Сборник стихов Шэла Силверстайна в переводе Владимира Севриновского.
Шелдон Элан «Шел» Сильверстейн (англ. Sheldon Alan 'Shel' Silverstein) (родился 25 сентября 1930 — умер 10 мая 1999) — американский поэт, драматург, музыкант, карикатурист, сценарист, автор песен и детских книг, читателям последних известный как Дядюшка Шелби (англ. Uncle Shelby).
Некоторые свои карикатуры он подписывал инициалами: S.S. Имя Шела Силверстейна стало широко известно благодаря детским книгам, которые он сам же и иллюстрировал, — прежде всего, «Недостающая часть», «Свет на чердаке», «Где кончается тротуар», «Щедрое дерево». Сам автор говорил, что никогда не изучал поэзию и поэтому выработал собственный стиль, расслабленный и повествовательно-разговорный, нередко с использованием нецензурных выражений и элементов разговорной речи. Шел Сильверстейн сочинял сленговую поэзию и даже переписал Гамлета в стиле рэп.
Книги Силверстайна, переведённые на 20 языков, разошлись общемировым тиражом 20 миллионов экземпляров.
Приглашение
Дождь
Забытый язык
В темноте
Мальчишка по имени Сью
Мама и Бог
Голос
Птица и червяк
Крошка Абигайль и прекрасный пони
Клоун Клуни
Страх темноты
Королевство улыбок
Олень и Санта Клаус
Просьба
Маленький мальчик и маленький старичок
Скажи мне
Устрице все равно
Один фрагмент мозаики
Кошка, малыш и мама
Тайна аистов
Последний из Гаммельна
День рождения дракона
Если выключить свет
Битва
Сад носов
История волынки, которая не могла ответить “нет”
Пират
Кислолицая Алла
Складной человек
Через много лет
Я не яйцо!
Кукольный дом
Паучок
Лестница
Превратности любви
* * *
Не стоит меняться ради меня
Не я!
Джимми-Джек-Джон
Конец света
Те, кто лифчик надел на верблюда
Светофор
Эй, кто-нибудь!
Отражение
Этот мост
Мерзобраз
Слушай нельзяев