Оглавление: Повесть Д. Трускиновская «Лихая звезда» 4 Рассказы С. Цевелев «Пёс» 62 Е. Трифоненко «Материнская любовь» 65 Л. Шифман «Ковчег Завета» 79 Н. Ипатова «Время невинности» 85 В. Бабенко «ОП!» 95 Переводы Э. Митчелл «Часы, которые шли вспять» 110 Э. Лаграв «Второй вторник июля» 124 Э. Бенсон «Фарфоровая чашка» 130 Л. Болдуин «Как он ушел из отеля» 138 Б. Туччи «Вариант Мак-Кэтчона» 143 С. Лем «Зонд в рай и ад будущего» 152 Эссе Ф. Зорин «Старые вещи» 178 Э. Вашкевич «Осторожно, инопланетяне!» 216 Наука на просторах Интернета Ю. Лебедев «Нобелевские премии – 2012» 226 Стихи А. Медведев 244 ...

Преступление нравственного закона всегда привлекало литературу. Вот и нынешний номер «ИЛ» посвящается преступлению и наказанию, назван январский выпуск журнала «Место преступления» и целиком отдан детективу — жанру, занятому главным образом злодеяниями. Журнал «Иностранная литература» № 1-2018

В книгу входят произведения поэтов США, начиная о XVII века, времени зарождения американской нации, и до настоящего времени.

Книга содержит запись бесед англо-американского поэта и философа У. X. Одена (1907-1973) с его студентом, а впоследствии и другом, поэтом Аланом Ансеном. "Застольные беседы" Одена с Ансеном происходили в 1946-1947 гг., когда Оден читал курс лекций о Шекспире в нью-йоркской Новой школе социальных исследований. Впрочем, Шекспир - не единственный "герой" бесед с Оденом. В театре теней оденовского воображения мы увидим поэтов и политиков, безвестных полицейских и знаменитых распутников. Ироничная, подчас шокирующая откровенность и блестящий ум Одена сообщают книге особую пряность. Текст дополняют подробные комментарии.

В сборнике впервые на русском языке представлено богатство и многообразие английской «изреченной мысли» на временном пространстве пяти столетий — мысли не только глубокой, оригинальной, остроумной, но и во многом прозорливой.

Майский номер, целиком посвященный Шекспиру, вышел под названием «Беспокойное бессмертие», так как ни одному из величайших писателей мирового пантеона не выпадала такая трудная посмертная судьба: начиная от появляющихся до сих пор находок (недавно документированы написанные Шекспиром фрагменты пьес, сочиненные в соавторстве с другими драматургами), до неутихающих споров о его личности. В этом номере можно прочесть об очень разных сторонах шекспироведения и бытования Шекспира в мире. Например, сколь по-разному оценивали Шекспира такие писатели, как Грэм Грин и Честертон. Или: Почему Зигмунд Фрейд не признавал «человека из Стратфорда» (заранее скажем, что у Фрейда, как и очень многих...

УИСТЕН ХЬЮ ОДЕН (WYSTAN HUGH AUDEN; 1907–1973) — англо-американский поэт, драматург, публицист, критик. С 1939 года жил в США. Лауреат Пулицеровской и других литературных премий. Автор многих поэтических сборников, среди которых «Танец смерти» («The Dance of Death», 1933), «Гляди, незнакомец!» («Look, Stranger!», 1936), «Испания» («Spain», 1937), «Век тревоги» («The Age of Anxiety», 1947), «Щит Ахилла» («The Shield of Achilles», 1955), «Избранные стихи» («Collected Shorter Poems», 1968).