© Книгоиздательство «Гилея», 2018

Автобиографии

Юрия Монтэгю графа Марр клана Фаркуэрсон на предмет представления в Акадэмию истории материальных культур curriculum vitae. НЦР, ед. хр. 175, л. 96 (илл. 17). На текст наложена резолюция: «Отказать. Н. Марр». Отец Ю.Н. Марра, известный языковед, археолог, этнограф, автор «нового учения о языке» («яфетической теории») академик Николай Яковлевич Марр (1865–1934) с 1919 г. был председателем Российской академии истории материальной культуры (РАИМК), созданной им в Петрограде на базе Императорской археологической комиссии. Очевидно, бумага была подана ему в качестве прошения о приёме на работу. Фрагменты автобиографии цит. в: Мирзоян Н.Л. Юрий Николаевич Марр // Պատմա-բանասիրական հանդես (Историко-филологический журнал). 1985. № 3. С. 187, 189.

Юрия Монтэгю графа Марр клана Фаркуэрсон… – Юрий с детства слышал о своём деде Якобе Патрике Марре (в разных источниках его имя указывается также как Джеймс, Джеймс Патрик Монтэгю или Джейкоб Монтэгю), родившемся в Шотландии и имевшем благородное происхождение. Как пишет С.М. Марр, он интересовался тем, какое отношение его дед имеет к участнику якобитского восстания 1715 г. графу Марру, о котором упоминает В. Скотт в романе «Роб Рой». И далее: «Он мечтал о Шотландии, ведь это означало горный замок, где жили его предки, непокорство и стойкость, рыцарские поступки и приключения; долины, поросшие вереском, дикие скалы, суровое море» (см.: КЮМ, 35). В «Роб Рое», однако, упоминается граф Map (Earl of Маг), а не Марр. Графам Мар принадлежал замок Бреймар на севере Шотландии (построен в 1628 г.), там в 1715 г. началось восстание якобитов под руководством 23-го графа Мара. После поражения восстания замок был отобран англ, короной, а потом перешёл во владение шотл. клана Фаркуэрсон. Интересно, что первоначальное написание фамилии деда Юрия, возможно, действительно было «Мар». Швейцарец Фредерик Дюбуа де Монпере, путешествовавший по России и Кавказу в 1830-х гг., пишет в своих мемуарах о «господине Маре», который был приказчиком англ, фирмы “Atwood”, основавшей предприятия в Редут-Кале и в Тифлисе. Вместе с женой-испанкой он поселился на западе Грузии, где занялся выращиванием сельскохозяйственных культур – поначалу близ Ланчхути, где безуспешно занимался разведением хлопчатника, а затем недалеко от Чохотаури, где ему удавалось собирать хорошие урожаи винограда. Там, на берегу р. Супса, он выстроил дом – напротив Эрхети, летней резиденции князя Георгия Эристави (см.: Dubois de Montpéreux F. Voyage autour du Caucase, chez les Tcherkesses et les Abkhases, en Colchide, en Géorgie, en Arménie et en Crimée; avec un atlas géographique, pittoresque, archéologique, géologique, etc. T. III. Paris: Librarie de Gide, 1839. P. 112–115).

В недавнем материале об отце И.Я. Марра, опирающемся на кн. Т. Чхеидзе «Грузинские агрономы», изданную в Грузии в 1962 г., свидетельство швейц, путешественника дополнено разными деталями (см.: Эбралидзе М. Благородный шотландец // Тбилисская неделя. 2015. № 34. 19–25 авг. С. 7). В частности, приведены сведения о том, что Якоб Марр родился в 1793 г. в Шотландии, в деревне Луиже, в семье Патрика Марра; рассказывается о его попытках выращивать в Грузии не только хлопок и виноград, но также чай и цитрусовые, разводить скот и птицу, наконец, о его втором браке с молодой грузинкой Агати Магулария, от которого родился Н.Я. Марр. Последний факт, однако, подвергается сомнению в более поздней статье того же автора, где отстаивается версия о том, что престарелый Якоб (а ему было больше 70) не был настоящим отцом будущего академика, родившегося, скорее всего, от связи его матери с братом генерала Григола Гуриели (см.: Эбралидзе М. Гениальный учёный Нико Марр // Тбилисская неделя. 2017. № 26. 21–27 июня. С. 7).

В различных источниках, касающихся происхождения груз, чая, в том числе в современной англ, чайной энциклопедии (см.: Battle W. The World Tea Encyclopaedia // The world of tea explored and explained from bush to brew. Leichester: Troubador Publishing, 2017. P. 276), встречается версия о некоем участвовавшем в Крымской войне шотландце Джейкобе Макнамаре (McNamara) или Макнамарре (McNamarra), который находился на потерпевшем крушение в 1854 г. у берегов г. Поти брит, военном судне и попал в рус. плен. Оказавшись в западной Грузии, он женился на груз, дворянке и в имении князя Михаила Эристави в районе Озургети создал первые плантации груз. чая. Иногда именно он называется отцом Н.Я. Марра.

Станица Галюгаевская — казачья станица, расположенная на берегу Терека, на границе Ставропольского края с Чеченской республикой.

Родился в 1893 г… – Ю.Н. Марр родился 19 января (и. ст.) 1893 г. в С.-Петербурге. Его матерью была Александра Алексеевна Марр (Жуковская, 1869–1940), сестра учёного-ираниста профессора С.-Петербургского университета Валентина Алексеевича Жуковского (1858–1918). У Юрия был младший брат Владимир (1900–1921), который в юности мечтал стать профессиональным поэтом. О нём известно совсем немногое, в частности, в КЮМ сказано, что во время Гражданской войны он пошёл добровольцем в Красную армию, на фронте заболел тифом и 10 января 1921 г. скончался в Евпатории.

Ани — разрушенный древний город, в X–XI вв. бывший столицей Армянского царства, находящийся на северо-востоке современной Турции, неподалёку от Карса и Сарыкамыша (с 1878 по 1917 г. территория входила в состав Российской империи). Н.Я. Марр с коллегами в течение двух с пол. десятилетий (с 1892 по 1917 г.) занимался там раскопками по поручению Петербургской академии наук. Основав в 1917 г. в Тифлисе Кавказский историко-археологический институт (КИАН), в целях создания его научной базы учёный отправил туда весь архив раскопок, однако «…вагон с этими материалами пропал в пути, с ним погибли результаты 16 лет анийских работ, от которых сохранилась лишь часть дневников да текст лекций Н.Я. об анийских работах…», см.: Михалкова В.А. Николай Яковлевич Марр. Очерк его жизни и научной деятельности. 3-е изд., испр. и доп. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1949. С. 248. Юрий в Ани не только выполнял разную вспомогательную, иногда тяжёлую работу, но и писал «Историю древнего Ани», приклеивая на листы бумаги фотоснимки с памятников (там бывал и его младший брат, писавший стихи об Ани и об Армении). Воспоминание о встрече с ним и с его отцом сохранила писательница М.С. Шагинян, побывавшая на раскопках в 1917 г.:

«Мы около часа блуждали по мёртвым улицам Ани, покуда не выбрались на огонёк. И тут нас встретили: очень худой, тогда ещё едва начинавший седеть, неторопливый и молчаливый Н.Я. Марр; его сын Юрий, будущий иранолог, а тогда ещё подросток, и гостивший у них художник Фетваджан, турецкий армянин, приехавший делать акварельные зарисовки Ани. Мы проговорили всю ночь, а потом с первыми лучами солнца вышли в городище. Может быть потому, что здесь стоял жилой дом-музей, где пришлось провести ночь и чаю напиться, а может быть, из-за Н.Я. Марра, ходившего по ямам и оврагам Ани с видом местного жителя, знающего всё, что тут было и как было, – в памяти остался почти живой город, наполненный мягким, с грузинским акцентом говором Марра, звуком его лёгких шагов и движений, юношески-высоким тенорком его сына и необыкновенно живыми, гортанными восклицаниями Фетваджана, прыгавшего с камня на камень. Для них Ани был рабочим местом, чем-то, что жило с ними изо дня в день, постепенно переходя в книги, на полотно, в музей, и потому само никак на музей не похожее» (см.: Шагинян М.С. Путешествие по советской Армении // Шагинян М.С. Собрание сочинений: В 9 т. Т. 3. М.: Худож. лит-ра, 1972. С. 644–645).

Н.Н. Тихонов — приятель Юрия, ученик и сотрудник его отца. С.М. Марр пишет, что студент Коля Тихонов казался ему идеалом, «образцом всех совершенств, главное, что увлекало его в нём – это сила воли, настойчивость и стойкость, спокойная, но твёрдая манера в обращении с людьми» (см.: КЮМ, 29). Когда началась Первая мировая война, Тихонов ушёл на фронт, служил пластуном. Летом 1915 г. Марр узнал о гибели друга, получившего в боях множество ранений и награждённого Георгиевским крестом. Есть такая его стихотв. зарисовка, относящаяся, наверное, к 1914 г.:

2 февраля веч.

(МИГ, ед. хр. 3, л. 245).

И.А. Орбели — Иосиф Абгарович Орбели (1887–1961), востоковед, кавказовед, сов. академик (1935), работал в РАИМК и в Государственном Эрмитаже (директор с 1934 по 1951 г.). Был ближайшим сотрудником Н.Я. Марра во время раскопок в Ани, стал хранителем созданного там музея, составил «Каталог Анийского музея древности» (вып. 1, 1910) и «Краткий путеводитель по городищу Ани» (1910), написал очерк «Развалины Ани» (1911).

Финская лайба — большая парусная лодка на Балтийском море.

А.А. Калантаров — Ашхарбек Андреевич Калантар (Лорис-Калантар, 1887 – нач. 1940-х?), историк Востока, археолог, ученик Н.Я. Марра, участник раскопок Ани, один из основателей Ереванского университета. В 1918 г. при подходе к Ани тур. армии эвакуировал более 6 тыс. музейных экспонатов, доставив их в Ереван. В марте 1938 г. был арестован по политическому обвинению и погиб.

Поездка в Америку… – летом 1911 г. Марр отправился со своим дядей учёным-востоковедом Василием Владимировичем Бартольдом (1869–1930) в поездку в Германию, Францию, Ирландию и США. В Нью-Йорке с Юрием произошёл случай, повлиявший на его дальнейшую жизнь. Как рассказывается в КЮМ, когда Юрий и В.В. Бартольд сидели в одном из местных кафе, посетители неподалёку, услышав рус. речь, начали острить на эту тему, и один из них, полагая, что те не знают англ, языка, назвал обоих «русскими свиньями». Юрий вскочил и нанёс американцу удар в лицо, тогда негр-слуга схватил металлический ломик и ударил им Марра по левой руке. Рука была сломана, на долгое время потеряла работоспособность и нуждалась в ежегодном лечении. В частности, из-за этого в 1914 г. Марр не смог поступить в действующую армию.

В Евпаторию… – летом 1912 г., а также в следующем году Марр побывал на юге Крыма, в Евпатории, где принимал сеансы массажа и грязевые ванны для повреждённой руки.

Лето в К<онстантино>поль… – после лечения в Евпатории Марр отправился из Севастополя в Константинополь. Жил там в районе Галата и писал отцу: «Такого красивого города я никогда не видел» (см.: КЮМ, 91).

В Сирии, служка в монастыре… похищение аравитянки, полное банкротство, бегство из Дамаска… – поначалу Марр планировал летом 1914 г. «ехать в Аравию через Кавказ и Месопотамию, а затем пересечь Аравию с севера до Хадрамаута и Йемена, но И.Ю. Крачковский отговорил его от этого. Он настаивал на том, что совершать подобное путешествие без знания языка невозможно, и что лучше сначала ехать в Сирию и изучить живой арабский язык» (см.: Марр в Сирии, 133). Здесь упоминается известный арабист Игнатий Юлианович Крачковский (1883–1951), бывший у Юрия преподавателем араб, языка и лит-ры в С.-Петербургском университете. В 1908 г. Крачковский побывал в Сирии, жил в мужском православном монастыре Дейр-Мар-Ильяс (Илии Пророка), расположенном в 31 км от Бейрута высоко в горах вблизи городка Духур-аш-Шувейр (ныне – Ливан). Юрий тоже какое-то время прожил там. С.М. Марр: «Он вдруг взял да и поступил в какой-то монастырь в Ливане. Ему хотелось не столько изучать и наблюдать жизнь, сколько в ней участвовать. Он не был религиозен, но эмоционально и эстетически не мог не реагировать на проявление культа, который нёс в себе почти двухтысячелетнюю давность… В письме к И.Ю. Крачковскому Юрий упоминает монастырь Мар-Ильяс, где было тридцать русских монахов и два араба. “Хотели было, чтобы я посещал все службы, но не вышло”. “Живу в хороших с ними отношениях, околачиваюсь в Шувейре, Бтегрине и у бедуинов. Разговор бедуинов приятнее шувейрского…”» (см.: Марр в Сирии, 135–136). Комментируя слова о «похищении аравитянки», С.М. Марр приводит следующий стихотв. отрывок:

(см.: там же, 144).

Прожив какое-то время в Дамаске, Марр был вынужден отказаться от планов переехать в Яффу и Иерусалим и срочно отправился в обратный путь – нач. Первой мировой войны прервало всякое сообщение с домом, он оказался без почтовой связи и денег. В октябре 1914 г. Османская империя, включающая Сирию и др. ближневосточные территории, вступила в войну на стороне Германии и Австро-Венгрии. Марр вернулся в Петербург больной тифом из-за плохой воды (см.: Мирзоян Н.Л. Юрий Николаевич Марр. С. 188).

Смогоржевский — Зигмунт Смогоржевский (1884–1931), арабист и ориенталист, с 1909 г. работал на кафедре В.В. Бартольда в С.-Петербургском университете, с 1912 г. – рос. вице-консул в Алжире, в июле 1914 г. выехал в Сирию, после нач. Первой мировой войны был интернирован как рос. подданный. С нач. 1920 г. – в польск. дипмиссии в Баку, где вскоре был арестован пришедшими к власти большевиками и заключён в лагерь, там заболел туберкулёзом. Переправлен в московскую Бутырскую тюрьму, затем в лагерь для военнопленных. После депортации в Польшу в 1921 г. служил в дипмиссии в Белграде, потом занимался исследовательской и преподавательской работой.

В горах Осетии… – см. коммент, к стихотв. «В горах, где закрыты живым пути…>>.

У Полярного круга… – лето 1916 г. Марр провёл с первой женой Катей в простой деревенской избе в Финляндии.

Груз<инские> конники, Персия… – В 1917–1918 гг. Марр служил в кавалерии, летом 1917 г. в составе соединения отправился в Персию. Подр. об этом см. коммент, к «Стихотворениям», раздел «Грузия и военная служба. 1918–1921».

виноградн<ое> дело – сельск<ое> хозяйство… – вероятно, речь идёт об осени 1921 г., когда Марр жил с женой на западе Грузии, в Гурии, в старом доме своего деда Якоба, рядом с которым был разбит виноградник. См. также письмо к Д.П. Гордееву от 29 октября 1921 г. (т. 2, с. 119–121).

телефонн<ое> дело… – в 1920–1921 гг. работа Марра в библиотеке Тифлисского университета прерывалась мобилизациями в груз, армию, где он служил телефонистом.

5. Ю. Марр в арабском одеянии. Петроград.

20 января 1915. Фото И.С. Здобнова. ИВР РАН

6. Стихи 1913 года в тетради «Полное собрание изданных и неизданных царя поэтов Душки Марра, именуемого Бедный Жор, Зюзику посвящаемый». Нач. 1920-х. НЦР

7. Стихи 1917–1919 годов и рисунки в тетради «Полное собрание…»

8. Арабский титульный лист тетради «Полное собрание…»

9. Одна из рукописей стихотворения «Кр бр тр…». 2 марта 1919. НЦР

10. Вариант стихотворения на убийство кота. 1919. НЦР

11. Обложка рукописного сборника «Еретический синаксарь».

Тифлис, 1920. НЦР

12. Стихотворение «Не бейте скрипача под яром фомки…». 1919–1920. НЦР

13. Стихотворение «Бомба ебым…». 1919–1920. НЦР

14. Заумное стихотворение. 1919–1921. НЦР

15. Заумное стихотворение. 1919–1921. НЦР

16. Стихотворение «Терентилль». 1919–1920. НЦР

17. Curriculum vitae Ю. Марра. 1923. НЦР

18. «Опыт технического упражнения на тяжёлую двойную или, вернее, с редифом рифму в подражание эпическому стиху персскому». 1928. НЦР

19. «Баллада о родовитом и славном бароне Письке». 1928. Машинопись С.М. Марр. АТН

20. Стихотворение «На картину Херхеулидзе “Двайник”».

Осень 1931. НЦР