лучше.
Марина
Дон Жуан. Красивое у вас лицо. Вот и смотрю по-особенному… Очень красивое лицо!
Марина. Вы так считаете?.. Спасибо… Я вам – подарки, вы мне – комплимент, можно уходить… И все-таки еще минуточку… Мне надо знать…
Лепорелло. Это – мед!
Марина. Не надо шутить… Это – Алик! Зачем вы обманываете? Зачем?.. Это же наша банка. Я сама крышечку завинчивала… А вот его портфель! Теперь ясно вижу, он был и что-то вам наговорил… насочинял. Наверное, попросил вывести меня на сцену? Я угадала?!
Дон Жуан
Марина. С бородой?
Дон Жуан. Или без бороды… не помню. Помню, что у вас день рождения сегодня. Так что примите, как говорится…
Марина. Спасибо!.. Красивые цветы. Я постараюсь, чтоб простояли до января… У меня день рождения – в январе… Как все стыдно! Как глупо и пошло… Как он не понимает, что это только унижает?.. Поэтому, пожалуйста, не ставьте ни меня, ни себя в глупое положение… Не вызывайте на сцену. Я не выйду! Будете настаивать – нахамлю! Предупреждаю!
Лепорелло. Не надо хамить! Не надо! Договорились. Ни вас, ни вашего мужа никто не заметит…
Марина
Лепорелло
Марина. Это смешно!
Дон Жуан. Кого?
Марина. Всеволода Эмильевича?
Дон Жуан. Девочка, по-вашему, на сколько же лет я выгляжу?..
Марина. Выглядите вы нормально… В смысле – замечательно. Ну, не важно. Главное, что вы заразили Алика «биомеханикой». Алик как безумный увлекся, собрал ваших учеников и открыл здесь театральную студию, чтоб развить вашу идею…
Дон Жуан
Марина. Вашу… и Всеволода Эмильевича. Ваша «биомеханика» у Алика превратилась в «биоэнергетику». Понимаете? Когда используются не только физические возможности тела, но и энергетическое поле тоже… Арто, Крейг, Брук, Гротовский – они тоже подошли к этой системе, но только вы с Аликом открыли ее реальное воплощение…
Лепорелло
Дон Жуан
Марина. Глаза! Шутка!
Дон Жуан. Да не хочу я – с птичкой!
Марина. Фьють! Фьють!
Лепорелло
Марина. Фьють! Фьють!
Алик. Не так! Все не так! Что за профанация?! Зачем ты пришла?
Марина
Алик. Вижу, как «сами»! Машка письма дурацкие пишет… Ты – Заречную свистишь! Опошляете саму идею! Если хочешь, чтоб люди прониклись, чтоб пошла энергетика, надо их вначале погрузить…
Дон Жуан. Куда это еще нас надо погрузить?
Алик. В предлагаемые обстоятельства…
Дон Жуан
Марина. Ну, одну-две сцены… Остальное – конспективно…
Алик. Конспективно. Картина первая. «Театр в маленьком городе Н».
Марина
Алик
Дон Жуан. Про это мы уже догадались. Дальше!
Алик. Картина вторая. «В театр неожиданно врываются Силы Зла…»
Марина. Коммерческие структуры!
Алик
Марина. В фойе театра – казино открыли, в репзале – ночной клуб с проститутками!
Алик. Ты замолчишь или нет?
Марина. А ты объясняй так, чтоб люди поняли…
Алик. Творческие люди поймут!.. По всей стране – одно и то же…
Марина. Такого безобразия, как в нашем городе, – нигде!
Алик. Уйди, Марина! Ты мне мешаешь!..
Марина. Никуда я не уйду!
Алик. Вон из театра! Иначе – вышвырну!
Марина. Попробуй!
Алик. Убью!!
Алик
Марина
Алик
Марина. Для тебя – подробности, а для всех нас – кошмар!
Алик. Перестань! Я эту пошлую сцену вычеркнул…
Марина
Дон Жуан. Стоп! Ребятки… Все ясно. Вас обидели. Сочувствую… Но при чем тут мы?
Алик. А вот же…
Лепорелло
Марина. Сами же говорите – коллеги! Существует же актерское братство! Так нас учили!
Лепорелло. Правильно! Любое заявление в поддержку… Письмо в газету подпишем! Это – пожалуйста!
Марина. Кто сейчас читает газеты? Все заявления – в корзине! Никаких других средств не осталось! Только театр! «Экшн»! Акция прямого действия!
Лепорелло. Я сюда не для акций ехал!
Алик. Конечно!! Мы и не хотим портить ваш скетч… Ну, я имею в виду то, что вы исполняете… Думали органично подключиться… всей студией… из зала… И «экшн» перевести в «хеппенинг»…
Лепорелло. Мы в «хеппенинг» не играем! У нас – другой жанр. Да! Исполняем эстрадную шутку… «Скетч», как вы его обозвали. Но и здесь есть свои законы искусства. И свое вдохновение! Когда я иду по сцене и смотрю в зал, то прислушиваюсь только к внутреннему голосу, который вдруг толкнет из-под сердца и скажет: «Вот! Вот же она – Донна Анна!»
Дон Жуан
Лепорелло. Я??
Дон Жуан. Ты.
Лепорелло
Дон Жуан. А если конкретней?
Лепорелло. Ну, если ты так ставишь вопрос…
Дон Жуан. Так ставлю!
Лепорелло
Дон Жуан. Меня?
Лепорелло. В каком смысле?
Дон Жуан. Меня пообещал в подарок? Одного или с конем?
Лепорелло. Хорошая реприза… Запомню!
Алик. Извините. Как зовут вашу приятельницу?
Лепорелло. Какое это имеет значение?.. Ну, не помню имя…
Алик. Может быть, фамилию?
Лепорелло
Дон Жуан
Лепорелло. Что вы как в милиции, ей-богу! Черт ее знает, какая у нее фамилия? Кажется, Кордюмова или Кордюкова! Это что, важно?
Марина
Алик
Марина. И театр он выкупил… И хочет весь город захапать! В мэры баллотируется… «Силы Зла»!
Алик. И ведь пройдет!! Выборная кампания в разгаре… Приехала группа поддержки из Москвы!
Лепорелло. Понятия не имел.
Алик. Бросьте! Все имели, а если нет, то будете иметь!.. Пошли, Марина, отсюда!.. Финита ля комедия! Занавес!
Дон Жуан
Лепорелло. Понятия не имел. Клянусь! Просто хотел сделать приятное знакомой женщине. Миля, кстати, тоже очень просил за нее!..
Дон Жуан. Ты и деньги взял?
Лепорелло. Я?! Деньги? Как можно, синьор?!
Дон Жуан. Сколько?
Лепорелло. Откуда я знаю? Миля сунул какой-то конверт. Я даже и не открывал еще…
Дон Жуан. Открой! Или нет.
Лепорелло
Дон Жуан
Лепорелло. Да ладно… Как будто в первый раз ваш выбор оплачен!
Дон Жуан
Лепорелло
Дон Жуан
Лепорелло. Синьор! Вы что?!
Марина
Алик. Учись! Хорошая сцена на публику. Сейчас уйдем – они сядут чай пить!..
Дон Жуан
Алик. Извините, но я вас педагогом больше не считаю! И сподвижником Всеволода Эмильевича тем более…
Дон Жуан. Только не надо от имени Всеволода Эмильевича!
Алик. Надо! Всеволод Эмильевич жил театром и не уважал тех, кто с театра живет! Особенно московских гастролеров!..
Лепорелло. И что за провинциальная манера – слова не сказать, чтоб москвичей не зацепить?
Алик. Это как раз у вас, москвичей, – столичный шовинизм… Все, что дальше Садового кольца, для вас – провинция… Для вас – и фестивали, и презентации… Нам же оставили только одно право: любоваться вами и благоговеть!..
Лепорелло
Алик
Лепорелло
Это еще что? «Хеппенинг»? Алик! Немедленно включите!
Марина. При чем тут Алик? Чуть что – Алик виноват! Наверное, авария на станции?..
Алик. Да уж. Извините!.. В нашей Севилье часто случаются перебои с электричеством.
Лепорелло. Кто-то упал?
Дон Жуан. Не кто-то, а я.
Лепорелло. Не разбился?
Дон Жуан. Не знаю… Не вижу ни черта!.. Ну да ладно! Все к лучшему, ребята. Вопрос, как говорится, отпал сам собой… Отменяем концерт!
Лепорелло. Почему – отменяем??
Дон Жуан. Совсем с ума сошел? Хочешь Донну Анну в темноте на ощупь выбирать?..
Женщина. Здравствуйте, товарищи артисты!
Лепорелло
Мужчина. Вас приветствует забастовочный комитет профсоюза энергетиков в лице председателя Звягинцевой Веры Степановны и ее заместителя Судакова Виктора Петровича, то есть меня.
Лепорелло. Это вы свет вырубили?
Мужчина. Так точно!
Женщина. Разрешите сделать официальное заявление?
Дон Жуан. Кому?
Мужчина. Вам.
Дон Жуан. Нам – не надо! Алик, не валяйте дурака. Ваши «биоэнергетики»?
Женщина. Мы – не «био». Мы – просто энергетики! Светите, Виктор Петрович!
Женщина. «Заявление! Профсоюз энергетиков от имени всех работников отрасли заявляет свой решительный протест в связи с постоянными невыплатами зарплаты. У городских властей находятся средства на рестораны, казино и на что угодно, включая московских артистов
Мужчина. Не обижайтесь, товарищи артисты… Народ доведен буквально до крайности… Буквально!
Лепорелло. Да мы все понимаем, дорогой товарищ. И полностью поддерживаем… Но что из этого?
Женщина. Теперь вы читайте, Виктор Петрович! Мне неудобно…
Мужчина
Дон Жуан. Сумасшедший дом!
Алик
Женщина. Не надо меня никуда вставлять. Я в примадонны не лезу… У меня и возраст не тот, и внешность… Посветите на меня, Виктор Петрович.
Вот!
Лепорелло
Мужчина. Да уж не хуже Кордюковой или Ничепоренко.
Лепорелло. Ничепоренко? Это еще кто? Я сейчас с ума сойду!
Мужчина. Ничепоренко – от ЛДПР! Что вы, ей-богу, прикидываетесь? А то мы не знаем, что с вами все кандидаты договариваются?.. У нас городок небольшой… Света нет, но связь у нас – быстрая…
Алик
Марина. Товарищи! Подождите… Это же не митинг! Актерам для сцены нужна актриса…
Женщина. Это вы, что ль? Посвети, Виктор Петрович!
Дон Жуан
Капитан. Здравия желаем! Актеров прошу спокойно отдыхать, посторонних прошу идти… по указанному адресу!
Женщина. Мы – не посторонние, Степан Егорыч! Вы требования профсоюза знаете.
Алик. Я тем более не посторонний… в своем родном театре.
Миля. Вот наглый!..
Капитан. Спокойно, Эмиль Борисыч! Сейчас со всеми персонально разберемся!
Мужчина. Какая демонстрация? При чем тут демонстрация?.. Просто зашли к артистам…
Миля. Просто в темноте только разбойники заходят. А порядочные люди рубильники не вырубают, город не позорят.
Капитан. Попрошу немедленно покинуть помещение!.. Очень прошу! Иначе… собака у нас нервничает!
Женщина. Кордюкова у вас нервничает, а не собака! Так бы и говорили…
Мужчина
Капитан
Алик
Капитан
Марина. Ох, господи! Опять все начинается? Уйдем, Алик! Милый! Уйдем!
Алик. Подожди!..Мне интересно… Что на этот раз они придумали… Какую комедию разыграют?
Капитан. Давайте не перед гостями. Поговорим наедине.
Марина. Он уже бывал с вами наедине! Бывал! Хватит! У вас «наедине» – когда вас много, а он – один! Говорите здесь! Прилюдно!
Алик. Хотите меня посадить? Пожалуйста! Сам сяду.
Капитан. Не надо сцен у фонтана, Маринин. Ой, не надо… И руки назад – это ни к чему! Уж лучше вперед – наручники удобней надевать.
Дон Жуан. Стоп, капитан! Какие наручники? Пошел какой-то дурацкий детектив… Не наш жанр! Что вы хотите от этого молодого человека? Я его хорошо знаю… режиссер Маринин – мой ученик… Коллега.
Миля. Тамбовский волк ему коллега, роднуля! По нему давно тюрьма плачет.
Дон Жуан
Капитан. Напрасно вы их защищаете, товарищи артисты. Ваше дело – отдохнуть после концерта, набраться сил… А мы сами тут… разберемся …в создавшейся ситуации…
Миля
Капитан. Я не пугаю…
Миля. Нет, пугаете…
Капитан. Наоборот…
Миля. Нет, пугаете…
Дон Жуан
Капитан. Да ничего не случилось… Пока… В общем… у нас тут… маленькое ЧП!
Миля. Даже не ЧП, дорогие. А так… «чепушечка»…
Капитан. Но был звонок…
Миля
Капитан. Но по телефону… Короче, предупреждение поступило… В общем, бомба!
Лепорелло
Капитан. Может, и нигде! А может, в зале или здесь… Выясняем!
Миля
Капитан. Или когда вот гастролеры из Москвы – тоже надо быть начеку!
Миля. Но она, молодец, не дрогнула… Концерт довела до конца! Огромный был успех! Огромный! Недаром она фронтовые песни поет!
Дон Жуан
Миля. Да вы что, дорогулечки? Аншлаг! Руководство города придет… Вы ж меня без ножа…
Лепорелло. Лучше мы тебя, Миля, – без ножа, чем ты нас – гранатой!
Капитан. Какая граната? Без паники, товарищи! Подождем отменять! Это ж значит город опозорить! Сейчас разберемся… Все проверим. Виновный понесет заслуженное наказание…
Алик. Какой пошлый фарс! «Виновный понесет…» Уже заранее установили – «ви-нов-ный».
Марина. Молчи, Алик! Умоляю.
Капитан. Пусть говорит. Только погромче, пожалуйста…
Алик. Мой.
Капитан. Чей? Погромче…
Алик. Что вы пристали? Почему я должен громче?
Капитан. Голос хотелось бы идентифицировать… Тот, что звонил, – тоже с хрипотцой… Так, что в портфеле?.. Оружие? Взрывчато-воспламеняющие средства имеются?
Алик. Что вы ерунду-то несете? Там – мои пьесы!
Капитан. Бумаги? Тоже горючий материал… А это что?
Алик. А то не узнаете?! Пойло вашего Кордюкова…
Капитан. Не надо так оскорблять уважаемых людей… «Набоков» – водка местная, но хорошая. Мы, кстати, и артистам ее презентуем…
Марина. Да что ж это, Господи?!.. Почему все молчат?
Капитан. Предупреждаю: оскорбление органов при исполнении – статья девятнадцатая…
Алик
Капитан
Алик. Не будет сопротивления, капитан. Сил не осталось!
Дон Жуан
Лепорелло
Дон Жуан. А кто ж еще помочь мне должен?
Лепорелло. Ей-богу, не могу… Синьор! Мне страшно!
Дон Жуан. Как жалованье получать – ты первый, а как синьору службу сослужить – в кусты? Трус! Вот я тебя!..
Лепорелло.
Марина
Миля. Кивните, Маринин, вам же лучше будет!
Лепорелло. Синьор! Внемлите бедному слуге! Уйдем отсюда, умоляю! Зачем испытывать судьбу?! Зачем искать погибель?
Дон Жуан
Алик. Все кончено… Дрожишь ты, Дон Жуан?
Дон Жуан. Я? Нет! Я звал тебя и рад, что вижу… Вот моя рука!
Капитан. Чего-то я не понял?.
Дон Жуан. Ну, так репетируем еще… Милиционерам пол работы не показывают. Вы б нас оставили с режиссером… Мы бы все подработали и потом на сцене показали… Верно, Миля?
Миля
Лепорелло. Конечно, не было! Шутка все… Так в докладной и напишите. Артисты из Москвы решили повеселить публику вместе с местной… театральной молодежью…
Миля. Понял.
Капитан. Ну, может, так оно и лучше… А то комиссии понаедут, газеты раззвонят… Зачем нам всем головная боль?.. Так что, Эмиль, может, начнем концерт?
Миля. Мы здесь не командуем. Как артисты скажут…
Дон Жуан. Артисты свое сказали…
Капитан. Ну… Понятно…
Марина
Лепорелло. Кому?
Марина. А я испугалась… Показалось, не дышит…
Лепорелло. А зачем? Дыханию тоже нужен перерыв. Это у нас этюд такой на «релакс». По системе внутреннего погружения… Не волнуйтесь! Идите в зал.
Алик. Может, это пошло, но я бы хотел сказать вам «спасибо»!
Лепорелло. Это – не пошло! Говорите.
Алик. Тогда еще раз спасибо за все. Но главное – за монолог Дон Жуана. Он, в общем, правильно его исполняет… как я и задумывал. Еще бы чуть подработать… добавить энергетики…
Лепорелло. В следующий раз атомную бомбу держите в руке. Добавим!
Лепорелло
Лепорелло
Бодаенко. Так точно! Как есть – весь тут!
Лепорелло. А где… сам?
Бодаенко. Пошел к финалу переодеваться… Мне, говорит, противно мертвого играть… Да еще рыданья Лепорелло слушать! Он, говорит, сейчас на полчаса страдания засандалит! А тебе, Бодаенко, все равно во втором акте делать нечего… Полежи за меня!
Лепорелло. Халтурщики!!!
Бодаенко
Лепорелло
Бодаенко
Лепорелло. Иди к черту!
Актер-Дон Жуан. Хватит ныть! Финал!
Актер-Лепорелло. Я с тобой больше не разговариваю!
Актер-Дон Жуан. И правильно! Будем петь!.. Музыка! Все на сцену!
Участники спектакля
Актер-Дон Жуан. Припев! Поет весь зал…