«Божественная комедия» не имеет никакого отношения к бессмертному произведению Данте. Ее написал драматург Исидор Шток. Тема была подсказана серией веселых рисунков французского художника Жана Эффеля под названием «Сотворение мира». Эффель по-своему, остроумно и озорно, пересказал библейскую версию сотворения мира. Театр решил позаимствовать тот же библейский сюжет, чтобы создать ироническое и в то же время лирическое представление. В центре «Божественной комедии» — история человеческого грехопадения.
Исидор Шток
БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ
В двух актах
Посвящается С. Образцову
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Создатель
Ангелы:
— А (весьма положительный)
— Б, В, Г (тоже весьма).
— Д (не весьма. Он же Змий, впоследствии Демон, а потом Дьявол)
Адам.
Первая женщина, Ева — исполняет одна артистка.
Дирижер и хор ангелов.
Голос свыше.
ВСТУПЛЕНИЕ
Хор.
Голос свыше (
Хор. Да! Все факты здесь проверены.
Голос. В этом твердо вы уверены?
Хор. В этом твердо мы уверены.
Голос. Всё ль основано на фактах?
Хор.
(
Голос свыше. До того, как что-нибудь было, ничего не было.
АКТ ПЕРВЫЙ
Создатель (
(
Ангел А. Здесь!
Создатель. Ангел Б?
Ангел Б. Здесь!
Создатель. Ангел В?
Ангел В. Здесь.
Создатель. Ангел Г?
Ангел Г. Здесь.
Создатель. Ангел Д? (
Ангел Д (
Создатель. Не А, а Д.
Ангел Д. Здесь.
Создатель (
Создатель. Я спрашиваю.
Ангел А. Ничего не слышно.
Создатель. Что нового? (
Ангел А. Ничего нового.
Создатель. Что говорят?
Ангел А. Ничего не говорят.
Создатель. Почему?
Ангел Д. Некому говорить.
Создатель. Что видели?
(
Ангел Д (
Создатель. Ну, ну, ну?
Ангел Д. Не столкнулся. Разлетелись.
Создатель (
Ангел Д. Как угодно.
Создатель. Хоть бы рассказали что-нибудь интересное.
Ангел А. А что может быть интересного у нас? Пустота. (
Ангел Д. Слыхал я, в других галактиках есть всякие истории. Планеты летают, жизнь кипит. А у нас?
Создатель. А ты бы слетал туда, разузнал.
Ангел Д. Да разве долетишь!
Ангел А. Это для нас невозможно.
Создатель. Трудновато? (
Ангел А. Он над вами хихикает. Говорит: "С таким руководством далеко не улетишь".
Создатель (
Ангел Д. Врет он все.
Создатель. Повтори! Или плохо тебе будет.
Ангел Д. И повторю! Что вы все грозитесь, оскорбляете! Каждый раз одно и то же: "Что нового?", "Что говорят?" Ничего не может быть нового. Самая отсталая галактика. Всего боимся, друг на друга доносим. Вот и весь интерес. Создатель называется. А что вы создали? Только и можете, что оскорблять и грозиться.
Создатель. Я все могу.
Ангел Д. Одни только разговоры.
Создатель. Ах, так? (
Ангел Д. Ну и что? Чем громыхать попусту, создали бы что-нибудь.
Создатель. И создам!
Ангел А. Не стоит. Создашь, а потом хлопот не оберешься. Как было пусто, так и будет.
Ангел Д (
Создатель (
Ангел Д. Я не попрекаю, я намекаю. Нельзя так больше существовать! Невозможно! Дня нет, воды нет, суши нет. Раков и тех нету.
Создатель. Довольно! Мне надоели эти разговоры. Я вам докажу, я вам всем докажу! Давно собирался, да все времени не было. А вот теперь займусь. Но уж тогда на меня не пеняйте!
Ангелы. Не будем пенять.
Создатель (
Ага! Зажмурились! То ли еще будет!..
Ангел А (
Создатель. Нет! Сразу! Чтобы кончить эти разговоры. Раз и навсегда! А теперь — пусть будет тьма.
Страшно?
Ангелы. Конечно, страшно.
Ангел Д. А мне нравится.
Ангел А. Нет, свет лучше. Приятнее. Пусть лучше будет свет.
Ангел Д. Нет, пусть лучше тьма!
Создатель. Будет не по-твоему и не по-твоему. А будет по-моему.
Да будет свет и да будет тьма! И назову я свет днем, а тьму ночью. И пусть будет утро и пусть будет вечер. И пусть будут века, годы, месяцы, недели, дни, часы, минуты, секунды, мгновения и миги.
Я давно задумал сотворить время, да все времени не было.
Ангел Д (
Создатель. Чтобы времени зря не теряли. Чтоб время не убивали. Чтоб знали, что время покажет. Время — деньги. Итак, день первый.
Ангел Д (
Создатель. Да не понедельник, а день первый. Это они потом назовут его понедельником, а будут считать самым тяжелым днем и будут бояться начинать какие-нибудь дела. А мы не боимся. Почему? Потому что мы не су... Эх, забыл слово...
Ангелы (
Создатель. Нет! Вспомнил! Не суеверные! Свет есть? Есть! Тьма есть? Налицо. И сказал я, что это хорошо. Неплохо. (
На работу, голубчики. Время не терпит. День второй.
Ангел А (
Создатель. Обязательно. Небо. Называется твердь.
Ангел А (
Создатель. Конечно. Твердое, раз твердь. Вроде крыши. Купол такой.
Ангел Д (
Создатель. Не будет.
Ангел Д. Чтоб не стремились, значит, куда не надо?
Создатель (
Ангел А. А как его делать?
Создатель. Покрасить — и все.
Ангел Д (
Создатель. Да, пустоту. Она от этого еще красивее будет. Так часто делают.
Ангел А. В какой колер?
Создатель. В сине-голубой. Приятно и вселяет надежды. И трудно понять, есть там впереди что-нибудь или нет. И как фон хорошо — на нем все видать.
Приступим.
Ангел А. Купоросить будем?
Создатель. Нет.
Ангел А. Шпаклевать?
Создатель. Не предусмотрено.
Ангел Д. Бордюр делать будем?
Создатель. Обойдутся. Не гостиница.
(
С добрым утром! Поехали дальше.
Ангел Д. Твердь построили, дальше ехать некуда.
Создатель. Вниз поедем. Землю делать. (
Ангел А (
Создатель. Да я же еще не сказал. Ты ведь не знаешь еще, чего у нас нет.
Ангел А (
Создатель. Камни. Обыкновенные камни.
Ангел А (
Ангел Д (
Создатель (
Ангел Д (
Создатель. Побойся бога!
Ангел Д. Придется из других галактик доставать. Там у меня связи.
Создатель (
Ангел Д (
Создатель. Молодец! Приготовиться к засыпке. Открыть бункера! Взгляни, там внизу никого нет?
Ангел Д. Не успели еще.
Создатель. Сыпь!
И увидел я, что это хорошо. (
Ангел Д (
Создатель (
Ангел А (
Создатель. Потому что суша. Вот воды бы туда.
Ангел А (
Ангел Д. А у нас есть!
Пожалуйста.
Создатель. Спасибо! Золотые руки! (
Смотрите, смотрите... Вот они разливаются. Моря, реки, озера, болота, лужи, бассейны и мине...
Ангел А (
Создатель. ...и минеральные источники! Спокойной ночи!
Ангел Д. Алло! Алло! Дайте мне галактику номер восемь. Да, да, добавочный восемь. Сколько ждать? Три миллиона лет? Нет, это невозможно. Мы создаем мир. Да, да, новый мир. Нет, не журнал, журнал так быстро нельзя. Не издаем, а создаем. Дорогая, умоляю вас, дайте поскорее, а я у вас в долгу не останусь. Хорошо, я жду... (
Да!.. Ага, благодарю вас. Это галактика восемь? Привет! Узнали? Это я опять вас беспокою. Хе-хе! Нужна рыбка. И у вас нет? Только консервы? Прекрасно! Давайте консервы. Ну бычков там, килек, акул, стерлядок. Нет, не в томате. В собственном соку. Ну, будь друг, ну я тебя прошу. А я вам какую-нибудь планету подкину, у нас их теперь много. В обмен. По безналичному расчету. И лично для меня полкило угрей и миног. Благодарю. Так, с рыбами устроено. А как с птицей? Ну тогда сотни две яиц. Разных. Кто их будет высиживать? Ангелы. Им все равно делать нечего... Только не тухлых, если можно, диетических. Сразу, сразу... Так ведь ему нужно все сразу. То миллионы лет ничего не делал, а тут в один день, вы его знаете. Спасибо, привет семье! Если чего надо, звони. Будь здоров. (
Голос свыше. Ангел Д! Ангел Д! Вас требует Создатель. Давайте быстро на центральное облако.
Ангел Д. Никак без меня обойтись не могут.
Голос свыше. Внимание, внимание! Наш микрофон установлен на центральном облаке. Создатель и сопровождающие его ангельские лица собираются на землю.
Голос по радио. Внимание! Внимание! На землю впервые прибыл господь бог и сопровождающие его архангелы. Слава богу!
Создатель. И сказал я, что это хорошо. Неплохо. (
Ангел А. Вот какой-то...
Ангел Д (
Создатель (
Ангел Д. Бронхит? Бронзовый гипс?
Создатель. Бронтозавр!
Уведите его. Пусть эволюционирует.
Впоследствии из него когда-нибудь получится корова. (
(
Ангел А. Лучше нигде не было, все перерыли.
Создатель (
Даю сборку!
У кого голова?
Ангел А. У меня.
Создатель. Привинчивай. Да не так! Лицом вперед, а не назад.
Ангел А. Извините. Первый раз на такой работе.
Создатель. Вот теперь правильно. Стой! (
Ангел Д (
Создатель. Я уж знаю зачем. Не вмешивайтесь. Вот так.
Ну как? Ничего?
На вас не угодишь. Положите пока. Пусть подсохнет.
А теперь из остатков сделаем женщину. Идет та же процедура. Сперва туловище, потом ноги, руки, голова.
Ангел А. А это разрешите я сам прикреплю.
Создатель. Не надо. Ведь это женщина!
Ангел А. То надо, то не надо! Пойми его!
Создатель. Остановить конвейер!
Ангел А. А теперь давайте их зарегистрируем.
Создатель. Для чего?
Ангел А. Для порядка.
Создатель. Хорошо. Пиши.
Ангел А (
Создатель (
Ангел А. Как писать Ад дам или От дам? Вместе или отдельно?
Создатель (
Ангел А (
Создатель. Какое у него может быть отчество?! Ты соображаешь что-нибудь?
Ангел А. Виноват. Не учел. Значит, без отчества?
Ангел Д. Что он, подкидыш? Отчество — это так красиво. Адам Александрович, Адам Маркович, Адам Петрович.
Ангел А. Образование?
Создатель. Ну, какое у него образование? Никакого нет. Ничего не знает. Пиши: среднее.
Ангел А. Теперь ее запишем.
Создатель. Ее? (
Ангел А. Может, не стоит, а? Пока не поздно. Раскатаем их обратно.
Создатель. Нет, что сделано, то сделано. Не в моих привычках поворачивать назад. Ну (
Пульс восемьдесят... Ну, оставим их одних. (
Эй, включите там третью кнопку снизу, где написано "История человечества". Благодарю. Благодарю тебя... Тебя — это меня. (
Адам (
Женщина (
Адам. Ты.
Женщина (
Адам. Я и ты. Мы.
Женщина. Не мы. Я и вы.
Адам. Не-мы. Не-бо. Об-ла-ко. Ко-за. За-бор. Вор. Ро-га. Га-зон. Го-ри-зонт.
Женщина (
Что это вы меня так рассматриваете? Даже неудобно.
Адам. Неудобно. Мне удобно. Но-вы-е. Мы — но-вы-е.
Женщина (
Адам. Стань-те. Сто-ю. Си-жу. Ле-жу. Хо-жу. Пойдем.
Женщина. Куда это?
Адам. Гу-лять. Смот-реть.
Женщина. Ни малейшего желания.
Адам. Тогда давай собирать ягоды. Смотри, сколько здесь ягод.
Женщина. Зачем?
Адам. Ну, тогда давай считать облака. Будем учиться считать.
Женщина. Нет. Лично я пойду гулять.
Адам (
Женщина. Тогда мне не хотелось.
Адам (
Женщина. Лично я предпочитаю собирать ягоды.
Адам. Но ведь я... Хорошо! Будем собирать ягоды.
Женщина (
Адам (
Женщина. Идите. Лично я хочу петь.
Адам. Будем петь вместе.
Женщина. Зачем? Почему вы все время навязываете мне свое общество?
Адам. Потому что мы с тобой люди. Нас только двое на всем свете.
Женщина. Запомните раз и навсегда: нас не двое. Вы один, и я одна. На всем свете. А не двое. В данном случае. Я создана из такой же глины, как и вы. Я лично абсолютно самостоятельна. И ваши претензии мне просто смешны. У вас никаких прав на меня нет. Ну вот как у того дерева на это дерево.
Адам. А ты ко мне ничего не чувствуешь?
Женщина. Ваш вопрос мне непонятен. У вас что, совершенно нет самолюбия? И называйте меня, пожалуйста, тоже на "вы".
Адам. А если со мной что-нибудь случится, тебе, виноват, вам не будет жалко?
Женщина. Нисколько.
Адам. Ну вот я, например, могу пойти в лес, и там меня растерзают дикие звери.
Женщина. Не ходите в лес. Какое мне дело.
Адам (
Женщина. Очевидно. В данном случае. Мы ведь бессмертны.
Адам. Я не согласен.
Женщина. Что?
Адам. То! То! То! В данном случае! Не хочу жить вечно. Не хочу жить с вами! (
Женщина (
Создатель. Ты что, сынок?
Адам (
Создатель. Это еще что за фантазия?
Адам. Быть всегда? С ней?
Создатель. А с кем же еще? Вас двое. Больше и не надо.
Адам. Она... Она не живет моими интересами!
Создатель (
Женщина (
Создатель. Он человек.
Женщина (
Создатель. Он мужчина.
Женщина. А я женщина.
Создатель. Он муж твой.
Женщина. Какое глупое слово.
Адам. Вот видите. . .
Создатель. Ты его жена.
Женщина. Еще более глупое слово.
Адам. Слышите?
Создатель (
Адам. Никогда не стерпится! Никогда не слюбится! Рассыпьте меня, я вас умоляю. (
Ангел Д (
Создатель. Горькая! (
Женщина (
Создатель (
Как быть? Она не хочет рассыпаться. (
Ангел А. Вы не велели.
Создатель. Я прямо как в воду глядел. Куда же ее девать?
Ангел А. Тут пропад есть, колодец глубокий. Пусть сидит. Может, еще пригодится.
Создатель. Зачем?
Ангел А. Пусть эволюционирует. Впоследствии пригодится для торговой сети.
Женщина. Долго вы там будете шушукаться? Это неприлично.
Создатель (
И весь разговор. Как не было. (
Адам (
Создатель. Ничего. Сразу не бывает. Варианты.
Адам (
Создатель. Да на кой она тебе черт, ведьма такая. Я тебе другую создам.
Адам (
Ангел Д (
Адам (
Ангел А. Нет, это непорядок. Нужна крепкая семья. Жена нужна.
Ангел Д. Без жены слишком хорошо тебе будет. А ты все-таки не ангел.
Создатель. Будет у тебя жена. Плоть от плоти твоей. Кость от кости.
Адам (
Создатель. От какой-нибудь кости, тебе не такой уж необходимой.
Ангел Д. Из ребра можно.
Создатель (
Ангел Д (
Создатель (
(
Почему так много ангелов в операционной?
Ангел А. Это практиканты. Я разрешил. Им интересно.
Создатель. Только пусть сами без меня ребер людям не ломают. Это не ангельское занятие. (
(
Ангел А (
Создатель. Никогда не поздно начать сначала. Особенно если начало только-только начинается. (
Он (
Она. Я.
Он. Кто вы?
Она. Не вы, а мы. Ты и я.
Он (
Она. Это я. А это ты. Ну почему ты с таким испугом смотришь на меня? Ты должен смотреть на меня с любовью.
Он (
Она (
Он (
(
Она (
Он (
Она (
Он. Еще более глупое слово.
Она (
Он (
Она. Я думаю, Ева.
Он. Почему ты так думаешь?
Она. Так мне кажется.
Он. А почему тебе так кажется?
Она. У меня такое впечатление.
Он. Почему у тебя такое впечатление?
Она. Мне кажется, что тебе хотелось, чтоб я звалась Ева.
Он (
Она. Ну да. Ведь я твоя жена. Я должна знать, чего ты хочешь раньше, чем ты сам это поймешь.
Он. Вот как. Да, это, пожалуй, будет красиво: Адам и Ева.
Она. Конечно. Ты уже завтракал?
Он. Нет, я ждал тебя.
Она (
Он. Сейчас мне кажется, что именно тебя я и ждал.
Она (
Он. Нет, просто как-то неловко... Сейчас я соберу ягод на завтрак. (
Она (
Он (
Он. Осторожнее! В них есть косточки.
Она. Как они называются, эти ягоды? Он. У них еще нет названия. Названия нет, но косточки уже есть. Надо выплевывать.
Она. Вкусно. Закрой глаза и открой рот. (
Он (
Она. Осторожнее!
Он. Я задумался.
Она. О ком?
Он. О тебе. О цветах и о ягодах. Поэтому я чуть не подавился.
Она (
Он. Все равно вкусно.
Она. Тебе нравится? Я рада.
Он. А я рад, что ты рада.
Она. Нет, это я рада, что ты рад.
Он. А я рад, что ты рада, что я рад! (
Она. У тебя тут много знакомых?
Он. Есть кое-кто.
Она (
Он. Нет. Ты единственная.
Она. А тебе не будет со мной скучно?
Он (
Она. Сядь поближе. Там сыро, ты простудишься.
Он. Нет! Я не простужусь! Пойдем к реке? Я хочу научиться плавать.
Она (
Он (
Она. Конечно! Сейчас тебе хочется погулять со мной. Правда?
Он. Да, да, очевидно, так оно и есть. (Вдруг.) Как я рад! Как я рад, что ты появилась! И я знаю наконец, чего мне хочется!
Она. Пойдем гулять?
Он. Дай мне руку.
Дуэт
Этот край совсем не плох.
Голос свыше. Внимание! Внимание! Всем, на свет явившимся, нужно явиться на общее райское собрание. Явка обязательна.
Хор ангелов.
Ангел А (
Голоса. Довольно! Регламент!
Ангел А. Что касается конца мира, то, возможно, общими усилиями можно будет добиться конца мира в гораздо более короткие сроки.
Создатель. Закругляйся.
Ангел А. Я кончил.
Создатель. Вопросы есть?
Ангел Д. У меня есть вопрос. Кино будет?
Создатель. Сперва создадим ад, а потом уж и за кино возьмемся. Я заканчиваю пренья, объявляю воскресенье. (
Солист (
Хор.
Создатель. Хорошая вещь! Утверждаю! Размножить эту песню большим тиражом и исполнять на всех концертах, в парках, на стадионах, по радио от сотворения мира и во веки веков.
Хор.
АКТ ВТОРОЙ
Голос свыше. И решил он, что всё созданное им хорошо. И решил посмотреть, хорошо ли это.
Создатель. Что-то ничего не видно. А я ведь всевидящий. Спичек нет у кого-нибудь? Где-то у меня фонарик был.
Ну, чего вы испугались? Можно! Я не против, наоборот, я-за! Любите, плодитесь, размножайтесь, сколько угодно. Желаю успеха в личной жизни.
Спят! Сном праведников. Греха не знают.
Э-э, куда? Ты рукам волю не давай.
Не надо, не надо... Вам нельзя...
Луна, что ли, на них действует... сны нагоняет... Вот снов-то я не учел... (
Заслоните-ка от них лунный свет. Влияет. (
Испортят они мне людей!
Ева. Адам, разве обязательно играть на этой дудке?
Адам. А разве я нехорошо играю?
Ева. Ужасно!
Перестань! Ты мне всю душу вымотал этой дудкой. (
Адам (
Ева (
Адам. Что ты? Я о ней и не думаю.
Ева. Нет, думаешь! Ты только о ней и думаешь все время! Ты ее любишь до сих пор!
Адам (
Ева. Оставался бы с ней! Она не плела ерунду. Зачем только меня сделали! Мне было так хорошо. Меня так ценили.
Адам (
Ева. Другие ребра! На нее ты не кричал. На нее ты не мог надышаться. Мне рассказывали.
Адам (
Ева. Звери! Птицы! Ангелы! От жены ничего не утаишь. А я теперь вижу, что ты за человек.
Адам (
Ева (
Адам. Перестань! Нас слушают! (
Ева. Пусть слушают. Пусть!
Адам (
Ева. О! Я так страдаю. . .
Адам. Успокойся, успокойся! Надеюсь, ты не думаешь, что я и та женщина. . .
Ева. Не говори о ней больше. . .
Адам. Ты просто устала... Переутомилась...
Ева. От чего?
Адам. От ничего. Оттого, что именно ничего. Ни усталости. Ни радости. Ни огорчений. Почему? . . Он разрешил произносить все слова, даже ругательные, кроме слов "почему" и "что такое". Я их и не произношу, но я все время о них думаю. У тебя болит голова?
Ева. Нет.
Адам. А у меня болит. Наверно, он меня плохо создал, потому что у меня все время болит голова. А может быть, так нужно, чтоб голова болела только у мужчины? Почему?.. Что такое? Чур меня! За каждым кустом ангелы мерещатся.
Ева. Кто?
Адам. Ангелы. Записывают и ему доносят... Вот звери, они мычат. А птицы, они чирикают. А рыбы молчат. А я все время думаю. Почему? Что такое? Чур меня! Лучше бы я тоже мычал и меня не мучили бы эти слова. Почему. . . Чур! Почему он создал меня? Почему он создал тебя? Что такое?
Ева. Это нервы, Адам.
Адам. Да, да, надо отдохнуть. Достать путевку на какое-нибудь южное облако. И там мы отдохнем...
Ева. Пора спать, Адам. Он требует, чтоб мы засыпали с первой звездой.
Адам (
Ева. Вот именно, боже мой. Лучше не скажешь...
Ангел А (
Ангел Д (поет).
Ангелы(
Ангел Д.
Ангелы Уморил! Художественно! Правильно!
Ангел А. Бис! Замечательно! Главное, своевременно.
Ангел Д (
Ангел А. Мы думали, он создал людей нам на развлечение, для культурного отдыха. А выходит, не они нас, а мы должны их обслуживать.
Ангел Д. Забросил все дела. Я ему неоднократно напоминал: надо сделать то, надо сделать се. А он: после, после... Только и знает, что возится с этим Адамом и его бабой.
Ангел А. Посадил для них фруктовый сад, пальмы всякие, фиги.
Ангел Д. Слушайте, ангелы! Пока не поздно, нужно дать урок. Во-первых, разочаровать в людях; во-вторых, показать, что без нас обойтись нельзя; в-третьих, проучить этих выскочек, чтобы помнили.
Ангел А. Ты у нас мастак на выдумки. Будь друг, сообрази. А то мы сами плохо соображаем.
Ангел Д. Ну да, а потом, чуть что, ты в кусты, а мне отвечать.
Ангел А. Обижаешь! Кажется, не первый год знакомы. Вот свидетели!
Ангелы. Факт!
Ангел Д. Хорошо, придумаю. Я такое придумаю, что потом миллионы лет рассказывать будут.
Ангелы. Тише! Он!
Ангелы (
Создатель. Вы чего тут делаете?
Ангелы (делают вид, что только его увидели). А! Слава богу!
Ангел Д. Мы вот как раз вас славим. Какое совпаденье!
Создатель. Ладно, ладно, я это слышал.
Ангел Д. А я тут еще один новый куплетик сочинил. (
Создатель. Какой демон? Кто это демон?
Ангел А. Эдем он... Понимаете? Созвучие.
Создатель. Ты созвучиями не очень-то увлекайся. А то тут эхо. Оно разносит. Скажешь одно, а разносит другое. Так что ты следи за собой. Блюди себя.
Ангел Д (
Создатель (
Ангел А. Не возносится чтой-то... Разрешите пешком?
Распустились. (
Песня Евы
Ангел А. Ой-ой! Пойтить доложить. (
Ангел Д (
Создатель. Что у вас тут?
Ангел А (
Создатель. Ну, ну?
Ангел А (
Создатель. И что?
Ангел А. Пока ничего. .. Но как!
Ангел Д (
Ева (
Создатель (Ангелу Д). Что же ты, братец?
Помолчи. (
Ангел А (
Ангел Д (
Создатель. А ты зачем здесь?
Ангел Д (
Создатель (
Ангел Д (
Создатель. Ай, ай, ай, ребята. (
Адам и Ева. Слава вам, слава. ..
Создатель. Правильно. Только уж вы. . . вы лучше близко-то не подходите друг к другу. Дружите. Гуляйте вместе. Напевайте что-нибудь. На дудках играйте. Хотите, я вам репетитора найму? Не присматривайтесь к бронтозаврам там, к петухам, павлинам, воробьям. Они не всегда ведут себя как полагается. Да у них и дело другое. Они плодиться должны и размножаться. Чтоб всю землю заселить. Их много должно быть. А вас только двое. Потому что вы цари природы. Понимаете? Я бог, а вы цари. Вот ты царь, она царица. И других нет и быть не должно. А то начнете обниматься, целоваться, а там еще что-нибудь. От этого дети бывают.
Адам и Ева (
Создатель. Дети. А от детей еще дети. Куда же столько царей? Я за всеми вами не услежу. Вы еще, я знаю, чего натворите, а мне отвечать. Я вас создал с тем условием, чтоб вас было только двое. Больше не надо.
Ангел Д (
Создатель. Пошел отсюда!
Ну, просто так! На всякий случай. Да, в общем, напрасно. Чтоб испытать вашу силу воли. И чтоб вы от зверей не очень отличались, но чтобы вы и от ангелов отличались. В общем, сделал и сделал. Но в любой момент могу лишить. И выгнать вон из рая. Понятно?
Адам. Я ничего...
Создатель. Ну, теперь играйте, отдыхайте, жалоб нет?
Ева. Скучно у вас тут.
Создатель. А вы славьте меня. Вот и не будет скучно.
Адам и Ева. Слава вам...
Создатель. Правильно. Гуляйте. Далеко не уходите. На землю не заглядывайте. Там болото, грязно, еще простудитесь. Сырых фруктов не есть. Особенно с этого дерева. Ни под каким видом. Еще заболеете. А у нас с медикаментами плохо. Микробы, вирусы, бациллы. Ну, гуляйте, у меня дел много. Пока! (
Ева (
Змий (
Ева (
Змий (
Ева. Что вы! Нам нельзя. Он каждый раз пересчитывает все яблоки и всегда предупреждает.
Змий. Вот видите. Необыкновенная скупость. Или боязнь, что вы вдруг что-нибудь узнаете такое, что сделает вас умнее. (
Ева (
Змий. Донесут. Со мною же вы можете быть совершенно откровенны. Я обыкновенное пресмыкающееся, а все, что начинается на "пре", превосходное. Прелестное. Прекрасное. Пресмыкающееся. Я вас не выдам и всегда могу оказаться полезным советчиком.
Ева. Да, с вами очень интересно разговаривать.
Змий. Мерси. Вернемся к яблокам. Из них можно варить варенье. Их можно сушить/мочить, квасить, из них можно гнать спирт.
Ева. Что?
Змий. Вкуснейший и полезнейший напиток. Нужен только змеевик. Я к вашим услугам. (
Ева. Нет, нет.
Змий. Одно яблоко, он не заметит. Они кислые, как верность, и сладкие, как запрещенный плод. Стоит вам съесть одно яблоко, и вы сразу все увидите в подлинном свете. А что он вам сделает, в конце концов? Поругает, пожурит, рассердится, а потом все равно простит. Он же всепрощающий. Это его специальность. Нельзя жить, ничего не ведая, не рискуя, без острых ощущений. Так опротивеет любой брак! Ну смелее!
Ева. Адам! Адам!
Адам. Ну чего тебе?
Ева. Вот мой знакомый...
Вот же, на дереве. Он предлагает яблоко. Говорит, что это вкусно.
Адам (
Ева. Ну одно, только одно...
Адам. Лучше я тебе грушу сорву. Вон с того дерева. Или фигу.
Ева (
Адам. Пожалуйста. Только с другого дерева.
Ева. Я хочу с этого.
Адам. Тогда спроси у него. (
Ева. Он откажет. Он предупреждал, что нельзя. А почему нельзя?
Адам. Тсс... Он запретил произносить это слово.
Ева. Почему? Почему он запретил?
Адам. Потому что он хозяин здесь.
Ева. А как же мы узнаем, почему нельзя говорить "почему"? И почему нельзя есть яблок с этого дерева?
Адам. Мы этого никогда не узнаем.
Ева. А если узнаем?
Адам. Как?
Ева. Сорвем яблоко и съедим его.
Адам. Нельзя.
Ева. А я хочу!
Адам. Мало что!
Ева. Ты тоже хочешь. Но ты боишься. Ты трус, Адам.
Адам. Я дисциплинированный человек.
Ева. Что это такое? Почему?
Адам. Тише!
Ева. А я не хочу тише. Я хочу знать. Почему он нам запрещает? Значит, это вкусно? Вкуснее всего на свете? А он не хочет, чтоб нам было вкусно? (
Адам. Вот одна женщина тоже его не боялась и тоже с ним начала спорить...
Ева. Ах, одна женщина? Значит, у тебя до меня была женщина! Ты признался. Ты уже все знаешь. А я ничего не знаю. Я тоже хочу знать. И его не боюсь. А тебя я презираю.
Адам. За что?
Ева. За то, что ты для меня ничего не хочешь сделать.
Адам. Хочу! Но не могу!
Ева. Ну сорви, ну сорви мне яблоко. Прошу тебя, Адам. Умоляю тебя, Адам! Я умру от любопытства, если ты этого не сделаешь.
Адам. Потом...
Ева. Нет, сейчас. Немедленно. Иначе я немедленно умру. И ты останешься один. Опять! Навсегда! Другой у тебя уже никогда не будет.
Адам (
Ева. Тогда сорви яблоко. Только одно яблоко.
Адам. Подумай, Ева...
Ева. Яблоко!
Адам. А, была не была! (
Змий. Минутку! Только отключу сигнализацию. Готово!
Ева. Пробую. Пробую запретное яблоко. (
Ангел Д (
Создатель (
Адам. Только попробовали...
Создатель. Попробовали! Согрешили!
Ева. Что вы на нас громыхаете? (
Адам (
Ангел Д. Неправда! Не было этого!
Ева (
Создатель. А в каком смысле?
Ангел Д (
Ева. Он уговаривал, уговаривал...
Ангел Д (
Ангел А (
Ангел Д. Клевета! Ложь! Оговор! Склока!
Создатель (
(
Ангел Д (
Создатель. И вражду положу между тобой и между женой, и между семенем твоим и между семенем ее: оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить ее в пяту, понятно?
Ангел Д. Не совсем.
Создатель. Сейчас допрокляну, тогда поймешь.
Ангел Д (
Ангел А (
Создатель. Вон!
Ангел Г (
Создатель (
Ангелы (
Ангел Д (
Ангел А (
Создатель (
Ангелы (
Создатель. Клин...
Ангелы. О-о-о-о-о!
Создатель. А...
Ангелы. Ага! Ага! Ага!
Создатель. Ю! Все.
Вот так. (
Ангелы (
Создатель (
Ева. Куда же, интересно знать, вы нас изгоняете?
Создатель. На большую землю. На дикую землю! На страшную землю!
Адам. Одних?
Создатель. Нет для вас нянек.
Адам. Голых?
Создатель. В чем есть.
Ева. А что мы там будем кушать, на земле?
Создатель. Что бог пошлет.
Ева. Так вы нам лучше сейчас сухим пайком дайте.
Создатель. Вот это видели? Убирайтесь!
Адам. Нет! Нет!
Ева. Не унижайся, Адам! И уйдем! Ни минуты здесь не останемся. Подумаешь, рай!
Создатель (
Ева (
Создатель. Между прочим, детей рожать будешь в муках.
Ева. Потерпим!
Создатель. В поте лица хлеб свой будете зарабатывать.
Ева. Так он вкуснее.
Создатель. Все будет против вас. Звери и растения! Зной и холод! Вода и земля!
Адам. Земля? Вы же создали меня из земли.
Создатель. И очень в этом раскаиваюсь. Аминь!
Адам. Все?
Создатель. Что все?
Адам. Кончили проклинать?
Создатель. Кончил. Пока.
Адам. Тогда пошли, Ева.
Ева. Пошли.
Создатель. Стойте!
Отдавайте одежду, листья казенные.
Ева. Пожалуйста! (
Адам. Не огорчайся, Ева, и не стыдись. Я тебе из звериной шкуры новое платье сошью, получше этого. Благодарим за гостеприимство.
Создатель. Стойте!
Адам. Ну что еще?
Создатель. Вернитесь. Подойдите к престолу. Ну как, жалеете? Раскаиваетесь?
Ева. Нисколько.
Создатель (
Ева. Нет, не совестно.
Создатель (
Адам. Потерянный сын. Мелодрама.
Ева. Нам не в чем каяться. Неужели вы думаете, что мы были здесь счастливы?
Создатель. Счастье-то — оно понятие относительное.
Ева. Если мы теперь останемся, вы будете помыкать нами хуже, чем ангелами. А мы люди, понимаете, люди!
Создатель. Ну и чего вы хотите?
Ева. А мы еще сами не знаем, чего хотим, но мы все время чего-то хотим. А вы не хотите, чтоб мы хотели.
Создатель. Чего нельзя, того нельзя.
Ева. А мы хотим все! Все! (
Создатель. Да, да. Теперь ты скажи.
Адам. Я... (
Ева (
Создатель. Во-о-он!
Ева. Адам! Я боюсь!
Адам. Мужайся, Ева! Вперед!
Создатель. То ли еще будет! Вы еще меня вспомните!
Вы еще у меня попляшете!
Демон. Кончена жизнь в раю. И для людей и для меня. Я-то, главное, попал! Из-за чего, из-за проклятых яблок! Как будто я один виноват. Все виноваты, он больше всех, а мне отдуваться. Мог вызвать, побеседовать, поставить на вид. Нет, сразу: "Будешь проклят ты перед всеми скотами...", "Будешь ходить на чреве твоем". Проклинать легко, а ты воспитай сначала! Создатель! А кто все это доставал — камни, воду, яйца, консервы, глину... Еще неизвестно, кто из нас создатель... Ну вот, уложился. Страшно там внизу, ни друзей, ни знакомых. Климат ужасный. То жара, то холод. . . Знал бы, что там жить придется, я бы там другой климат устроил. А теперь невозможно. Печать отняли. Ну и черт с вами! Вниз так вниз! Я нигде не пропаду. А что вы тут без меня делать будете? Со скуки подохнете. Туда вам и дорога. Не жалко. Ты меня проклял, а я тебя проклинаю. Ты меня сверху будешь поливать. А я тебя снизу буду бомбардировать. И мы еще посмотрим, кто кого! (
Создатель. Ангел А?
Ангел А. Здесь!
Создатель. Ангел Б?
Ангел Б. Здесь.
Создатель. Ангел В?
Ангел В. Здесь!
Создатель. Ангел... (
Ангел А (
Создатель (
Ангел В (
Создатель. Что?
Ангел В (
Создатель (
Ангел А (
Создатель. Ты никогда ничего не помнишь! Я летучих мышей создавал?
Ангел А. Просто мышей. А потом некоторые сами научились летать. Эволюционируют.
Создатель. Вот! Вот! Опять летает! Видишь?
Ангел А. Где?
Создатель. Вон... Вон... Бросает тень на плетень.
Ангел А. Это не летучая мышь. Это Демон, наш бывший Ангел Д. Вы его прокляли. Вот он и мотается между небом и землей.
Создатель. Ну-кась, кликни его.
Ангел А. Эй!
Ангелы. О! До чего дошел!
Демон (
Создатель. На кого ты похож?
Демон. Вам виднее.
Создатель. Как там люди?
Плохо им?
Демон. Чего уж хуже.
Создатель. А ведь во всем виноват ты.
Ангелы. Ты! Ты!
Создатель. Обратно хочешь?
Демон. Странный вопрос. Я, конечно, не претендую на прежнее положение. Согласен стать рядовым ангелом. А то ведь кем вы тут окружены, посмотрите вокруг! На кого вы опираетесь!
Ангел А. Ну ты, ты! Не нахальничай.
Создатель. Извинись сейчас же перед всем сонмом... сомном. . . Забыл, как правильно... Дай объяснительную на мое имя, и я тебя, возможно, прощу.
Демон (
Создатель. Посмотрим. Надо заслужить.
Демон. А именно?
Создатель. Вернуть Адама и Еву.
Демон. А они пойдут?
Создатель. Сумей. Изловчись.
Демон. А я?
Создатель. А тебя обратно включим в ангелы.
Ангел А. Не стоит.
Демон. Ты! Предатель! Доносчик!
Ангел А. Ты мне не тыкай. Я с тобой на брудершафт не пил.
Создатель. Тихо! (
Демон. Я помню! Я теперь всегда буду помнить. На всю жизнь научился. Мерси! Слава вам! (
Создатель (
Ангел А. Вы думаете?
Создатель. Молчать!
Ева. Наконец-то! (
Адам. Чепуха! Гнался за быком по крутой горе, хотел принести его тебе на ужин, а он прыгнул вниз, потом подкрался сзади и боднул меня. Скотина!
Ева. Он мог поднять тебя на рога.
Адам. Нет. Я сам его схватил за рога. Ты не представляешь себе, Ева, как приятно брать быка за рога.
Ева. Где же он?
Адам. Свалился в пропасть.
Ева. Ой!
Адам. Я за ним...
Ева. Кошмар!
Адам. Тут на меня набросились тигры.
Ева. А ты?
Адам. А я залез на дерево и хохотал. Они выли, кусали дерево. .. А я пел песню и смеялся...
Ева (
Адам. Я видел горы и кручу и зверей подо мной... И я был выше их всех, над ними...
Ева. Кончено! Больше я тебя не отпущу одного.
Адам (
Ева. Да, я боюсь за тебя. Я боюсь остаться здесь одна. Ты пел и хохотал и был выше всех, а обо мне ты подумал? Ты подумал, что будет со мной, если тебя растерзают дикие звери? Ты думаешь только о себе. Ты эгоист, Адам.
Адам. Я эгоист?! (
Ева. Какая жизнь! Какая ужасная жизнь!
Адам. Мужайся, Ева.
Ева. Я не должна мужаться! Я женщина. Я так устала, Адам, от этой доисторической эпохи...
Адам. Я пойду и скоро вернусь, вот увидишь. Я их не боюсь, я умнее их. Ну, отпусти меня, ну, на полчасика.
Ева. Нет.
Адам. Ева!
Ева. Иди. Но ты мне должен обещать, что будешь осторожен.
Адам. Обещаю. В конце концов, я хорошо вооружен. Я меня есть палка. А у них нет.
Ева (
Адам. Ева.
Ева (
Демон. Добрый вечер. Господа! Друзья! Люди! Не безумием ли вы охвачены? Что вы делаете-то?
Адам. Имей в виду, что я человек первобытный. Со мной надо говорить популярно. Чего тебе надо?
Демон (
Ева. Но ведь ты же посоветовал насчет яблока.
Демон. Ну стоит ли к этому возвращаться! Было время, ошиблись, теперь осознали. Поругают немного и простят. И опять на всем готовом, как раньше. Яблок, конечно, есть уж не придется, надо будет подчиняться всем ихним правилам, каждому свое место. Вы — люди. Они — Создатель. Мы — ангелы. Все чин чинарем.
Адам. Я не знаю... Что скажет Ева.
Ева. Нет, ты сам решай.
Демон (
Адам. Сто двадцать два... (
Ева. Я во всем согласна с моим мужем.
Демон. Чего там решать, жизнь сама за вас решила. Здесь — трудности, там — рай. Договорились? Ну вот, вы приоденьтесь как-нибудь, а то неудобно в таком виде.
Ева. А у меня больше ничего нет.
Демон. Шкуры можно бросить, они там не понадобятся. Просто причешись немного. (
Адам (
Ева (
Адам. Как живешь?
Ева. Ты видишь сам.
Оба. В самом деле, этот край — рай.
Адам (
Ева. Поцелуй меня в последний раз, Адам. Там нельзя. Там никогда нельзя будет... (
Адам. Нет... Это я... Это я люблю тебя, Ева... (
Хор ангелов.
Ангел А (
Создатель. Счастлив сообщить, что созданные нами люди, нарушившие наш запрет и низвергнутые из Эдема, теперь раскаялись и попросили разрешения вернуться обратно. Не будем беспощадны, а будем бесконечно милостивы и простим их и примем в наше это... (
Ангел А (
Создатель. Нет.
Ангел А. Компанию?
Создатель. Нет.
Ангел А. Семью?
Создатель. Нет. Ах, склероз! На "це" начинается.
Ангел А. Цепь? Цель? Резиденция?
Создатель (
Хор.
Создатель. Нет! Нет! Не годится. Торжественнее! (
Хор.
Создатель. Вот теперь хорошо.
Ангелы. Хорошо!
Создатель. Неплохо!
Ангелы. Неплохо!
Создатель. Как всплесну руками, вы сразу начинайте. Ну как, не видно еще?
Ангел А (
Хор (
Ангел А (
Создатель. Почему один? Их трое должно быть! Адам, Ева и этот... Ну, на "де"...
Ангел А. Делец? Дедушка? Демагог?
Создатель (
Ангел А. Он один и плетется.
Создатель. А люди?
Ангел А. Не видать.
Создатель (
Хор (
Создатель. Молчать! Отставить! Почему один? Кто его пустил?
Ангел А. У него постоянный пропуск.
Создатель. Отобрать! Давно надо было отобрать!
Демон (
Создатель. Что это значит?! Где люди? Где люди, я тебя спрашиваю?
Демон. Отказались.
Хор (
Создатель. Отставить! (
Ангел А (
Создатель. Видишь, что ты наделал.
Демон. Я наделал?
Создатель. А кто же?
Демон. Вы их наделали.
Создатель. Я наделал ошибки?
Ангел А. Нахальство!
Демон. Вы наделали людей, а люди наделали ошибки. Следовательно, вы наделали ошибки.
Создатель. Я тебе приказал не стесняться в средствах, искушать их, запугивать, валить на них стихийные бедствия, натравливать диких зверей, посыпать микробами и вирусами, чтоб они поняли, что потеряли.
Демон. Так и было. Все шло прекрасно. Они голодали. Вокруг кишели хищники и паразиты. Их засыпало снегом по колено, заливало водой до горла. Я, будучи демоном, и то чуть не сошел с ума от такой жизни. Они согласились, раскаялись. И вдруг в последний момент...
Создатель. Что?
Демон. Передумали. Создалась ситуация.
Создатель. Какая еще ситуация?
Демон. Ждут ребенка.
Создатель. Ребенка?!
Демон. Его еще нет, но они его ждут.
Создатель. Значит, не все потеряно?
Демон. Вот именно. Я им говорил. Раз сюда с детьми нельзя, так, в конце концов, надо дождаться, а потом утопить. А ей вернуть невинность, это нам с вами нетрудно.
Ангел А. Правильно!
Демон. Тут она такой крик подняла, чуть не убила меня из-за этого ребенка. Только тем и спасся от смерти, что бессмертен. Они орали, что не хотят жить в раю, что им противно здесь, что они любят друг друга и им нравится самим добывать свой хлеб и от вас не зависеть. Что их тошнит от райской жизни.
Ангел А. Ай-ай-ай!
Создатель. Все! Мое терпение лопнуло. Проклинаю!
Демон. Я сделал все, что в моих силах. Кроме того, меня нельзя проклинать, я уже проклят. И я уже не по вашему ведомству.
Создатель. Их проклинаю!
Демон. Вы их создали.
Ангел А. Я предупреждал. Не надо было.
Создатель. Тебя не спросили!
Демон. Я остаюсь здесь.
Создатель. Тебе место внизу. На земле. Еще ниже, в аду!
Ангел А. Пошел отсюда!
Демон. Ну, ты, ты, полегче. Вот чем кончилась вся эта затея. "Да будет свет!" "И увидел я, что это хорошо". Земля! Твердь! Люди! Глупая выдумка. А потом меня же в ад!
Создатель. А кто выдумал эту выдумку? Кто кричал, что нельзя так больше существовать, что мы самая отсталая галактика? Кто мне дал идею?
Демон (
Ангел А. Врешь! Не я! Я никаких идей сам не имею и другим не даю. Это он!
Демон. Не за все идеи надо хвататься. Мало ли у кого какие идеи!
Создатель. А кто мне камни доставал? Кто был моей правой рукой?!
Демон. Нечего на меня сваливать!
Ангел А. Не твое дело критиковать.
Демон. Именно это мое прямое дело. Поскольку я демон.
Создатель. Перевожу тебя еще ниже. В дьяволы!
Дьявол. Что со мной? (
Создатель. Вопросы есть?
Ангел А. Какие уж тут вопросы!
Создатель (
Романс Дьявола
(
Дуэт
Ева (
Адам (
Ева. Правда, Адам.
Адам. Мы теперь всегда говорим друг другу только правду.
Ева. Кроме, конечно, тех случаев, когда мы говорим неправду.
Адам. И сейчас мы рассказали вам сущую правду о том, как мы любили друг друга.
Ева. И любим сейчас. И всегда будем любить.
Адам. Но для рая эта любовь не годилась. А рай? Бог с ним. Наша любовь была земная.
Ева. Настоящая. И от этой любви у нас родились дети.
А у них еще дети...
А у них еще дети...
И пошло, и пошло, и остановить это было уже невозможно.
Ева (
Адам (
Ева. Здравствуйте!
Все дети. Здравствуйте!