Олег Александрович Юрьев родился в 1959 году в Ленинграде. Поэт, прозаик, драматург и эссеист. С 1991 года живет во Франкфурте, пишет по-русски и по-немецки. Выпустил 16 книг по-немецки и 16 (включая эту) по-русски. Лауреат премии имени Хильды Домин города Гейдельберга (2010), премий журналов «Звезда» (2012) и «Новый мир» (2013), премии «Различие» за книгу стихов «О РОДИНЕ» (2014). Переводы стихов, прозы и пьес на немецкий, английский, французский, итальянский, сербский, польский и другие языки, постановки во многих странах.
Это его тишина
«Стихи и хоры последнего времени» – книга, составленная из книг и охватывающая десять литературных лет; но в каком-то смысле вневременная, поскольку явных примет времени любознательный читатель здесь не найдет. Никаких острых и
Чтобы прояснить, о чем я, обратимся к поэтическому словарю Юрьева (начинают обычно не с этого, но кто нам указ?). Одно из самых частотных в книге слов, «облако», встречается около четырех десятков раз, часто в сопровождении
В каждом отдельном фрагменте вроде бы все время
Облачная гряда настоящего времени после неких проделанных над ней операций (дута, спринцована), после обработки светом и небесной водой застыла (остекленела), превратившись в крепость в ожидании
Элементы такого ландшафта вроде бы активны, но их активность закончилась
Отмечу, что деревья здесь оказываются неожиданно агрессивны – их неподвижность застигнута в движении, причем у Юрьева они то и дело идут на войну («Последние полки в заречье уходили – / За грабом липа и за вязом бук – / И под занавес огневой угодили: / Хлюп над рекой, плюх, бах, бух! / Полетел с папахи пух, / Дым сверкающий набух…»); а птицы и того агрессивней, да еще и малоприятны – за исключением, пожалуй, «ластоньки милой», насельницы нежной литературы – но ласточка, эта проводница в подземный мир, здесь сама
Неотменимо парадоксальная ситуация: пра-речь, до-речь («чревовещанье гор») описывается речью – а чем же еще?
Вообще – можно ли передать, скажем, понятие Бога – словом «Бог»? У Юрьева на месте Бога зияние, окруженная всяческим воздухом пустота, лучи и тени обливают пустоту, в которой помещается Бог, как бы изымая его из видимого пространства (Бог, как известно, облекается в свет, чтобы сокрыть себя от наших глаз). Стихи если не религиозные, то теологические, строящиеся вокруг изъятой из пейзажа фигуры Бога – как вот могут быть «Три шестистишия со словом “вода”», а могут быть «Три шестистишия без слова “вода”», но все равно о воде.
Остановившийся свет свечи перед бурей, предгрозье – свет перед концом света, но конца света, возможно, и не будет, потому что «пришли чинить». Полной тьмы тоже не будет – вместо шторки фотоаппарата молния, фиксирующая череду последовательных картин («В ночных колесиках огня / Зияет колбочка зрачка…»; «Где гром был кругл, там бегл стал блиц»; «Где холм был обл, там шпиль стал длинн»), а если не молния, то ночные, то небесные
Человек в этой картине – один, и он наблюдатель. Причем с хитро устроенной оптикой – он то смотрит изнутри картины, то разглядывает ее снаружи, как бы выводя себя за ее раму; не столько смена планов, сколько смена ракурсов, отчего крупные формы (холм, облако, тень, свет, луна, огонь) оказываются сопоставимыми с мелкими (птицы, насекомые). Но вот люди как-то не очень укладываются в эту картину, поскольку при появлении еще
…они уже не совсем люди, а мертвецы или боги (что, впрочем, в каком-то смысле одно и то же): то «Лев Толстой, худой и пьяный» летает над тополями, то «Жуковский опарный <…> из сада из черного женихам мужиковским грозит», то прилетает «мертвый сокол Галактион Автандилович Сулухадзе».
Аронзон теперь ангел. Шварц ушла туда, где «Остановлены страданья, / Остановлена вода». Туда, где
Бессловесный, но шумящий, стучащий, жужжащий, катящийся куда-то, застигнутый в минуту изменения мир означает жизнь; мир остановившийся, застигнутый в безвременьи – не столько смерть, сколько посмертие, конец всему. Безвременье – вечное скольжение «осьмикрылой стрекóзы хромой», которой уже «никогда не вернуться домой» – «а всегда ей лететь, прижимаясь к Земле, / И всегда ей идти на последнем крыле, / И всегда ей скользить, исчезая во мгле / Над Цусимой». Здесь остановленные солдаты из «Солдатской песни в Петербурге», которые «были эхом и молчаньем», призывают озвученное яростное действие, хотя бы и дословесное («В седые клочья рвись, сирена, – / Екатерина, плачь, как выпь!»), хотя бы и ведущее к гибели.
Так вот, почти все «петербургские стихотворения», которых довольно много в последних книгах, – это такой вот застывший мир, безвременье: «Спустился сон еще до тьмы / на сад, закрывшийся руками / своих смутнобелеющих камней. // Мы засыпали стариками, а просыпаемся детьми…»; «блестят убитые ручьи – / и каждый вечер в час назначенный / под небом в грыжах грозовых / заката щелочью окаченный / на стан вплывает грузовик»; литературная аллюзия в последнем случае слишком бросается в глаза, она – как заигранная пластинка, где и само явление незнакомки, которая «каждый вечер в час назначенный», – такая же заигранная, затертая пластинка… Летейское небытие, существование по ту сторону («Та Лета русская, Фонтанка черная, / Литейным расплавом втекает в Неву»).
Литературные аллюзии – а их тут немало, – появляются именно в таких, летейских текстах – возможно даже, что появляются неосознанными, как в «Цы́ган, цы́ган, снег стеклянный, / Ты растаял в свете дня, / Черный блеском штык трехгранный / Под лопаткой у меня» прячется отсылка к «Песням невинности» Блейка (в переводе Маршака). Что естественно – там, где речь идет о мгновенном снимке, не существует увековеченной в литературе длительности, есть только впечатление, запечатление, колеблющийся отпечаток на сетчатке.
Книга называется «Стихи и хоры последнего времени». Впрочем, Юрьев, с его вниманием к жанровой терминологии, обозначает в ней еще и Оды, и Гимны, и Пэаны, и Элегии, и Эпиграммы, и Эпитафии, и Баллады, и Причитания, и Романсы, и Песни, и даже Песеньки, и совсем уж странные структуры, например «Шесть стихотворений без одного». Почему тогда именно – «Стихи и хоры»? Наверное, потому, что стихи – это вообще стихи, любая ритмически организованная структура – стихи, а хоры – неотъемлемый элемент Трагедии. Иными словами, перед нами на сцене книги разыгрывается античная и притом безгеройная трагедия. Ну и все умерли, конечно, – чем ближе к концу книги, тем больше эпитафий, тем определенней время, застигнутое в движении, превращается в безвременье, в летейский пустой холод, где застыли любимые тени.
Раздел первый
Из книги Франкфуртский выстрел вечерний
Шестистишие
* * *
Ласточке
Война деревьев и птиц
* * *
* * *
* * *
* * *
Зимний поход деревьев
Два шестистишия
Снег, одиннадцатистишие
Стихи с Юга
(III – Смерть Вергилия; запоздавшие новости)
Облака
Дерево. Ночь
Поезд / поезд
Игорю Булатовскому
Три семистишия
Марш «Прощание деревьев»
Пробор / пруд
Простые стихи об Одессе
Пробор / река
Хор на дым
Раздел второй
Стихи и другие стихотворения
(2007–2010)
Первые стихи года
На набережной
Февраль на холме
Три шестистишия со словом «вода»
Песни зимних высот (1)
Песни зимних высот (2)
Песни зимних высот (3)
Три шестистишия без слова «вода»
Простой зимний хор
Утро
* * *
Баллада
Франкфурт, 1840-е гг
Элегии на перемены состояний природы
* * *
Мы поглядели с ночного дна:
Три трехстишия перед грозой
Двустишие с невидимой частью
Внизу, у дороги
В декабре пополудни
Облака, март
Три раза о грозе
* * *
Солдатская песня в Петербурге
Виноградные песеньки
Песенька
…hier wächst der Wein…
Песенька (II)
Песенька (III, осенняя)
Песня, песенька (IV, или Вторая осенняя) и хор (скрытый)
* * *
* * *
Платаны в ящеричной коже
Ночные женщины в очках
Толстый Фет
Осень в полях (80-е гг.)
Стихи с Юга
По эту сторону Тулы
Звени, звени, маяк-гора
Стихи с Юго-Запада
1
2
3
4
Стихи с Севера
Петербург
Зима 2008
Два стихотворения о Павловске
1
2
Двадцать лет спустя
Стихи с эпиграфами
Дождь, тринадцатистишие
Последняя весна, одиннадцатистишие
Холод, пятнадцатистишие
Луна, четырнадцатистишие
Стихи
В Америке
1
2
На вечере международной поэзии (три эпиграммы)
Три песни
Волжская песня
Песня о соколе
Песня о коне
Трамвай девятый номер (Ленинград, 60-е гг.)
О зиме
Стихи Елене Шварц
1
2
3
Платан-позвоночник
Простые стихи о снеге
Хор «Полежаев»
Через два года, романс
Дождик во Флоренции: снаружи и внутри (ранняя весна 2007 года)
Оды и гимны непременным
Ода ночи
Ода рассвету
Гимн весне
Ода из поезда
Прогноз на лето
А как я вышел, был полон сад
* * *
Май
* * *
О звездках
* * *
Стихи с дырочкой
Два стихотворения
1
2
Гимн
Раздел третий
О родине
Два стихотворения
1
2
Зима/весна 2011
* * *
Гантиади, отрывок баллады
* * *
Был город…
Март во Франкфурте
Весенний пролет жуков
Шесть стихотворений без одного
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
В трамвае (Ленинград, 60-е гг.)
* * *
Садам
Смерть Ахилла
* * *
Из поезда, два стихотворения
1. В степях Баварии подгорной
2. Чем ближе к северу
Осень во Франкфурте 2011
Метро
Осень/зима 2011
Есть город маленький как птичья переносица
Стихи о родине
В эту ночь
Романс
Я был во Фьезоле
Апрельские ямбы
Боги смертной весны
Стихи о родине (2)
Хор на розы и звезды
Песенька о розах и звездах
Июнь 2012
Песенька провансальская
Маленькая элегия
Холмы. Уход
Цыганская полевая кухня
Природа осени
О сарыче
Песенька
1
2
Новый гоп со смыком
Владимирский сад
Коробочка
Новый год в зоопарке и над
Январские ямбы
На поле брани. Ария
* * *
Хор на прощанье
Раздел четвертый
10x5
(2013–2014)
Стихи о русской прозе
1
2
3
4
5
Городовые стихи
1
2
3
4
5
Элегии и песеньки
1
2
3
4
5
Осенне-зимние элегии
1
2
3
4
5. Вторая декабрьская элегия
Стихи о русских песнях
1
2
3
4
5
Стихи о русских пьесах
1
…что в клоб, что в колбу…
2
3
4
5
Причитания
1
2
3
4
5
Стихи и перечни
1
2
3
4. Еще перечень
5
Пэаны и хоры
1
2
3
4
5. Пэан наутилусу
Эпиграммы и эпитафии
1
2
3
4
5
Раздел пятый
Стихи и хоры последнего времени
Баллада
Балладка
На смерть В. С
Звездная лузга померкла
Снег, песня
Январская ода
* * *
Стихи на смерть Виктора Iванiва
Песня
Ария
Еще хор
Дальневосточная песня
* * *
Последний уход Персефоны
* * *
Осень
Колокол коня
Желание быть воином
Здравствуй, снег
Элегия последняя
(Разве до вас мне сейчас, до стихов и книжек злосчастных?