Собрание стихотворений
Юрий Константинович Терапиано (21 октября 1892, Керчь — 3 июля 1980, Ганьи под Парижем) — русский поэт, прозаик, переводчик и литературный критик «первой волны» эмиграции, организатор и участник ряда литературных объединений Парижа.
Автор шести стихотворных сборников. «Стихи его одни из тех, за которыми открываются поля метафизики. Слова в них приобретают как бы новый смысл, созданный мелодией звуков и ритмом, преображающим содержание стихотворения». Так говорила о нем знавшая его многие десятилетия И. В. Одоевцева.
В то же время Ходасевич указывал на отсутствие в «гладких» стихах Терапиано литературного своеобразия, на его «несомненное умение повторять чужое» (Возрождение. 1935. № 3697. 18 июля. С.3). Этот недостаток, по мнению Ходасевича, был во многом преодолен в третьей книге стихов Терапиано «На ветру» (Париж, 1938), которая, «потеряв в цельности, <…> выиграла в правдивости»: «…став самим собою, Терапиано не мог не написать нескольких стихотворений, в которых есть нечто свое, неповторимое — и тем самым нужное для других» (Возрождение. 1938. № 4159. 25 нояб. С.9).
Вобрав в себя настроения, характерные для многих поэтов русского Парижа (внутренняя тревога, разуверения, ощущение неприкаянности, драматизма повседневной жизни), поэзия Терапиано сохранила изначально присущую ей «неоклассическую» ориентацию, тяготение к отточенному мастерству, верность поэтическим традициям начала XX в., религиозную устремленность.
Данное собрание стихотворений — включает в себя пять из шести опубликованных сборников (в полном объеме) за многие годы творческой деятельности поэта. А так же раздел «Избранные стихотворения разных лет. Другие редакции», составленный по материалам, найденным в сети, в том числе в электронных копиях периодических изданий русского зарубежья.
К сожалению в современной России сколь-нибудь серьезных и полных изданий поэзии Юрия Терапиано до сих пор осуществлено не было.
Столь полное электронное издание стало возможным, благодаря кропотливой работе по разысканию и сканированию книг поэта (сборников «Лучший звук» (1926), «На ветру» (точная постраничная публикация в формате pdf — http://imwerden.de/cat/modules.php?name=books&pa=showbook&pid=1073), «Странствие земное» (1951), «Паруса» (1965), «Избранные стихи» (1963) (точная постраничная публикация в формате pdf — http://www.vtoraya-literatura.com/publ_523.html)) — Андреем Никитиным-Перенским, создателем электронных библиотек «ImWerden» и «Вторая литература»
Орфография и пунктуация в основном приведены в соответствие с нормами современного русского языка.
Юрий Терапиано. Собрание стихотворений
ЛУЧШИЙ ЗВУК (Мюнхен, 1926)
I. Лучший звук
Лучший звук
В Мекку
Кофейня
«Вечер…»
Ночью
Калам (палочка для писания)
В пятницу (Магомет во время бегства из Мекки)
Вождь
«Левант, Левант! Под небом золотым…»
II. Мой дом
«Мемфис, Ермополь, Фивы, Абидос!..»
«Квадрат земли в планетной паутине…»
«Дано нам зренье, видящее вне…»
Никтомерон(Молитва часу вечернему)
«Рыб несказанного улова…»
«Не серебро, не золото…»
«Упали вновь, упали кости. Чет…»
Донос
Расстрел
Город
Мой дом
III. Невод (поэма)
Глава I
* * *
Глава II
Глава III
* * *
* * *
* * *
НА ВЕТРУ (Париж, Современные записки, 1938)
«Быть может, в старости увидишь ты закат…»
«Чугун, гранит. Реки глухие воды…»
«Сияющий огнями над Невой…»
Письмо
1. «Воскресный день, сырой и душный…»
2. «Еще недавно так шумели…»
3. «Я верил в тайное сближенье…»
4. «Без“ возвышающих обманов”…»
5. «Куда нам, с нашей нищетою…»
«О чем писать теперь? Я утомлен…»
«Я стою в тишине…»
«В прошлые дни…»
«Я болен. Не верится в чудо…»
«Клонит ко сну, наплывают тяжелые мысли…»
Изольда
«Господи, Господи, Ты ли…»
«В городской для бедных больнице…»
«Мне в юности казалось, что стихи…»
Дон-Жуан
1. «Что по свету вам искать награды…»
2. «Чтобы сделать каждый миг короче…»
3. «Служат дамам честь моя и шпага…»
4. «— Вечерами — во дворцах и в храмах…»
5. «Дон-Жуан, вы правы, время скупо…»
6. «Дон-Жуан, вы Анну позабыли…»
7. «Дон-Жуан, вы ждете у погоста?..»
Французские поэты
Поль Верлен
Артур Рембо
Леконт де Лиль
Стефан Малларме
«Каким скупым и беспощадным светом…»
«Парк расцветающий, весенний…»
«Качалось дерево сухое…»
Командарм
Стихи о границе
1. «Бьется челнок одинокий…»
2. «Хмуро надвинув наличник…»
3. «Ветром холодным, снежным…»
4. «Россия! С тоской невозможной…»
СТРАНСТВИЕ ЗЕМНОЕ (Париж: Рифма, 1951)
ОТ АВТОРА
В этот сборник я включил 20 стихотворений из числа написанных в 1944–1949 г.г. и 4 стихотворения прежних лет в новой редакции.
«Бьет полночь. Все люди уснули…»
«Утром, в ослепительном сияньи…»
«Поэт рассказал в изумленье…»
«Ропот, надежда, восторг, сомненье…»
«В колодец с влагой ледяной…»
Романтика
1. «Когда мы счастия не ждали…»
2. «Наклонялась ты, сбирая…»
3. «Тени темные роняя…»
4. «Руки хладные в награду…»
«Поднимается ветер сухой и холодный…»
«Выйду в поле. На шоссе всё то же…»
«Помолимся о том, кто в тьме ночной…»
Психея
1. «Когда ты на землю летела…»
2. «Ах, эта сказка так известна…»
3. «Про самую чудную тайну…»
«Выхожу на дорогу с тобою…»
Ласточка («Ласточка нежная носится, носится…»)
Кот («Ленивый, ласковый, пушистый…»)
«Вечности язык суровый…»
«Нет больше ни сил, ни желанья…»
«Был ангел послан эту душу взять…»
«Несётся в пустоте Земля…»
Пантикапея
«По утрам читаю Гомера…»
Девочке
«С озарённого востока…»
В день Покрова
I. «Как звезда над снежными полями…»
II. «Только гибель и воспоминанье…»
III. «Матерь Божья, сердце всякой твари…»
Стихи о границе
1. «Бьется челнок одинокий…»
2. «Хмуро надвинув наличник…»
3. «Ветром холодным, снежным…»
4. «Россия! С тоской невозможной…»
Муза
1. «В Крыму так ярко позднею весною…»
2. «Ты, помнишь вьюгу, суету вокзала…»
3. «Флаг развевался — хищный, дерзкий, смелый…»
4. «Земля моя, за каменной стеною…»
ПАРУСА (Вашингтон: Русская книга, 1965)
«Небо сегодня как будто светлее…»
«Я, пожалуй, даже не знаю…»
«Поднимись на высокую гору…»
Успение
«Мир разгорожен надвое забором…»
«Летом душно, летом жарко…»
Диана Люксембургского сада
«Над замерзшим Байкалом, над веяньем вьюги…»
Листопад
«Думал — такого сознанья…»
«Все что было — как много его и как мало!..»
«Чуть пожелтевших листьев дружный хор…»
«Девятнадцатый год. “Вечера, посвященные Музе”…»
«Теснятся мысли, но какой ценою…»
«Нет, это только летний вечер…»
«Глубину одиночества мерьте…»
«Легкий вечер весенний прекрасен как эти каштаны…»
«Какой-то восхитительно-летучей…»
«Клонит ко сну, наплывают тяжелые мысли…»
«Нет старости. И смерти нет. Есть воля…»
«Вот так случается весною…»
«На рынок выхожу цветочный…»
Бретань
«Куда ни погляжу, везде…»
«Не знаю, почему такая…»
«Сеял, сеял, а зерна на пашне…»
«Еще вчера — холодный мрак и тени…»
«Быть может, в старости увидишь ты закат…»
«Хрупкие ветки качаются…»
«Мы всегда незаметно вступаем…»
«Ещё назвать тебя не смею…»
Е. Баратынский
«Боги знают любовь. Нет, и там не легко это бремя!..»
ИЗБРАННЫЕ СТИХИ (Издательство книжного магазина Victor Kamkin,Inc. Вашингтон, 1963)
В это собрание вошли стихотворения из книг: «Лучший звук», «Бессонница», «На ветру», «Странствие земное» (некоторые в переработанном виде) и новые.
I
«Бьет полночь. Все люди уснули…»
«Утром, в ослепительном сиянье…»
«Поэт рассказал в изумленье…»
«В прошлые дни…»
«Выйду в поле. На шоссе всё то же…»
Романтика
1. «Когда мы счастия не ждали…»
2. «Наклонялась ты, сплетая…»
3. «Тени темные роняют…»
4. «Выйдем ночью на дорогу…»
5. «Под летящий к нам из сада…»
«Поднимается ветер сухой и холодный…»
«Помолимся о том, кто в тьме ночной…»
Психея
1. «Когда ты на землю летела…»
2. «Ах, эта сказка так известна…»
3. «Про самую скрытую тайну…»
«Заката осеннего свежесть…»
«Далекие темные горы…»
«Отплывающие корабли…»
«Выхожу на дорогу с тобою…»
«Был ангел послан эту душу взять…»
Ласточка
Кот
«Несётся в пустоте Земля…»
Софии Прегель
Пантикапея (город Керчь)
«В доме тишина глухая…»
«Сияет огнями Париж…»
«По утрам читаю Гомера…»
«Господи, Господи, Ты ли…»
«Уметь молиться, верить и любить…»
«Когда нас горе поражает…»
«Чтоб все распалось — в прах и без следа…»
«Стыдно, Господи, и трудно мне…»
Франциск Ассизский
«Почему я не убит, как братья…»
«Латинский строй и плющ и виноград…»
«В городской парижской больнице…»
«Нет больше ни сил, ни желанья…»
Изольда
Тристан
Французские поэты
П. Верлен
Артур Рембо
Стефан Малларме
Леконт де Лиль
На мотивы Хагани
I. Лучший звук
II. В Мекку
III. Кофейня
«Мне в юности казалось, что стихи…»
Любовь
«В колодец с влагой ледяной…»
«Мне снилось: я под дулом пистолета…»
«В Финляндии, где ездят на санях…»
«Тихим светом, ясным светом…»
«Каким скупым и беспощадным светом…»
«В содружество тайное с нами…»
«Здесь ничто, ничто не вечно…»
«Тянет свежестью и медом…»
«Сохрани на память, милая…»
«С озарённого востока…»
«Друг, мне грустно оттого же…»
«Парк расцветающий, весенний…»
«Я стою в тишине…»
«В лес по зелёной горе поднимаются люди…»
«Снова ночь. Бессонница пустая…»
«Писать стихи совсем не весело…»
II
В день Покрова
I. «Как звезда над снежными полями…»
II. «Только гибель и воспоминанье…»
III. «Матерь Божья, сердце всякой твари…»
Поэма
1. «Зимой в снеговом сугробе…»
2. «— “Дано вам: чудное счастье…»
3. «— "За что, такое нечестье?..»
4. «Но падают золотые…»
«Сияющий огнями над Невой…»
Командарм
Воскресный день
I. «Воскресный день, сырой и душный…»
II. «Еще недавно так шумели…»
III. «Я верил в тайное сближенье…»
IV. «Без “возвышающих обманов”…»
V. «Куда нам, с нашей нищетою…»
«Чугун, гранит. Реки глухие воды…»
Стихи о границе
1. «Бьется челнок одинокий…»
2. «Хмуро надвинув наличник…»
3. «Ветром холодным, снежным…»
4. «Россия! С тоской невозможной…»
Из военного цикла
I. «Ночью, в бурю и мороз…»
II. «По реке не тронется летом ледоход…»
III. «В грозе, в дыму, Господь, благослови…»
«Под музыку шла бы пехота…»
Муза
1. «В Крыму так ярко позднею весною…»
2. «Ты помнишь вьюгу, суету вокзала…»
3. «Флаг развевался — хищный, дерзкий, смелый…»
4. «Земля моя, за каменной стеною…»
1 января 1950 г
1. «Да воистину из ада…»
2. «Быть может, так повелено судьбою…»
3. «Восстанет, восстанет Она…»
«И после девятого вала…»
Над Сеной
Эпоха
Избранные стихотворения разных лет. Другие редакции
Адонирам
Благовещение
В день Покрова
1. «Как звезда над снежными полями…»
2. «Падать без конца… Быть снова нищим…»
3. «Только гибель и воспоминанье!..»
4. «Матерь Божья, сердце всякой твари…»
В тучах
«В Финляндии, где ездят на санях…»
«В содружество тайное с нами…»
«Ветки устало качаются…»
«Есть поверье: чувствуя, что он…»
«Женщине, которой Гумилев…»
«Как можно спать, когда кругом война?..»
«Когда-нибудь опять весне и свету…»
«Легка, таинственна, неуловима…»
«Мы пленники, здесь, мы бессильны…»
Музе
I. «В Крыму так ярко позднею весною…»
II. «Ты, милая, со мной вдвоем бежала…»
III. «Тевтонское полотнище алело…»
IV. «Любовь моя, за каменной стеною…»
«Не верю, что классическая роза…»
Ода
I. «Сквозь оттопыренные уши…»
II. «Душа моя! Твой образ тленный…»
III. «Тоска ученого доклада…»
IV. «— Зачем нам этот вздор старинный…»
V. «Метафизические тени…»
VI. «Еще назвать тебя не смею…»
«О Человеке, образе Его…»
«От ненависти, нежности, любви…»
«Пролетит над полем тёплый ветер…»
Памяти Александра Гингера
«Проснёшься глубокою ночью…»
Романтика
I. «Когда мы счастия не ждали…»
II. «Наклонялась ты, срывая…»
III. «Тени темные роняя…»
IV. «Руки хладные в награду…»
«С непостижимым постоянством…»
«Что скажете сегодня людям вы…»
«Зимой в снеговом сугробе…»
«— “Дано вам: чудное счастье…»
«— «За что, такое нечестье?..»
«Но падают золотые…»
«Прекрасней не было и нет…»