В книгу избранных произведений классика болгарской литературы Елина Пелина (1878—1949), уже знакомого советскому читателю, включены его повести и рассказы, посвященные главным образом жизни болгарской деревни. Рассказы Елина Пелина реалистически точны и одновременно лиричны, многие из них окрашены мягким юмором.

В сборник включены рассказы, фельетоны, стихи и басни классиков болгарской литературы — Христо Ботева, Алеко Константинова, Елина Пелина и других, а также наиболее видных современных сатириков и юмористов — Христо Радевского. Радоя Ралина, Петра Незнакомова, Мирона Иванова, Марко Ганчева и других. В качестве иллюстративного материала представлены работы известных болгарских художников.

Сборник литературных и народных сказок в авторской обработке болгарских писателей. Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации И. Кьосева. [collapse collapsed title=Содержание] Николай Янков. Предисловие (статья), стр. 5-6 Елин Пелин. Знаю и умею (сказка, перевод В. Поляновой), стр. 9-13 Ангел Каралийчев. Пшеничная лепёшка (сказка, перевод В. Арсеньева), стр. 14-19 Асен Расцветников. Содружество (сказка, перевод Г. Жанова), стр. 20-22 Ран Босилек. Дед и репка (сказка, перевод Л. Дымовой), стр. 23-25 Стоян Дринов. Мать (сказка, перевод В. Поляновой), стр....

«Ян Бибиян. Необыкновенные приключения одного мальчишки» и «Ян Бибиян на Луне» вошли в золотой фонд болгарской литературы для детей и юношества По свидетельству самого писателя, роман вырос из тех сказок, которые он сочинял и рассказывал своему сыну в воспитательных целях. Через образ вымышленною героя он стремился дать ему «назидательный» пример житейской мудрости. Этим обстоятельством в большой степени объясняется чувство глубокой симпатии, с которым писатель изображает своего героя.

Настоящее издание представляет собой сборник сказок болгарского писателя Элина Пелина.