Яблоко на всех

Перевод с узбекского

Рисунки Антонова А. и Антоновой И.

ОТ АВТОРА

Салам алейкум, дорогой читатель!

Ты меня спросишь: почему так называется книжка — «Яблоко на всех»? А потому, что в одном стихотворении маленький мальчик хочет угостить прекрасным яблоком самых своих близких людей, а его дедушка решил справедливо и мудро — поделить яблоко на всех. Делиться — всегда приятно. И не только яблоком, но и тем, что знаешь, что видел за свою жизнь; и добрым словом, и стихами делиться приятно тоже.

Так что моё яблоко особенное — оно упало мне в ладонь с волшебного дерева жизни: в нём мои радости и печали, мои мысли и чувства, мои стихи и сказки.

Многое из того, чему я научился и что узнал, за свою большую жизнь, поведали мне хорошие люди: хлопкороб и учёный, сталевар и моряк, продавец мороженого и весёлый клоун, космонавт и старый солдат войны. Спасибо им всем за науку, за доброе сердце. И вам, мои маленькие друзья, вам тоже спасибо: не раз вы делились со мной своими успехами и затеями, обидами и озорной шуткой. В моём яблоке они звенят, как спелые зёрнышки.

Вот я и делю это яблоко — на всех!

Пулат Мумин

ОТВОРИ КАЛИТКУ В САД

НА ХЛОПКОВОМ ПОЛЕ

В краю моём осень Душиста, как мёд! Нарядная девочка В танце плывёт. Я, право, не видел Движений плавней! Косички, как ласточки, Вьются за ней. А то изогнётся — И плавно, и ловко Поднимет в ладошках Две горсточки хлопка! Нет бубна, но это Не важно сейчас: Как дружно, как весело Хлопает класс! Нарядная девочка В танце плывёт. И кружится небо, И поле поёт.

В ШКОЛЕ РАСТЁТ ЧЕЛОВЕК

Добрая школа моя, Милая школа моя, Мы для тебя навсегда — Дочери и сыновья. Вот и раскрылся букварь, Словно зажёгся фонарь, Словно увидели мы Клады, зарытые встарь! И неразменным добром Книги входили в наш дом. Мало ли в жизни они Нас выручали потом? Первый учебник — навек! Первый учитель — навек! Первая дружба — навек! В школе растёт Человек! Добрая школа моя, Милая школа моя, Мы для тебя навсегда — Дочери и сыновья…

ВОЛШЕБНЫЙ ЦВЕТОК

Как будто звёздный небосвод На землю тихо лёг — Так в поле осенью цветёт Волшебный тот цветок. Сияют звёзды тут и там, И свет их льётся по полям. А рано утром в цветнике Как будто выпал снег. А рано утром в цветнике И голоса, и смех. И собираем мы в мешки Большие, тёплые снежки. Погрузят их на грузовик За ярусами ярус — И словно каждый грузовик Поднимет белый парус! На север, запад и восток Плывёт волшебный наш цветок. И выйдет много из цветка Рубашек, блузок, платьев — Да-да, из нашего цветка! — Для всех сестёр и братьев. Вот в нём какое волшебство, Хотя он с виду робок. Не забывайте про него — Про наш узбекский хлопок!

ПОДАРОК

Вот так сообщение, Ну и сообщение: У Рано́ Хаки́мовны Сегодня День рождения! Всполошились все ребята: — Позабыть такую дату! — И подарка нет у нас… — Что же делать? Ну и класс! Тут сказали С первой парты: — Может, мы поздравим Завтра? Принесём большой букет… Но кричат с «Камчатки»: — Нет! Завтра будет Воскресенье! И не завтра День рожденья. Вот так невезение, Ну и невезение! У Рано Хакимовны Сегодня День рождения! Тут уж все Занялись делом: Побежал Вали́ За мелом; Тряпкой Маленький Бахо́р Стол учительский Протёр. Чистотой блестит доска. Тихо сели. Ждём звонка. Мальчики, терпение! Девочки, терпение! У Рано Хакимовны Сегодня День рождения. Вот учительница входит. Строгим взглядом Класс обводит: Мы вскочили — И молчим, Чем попало Не стучим! Ни подсказки, Ни отказа, Три пятёрки За урок! — Что случилось С вашим классом? — Удивился педагог. — Что за удивление? Что за удивление? Примите Поздравления С вашим днём рождения! У учительницы старой Дрогнул голос в первый раз: — Значит, это ваш подарок? — Да! — ответил дружно класс. — Значит, только в день рожденья Я такого дождалась? — И, притихнув от смущенья: — Нет! — ответил дружно класс. — Есть такое мнение — Исправить поведение, Чтобы каждый день для вас Был, как день рождения!

БОЛЬШОЕ СЛОВО

«Молодец» — большое слово, «Молодец» — такое слово, Что хорошему мальчишке Повторить готов я снова: — Ай да молодец! Посадил в саду тутовник Или сливу — молодец! Печь сложил с отцом на славу. — Молодец! — сказал отец. — Что за молодец! Старику уступишь место И услышишь: — Молодец! — Смастеришь скворцу скворечник, И вовсю поёт скворец: — Ай да молодец! Вот пятёрка появилась У мальчишки в дневнике. — Молодец! — сказал учитель О таком ученике. — Просто молодец! — Ну, а двоечник, бездельник Ни в четверг, ни в понедельник — Не услышит никогда, Чтоб о нём сказали: — Да, Это молодец! «Молодец» — большое слово! «Молодец» — такое слово, Что хорошему мальчишке Повторить готов я снова: — Ай да молодец!

ПО ПРАВИЛАМ СЛОЖЕНИЯ

В класс приходят утром рано Мирвали́ и Гюльчехра́, Три Рано́, одна Татьяна, А Кари́ма — полтора. Полтора Карима вместе В час урочный входят в класс И садятся — честь по чести — В классе рядом каждый раз. Взгляд серьёзный у Карима, На доску глядит малыш. Пол-Карима смотрит мимо, Пол-урока ест кишмиш. Пол-Карима получает Полчетвёрки за ответ, На пятёрку отвечает Следом маленький сосед. Сунет в сумку половинки Странный полуученик: Полтетрадки, полрезинки, Половинки рваных книг. Он домой идёт героем, И шагает рядом с ним — Ростом меньше ровно вдвое! — Тихий маленький Карим. И проходят школьным садом. Полтора Карима рядом, И хохочет детвора: — Вон шагают Полтора!

ВСЁ НА СВЕТЕ ИЗ МИНУТ

Шагал по улице Беко́р[1], Глядел, разинув рот, На сквер, на тумбу для афиш, На кошку у ворот. Как строят дом, он наблюдал, Найдя в заборе щель: Там на крюке подъёмный кран, Как в клюве, нёс панель. ПЯТЬ этажей он насчитал, И начат был ШЕСТОЙ… И вновь слоняется Бекор По шумной мостовой. Он потолкался возле касс, Но не пошёл в кино, Он долго пил у бочки квас, Глазея заодно. Потом он обошёл базар. И весь июльский день, Как лень, слонялась и плелась За ним его же тень. Зажглись огни. Вот он опять Наткнулся на забор: На кран в прожекторных лучах Сквозь щель глазел Бекор. ШЕСТЬ этажей он насчитал, И начат был СЕДЬМОЙ… Он долго на часы глядел, Когда добрёл домой. Он вдруг минуты разглядел, Увидел каждый час: Две стрелки, как подъёмный кран, Работают на нас! И всё на свете из минут: И новые дома, И хлеб, и хлопок, и трамвай, И лето, и зима… И он, краснея, разгадал Простое волшебство: Лишь для бездельника часы Не значат ничего!

СЛОЖНАЯ ЗАДАЧКА

Над задачкой долго бился Мирсали́, Перечёркивал и злился Мирсали, Сам себя ругал: «Ну что за голова! В голове моей не мысли, а трава!» На задачник Мирсали махнул рукой, И в окошко он уставился с тоской. Вдруг он видит, как упрямый муравей По оконной раме лезет, дуралей… Бац! — свалился, оказался на полу И опять полез по стенке, по стеклу. Лезет, лезет он, к оконной раме льнёт, Вот уж рядышком оконный переплёт, Хоть немножко можно там передохнуть… Бац! — свалился и опять пустился в путь. Ну давай же, ну давай же! Молодец! Вот на форточке уселся наконец И исчез. Полез, наверно, в огород. И задачник Мирсали опять берёт, И, представьте, просидел он дотемна, Но задачка — но задачка решена!

ПРОИСШЕСТВИЕ

Где Гани́. Где Гани? Нет покоя у родни! На столе раскрыт задачник, Вот тетрадка и пенал, Но куда девался мальчик? Только был — и вот пропал! Нет в сарае. Нет в арыке. И калитка заперта. В доме споры, В доме крики, Возле дома суета: Где Гани, Где Гани? Неприятности одни! — Может, мальчик на футболе? — Может, он остался в школе? — Нет, обедать он пришёл, Вместе с нами сел за стол. — И сказал Один знакомый: — Может, он вернётся к вам. Может, он удрал из дома И отправился на БАМ? Ох, Гани, Ох, Гани! Льются слёзы у родни. Плачет бабушка в испуге: — Мне сказал один старик, Что гуляет по округе Кровожадный дикий бык! — И вздохнул сосед, качая Сокрушённо головой: — Может, он вернётся к чаю? Может, он ещё живой?.. Где Гани, Где Гани? В махалле[2] зажглись огни. В эту самую минуту Добрый пёс, бездомный пёс Под кустом за старым тутом Вдруг лизнул кого-то в нос. Мальчик встал, потом сонливо Потянулся и зевнул: — Я в саду объелся сливы. Не заметил, как заснул… Наш Гани! Наш Гани! То-то радость у родни! С той поры среди двора Появилась конура. В ней лохматый пёс живёт. И уж что бы ни случилось — В холод, в зной, и в снег, и в сырость — Он везде Гани найдёт!

ЧЕТЫРЕ БРАТА

Со мною по соседству Живут четыре брата, Растут четыре брата — Их знают все ребята. Посмотришь на Сали́ма — Вот это здоровяк! Посмотришь на Хали́ма — Ну, будущий моряк! Посмотришь на Кари́ма — Во плечи у него! Посмотришь на Хаки́ма — Не скажешь ничего… Зашёл я на соседский двор И вдруг услышал разговор: — Сходи, сыночек, за водой! — Окликнули Салима. Салим качает головой И смотрит на Халима: — Я за водой сходить бы рад, Но кто из братьев — старший брат? А это, брат, пора бы знать, Что старших надо уважать! Халим, не споря с братом, Карима смерил взглядом; — Мы близнецы, но всё же Ты на часок моложе! Карим руками машет: — И я не молодой! Пускай Хаким уважит И сходит за водой. А уж Хакима след простыл, Он за водою сам сходил: Вот он с ведром спешит двором, А сам чуть виден за ведром! Живут четыре брата, Растут четыре брата, Но первому — Хакиму — «Салам!» кричат ребята.

ОЧЕНЬ ГРУСТНАЯ ИСТОРИЯ

Жил ученик В городке небольшом. Жил ученик И мечтал об одном Утром за партой И ночью в квартире — О крем-брюле, Эскимо и пломбире. Как-то на книжку В один понедельник Мальчик у бабушки Выпросил денег. Из дому вышел. Был путь недалёк. Встретился мальчику Белый ларёк. Смотрит мороженщик. Смотрит само Из ледянистой фольги Эскимо Порций двенадцать Он съел по порядку — Денег осталось Всего на тетрадку!.. Книжка, как прежде, Лежит в магазине. Мальчик дрожит, Словно голый — на льдине! Снова на книжку В другой понедельник Мальчик у матери Выпросил денег. До магазина — Рукою подать… Белый ларёк Показался опять… Книжка осталась Стоять за витриной. Слёг ученик На неделю с ангиной. Вот и ещё Наступил понедельник. Взял у отца На покупку он денег. Страшною клятвой поклялся — И вот Мимо ларька, Как под стражей, идёт. У магазинной Сверкающей двери Он оглянулся, Себе же не веря: Вот ведь характер Какой волевой! Очень гордился Мальчишка собой: «Право, за это Должна быть награда! Я же не жадный, Мне много не надо…» Съел он пломбир, Крем-брюле И так далее… Грустно пылят по дороге Сандалии. Грустно мальчишка Домой возвращается. Грустно с мальчишкою Книжка Прощается…

БОСОНОГИЙ ЭСКАДРОН

Что за странная коняшка? Вот седло и вот упряжка, А копыт, представьте, нет! Нет копыт, но есть педали. Вы когда-нибудь видали Вот такой велосипед?! Трёхколёсный, черногривый Мчится конь по махалле. Всадник маленький — счастливый, Хорошо сидит в седле! «Эй, лети с дороги, птица!» — Всадник маленький поёт. Как в кино, тачанка мчится, Бьёт с тачанки пулемёт! И Халва́й летит в атаку Вдоль по улочке кривой, Босоногую ватагу Увлекая за собой. Враг разбит! Ур-ра! Ур-ра! Уступить коня пора. И катаются соседи За Халваем — все подряд! — На его велосипеде, И счастливее на свете Не встречал никто ребят! Шёл по улочке вразвалочку Шадма́н: Руки в брюки, Как заправский атаман, Чёлка — вкось, Пушок над верхнею губой. Был он весел И доволен сам собой. Вдруг он видит — Выбегает ребятня. Вдруг он видит Трёхколёсного коня. — Это что За чудо-юдо рыба-кит?! Ну-ка, сам я покатаюсь! — Говорит. И, коленом Доставая до плеча, Он уселся на седло, Как саранча. Хохоча, Он на педали нажимал. Подвернулось колесо — И конь упал. Встал Шадман, Коня со злостью пнул ногой И пошёл себе вразвалочку Домой. Малыши стоят, вздыхая. Конь хромой лежит в пыли. Из печальных глаз Халвая Слёзы сами потекли. Эх, коняшка, эх, бедняжка, Ни к чему теперь упряжка, И педали, и седло! И прохожие проходят И руками лишь разводят: — Вот уж как не повезло!.. Но, на счастье, Добрый мастер Подошёл к толпе ребят. На коня красивой масти Добрый мастер Бросил взгляд. — Так-так-так! — сказал негромко. Рассуждая сам с собой.— Очень сложная поломка, Ну да ладно, не впервой! Вслед за мастером Сура́том, Торопясь и семеня, Вдоль по улице ребята На руках несли коня. — До свиданья, детвора! Потерпите до утра. Нет, не мог Халвай Ни спать, ни пить, ни есть — К дому мастера Пришёл он ровно в шесть. А на брёвнышке в тени Уже сидят, Разговаривают Четверо ребят. Тут на шум старушка вышла На порог: — Видно нужен вам, внучата Мой сынок — И встречает Добрый мастер детвору И проводит По широкому двору. Вот он — конь! Сияют радостно глаза, И сверкают Три весёлых колеса. По спине коня Погладила ладонь — Встрепенулся Трёхколёсный чудо-конь! И опять Халвай по улице летит, Только цокот, Только пыль из-под копыт! На Шадмана мчит тачанка На таран — Отскочил с дороги в сторону Шадман! Скачет, скачет Босоногий эскадрон. — Молодцы! — Кричат ему со всех сторон! — Молодцы! — Хохочут люди от души. — Проучили хулигана Малыши!

ЯБЛОКО НА ВСЕХ

Во дворе у Адылджа́на Яблоня, яблоня. Спелый плод не удержала Яблоня, яблоня. С ветки яблоко упало — В руки мальчику попало. До чего ж душист и ярок Старой яблони подарок! Всё в полосках, В ярких блёстках Яблоко, яблоко. С алым боком, Сладким соком Яблоко, яблоко. Загляделся Адылджан — Сам отведал бы, да жаль, Очень хочется, да жаль! К маме мальчик побежал. В тёплой маминой ладошке Яблоко, яблоко. Видно, нравится ей тоже Яблоко, яблоко. — Вот спасибо, мой хороший, Вот спасибо! Ну, а всё же Лучше бабушке домой Отнеси подарок свой. Мальчик бабушке приносит Яблоко, яблоко, И её отведать просит Яблоко, яблоко. Смотрит бабушка на внука, Улыбаясь, прячет руку: — Загляни-ка ты в сарай, Деду яблоко отдай. Щурил глаз от света яркого Дедушка, Долго-долго нюхал яблоко Дедушка. И сказал потом лукаво: — Это яблоко — на славу! Одному такое съесть — Велика для деда честь. …Было вкусным, было сочным Яблоко, яблоко: Всем досталось по кусочку Яблока, яблока!

ДОЧКЕ РАДОСТЬ — МАМЕ РАДОСТЬ

Ах, лепёшечку-лепёшку Положу я на ладошку. На цветок Моя похожа лепёшечка. На меня Она похожа немножечко! Кульчанон-гульчанон[3], Лепёшечка-кульчанон![4] Дочке радость — маме радость, Не лепёшка — просто сладость? И подружкам Всем по вкусу лепёшечка! «Вот спасибо!» — Крикну маме в окошечко. Кульчанон-гульчанон, Лепёшечка-кульчанон!

ЛЕТНИЕ СУМЕРКИ

Над полем В синих сумерках Летают низко Ласточки. На поле В синих сумерках Горят, мерцая, Лампочки. Мерцающие шарики Бегут, бегут Навстречу нам. Но кто же мог Фонарики Зажечь на поле Вечером? Не гномы ли, проказники, Приплясывая весело, Для сказочного праздника Фонарики развесили? Все звёзды Мироздания — И близкие, И дальние — От этого сияния Сверкают, Как хрустальные. …Иду я утром Ласковым По той же самой Тропочке, А в поле Вместо лампочек — Хлопчатника Коробочки!

У НАС РАБОЧАЯ СЕМЬЯ

Когда отец с работы Под вечер входит в дом, Мы в этот миг до неба От радости растём! И весело снимаем С отцовских плеч пиджак, И маленький братишка От папы — ни на шаг. Мы держим полотенце, И мыло подаём, И как дела у папы, По взгляду узнаём. Он у станка за смену, Конечно, устаёт, Но весел взгляд — и значит, Как надо всё идёт! А мама ставит ужин И ласково глядит: У всей семьи рабочей Прекрасный аппетит!' И вот арбуз разрезан, Но нам не до него: Ведь заняты в концерте Мы все до одного! Два брата — акробаты, А младший — музыкант, А я стихи читаю — У каждого талант. Двум зрителям вручают Билеты в первый ряд, Два зрителя смеются И нас благодарят. Потом проверит папа Уроки и дневник, Увидев тройку, скажет: — В чём дело, ученик? — Пятёрку встретит молча, Лукав у папы взгляд: Мол, что же тут такого? Но сам он очень рад. …Придёт отец с работы, И сразу — полон дом! И мы — и мы до неба От радости растём!

СТРАННЫЙ СЛУЧАЙ

Я знал мальчишку одного: Он каждый день, как вор, Не отворял калитку в сад, А лез через забор. Через забор летел портфель На школьный двор, а вслед И сам хозяин на забор Влезал, крича: «Привет!» Он был похож на петуха, А впрочем, виноват: Ведь нет штанов у петухов, Тем более — заплат! Через забор он лазил в парк, А летом — и в кино, И даже в собственный свой дом Влезал через окно. Ему, представь, любой забор, Любой забор — пустяк! Но «перелезть» из класса в класс Не может он никак!

ПЕШЕХОДНАЯ БАЛЛАДА

Улица-умница, Гомон и смех. Улица, улица — Праздник для всех! Выйдешь на улицу — скуку долой! Клёны шумят над твоей головой, Тени на влажный легли тротуар, Слева — аптека, а прямо — базар, Можно в палатке купить эскимо, Можно зайти по дороге в кино Или без дела присесть на скамейке: Вон прошагал старичок в тюбетейке, Мальчик с собакой выходит из сада — Даже кино никакого не надо! К празднику дворники вешают флаги — Словно на улице вспыхнули маки. Взгляды прохожих невольно ловлю… Очень я улицу нашу люблю! Улица-умница — Гомон и гром, Трудится улица Ночью и днём! В полдень ли знойный, в дождливую полночь Едет на выручку «Скорая помощь», На перекрёстках горят светофоры: — Скоро вас выручат! Слышите? Скоро! Мчатся по улице «Волги» и «МАЗы», Мчится автобус вдоль уличной трассы, Синий троллейбус и красный трамвай: — Эй, пешеход, не зевай, не зевай! Вот среди улицы на мостовой В белых перчатках стоит постовой. Улица мчится, трезвонит, шагает, Всем, кто в пути, постовой помогает. Словно волшебник, он палочкой машет: Каждому путь безопасный укажет. Улица-умница Всем дорога. Хоть и добра, А бывает строга! Только представь, что какой-то мальчишка Перебежит мостовую вприпрыжку Там, где движенье быстрей карусели, — Крики! Свистки! Тормоза заскрипели! С «Волгой» столкнулся большой грузовик, Остановилось движенье на миг… Только на миг! Но представь: за бульваром В доме, объятом случайным пожаром, Ждут не дождутся пожарной дружины: Нету проезда для красной машины! Нету проезда! Всего на мгновенье. Но остановится сердцебиенье, Если же врач хоть на миг опоздает В дом, где больной от недуга страдает. Кто-то на миг опоздал на работу, Кто-то на миг опоздал к самолёту, Старый учитель, страдая одышкой, В класс опоздал, где учился мальчишка — Тот, что нарушил — всего на мгновенье! — Утром на улице нашей движенье. Улица-умница, Мы назубок Выучим правила, Словно урок! Все мы на улице как на ладошке: Умный спешит к пешеходной дорожке, Глупый вовсю через улицу мчится, Веря, что с ним ничего не случится. Храбрость на улице — это не честь, Храбрость доказывать надо не здесь! Если ты добрый, и храбрый, и умный — Значит, подружишься с улицей шумной, Значит, какой бы ни шёл тебе год, — Слава тебе, Пешеход!

ПТИЦА, НЕ СТАВШАЯ ПТИЦЕЙ

Жил-был, поживал воробей молодой. Бывало, личинку запьёт он водой — И в гнёздышке спит до обеда, пока Из рощи ему принесут червячка. Подремлет — и снова чирикнет: — Я здесь! Чего же вы мне не несёте поесть?! — А мать-воробьиха сбивается с ног, Замучил бедняжку ворчливый сынок: То слишком объелся, то вовсе не сыт, То хнычет, то с горя убиться грозит, Всё в доме поднимет от злости вверх дном, — Качается ветка с пушистым гнездом! Опять воробьиха несёт червячка, Чтоб хоть ненадолго утешить сынка. Сама не поест и воды не попьёт, По воздуху слабыми крыльями бьёт, На тоненьких ножках по полю — скок-скок! И снова в гнездо, где проснулся сынок. — Так-так! — возмущается дятел-сосед. — Как странно, что в роще живёт дармоед! — Вот-вот! — перепёлка вздохнула. — Вот-вот! Он вечером спать никому не даёт. — Нельзя быть таким! — учит белка бельчат, Когда её детки на ветке кричат. Давно его сверстники в рощах поют, Комариков ловят, из озера пьют. Вчера две синички купались в пыли И рядом в селении зёрна нашли. И, клювы набив золотистым зерном, Помчались, ликуя, в родительский дом. А этот — куда там! Лентяй, домосед! Его зазывают: — Послушай, сосед, Давай поиграем, слетаем в кишлак! — И слышать об этом не хочет, чудак! — Идите отсюда! — кричит сквозь листву. — Не то свою маму сейчас позову! Сидел он в гнезде, никуда не летал. Он птицей родился, но птицей не стал. Зачем ему только два быстрых крыла? Вот кончилось лето. Вот юность прошла… Когда бы я встретил мальчишку такого, То так бы расстроился — честное слово! — Что эти стихи посвятил бы ему, А ты догадайся теперь — почему?

ПЕСЕНКИ РЕМЕСЕЛ

ПРЕКРАСНЫХ ПРОФЕССИЙ НА СВЕТЕ НЕ СЧЕСТЬ

Прекрасных профессий На свете не счесть, И каждой профессии — Слава и честь! И каждому делу, И каждой работе На каждой бахче, И на каждом заводе, И в поле, и в море, И в небе — по праву Высокая честь И народная слава! А всё начинается В школе за партой, У классной доски И над контурной картой, С нелёгкой задачки, С домашних заданий — К вершинам труда И отважных дерзаний! Сегодня ты школьник, А завтра — рабочий, Колхозник, учёный, Моряк или зодчий. Для каждого Нужное дело найдётся, Кто с детства всерьёз За работу берётся. Прекрасных профессий На свете не счесть, И каждой профессии — Слава и честь!

ЖЕЛЕЗНЫЙ СЛОН

Упёршись в небо головой, Ногами — в твердь земную, Подъёмный кран перед собой Несёт плиту стальную. Потом огромный самосвал Поставил он на баржу, Потом из трюма выгружал Картошку, лук и спаржу. Ну до чего же он силён — Железный слон, могучий слон! Он строит в городе дома И корпуса завода. Ему что лето, что зима — Погода как погода! На стройку утром выходя, Как будто на арену, Могучим хоботом шутя Он поднимает стену. Железный слон, огромный слон — Кого так слушается он? А видишь в кепке паренька Там, наверху, в кабине? Тверда рабочая рука, И страха нет в помине. Он для железного слона — Совсем как дрессировщик. — Подать кирпич! Плита нужна! — Кричит регулировщик. Подаст кирпич или бетон Послушный слон, железный слон. На БАМе рельсы он кладёт По струночке, как надо! И никогда не устаёт С рассвета до заката. Не замечает, как летит Снежок с озябших веток. Закончен день. Заря горит. И людям напоследок Отвесит вежливый поклон Железный слон, могучий слон.

САДОВНИК

В саду шелестят И орех, и тутовник: «Спасибо, садовник! Спасибо, садовник!» И смотрит садовник На них на рассвете: «Растут мои дети! Растут мои дети!» А люди проходят Аллеями сада: «Какие деревья! Какая прохлада!» И сердце садовника Радостно бьётся, И снова садовник За дело берётся. Кусты подстригает, Цветы поливает, Поёт потихоньку, А сад подпевает. «Спасибо, садовник! Спасибо, садовник!» — Чинара поёт, И орех, и тутовник.

НАШ ЧАБАНСКИЙ ДРЕВНИЙ РОД

Чабаном был Мой отец, Старый дед И мудрый прадед. Нет, с отарою овец — Так и знай! — Не каждый сладит. Лишь блеснёт Травой апрель — Мы отару Гоним в горы. Ты буди, Моя свирель, Задремавшие просторы! Ты, узбечка, Пожелай Мне удачи, Словно сыну! Ты, мой пёс, Сильнее лай, Загоняй Овец в долину! Рысь ли прячется хитро, Беркут рыщет над отарой — Стерегут свое добро Молодой чабан и старый. — Кур-кур-рей! — Скликаю я На постой Моих овечек. Небо, горы И поля Озаряет Летний вечер. Костерок Из тишины, Как сверчок, Трещит и пляшет. У меня Такие сны, Что другой И спать не ляжет: То ягнёнок потерял Маму — белую овечку, То баран в пути отстал, То овца упала в речку… Сколько лет — Всё тот же сон. Сколько дней — Одна забота. Сходит лето под уклон. Блещет в листьях позолота… Скоро нам Пора домой — Через горы И долины. Внучек мой, Помощник мой, На коня Кладет хурджи́ны[5]. Нет, с отарою овец — Так и знай! — Не каждый сладит. Чабаном был Мой отец, Старый дед И мудрый прадед. Чабаны — моя родня. Да и внучек — весь в меня!

РАЗГОВОР У КОСТРА

Храбрый охотник, отважный стрелок, Вышел к кочевникам На огонёк. Ветка айвы полетела в костёр, Словно ручей зажурчал Разговор. — Храбрый охотник, скажи-ка, где был? Что ты там видел И что Там добыл? — Был я в горах высоко-высоко, Там, где парят водопады Легко, Ягоды ел я и спал у костров, Бил комаров я и горных козлов. — Храбрый охотник, ответь на вопрос, Что ты с собою в долину Принёс? — Мясо барана и рог винтовой, С гор возвращаясь, Несу я домой. Ну, а ещё в своём сердце несу Запахи луга, зарю, и росу, Птиц ликованье, И шорох ветвей, Звёзды, И сказки для двух сыновей. — Труд твой не лёгок, а путь твой Далёк. В горы с собой что берёшь ты, Стрелок? — Нужен в походе мне хлеб да табак, Полог, винтовка, Да пара собак, Крепкие ноги нужны мне в пути, Сильные плечи, чтоб груз мой Нести, Ну, а ещё для труда моего Доброе сердце нужнее всего!

ПОЛИВАЛЬЩИК

Где начало горных рек? Там, Где горы, Там, где снег! Там, где солнце, словно птица, Согревая ледники, Собирает по крупице Воду будущей реки. Серебрясь на каждом склоне, Силы пробуя свои, Будто кони от погони Вниз торопятся ручьи. Мчат ручьи к заветной цели, Низвергаясь с вышины, И порхают в них Форели, Словно льдинки холодны. Был нелёгким и далёким Путь любого Ручейка, Как верёвка из волокон, Из ручьёв сплелась река. Принесла она в долину Горный лёд И горный снег И упёрлась вдруг в плотину, Что построил человек. Человек — венец природы, Полновластный Царь Земли! Он по праву делит воду, Чтобы все цвести могли. Поливальщик белозубый Крутит краны тут и там, И бежит вода По трубам К травам, нивам и садам. По каналам и арыкам Мчится Горная вода. Словно гуси, дети с криком Веселятся у пруда. Вдоль арыка гонит всадник Стадо рыжее Быков, Пьёт старинный виноградник Воду дальних ледников. Родниковая водица Оживила Тополя, В каждой ветке серебрится Ожерелье хрусталя. Пьют сады и огороды, И, от радости урча, Превращает в сахар Воду Полосатая бахча. Вечер. Все поля политы. За плотиной спит река. Вкусный чай в тени ракиты Пьёт Владелец ледника.

ВОТ МЕЧТАЮ Я О ЧЁМ

Подрасти и стать врачом — Вот мечтаю я о чём! Буду в «Скорой помощи» Разъезжать до полночи. Телефон звонит тревожно: — Доктор слушает, алло! — Приезжайте, если можно, Папа болен тяжело. У него Ужасный хрип. У него Опасный грипп! — Нет, по голосу сестрёнке Не узнать меня никак! — Не реви! — кричу сестрёнке. Могут лопнуть перепонки!.. Где живете? Так, так, так… Пусть ложится ваш больной, Буду ровно в пять ноль-ноль! Смотрит в окна вся семья: Где же врач? А вот он я! Быстрым шагом В дом вхожу. На сестрёнку не гляжу. — Шире рот! Дышите глубже! (Очень строги доктора!) — И диагноз Ставлю тут же: — Он сосульку ел вчера! Без калош гулял по лужам — И, как видите, простужен, Рук не мыл перед едой — Дело кончилось бедой! — Я не буду! — папа хнычет, Слово честное даёт. И сестрёнка тоже хнычет, От него не отстаёт: — Я сосулек есть не буду, Перемою всю посуду… Если хочешь, например, За тебя решу пример! Я скажу: — Решай, конечно! Я вам верю! Что за плач?! — И на срочный вызов спешно Вновь в машине Мчится врач. Подрасти и стать врачом — Вот мечтаю я о чём!

АРХИТЕКТОР

Архитектор рисует дома, На листочках рисует, Как школьник, Под рукой у него треугольник И мудрёнейших книжек Тома… Чертит двери он, окна, трубу, Над столом замирает подолгу, Будто он Выбирает судьбу Дому, детскому саду, посёлку. Чтобы в окна не дула зима, Чтобы каждому солнца хватало, Над листами колдуя устало, Архитектор рисует Дома… Не из облака строится дом, Он бывает — Кирпичный и блочный, И должно быть рассчитано в нём Всё, До самой трубы водосточной. Сколько весит, как будет стоять И куда будет дверь открываться, Полагается всё Рассчитать, И нельзя, ох, нельзя, просчитаться! Будет школа вот здесь — Значит, тут Не должно быть проезжей дороги, Ведь известно, что мамы В тревоге Возвращения школьников ждут. Здесь в хоккей будут дети играть, Здесь у дома оставим Аллейку, А вот здесь — Нарисуем скамейку, Чтоб старушки могли отдыхать. Поднимая этаж на этаж, Архитектор не знает безделья, Сколько радости, сколько веселья Дарит людям его карандаш! Архитектору низкий поклон От любого, Кто сед или молод, Честь и слава ему, — это он Сад растит под названием город! Вдоль кварталов, аллей, площадей Он с улыбкой шагает С работы, По плечу ему труд и заботы, Он доволен судьбою своей. В окнах светится Солнечный Свет, В небо краны нацелены смело, Для того, кто влюблён в своё дело, На земле большей радости нет!

ОТКРОВЕННЫЙ РАЗГОВОР

Чтоб сделать ботинки И пару сапог, Не нужно иглы, Ни к чему молоток. Колодки и шила В руках моих нет. Сапожничал ими Когда-то мой дед. А мне — ни к чему! Я лишь кожу возьму, И вставлю в машину, И кнопку нажму — И вот голенища, Одно за одним, Поплыли по ленте К машинам другим. Штампует подмётки Вот эта машина. А эта машина Подмётки пришила. А эта — подкрасила, Та — подсушила: Готов сапожок Без колодки и шила! Стоит за витриной, Блестит сапожок: — Как хочется мне Прогуляться, дружок! — И просят ботинки: — Куда ты спешишь, Возьми нас отсюда Скорее, малыш! И вот уже скачут, Бегут по тропинке — Как зайцы, сапожки, Как мышки, ботинки! И пляшут под ёлкой, Не сбившись ни разу! И чинно ступают По тихому классу. Хорошая обувь — Великое дело! В походы ходи И гуляй себе смело. Мне дед говорил, Отложив молоток: «Коль узок сапог — Так и мир не широк!» А всё же, ребята, Признаюсь по чести: Взгляну на иного — Душа не на месте! По камню С разбега Ударит на славу. Но камню-то что! А подмётка — в канаву! Тот в новых ботинках Гуляет по лужам: Промокли ботинки, Хозяин простужен, А тот, что так весело Пляшет чечётку, — Хоть взял бы однажды Сапожную щётку!.. Обидно, что труд Пропадает задаром, Обидно сапожникам, Юным и старым. Ведь каждый сапожник Хороший сапожник, Поверьте, В душе — Настоящий художник!

МАСТЕР, ШЬЮЩИЙ ТЮБЕТЕЙКИ

Фантазёр, закройщик ткач Он ремёслами богач Мастер, шьющий тюбетейки! Вышивальщик и портной Нас не раз Спасал ты в зной, Мастер, шьющий тюбетейки! Только выйдешь из ворот, Узнаёт тебя народ, Мастер, шьющий тюбетейки! Это ты рукой своей Сделал Улицу светлей, Мастер, шьющий тюбетейки Чтобы шли твои дела, Нужны — Нитки да игла, Мастер, шьющий тюбетейки! Но из этой простоты Мир прекрасный Создал Ты, Мастер, шьющий тюбетейки!

ВСЁ-ИЗ НИЧЕГО

— Ты, столя́р, не молчи, Волшебству Меня Учи! — Что ж, послушай. Всё вокруг Вот из этих вышло рук. Стул — чтоб можно было сесть, Стол — Чтоб можно было есть, Двери, Рама для картины, Шкаф посудный, Пианино, Пол, четыре табуретки, Дом скворца на этой ветке И дубовая кровать (Просьба лёжа не читать!) — Тут столяр тряхнул усами: Мол, на «ты» я с чудесами — Если есть хороший лес, Можно сделать Сто чудес! В каждой кисти спит картина, В каждой чурке — Буратино, В каждой ёлке — книжный шкаф… — Мастер, ты, конечно, прав! Нужно только не лениться, Всем наукам обучиться, Потрудиться, Приналечь, Чтоб из дерева извлечь Стул — чтоб можно было сесть, Стол — Чтоб можно было есть, Карандаш, Пенал, Линейку, Дом, Садовую скамейку, Окна — чтобы в них смотреть, И дутар — чтоб песни петь, Дверь, дощечки для паркетов И пятьсот других предметов! Если стану я учиться, Чудо может получиться. Чудо! — Вдруг, из ничего!!! Так легко добыть его. Нужен лишь простой рубанок, Молоток, Пила, Фуганок, Нож стальной для резки планок, Гвозди, клещи, Клей, Сверло. И, конечно, РЕМЕСЛО!

ДЛИННАЯ ПЕСЕНКА ТОЧИЛЬЩИКА

Я целый день педаль кручу, Но никуда Не еду. Хожу себе, ножи точу И прочие предметы. Всё то, что режет, рубит, шьёт, Сверлит И пилит ловко, Ко мне однажды попадёт На переподготовку. В работе ловкость мне нужна, Терпение и сила, А также песенка — она Специально для точила. Подряд который год уже, Почти что без умолку, Станок на каждом Этаже Жужжит, как будто пчёлка. Я мой станок ногой кручу, Тружусь зимой и летом. Точу ножи! Ножи точу!!! И прочие предметы. Топор у бабки с давних пор Ржавел, Застряв в полене, А я пришёл и спас топор От ржавчины И лени. Потом я столяру помог, А после, больше часа, Ворчал мой старенький станок У магазина «Мясо». Я два часа точил пилу — С пилою плохи шутки, А после Наточил иглу Сапожнику из будки. Чтоб стали острыми вокруг И ножницы, И пилы, Я гнал и гнал точильный круг, Не экономя силы. Под вечер, кончив дело в срок И все решив вопросы, Взвалил я на плечи станок, Понёс домой колёса. Я потрудился, я устал, Домой пришёл лишь к ночи. Но мир вокруг Богаче Стал На целый день рабочий!

В МАСТЕРСКОЙ ЧАСОВЩИКА

Будто летом на опушке, Там, где солнце И река, Каждый час поют кукушки В мастерской часовщика. Будто дятлы озорные, Дятлы — медные носы, В мастерской стучат Стенные И настольные часы. Тук-тук-тук — звучат удары, Тик да так — Со всех сторон. На столе будильник старый Зазвонил, Как телефон. «Мастерская? Это мастер? Добрый день и добрый час! Успокойте, Есть запчасти Для будильников у вас? Я без устали трудился, По утрам будил народ, А теперь остановился. Я стою, А жизнь — идет!» — «Помогу, — ответил мастер, — Мне недуг понятен Твой, Я ведь спец по вашей части, Я ведь доктор часовой, Все часы, что в этой будке Побывали хоть часок, Знают время до минутки, Ходят, бьют и будят в срок. Я лечу часы — часами, Мне известен этот труд, Но хочу, чтоб люди сами Не теряли зря минут! Можно всё найти на свете, Если очень захотеть: В небе — звёзды, в поле — Ветер, Нефть — в тайге, в пустыне — Медь! Отыскать иголку в стоге Тоже можно, Говорят, И песчинку на дороге, И снежинку в снегопад, И подсолнечное семя За подкладкою Пальто, Но потерянное время Не нашёл ещё никто! Всё понятно?» — «Да, понятно, Как такое не понять…» Время мчится безвозвратно, Зря нельзя его терять!

РАССКАЗ ВРАТАРЯ

Возле штанги, как циркач, Я ловлю Кручёный мяч! И от собственных ворот Посылаю пас вперёд. Развевает флаги ветер, Гул стоит, не слышно слов. За моей спиною сети, Но не нужен мне Улов! Не простая встреча это, Очень важная Игра! И не проигрыш — победа, Лишь победа нам нужна! Дождь пошёл над стадионом, И тотчас же вдоль рядов, Как над сказочным Газоном, Распустилось сто зонтов. Ну, а мне нельзя под крышу, Мне погода нипочём! Ничего вокруг Не вижу, Наблюдаю за мячом. Мяч мочёный, мяч кручёный, И игрок умеет бить, Но и я вратарь учёный, Знаю, как мячи ловить! Я помедлил лишь немножко, Рассчитал его полёт И, как будто птицу Кошка, Мяч поймал в углу ворот! И над полем покатило, Понеслось С конца в конец… Часть зонтов кричит: «Мазила!» А другая: «Молодец!!!» На трибунах возбужденье, Стадион ворчлив И зол… Целый час идёт сраженье, Ну когда же будет гол?! Под дождём идёт сраженье, Хлещет дождик Проливной… Финт, Обманное движенье, Пас, удар, рука, Штрафной! Нервы как стальные струны, Тело — Мускульный комок, Вмиг притихли все трибуны, Разбегается игрок. Зря, предчувствуя удачу, Я как тень летел к мячу. Гол! Лежу и чуть не плачу, Подниматься не хочу. На трибунах крики, страсти, Остановлена Игра… Ну и люди: тут несчастье, А они кричат «Ура!» Бьётся ливень, льётся ливень, Хлещет ливень проливной, Капитан в футболке синей Наклонился надо мной. От дождя прикрыл собою, Пот ладошкой стёр с лица И шепнул: — Готовься к бою, Будем драться до конца!

БАЛЛАДА О ЗВЕЗДОЧЁТАХ

Луна вдоль облака плывёт, Как лодка Без весла… Считает звёзды звездочёт, А звёздам — Нет Числа. Средь бесконечной темноты, Легки и далеки, Сияют звёздные сады, Роняя лепестки. Огнём таинственным горя, Далёки и мудры, Мерцают звёздные моря И звёздные костры. Учёный смотрит в телескоп. Уже который год, Сон забывая, морща лоб, Он звёздам счёт ведёт. Считает звёзды звездочёт, Их вычисляет бег… Когда-то начал этот счёт Великий Улугбе́к. В те стародавние века Миры, что без числа, Его учёная рука На карту нанесла. Он жил по солнечным часам, Вёл звёздам счёт Во мгле, Он сердце отдал небесам, А труд — родной земле! Ему неведом был покой, Безделье — никогда! И сам он в памяти людской Остался, Как звезда! Пусть над землёю сотни лет Промчались С той поры, Манит нас звёзд волшебный Свет И звёздные миры. Корабль по небу плывёт, Его ведёт звезда, Ведёт по звёздам скотовод Сквозь ночь свои стада… Он вечен, этот интерес К далёким берегам, Мы книгу мудрую небес Читаем По слогам… Чтоб мир в рутине не зачах, В покое и пыли, Несут науку на плечах Мыслители земли. Луна вдоль облака плывёт, Как лодка без весла, Считает звёзды звездочёт, А звёздам — Нет Числа!

МНЕ ДЛЯ ДОЯРКИ НЕ ЖАЛКО СТИХОВ…

Мне для доярки не жалко Стихов. Утром встаёт она до петухов. Поздно ложится да рано встаёт, Рано встаёт И на ферму идёт. Только доярка покажется в арке, Песней Встречают коровы доярку. Что в этой песне, зачем и к чему, То моему Не подвластно уму. Мне непонятно — понятно доярке. Есть у неё в узелочке Подарки: Соли щепотка да хлебца кусок, Ах, до чего же хорош узелок! Ну, а потом начинается мойка, Следом за ней Начинается дойка… Белая бьётся в подойник капель, Будто внутри у коровы Апрель. Ночью доярка с работы идёт, Звёздами высеян Весь Небосвод. Руки устали, слипаются веки: Трудно даются молочные Реки… В город машина умчится Чуть свет И повезёт от деревни привет. Дети, живущие в городе этом, Утром Получат пакеты с приветом. Белый привет можно кружками Пить, Можно с ним манную кашу сварить, Манную кашу, овсяную кашу, Кофе, Молочный кисель, Простоквашу, Да не забудьте глоток молока В миску налить, Что у будки щенка.

КАК ПЕСНЮ СЛОЖИТЬ?

Спросили меня: — Как песню сложить? Такую, Чтоб с другом надёжным дружить, Такую, с которой встречают врага, Такую, Чтоб людям была дорога? И так я ответил: — Чтоб песню сложить — С душою распахнутой Надо прожить, Чужую беду Пережить, как свою, И друга не бросить В беде, как в бою. Но этого мало: Чтоб песню сложить — Свободе и Правде Ты должен служить Так — словно бы мать, Свой платок теребя, Как вечная совесть, Глядит на тебя. А что ещё надо, Чтоб песню сложить? Пожалуй, В работе своей Не спешить. И в каждое слово Ты вслушайся вновь, Чтоб радость в нём пела, Мечта и любовь!

СЕРП И МОЛОТ

В час ночной, когда птицы Сладко Дремлют в объятьях земли, Вдоль по морю пшеницы Степные Идут корабли. И легко и проворно, Как на реке челноки, Возят спелые зёрна Послушные грузовики. Ночь. Уборка. Работа. Плывут По степи огоньки… Удобренная потом, земля возвращает долги. Солью белены спины и рубцы на ладонях Не зря, Льётся в кузов машины Поток золотой Янтаря. Хлебороб — два понятия накрепко Спаяны тут, Чтобы поле взошло — мы зерно Помножаем на труд! Хлеб основа всему, хлеб всему на земле Голова… «Хлеб» — скажу, а услышу — «Россия… Москва!» Слава крестьянам, засеявшим землю вокруг! Слава рабочим, Создавшим и трактор и плуг! Слава прадедам нашим, обвившим колосьями Герб, Навсегда породнившим с пшеницею Молот и серп!

СКАЗКИ

СОЛОВЬИНЫЙ РОДНИК

(Сказка-быль)

В Мирзачу́ле, В Мирзачуле, Словно в сказке — терема, В Мирзачуле, В Мирзачуле Поднимаются дома. — В Мирзачуле? — В Мирзачуле! — Там же степь была! — Постой: В Мирзачуле, В Мирзачуле Вырос город молодой. Там не клён ещё — кленёнок Стал зелёным на глазах. Ветер, словно жеребёнок, Бродит в солнечных садах. Новосёл в своей квартире Моет окна и балкон. Полдень. Жарко, как в тандыре[6]. Город солнцем ослеплён. Облетел я, словно птица, Парки, улицы, сады, Захотел воды напиться — И услышал плеск воды. Чудо пряталось в арыке: В нём звенели соловьи, И в лицо стреляли блики Соловьиной той струи! Вот уж чудо так уж чудо! Я лицом к воде приник, Пил и думал я: «Откуда Этот сказочный арык?» И потом, напившись вволю, Я вдоль русла шёл, пока За последним домом в поле Не дошёл до родника. Здесь вчера ещё бурили Люди в касках и в пыли, Словно за уши тащили Родничок из-под земли. Он сперва светился тускло, Будто свет ему мешал. Только вдруг нащупал русло, И прозрел, и побежал! Он стрелял вокруг лучами — В окна, в лица, в облака! И услышал я в журчанье Тихий голос родника: «Был рекою я когда-то, И большой была река, И жила моя прохлада В каждом доме кишлака. В каждом поле, в каждом туте — Всех река поила всласть. И к воде склонялись люди, Словно кланялись, молясь. Без воды зачахнет зелень, Превратится в тлен и пыль В чёрный день на наши земли Задышал, задул Гармсиль[7]. Как дракон с горящим жалом, В клубах пыли и песка, Задышал он страшным жаром — И в песок ушла река. Почернела всюду зелень Без воды моей живой, И навек сомкнулась темень В толще сводов надо мной. В этом каменном, подземном, В царстве вечной тишины Снились мне сады и серны День зимы и день весны. Снились лопнувшие почки, И корыта, и хауз[8]. И купающийся в бочке Загорелый карапуз. А проснусь — темницы, своды, Мрак и холод — навсегда! Сотни лет, за годом годы, Так Жила моя вода. Но надежда не погасла, И поклялся я векам, Что до капли всё богатство Избавителю отдам. Окружу его садами, Свежей зеленью, плодами, В полдень жажду утолю, Никогда не разлюблю! Было дальше всё как в сказке: Ты, наверно, слышал сам, Как бурильщик в жёлтой каске Крикнул мне вчера: «Салам!» И, не веря в избавленье, В этот сон и волшебство, Уносил я отраженье Глаз смеющихся его. Я, родник, помчался в степи, Что мечтали сто веков И о хлопке, и о хлебе Среди зноя и песков. Я помчался в новый город, Я, как прежде, чист и молод! Распрощался я с печалью, И душа моя легка…» Долго я внимал журчанью Голубого родника. Чудо пряталось в арыке — В нём звенели соловьи, И в лицо стреляли блики Соловьиной той струи! И на землю я прилёг И отпил ещё глоток.

ДОРОЖЕ ВСЕХ ДАРОВ

Жил старик со старухой в селенье одном. Нет, совсем не богатством их славился дом: Да какое добро у таких бедняков — Даже риса порой не хватало на плов. Но была и для счастья причина — Ведь судьба подарила им сына… И балуют, и нянчат они малыша; Он вздохнёт — и у них не на месте душа, Не отходят они от него ни на миг, К доброй, ласковой речи младенец привык. И души старики в нём не чают, И любовью им сын отвечает. Вот и вырос сынок. Стал широк он в плечах, И высок, и пригож — светят звёзды в очах; Светят звёзды в очах — ласков с матерью он, Помогает отцу, забывая про сон. Сына лучше нашлось бы едва ли. Так и жили они, поживали… Как-то сын бедняков приглянулся купцу. В дом приходит купец, обращаясь к отцу: — Что ж совсем ты, о брат, позабыл о родне! Не отдашь ли ты сына в помощники мне? Наживёт он богатство торговлей — Что сидеть под отцовскою кровлей!.. — И подумал старик: «Век я прожил с нуждой, Может, счастье отыщет мой сын молодой, Поглядит на людей, обойдёт белый свет, Проживёт без нужды, будет сыт и отдет». И к себе подзывает он сына… То-то рад был лукавый купчина! Вот уже караван снаряжается в путь. Шепчет мать: — Не забудь нас, сынок, не забудь! — Обнял сына старик: — Будь же счастлив, сынок! Только знай: не заменит отца кошелёк, Мать на золото даже не купишь. Возвращайся же, если нас любишь… Сын от горестных слёз удержался с трудом, Обещал навещать он родительский дом. Над дорогою пыль, словно зимний туман. Так в далёкие страны ушёл караван. И пришёл он, хотя и не сразу, Через горы и степи к Шира́зу. Был помощником очень доволен купец. Сын бедняцкий и впрямь молодцом молодец! Продают с барышом и сурьму́, и шелка — Чуть не лопались щёки у их кошелька! Пьют-едят лишь заморские яства, Так и льётся в карманы богатство. Пролетело полгода. Поди-ка узнай — Сын бедняцкий и сам, погляди, чем не бай? В перстнях пальцы его, и халат из парчи, Уступают дорогу ему богачи. Стал и сам плутоват, а иначе Нет, не видеть торговцу удачи. Он совсем перестал замечать бедняков. Он совсем позабыл про своих стариков, Не отправил домой о себе ни строки. Ждут вестей от него день и ночь старики, Всё глядят на дорогу с надеждой: Где их сын — самый добрый и нежный? Через годы какой-то заезжий купец Сыну из дому весть передал наконец: «О, наш сын, ты по-прежнему нами любим. Жив ли ты? Мы тебя лишь увидеть хотим…» Прослезился торговец вначале, Но, как дым, у торговца печали… С караваном, что в путь отправлялся с утра, Снарядил он верблюда с мешками добра, И ударил с погонщиком он по рукам, И отправил подарки домой старикам. И, от щедрости этой счастливый, Сам пустился за новой наживой. Вот увидел старик: к дому люди идут, И шагает гружённый тюками верблюд. — Эй, жена! — слабым голосом крикнул старик, В то, что сын их вернулся, поверив на миг. Побежали они, зарыдали — Только сына ни в ком не узнали… Что там было в тюках, не взглянули они. И опять потянулись печальные дни. Сын-богач между тем, как всегда, торговал, По отцу и по матери не тосковал, Потому что душа у торговца Холодна, словно стены колодца. Он совсем позабыл бы, наверное, дом, Но из дома приходит письмо за письмом: «О, наш сын, ты по-прежнему нами любим. Мы тебя перед смертью увидеть хотим…» Получает он весточку снова, Но нигде о подарках ни слова! Неужели в дороге пропало добро — Шёлк персидский, китайский фарфор, серебро? И отправился он по тому же пути, Чтоб верблюда с дарами своими найти. Долго ехал, и вот, слава богу, Сын к родному вернулся порогу. Что ж он видит? Стоят посредине двора И верблюд, и тюки, что полны серебра, Вот китайский фарфор, дорогие шелка — Все четыре нетронутых толстых тюка! А старик со старухою плачут. Сын нахмурился: — Что это значит? И промолвил отец: — Что же тут понимать? Мы ведь любим — тебя… — И промолвила мать. — Все сокровища, сын, все богатства земли Заменить бы тебя нам вовек не могли… Дай же нам на тебя наглядеться — Пусть утешится старое сердце… Сын промолвить от горя ни слова не мог. Как давно он не слышал: «Входи же, сынок!» Нет на свете дороже вот этих морщин! И упал на колени вернувшийся сын. Тут и сказка закончилась вскоре. Много смысла в ней. Много и горя…

ОРЁЛ И ОХОТНИК

Про охотника Лочи́на Говорили: «Вот мужчина! Не страшны ему ни волки, Ни шакалы и ни львы!» Был он сильным, Был он смелым, И его послушным стрелам Лишь нужна была команда Тонкой бычьей тетивы. Он гуся достанет в небе, Под водой добудет рыбу, Он казной поспорит с баем, Хоть не жаден до казны. И ему на белом свете Все завидовать могли бы, Если б только сын родился У красавицы жены. Был и дом без сына тесен, Был и сам Лочин невесел. Год за годом пролетали, Словно гуси в облаках. И однажды, как обычно, Он домой шагал с добычей. Тут жена его встречает С нежным первенцем в руках. Соловьи поют для сердца — Так прекрасен крик младенца! Дом расцвёл чудесным садом От его вишнёвых глаз! И родители внимали Каждой прихоти младенца, Целовали, баловали… Но ещё не кончен сказ. Так прошло четыре года… Вот однажды, в день охоты, На скале Лочин приметил Тень огромного крыла: То летел орёл с добычей — Голос слабый, голос птичий Угасал в когтистых лапах Злого, сильного орла. Тут Лочин помчался следом, Припадая к тёмным скалам, Тут Лочин решил добраться До орлиного гнезда. А в гнезде кричал орлёнок, И давно добычи ждал он. А Лочин о сыне вспомнил, И Лочин решил тогда…. Вот птенец орлу навстречу С криком крылышки расправил, Славя солнце и добычу, Славя небо и отца. И птенец, схватив добычу, Грозный пир недолго правил, А орёл глядел с любовью На голодного птенца. «Да, любовь… — Лочин подумал. — Мне — мой сын, орлу — орлёнок…» Лишь орёл за горы скрылся — Тут птенца схватил Лочин. Он его платком опутал, Он его в мешок запрятал — И скорей к родному дому Меж ущелий и теснин! Мчал, как лань. Лочин-охотник, Сыну он тащил забаву — Все премудрости охоты Должен с детства он постичь: Пусть мальчонка порезвится… Но уже неслась расправа, Но уже по следу мчался Клич орлиный — смертный клич! И орёл ударил грудью, Страшным клювом метя в око, И Лочин едва не прянул Прямо в пропасть со скалы. Но охотник не был трусом, Он ударил сам жестоко — Так, что перья полетели, Стали крылья тяжелы… Вновь орел вступает в битву, Вновь орёл кинжалом ранен, Льётся кровь, да в том ли горе, Он бы бился до конца — Одолеть нельзя Лочина!. Ниже скал орёл спустился, Словно в ноги поклонился — Плачет, просит за птенца… Только глух Лочин-охотник, Крепко он орлёнка держит, Словно он сжимает сердце Побеждённого орла. В дом вошёл Лочин-охотник, А орёл кругами режет Небо синее над домом — О, как боль его остра! В доме радость и потеха! Посмотреть пришли соседи На беспомощную птицу: Как-никак — пернатый принц! И резвился сын Лочина, Как резвятся только дети. В хлев попрятались ягнята, А в саду не стало птиц. По двору малыш кружился, Верещал он и смеялся. И орёл его приметил, Крылья сильные сложил — Камнем ринулся на землю, В небо синее поднялся И, держа в когтях мальчонку, Над селеньем закружил… В страхе ахнули соседи. И забилась мать ребёнка В страшном плаче, и ударил В грудь себя смельчак Лочин. Но орёл отважный слышал Только жалкий хрип орлёнка, И охотник только слышал, Как зовёт на помощь сын… Про охотника Лочина Говорили: «Вот мужчина! Не страшны ему ни волки, Ни шакалы и ни львы!» Но повисли, словно плети, Руки сильные Лочина, И не нужно метким стрелам Тонкой бычьей тетивы. Шёл мудрец. И этот старец Всё, что здесь случилось, видел. Услыхал Лочин-охотник Тихий голос мудреца: — Ты верни орлу орлёнка, Ибо первым ты обидел, Отнеси его подальше От людей и от крыльца… Осторожно человечка Опустил орёл на землю И, схватив дитя родное, Гордо взмыл под облака. У охотника Лочина В доме праздник и веселье! И опять Лочин услышал Тихий голос старика: — Я пришёл к тебе, охотник, К злому, горестному часу; Ухожу, увидев радость, В час, когда поёт карнай[9]. Всё своё — дороже сердцу. Всё своё — милее глазу. Но цени чужое счастье, Сердцу боль не причиняй…

СКАЗКА О ЗАВИСТИ

Я в детстве слышал от отца, Что где-то в старину На свете жили два купца… Так сказку я начну. На свете жили два купца, Завистливых и злых. Стучали громко их сердца При виде золотых. Все их слова: «Даёшь-берёшь, Товар, барыш, залог!» Хоть попадётся медный грош — Завяжут в узелок. Взвалив хурджины на ослов, В отрепье и пыли Они немало городов, Торгуя, обошли. И даже месяцы и дни — В столицах и глуши — Привыкли издавна они Считать на барыши: Коль скоро толстая сума Трещит от барышей, То, значит, на дворе зима И жёны ждут мужей. Клянутся в дружбе без конца Друг другу два купца. «Дай бог тебе удачи, брат!» — Друг другу говорят. Но каждый знал: игра — игрой! И каждый думал так: «Дай бог тебе хурджин с дырой, Завистливый дурак!» Погнали снова их дела Однажды в дальний путь, Трусят под ними два осла, Жара — не продохнуть. Вокруг ни кустиков, ни трав, И далеко базар. Осла по холке потрепав, Один из них сказал: — Такой породы не найти, Теперь не продают. Не ест, не пьёт, не спит в пути, Вынослив, как верблюд… Ну что ж, достаточно вполне Для зависти врага: — О брат! Продай по дружбе мне! Хоть за пятьсот таньга́! — Ну нет! — смеётся тот, другой. — Да я не знаю сам. Смогу ль за тысячу с тобой Ударить по рукам! — Вот ровно тысяча, считай — И торгу тут конец! Хоть плюнь в лицо мне, а продай! Не отстаёт купец. Так в шутку друга разыграв, Скосив глаза к деньгам, Торговец засучил рукав И хлопнул по рукам. Была и вправду шутка зла: Осёл был — дармовой! Но друг сказал: — Слезай с осла! Ведь он теперь не твой! — Торговец был и сам не рад: — Я пошутил, о брат! — Но… то, что продано, никак Нельзя вернуть назад. — Да как же я среди песка… Побойся, не греши! Хоть до любого кишлака Доехать разреши. Но у купца глуха душа. И, сняв чужой хурджин, Купец поехал не спеша На двух ослах один. А тот, оставшийся в песках С хурджином на плечах, Кляня судьбу, упал в слезах На жёсткий солончак. Пески — куда ни кинешь взгляд. Зной. Ни души вокруг. Но, как ни странно, а назад Вернулся вскоре друг: — О брат, ну, как твои дела, Что плачешь, не пойму? Могу продать тебе осла, Недорого возьму. Всего две тысячи таньга. Ослы теперь в цене. Хоть не велит отдать рука, Но друг дороже мне. — Да ты ж за тысячу купил, Осел и худ, и стар! — Но ты о времени забыл — Подорожал товар… — Грабёж! Однако путь далёк. К полученным деньгам Купец прибавил кошелёк И хлопнул по рукам. И вновь дорога потекла Через пески и зной. Трусят под ними два осла Неспешною рысцой. Клянутся в дружбе два купца Друг другу без конца: — Дай бог тебе удачи, брат! — Кивая, говорят. Но каждый вдаль перед собой Глядел и думал так: «Дай бог тебе хурджин с дырой, Завистливый дурак!»

КТО ОТВЕТИТ — МОЛОДЕЦ

Отдуваясь на ходу, Тянет лес, везёт руду; Не пройдёт машина с хлебом Там, где нет ещё дорог, Ну, а он пройдёт с прицепом, Как бы ли был путь далёк. Удивительный силач Называется…

(Тягач)

Хоть она зубастей щуки — Взял её хозяин в руки! На страшилу, не боясь, Из пруда глядит карась. Во дворе лежали брёвна — Три огромнейших ствола! На дрова — легко и ровно — Их разрезала…

(Пила)

Всем она необходима, Не бывает с ней темно, И горит она без дыма В доме, в парке и в кино. У неё шнурок особый — Так что даже и не пробуй: На шнурке от тапочка Не зажжётся…

(Лампочка)

Проживает вместе с нами, Ходит с длинными усами. На дворе в разгаре лето, А она в меха одета. Стащит мясо: «Мало! Мало!» Сколько раз ей попадало! Прыг! — и села на окошко. А у вас какая?..

(Кошка)

У него рубашка в складку, Любит он плясать вприсядку. Он и пляшет и поёт, Если в руки попадёт. Блещут пуговки на нем Перламутровым огнём. Весельчак, а не буян, Голосистый мой…

(Баян)

Два железных близнеца Обнимались без конца, Целовались — щёлк да щёлк! — На куски разрезан шёлк. Оказалось, эти братья В мастерской кроили платье Для одной художницы, А зовут их…

(Ножницы)

В нём вода, но он не речка. Хоть и с клювом, но не грач. Он не печка, хоть, как печка, От углей он стал горяч. И пузат, и добродушен, Он гостей собрал на ужин, Чай налил, дымится пар. Вот спасибо…

(Самовар)

Лишь игла коснётся блюдца — Звуки музыки польются, Будто пьёшь из блюдца мёд — Так само оно поёт! Хоть певицу, хоть певца Можешь слушать без конца. Сдул я с блюдечка пылинку И опять завёл…

(Пластинку)

Ты стоишь — и он стоит. Ты спешишь — и он спешит. И тогда мелькают спицы, Как в руках у кружевницы. По тропинке и с откоса Шелестят его колёса. Я объеду целый свет На тебе…

(Велосипед)

За страницею страница — С нею можно в путь пуститься По морям и в глубь веков, Среди джунглей и снегов. С ней всегда легка дорога, С ней узнаешь очень много. У тебя в руках — взгляни-ка — Эта красочная…

(Книга)