В сборник включены рассказы, фельетоны, стихи и басни классиков болгарской литературы — Христо Ботева, Алеко Константинова, Елина Пелина и других, а также наиболее видных современных сатириков и юмористов — Христо Радевского. Радоя Ралина, Петра Незнакомова, Мирона Иванова, Марко Ганчева и других. В качестве иллюстративного материала представлены работы известных болгарских художников.

Радичков Й. Мы, воробышки: Рассказы. / Перевод с болгарского Л. Бесковой и Н. Глен. Рисунки М. Федорова. - М.: Детская литература, 1988. - 127 с.: ил. ISBN 5-08-000743-5 Сборник рассказов, главные герои которых - воробышки. Во взаимоотношениях птиц, в их заботах и чаяниях угадываются человеческие характеры.

В сборник болгарского прозаика включены уже известные советскому читателю новеллы «Последнее лето», «Ветер спокойствия» и рассказы из сборника «Пороховой букварь», а также не переводившийся на русский язык роман «Праща», несколько новых новелл и пьеса «Попытка полета». Задача книги — показать широту художественных поисков автора, проблемно-тематическое и жанровое разнообразие его произведений.

У невгамовних горобчиків, героїв цієї цікавої книжки болгарського письменника, все, як у дітей, — розваги й турботи, радощі й прикрощі. Та що б не сталося в їхній гамірливій зграї, вони завжди залишаються вірні своїй дружбі, чуйні, ніколи не кидають товариша в біді.

Книга состоит из произведений болгарских сказочников. Эти сказки излучают бодрость, жизнерадостность и неугасимую веру в жизнь, во всемогущество человеческого разума. Слияние фантастики и действительности, усиление познавательного элемента, подчеркнутая романтичность, новые герои — новое время открывает дорогу новым сказкам.

В книге собраны рассказы широко известных советских и болгарских писателей, посвященные людям труда. Советскую часть сборника представляют произведения В. Кожевникова, В. Астафьева, Н. Думбадзе, Ч. Айтматова, В. Шукшина и других. Болгарская литература представлена именами П. Вежинова, Н. Хайтова, Г. Стоева, И. Радичкова, Д. Цончева, Г. Мишева и других писателей. Выдающиеся советские и болгарские писатели, рассказывая о жизни своих соотечественников и современников, поднимают глубокие нравственные проблемы, интересные для самого широкого круга читателей. Этот сборник рассказов является совместным изданием двух братских издательств: Профиздата (Народная Республика Болгария) и...

В книгу вошли произведения писателей, наиболее активно работавших в 70-е годы в жанре рассказа. Тематический диапазон сборника очень широк: воспоминания об эпизодах партизанской борьбы, солдатские будни и подвиги в мирное время, социальный и нравственный облик рабочего человека в социалистическом обществе, духовная жизнь нашего молодого современника, поиски творческой интеллигенции, отношение к природе и народной культуре. Почти все рассказы публикуются на русском языке впервые.

Зарубежная повесть. По страницам журнала «Иностранная литература». 1955—1975. Кобо Абэ. Женщина в песках Эрико Вериссимо. Пленник Фридрих Дюрренматт. Авария Йордан Радичков. Жаркий полдень Виктор Рид. Леопард Ежи Ставинский. Час пик Джером Д. Сэлинджер. Над пропастью во ржи Иштван Эркень. Семья Тотов