Сапфо и Алкей (сборник)
В книгу вошли произведения древнегреческих поэтов Сапфо и Алкея (VII–VI вв. до н. э.), главных представителей греческого мелоса – песенной поэзии. Они писали гимны богам, свадебные песни, любовные и дружеские послания и характерные для греческого мелоса эротические стихотворения.
Сапфо
Оды
Гимн Афродите
Гимн Гере
Близко мне предстал в сновиденьи дивном
Образ, Гера, твой! В красоте бессмертной
Так, владычица, ты явила древле
Лик свой Атридам, —
В оны дни, по долгой страде кровавой,
Как, сюда приплыв с берегов Скамандра,
Видят воеводы: заказан путь им
За́ море дальний,
Прежде чем тебя не прикличут с неба,
Да царя небес, да Фионы сына,
Бога сладких чар. С той годины свято
Правим обычай:
Чистых жертв тебе возжигаем дани;
В дар несут покров самотканый девы;
Жен, красой лица ненаглядной первых,
Город венчает.
Любовь
«Богу равным кажется мне по счастью…»
На возвращение брата
Обиженной
Разлука
Аттиде
Гимнические отрывки
К лире
«Я к тебе взываю, Гонгила, – выйди…»
Призывание муз
(Приписано Cапфо)
«Нежных Харит…»
«Вас, Хариты, пою…»
Вас, Хариты, пою,
Девы небес!
Розы запястья вам!
Гимн правде
«Из Фокеи тебе фаты…»
Моления Афродите
«Что кличешь щедрую…»
Пиршественная молитва
Плач по Адонису
«Стань благосклонный пред нами; лик прекрасный…»
«С неба сходит, покрыв…»
«Видит Леда: яйцо…»
«Молвят: может Арей…»
«С подне́бесья полная светила…»
С подне́бесья полная светила
Луна, – как алтарь обстали жены.
«Критянки, под гимн…»
Сад нимф
Брачный пир
Эротические отрывки
«Я негу люблю…»
«Словно ветер, с горы на дубы налетающий…»
«…Те, кому я…»
«Эрос вновь меня мучит истомчивый…»
Красавице
Ожидание
«В сердце помысла два…»
«Не дубы, налетев…»
«Опять, страстью…»
«Мать милая! станок…»
«На персях подруги усни…»
«Что мне, ласточка, ты…»
«…Аль кого другого…»
«Как ребенок за матерью…»
«…На кого я взглядом…»
«А его в блужданьях пусть буря мечет…»
Из песен подругам
«…Обрела я ныне…»
К Анактории
К Дорихе
К подругам
К подругам
К неизвестной подруге
К Гонгиле
«Мнится, нет среди дев…»
«Срок настанет: в земле…»
«Не из тех я, что век…»
«Знать, дикарки наряд…»
«…Пестроцветный ногу…»
«Да, Аттида! Ко мне охладела ты!..»
«Ученицей мoей…»
«Гиринна, для нег…»
«Столь строгой ко мне…»
«…Прости же…»
«Сладок твой голос, дева!..»
Сладок твой голос, дева!
«Вспомнит со временем…»
«Да молчит в дому…»
«Зачем венком из листьев лавра…»
Разные отрывки
Алкею
Сватовство
Дочери
«Милые, где же вы?…»
«Вестник вешней поры, соловей cладкогласный…»
«Та звезда, что в небе всех звезд прекрасней…»
«Волнистыми складками стула…»
«…Многоцветных красок…»
«Белизною – яйца белей…»
«Рос горох золотой на желтеющих склонах прибрежных…»
«Ночь покровом дремы…»
«Есть преданье на Ле́сбосе…»
«Ночью долгою сон их одержит…»
«Близится Заря на златых сандалиях…»
«Кто прекрасен, – каким его видишь, останется…»
«Коль доблести нет…»
«Ярый ли гнев в груди закипает…»
«Неприступных небес…»
«Всех чужеземных певцов превосходнее лирник лесбийский…»
Из свадебных пeсен
«Стройте кровельку выше…»
Конец свадебной песни
Свадьба Гектора и Андромахи
Отрывок эпиталамы
«Выдам» – отец порешил…»
«Другой девушки такой, зятек, не сыщешь…»
«Невесте радость, жениху веселье!..»
«К чему тебя, жених милый, приравняю?…»
«Добро тебе здравствовать, невеста!..»
«У придверника ноги в семь са́жен…»
«Вечер, все ты сберешь, что рассыпала ясная зорька…»
«Яблочко, сладкий налив, разрумянилось там, на высокой…»
«Свадебку мы сыграли…»
«Как миловидна ты!..»
«Девства ль жалеть? Не вернется невинное…»
«Век ли в девушках вековать?..»
«Девичий цвет!..»
«Девичья воля, прости! ты, девственность!..»
(Подражание Сапфо)
Надписи
«Тело Тимады – сей прах. До свадебных игр Персефона…»
«Дети! вы спро́сите, кто я была. За безгласную имя…»
«Дар от Мениска, отца, на гроб рыбака Пелагона…»
Алкей
Гимны богам
К Аполлону
К Гермию
К Афине
К Эроту
ГИМН ДИОСКУРАМ
Нам, с горы богов, из отчизны звездной,
Кроткий свет лия, близнецы, явитесь,
Ка́стор, Полидевк, от прекрасной Леды
Отроки Зевса!
Конники, на быстрых конях вы мчитесь
По валам морским, по земле широкой,
Род людской спасая от жалкой смерти,
Сильные братья.
В непроглядной тьме кораблю сверкнете,
Прянете из волн по канату к вышке, —
И со щеглы свет над волненьем бурным,
Белый, маячит.
Брань и мятеж
Буря
Фетида
Буря
На Питтака
На питтака
НА Питтака
К Меланиппу
«Нам судьбины богов…»
Заговорщикам
«Метит хищник царить…»
«Пить, пить давайте! Каждый напейся пьян!..»
«Всенародным судом…»
«Ни грозящим кремлем…»
«Прекрасна от Арея смерть…»
Прекрасна от Арея смерть.
К брату Антимениду
Вино и любовь
К Сапфо
К Сапфо
«Ты был мне другом – сиречь одним из тех…»
«Где в простор морской пурпурувой соли…»
Зима
Зимняя пирушка
Лето
«К чему раздумьем сердце мрачить, друзья?…»
«Из душистых трав и цветов пахучих…»
«Позовите мне, други, приятного сердцу…»
«Где, любимый, вино…»
«Вино – души людской зерцало…»
«Первым ты насади…»
«В дверь стучусь, ночной гуляка…»
В дверь стучусь, ночной гуляка:
Отвори мне, отвори!
«Черплем из кубков мы…»
«Мнится: все бы нам пить да пить!..»
Отроку
Разные отрывки
«Не изжить зол…»
«Помнят в Спарте Аристодема…»
«Ты кирко́й шевели…»
«Тяжкий вечно висит…»
«Кто сказал, что́ желал…»
«Что за птицы? Из стран…»
«Шарахнулись, как птичья стая…»
«По когтю – льва…»
По когтю – льва.